italiano español

Transcripción

italiano español

ITALIANO ESPAÑOL
Indice
Índice
Ecologia | Ecología
3
Vantaggi | Ventajas
9
Finiture delle superfici
4
8.0 Plancia compatta | 8.0 Tablón compacto tile 10
Estructuras de la superficie
8.0 Plancia Premium | 8.0 Tablón premium glossy 14
8.0 Plancia Premium | 8.0 Tablón premium fantasy 16
21 Finiture delle superfici
12.0 Plancia Premium corta 22
12.0 Tablón premium corto
27 Finiture delle superfici
10.5 Plancia Premium | 10.5 Tablón premium 28
Formati di plance | Formatos de tablones 30
Dati tecnici | Datos técnicos 30
31 Decori | Imágenes decorativas
Battiscopa | Listones para el zócalo 32
33 Struttura | Estructura
Modello su misura | Modelo de personalización 34
35 Esempi di personalizzazione
Sistema di pareti FloorUp 36
Sistema para pared FloorUp
Panoramica | Vista general 38
2
Ejemplos de individualización
37 Accessori | Accesorios
here’s an idea.
Fascinating Design FLOORING
Vantaggi
Ventajas
Molteplicità di idee. Un’idea rompe con il pensiero con-
100 % naturale e riciclabile
venzionale. Cambia la forma dell’esistente. La collezione di
Superfici morbide, elastiche e calde al contatto
design FLOORING di Kaindl crea diverse possibilità, propone
con i piedi nei pavimenti Comfort
alternative e apre nuove opzioni.
Silenzio e assenza di rumore con l’isolamento
Unisce funzionalitá e fantasia. Rovere classico, pavimenti
Robustezza e resistenza all’abrasione
confortevoli e decori creativi. Dal lucido all’ottica piastrelle
Materiali anallergici e facili da curare
fino agli svariati decori in fantasia. All’immaginazione non
Varietà di design che aumenta il valore grazie
anticalpestio in sughero nei pavimenti Comfort
viene posto nessun limite. Tutto è possibile e ogni decisione è
giusta. Ogni idea è permessa.
alla tecnologia di stampa digitale
Pregio ecologico e massimo rispetto delle risorse
Alta qualità dell’aria negli interni garantita dalla
certificazione “Greenguard”
Adatti ad ambienti domestici e pubblici
Particolarmente semplici da posare senza colla
grazie al sistema Kaindl LOC
Adatti per l’utilizzo di riscaldamento a pavimento
Variedad de ideas. Una idea rompe con el pensamien-
100 % natural y reciclable
to habitual. Modifica la forma de lo existente. La colección
Superficie suave, elástica y cálida para los pies con
Design FLOORING collection de Kaindl crea posibilidades,
permite alternativas y abre nuevas opciones.
los suelos de confort
Silencioso e insonorizante con amortiguación de corcho para el ruido de pisadas en los suelos de confort
Enlaza función y fantasía. Madera de roble clásica, suelos de
Sólido y resistente al roce
confort y decoraciones creativas. Desde el alto brillo, pasan-
Apto para alérgicos y de fácil cuidado
do por el aspecto de baldosas, hasta las lúdicas decoracio-
Variedad de diseños con valor añadido gracias a la
nes de fantasía. Un nuevo horizonte para la imaginación sin
tecnología de impresión digital
fronteras. Todo es posible y cualquier decisión es correcta.
Ecológicamente valioso y respetuoso con los recursos
Un mundo donde todas las ideas caben.
Alta calidad del aire ambiente garantizada gracias a
la certificación “Greenguard”
Apropiado para áreas residenciales y de uso público
Especialmente fácil de colocar además de no necesitar cola gracias al sistema Kaindl LOC
Apto para la utilización de una calefacción de suelo
radiante
Titolo | Título: P80200 atelier LM
Dettagli tecnici su | Detalles técnicos en
www.kaindl.com
3
Vivere rispettando l’ambiente. La sostenibilità è
la nostra filosofia. Operare ecologicamente il nostro incarico. Si lavora esclusivamente legno proveniente dalla ripulitura dei boschi locali e dai residui delle segherie.
Per i sostrati impieghiamo preferibilmente assortimenti
di legno certificato PEFC. Da foreste certificate provengono altresì gli assortimenti di legno e i sottoprodotti
di segheria che noi utilizziamo. La maggior parte delle
nostre merci circola su rotaie. Ma questo non è ancora
tutto. Maggiori informazioni sulle campagne Kaindl in
tema di Protezione dell’ambiente & Ecologia su
www.kaindl.com
I prodotti Kaindl hanno la certificazione “Greenguard”.
L’obiettivo dell’istituto indipendente è premiare le
aziende che proteggono la salute e la qualità di vita
attraverso programmi. In che modo i prodotti Kaindl
riducono l’emissione di sostanze nocive e migliorano
la qualità dell’aria lo potete sapere su
www.greenguard.org
Vivir con conciencia ecológica. La sostenibilidad
es nuestra filosofía. El modo de actuación ecológico,
nuestra misión. Se emplean exclusivamente troncos de madera procedentes del clareo de bosques
autóctonos, así como madera residual de la industria
del aserrado. Para el tablero de soporte utilizamos
preferentemente surtidos de madera procedentes de
bosques certificados PEFC. Además, los surtidos de
madera y los subproductos que provienen del aserrado
proceden de bosques cultivados de forma sostenible.
La mayor parte del tráfico de la mercancía se realiza
por ferrocarril. Y esto no es todo ni mucho menos.
Encontrará más detalles sobre las acciones de Kaindl
respecto al tema “Protección del medio ambiente y
ecología” en www.kaindl.com
Los productos de Kaindl poseen la certificación
“Greenguard”. El objetivo de este instituto independiente es distinguir a las empresas que protegen la
salud y la calidad de vida mediante programas. En
www.greenguard.org descubrirá por qué los productos Kaindl reducen la contaminación por sustancias tóxicas y mejoran la calidad del aire ambiente.
4
It’s all about
Nature
Kaindl punta con coerenza sull’ambiente. Perciò tutte le pubblicazioni sono stampate su carta certificata PEFC.
I pavimenti in laminato Kaindl soddisfano i requisiti più rigorosi in tema di sostanze nocive ed emissioni e pertanto
sono stati insigniti dell’etichetta Ecolabel.
Kaindl apuesta de forma consecuente por el medio ambiente. Por ese motivo todos los productos impresos
se imprimen en papel certificado PEFC. Los suelos de diseño de Kaindl cumplen los requisitos de emisión y de
sustancias nocivas más estrictos y por ello, han sido distinguidos con la etiqueta ecológica.
5
6
creative
P80090 Wenge pearl HG
Creatività senza confini. La creatività crea
qualcosa di innovativo. Novità senza precedenti.
Kaindl Creative disegna motivi giocosi e variopinti
nonché decori innovativi con pavimenti che conferiscono carattere agli spazi. Dalla cameretta per i
bambini al loft. Sotto forma di piastrella, pavimenti
lucidi o di fantasia. I pavimenti consolidano l’essenza personale degli spazi e li rendono unici – come
i decori di Kaindl Creative.
Creatividad sin límites. La creatividad logra
innovación. Novedades que nunca han existido.
Kaindl Creative son, por un lado, motivos lúdicos
multicolor, decoraciones innovadoras y, por otro,
suelos que otorgan carácter a las estancias. Desde
la habitación de los niños hasta un loft. Existen
tanto en forma de baldosas, como de alto brillo o
de fantasía. Estos suelos refuerzan la esencia individual de las estancias y las hacen únicas: como
las decoraciones de Kaindl Creative.
21
Pavimenti di design
Suelos de diseño
2
Formati di plance
Formatos de tablones
3
Decori
Imágenes decorativas
3
Superfici
Superficies
creative
7
Dalla pietra strutturata per piastrelle alle vernici opache per i decori creativi fino al pregiato finish lucido, la scelta
svariata di superfici offre tutto ciò che il cuore desidera.
Desde piedra estructurada para baldosas pasando por barnizados mate para decoraciones creativas hasta
acabados de alto brillo en combinación con la variedad de superficies, es decir, una oferta a todo aquello
que el corazón desea.
8
creative
Finiture delle superfici | Estructuras de la superficie
HG Lucido | Brillo intenso
LM Smaltato opaco | Barnizado mate
SM Struttura opaca | Estructura mate
here’s an idea.
Pronti all’arrembaggio.
La prua sale sull’onda. Le tavole vengono consumate dal
vento e dall’acqua. Con la sciabola d’arrembaggio viene
inciso un teschio nel legno. Messaggi in bottiglia, mappe
di tesori e spiagge solitarie. Ispirata da pirati grandi e
piccoli. Per isole del tesoro e grotte di briganti.
Preparando el abordaje.
La proa se agita en la ola. Los tablones grasientos están
curtidos por el viento y el agua. Una calavera se graba en
la madera con el cuchillo de abordaje. Botella con mensaje arrojada al mar, mapas de tesoros y playas solitarias.
Inspirado por piratas grandes y pequeños. Hecho para
islas de los tesoros y cuevas de ladrones.
P80150 pirates
Pagina 17 | Página 17
creative
9
10 creative tile
Plancia compatta | Tablón compacto: 918 x 306 mm
Piastrella | Baldosa
8.0 Plancia compatta | 8.0 Tablón compacto
F80020 jura HG Lucido | Brillo intenso
F80010 trias SM Struttura opaca | Estructura mate
F80050 devon SM Struttura opaca | Estructura mate
F80040 silur SM Struttura opaca | Estructura mate
F80060 lias SM
creative tile
11
8.0 Plancia compatta | 8.0 Tablón compacto
F80000 nera SM Struttura opaca | Estructura mate
F80060 lias SM Struttura opaca | Estructura mate
F80030 lava SM Struttura opaca | Estructura mate
12 creative tile
F80060 lias SM
creative tile 13
14 creative glossy
Plancia Premium | Tablón premium: 1383 x 159 mm
1 strip | 1 lama
8.0 Plancia Premium | 8.0 Tablón premium
P80110 Walnut Satin HG Lucido | Brillo intenso
P80070 Hickory bravo HG Lucido | Brillo intenso
P80130 Cherry Cristal HG Lucido | Brillo intenso
P80120 Noce viva HG Lucido | Brillo intenso
P80080 Doussie brillo HG Lucido | Brillo intenso
P80100 Olmo lucia HG Lucido | Brillo intenso
P80090 Wenge pearl HG Lucido | Brillo intenso
P80080 Doussie brillo HG
creative glossy 15
16 creative fantasy
Fantasia | Fantasía
P80190 enjoy LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80170 playground LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80200 atelier LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80180 studio LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80160 winery LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80140 cubano LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80150 pirates LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80140 cubano LM
creative fantasy
17
18 creative
comfort
P80250 Acero | Arce Ephora LM
Idillio perfetto. L’idillio è dove ci si senta a
casa. Il posto per sentirsi bene. Il pavimento perfetto per la propria oasi: Kaindl Comfort. Anticalpestio, caldo al contatto con il piede, resistente
all’usura ed gelöscht elastico. Il materiale base:
pavimenti colorati. La bacchetta magica: il sughero. Da un lato il sughero costituisce una base
raffinata per superfici colorate, dall’altro, sul retro,
é un isolamento anticalpestio. Il risultato: pavimenti
con tutti i vantaggi di un pavimento in sughero
nell’ottica del legno naturale.
Idilio perfecto. Idílico es allí donde está el hogar.
El lugar para sentirse bien. El suelo perfecto para
el oasis de bienestar personal: Kaindl Comfort.
Insonorizante, cálido para los pies, resistente al
uso y también elástico. El material básico: suelos
coloreados. El truco mágico: corcho. Por una
parte, como fina base para la superficie coloreada,
por otra, como amortiguación del ruido de pisadas
en el lado posterior. El resultado: suelos con todas
las ventajas de un suelo de corcho con aspecto
natural de madera.
7
Pavimenti di design
Suelos de diseño
1
Formato di plancia
Formato de tablones
1
Decoro
Imagen decorativa
1
Superficie
Superficie
comfort
creative 19
Una straordinaria esperienza tattile e visiva. I pavimenti Kaindl Comfort abbinano classici decori in legno con delicate verniciature opache. Una straordinaria esperienza tattile e visiva. I pavimenti Kaindl Comfort, una combinazione di classici decorativi in legno, discrete verniciature opache e i vantaggi di un pavimento in sughero.
Una experiencia única desde el punto de vista táctil y visual. Los suelos Kaindl Comfort combinan las decoraciones de madera clásicas con discretos barnices mate. Una experiencia única desde el punto de vista háptico
y visual. Suelos Kaindl Comfort: una combinación de las decoraciones de madera clásicas, discretos barnices
mate y las ventajas de un suelo de corcho.
20 comfort
Finiture delle superfici | Estructuras de la superficie
here’s an idea.
Andare a fondo sul pavimento.
Nero come il carbone. Eppure questo legno non ha mai
visto un fuoco. Sul fondo della palude. Con chiusura ermetica. Due anni senza un raggio di sole. Il legno assume
il colore dell’ambiente circostante. Nel buio e nei luoghi
più reconditi si possono trovare veri e propri tesori.
Profundizando en el suelo.
Negro como el carbón. Pero esta madera nunca ha visto
un fuego. En el suelo del pantano. Encerrada de forma
hermética. Dos años sin luz del sol. La madera adquiere el
color de su entorno. En la oscuridad y en los lugares más
singulares se pueden encontrar verdaderos tesoros.
P80260
Quercia | Roble comoda
comfort 21
22 comfort
Plancia Premium corta | Tablón premium corto: 1290 x 159 mm
1 strip | 1 lama
12.0 Plancia Premium corta | 12.0 Tablón premium corto
P80220 Quercia | Roble lavona LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80240 Quercia | Roble sarola LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80250 Acero | Arce Ephora LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80230 Quercia | Roble amena LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80210 Hickory | Hickory adora LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80270 Quercia | Roble larema LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80260 Quercia | Roble comoda LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80220 Quercia | Roble lavona LM
comfort 23
24 authentic
P80300 Acero | Arce Artemis LM
Godere la natura. La base per il massimo
piacere è che tutti gli ingredienti siano in sintonia
tra loro. Ogni dettaglio deve essere scelto alla
perfezione. La base per Kaindl Authentic è il rovere
classico spazzolato. Con la colorazione la varietà
dei decori delle superfici diventa infinita. Tuttavia la
struttura, i pori, rimangono conservati. Un abbinamento di varietà del design e qualità tecniche. Un
grandissimo piacere sia alla vista che al tatto.
Disfrutar de la naturaleza. La base para
el máximo disfrute es que todos los ingredientes sean coherentes. Cada detalle debe elegirse
perfectamente. La base de Kaindl Authentic es la
madera de roble clásica y cepillada. La variedad de
las decoraciones superficiales es infinita gracias a
la coloración. Sin embargo, la estructura, los veteados se conservan. Una combinación de variedad
de diseños y de cualidades técnicas. Una delicia
tanto visual como táctil.
7
Pavimenti di design
Suelos de diseño
1
Formato di plancia
Formato de tablones
1
Decoro
Imagen decorativa
1
Superficie
Superficie
authentic 25
Natura nella sua forma più bella. I pavimenti Kaindl Authentic abbinano l’eleganza sobria di una verniciatura
opaca con pavimenti classici in rovere creando un’opera d’arte completa.
La naturaleza en su forma más hermosa. Los suelos Kaindl Authentic combinan la modesta elegancia de un
barnizado mate con los clásicos suelos de madera de roble para convertirlos en una obra de arte integral.
26 authentic
Finiture delle superfici | Estructura de la superficie
here’s an idea.
On the boardwalk.
Negli Hamptons, nel cuore dello stato federale di New
York. Prati verdi, lunghissime coste sabbiose, clima mite.
Ci si incontra sul boardwalk. Sulla passerella che porta
alla spiaggia. Erosa dall’acqua salata, sbiadita dal sole. Il
colore si sfalda ma il fascino rimane conservato. Questa
è ispirazione.
On the boardwalk.
En los Hamptons, en medio del estado de Nueva York.
Verdes prados, costa infinita de playa, tiempo suave. Nos
encontramos en la “boardwalk”. En la pasarela de madera, que se dirige hasta la playa. Erosionada por el agua
salada, desteñida por el sol. La pintura se desconcha,
pero el encanto se mantiene. Eso es inspiración.
P80300
Acero | Arce Artemis
authentic 27
28 authentic
1 strip | 1 lama
P80300 Acero | Arce Artemis LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80280 Quercia | Roble Pharao LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80320 Quercia | Roble Parthenon LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80290 Quercia | Roble Colosseo LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80340 Quercia | Roble Mahal LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80310 Hickory | Hickory Babylon LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80330 Quercia | Roble Cheops LM Smaltato opaco | Barnizado mate
P80320 Quercia | Roble Parthenon LM
authentic 29
Fatti
Datos
Plancia Premium corta | Tablón premium corto: 1290 x 159 mm
Plancia compatta | Tablón compacto: 918 x 306 mm
Lunghezza | Longitud
Formati di plance | Formatos de tablones
Larghezza | Anchura
Formati di plance
Formatos de
tablones
Decori
Imágenes decorativas
creative
tile
Plancia compatta:
918 x 306 mm
Tablón compacto:
918 x 306 mm
creative
glossy
creative
fantasy
Gruppo di prodotti
Grupo de productos
comfort
authentic
30
Altezza (mm)
Altura (mm)
Smusso
Bisel
Kaindl
LOC
Applicazione
Aplicación
Piastrella
Baldosa
Angle /
Angle
Abitazioni, uffici, locali
commerciali
Áreas residenciales, oficinas,
superficies comerciales
Plancia Premium:
1383 x 159 mm
Tablón premium:
1383 x 159 mm
1 strip | 1 lama
Angle /
Angle
commerciali
Plancia Premium:
1383 x 159 mm
Tablón premium:
1383 x 159 mm
Fantasia
Fantasía
Angle /
Angle
commerciali
Plancia Premium corta:
1290 x 159 mm
Tablón premium corto:
1290 x 159 mm
1 strip | 1 lama
Fold Down
Abitazioni, camere d’albergo,
piccoli uffici
Áreas residenciales, habitaciones
de hotel, pequeñas oficinas
Plancia Premium:
1383 x 159 mm
Tablón premium:
1383 x 159 mm
1 strip | 1 lama
Fold Down
Abitazioni, camere d’albergo,
piccoli uffici
Áreas residenciales, habitaciones
de hotel, pequeñas oficinas
su 4 lati
4 lados
Fatti
Datos
Decori | Imágenes decorativas
1 strip | 1 lama
Pannello HDF
Soporte HDF
A scarso rigonfiamento | de bajo
hinchamiento
Classe di utilizzo*
Clase de utilización*
Aquastop
31
32
32
32
32
33
Qualità dell’aria negli ambienti
Calidad del aire ambiente
Greenguard
Garanzia**
Garantía**
Imballaggio
Embalaje
Pagina
Página
Pacco: 9 pz. / 2,53 m² / 17,3 kg
Pallet: 16 pacchi / 40,45 m² / 295,8 kg
10
Greenguard
GOLD
Paquete: 9 uds. / 2,53 m² / 17,3 kg
Paleta: 16 paq. / 40,45 m² / 295,8 kg
Pacco: 10 pz. / 2,20 m² / 15,1 kg
Paquete: 10 uds. / 2,20 m² / 15,1 kg
Paleta: 55 paq. / 120,94 m² / 854,2 kg
Pacco: 10 pz. / 2,20 m² / 15,1 kg
22
Paquete: 8 uds. / 1,64 m² / 15,0 kg
Paleta: 30 paq. / 49,23 m² / 474,2 kg
Pacco: 9 pz. / 1,98 m² / 17,3 kg
31
16
Paquete: 10 uds. / 2,20 m² / 15,1 kg
Paleta: 55 paq. / 120,94 m² / 854,2 kg
Pacco: 8 pz. / 1,64 m² / 15,0 kg
31
14
28
Paquete: 9 uds. / 1,98 m² / 17,3 kg
Paleta: 30 paq. / 59,37 m² / 544,6 kg
* EN 685 * *Secondo le condizioni di garanzia Kaindl | De acuerdo con las condiciones de garantía de Kaindl: www.kaindl.com
31
Fatti
Datos
Battiscopa | Listones para el zócalo
nto
ie
am
ata o
ici izad
to inch
n
r
n
n
h
ve bar
me o
fia baj
iva o
on de
rat ativ
g
o
i
r
r
c
A
de co
rso FD
rta l de
ca de
a
s
e
C pe
F a ort
Pa
HD op
s
o
l
el de
nn o
Pa bler
Ta
Per ogni pavimento in laminato Kaindl c’è il battiscopa adatto.
Para cada suelo de diseño de Kaindl existe el listón de zócalo adecuado.
Formati | Formato: 50 x 18* x 2600 mm
* 15 mm nel montaggio senza clip | 15 mm en caso de montaje sin clip
32
FATTI
DATOS
gía
olo
n
tec
Struttura | Estructura
o
ia
an
log or n
o
cn o p
ote ad
te
an rniz
o
n
en
a
etr
ist
on n b
s
c
im
e
o
r
r
z
a
c
e
t
l
o
i
lu
l p etra
fot la
gu tos
oi
se ra
UV te a
utt erim
t
i e est
o
n
t
su el p
str ste
ra os
st ari
is
so
hio esi
us on b
iú de v
nc V r
i
p
m
U
n
c
s
a
e
o
d
n
ta
c
ra
nt
co lida
le n tin
atu rie
a
tà
ta
ici ub
ma a
ali lta c
gi l co
n
i
r
c
u
d ita
q
for form
a
Ve pa
a
a
e
e
l
t
l
g
d
n di
la
a
re
Ca
io
di ble
za zar
n
az
iliz abili
ere e ro
or ació
b
l
v
a
t
d
ro
p
st es
Co lor
in do
er ra
sto
o
Co
ua
a p l pa
ci apa
l
q
l
c
p
A
tu edu
la ch
sto e
be
al
a
ua ort
in e ab
Pi ntr
Aq op
o
d
o
t
s
C
lo
en ón
el de
m ci
nn ro
ia iza
a
c
P ble
n bil
la
Ta
bi sta
di e e
ía
to a d
ra
log
St min
no
c
Lá
ote
ia
an
log or n
o
p
n
tec do
o
no niza
etr
a
nte
r
n
im
e
a
r
t
n
b
e
is
co on
lp
res z
c
oi
ita
oto la lu
utt l
gu atos
f
t
e
V
a
u
ra
es estr
o s et
o U nte
ti
ss erim
ra os
str iste
u
o
i
st vari
p
m l
h
es
iú e
n s se
inc V r
co n bi
a p te d
on ta U
à
a
c
t
o
r
n
i
c
al
tu ie
tin
le
qu dad
cia br
ita on
ma
ig al c
rni cu
lta cali
e
a
for
d
a
i
V p
t
a
a
i
e
d
l
t
l
n dig
a
o
re
Ca
io
er de
za
n
az
gh ho
iliz
or ació
u
b
l
c
s
ta
r
s
Co lor
in co
rs
top
da
e
pe
as
Co
sa
ci
de
u
a
i
i
l
l
q
f
p
r
ie
tu
top A
pe fic
de
be
as rte
o
in a
Su per
qu po
er ido
o
A
h
m
t
r
g
ru
so
Su
lo
en la fo
su el
el de
m
in ra
nn ro
ia lizar
a
c
o
a
i
P ble
n bi
st o p
la
a
Ta
bi est
pe h
al orc
di ara
c
c
ti
to a p
an de
ra
gía
St min nto ión
olo
n
Lá me uac
a ig
tec
ol
no
Is ort
gia r na
o
l
m
o
o
A
cn o p
ote izad
n
na arn
te
on n b
ten
a c co
t
i
sis
u tos
e
r
g
z
e
a
oto a lu
es estr
ti
Vf eal
U
ra rios
t
t
s
a
tro ten
iú e v
ios is
ch res
a p te d
n
tro
i
V
a
n
U
ur en
me
co inta
iat bri
eri tral
c
e
i
p
t
l
u
il
e
rn
c
ta con
to rim
Ve pa
gi
tut l pe
di ital
Ca
u
e
e
ma
n dig
o s is
or
io
ss on b
af
u
az ión
l
r
c
m
re
c
lo
n s op
za
Co lora
co uast
iliz
o
b
p
a
q
C
t
sto A
rs
ua te
pe a
Aq por
o
m
t
r
to so
en la fo
ra
m
st de
ia lizar
c
So aca
i
n b
la
a
Pl
bi est
di ara
to a p
ra
St min
á
L
33
Fatti
Datos
Modello su misura | Modelo de personalización
Il vostro design | Su diseño
Piallaccio in legno
Piallaccio in sughero
Contrachapado de madera
Contrachapado de corcho
Sostrato HDF | Tablero de soporte FDA
your design floor.
Possibilità infinite. I desideri diventano realtà. Ogni design è abbinabile ad ogni struttura di pannello:
sui sostrati,
Stampato direttamente
con un piallaccio in legno o
uno strato di sug-
hero. Con un’ordinazione di almeno cinquepannelli Kaindl produce
il vostro pavimento personalizzato. Maggiori informazioni presso il
vostro consulente Kaindl.
Infinitas posibilidades. Los deseos se hacen realidad. Cada
diseño se puede combinar con cualquier estructura de tableros.
Directamente impreso sobre los tableros de soporte,
contrachapado en madera auténtica o
con un
una capa de corcho. A
partir de un pedido de cinco paletas como mínimo, Kaindl fabricará su
suelo individualizado. Más detalles en su asesor de clientes de Kaindl.
34
Fatti
Datos
Esempi di personalizzazione | Ejemplos de individualización
here’s an idea.
Colore | Color
Scegliete la vostra tonalità cromatica personale. | Elija su tono de color personal.
P80200 atelier LM Smaltato opaco | Barnizado mate
Un marrone più caldo? | ¿Marrón más cálido?
Un marrone più scuro? | ¿Marrón más oscuro?
Motivo | Motivo
Completate il vostro pavimento con motivi a vostra scelta. | Complemente su suelo con motivos de su elección.
P80280 Quercia | Roble Pharao LM Smaltato opaco | Barnizado mate
Il logo Kaindl? | ¿Logotipo de Kaindl?
Il vostro logo? | ¿Su logotipo?
MUSTER Logo
Piallaccio | Contrachapado
Piallaccio in legno, sughero o stampa direttamente sul sostrato.
Contrachapado en madera auténtica, contrachapado de corcho o impreso directamente sobre el tablero de soporte.
?
P80190 enjoy LM Smaltato opaco | Barnizado mate
Piallaccio in legno? | ¿Contrachapado de madera?
Piallaccio in sughero? | ¿Contrachapado de corcho?
35
Compositions spatiales. Une composition parfaite vit de
Composiciones de espacio. Una composición completa
l’utilisation virtuose des instruments. Kaindl fabrique des sols
vive de la utilización virtuosa de los instrumentos. Kaindl fab-
inédits avec une particularité: ils ne doivent pas nécessaire-
rica suelos sin igual. Lo especial: no es necesario colocarlos
ment être posés sur le sol.
imprescindiblemente sobre el suelo.
Con FloorUp le plance per pavimento Creative e Authen-
Con FloorUp los tablones para suelo, Creative y Authentic
tic conquistano le pareti. Si può utilizzare tutta la varietà di
conquistan las paredes. Se puede hacer uso de toda la
decori, strutture delle superfici e formati di plance. Grazie al
variedad de las decoraciones, estructuras superficiales y
sistema innovativo nascono nuovi giochi nella realizzazione
formatos de tablones. Gracias a este sistema innovador se
degli spazi e infinite possibilità di accostamento nel design
originan nuevos campos de juego para la configuración del
degli interni.
espacio e infinitas posibilidades de combinación en el diseño
de interiores.
36 creative
Accessori
Accesorios
SL5018 Battiscopa 50 / 18
Formato: 2600 x 50 x 18 mm
Imballaggio: UV = 10 pz. / decoro / scatola= 26,00 m
640 pz. / pallet
FZLECL Clips per battiscopa
Imballaggio: UV = 30 pz. / scatola
50 scatole / cartone
36 cartoni / pallet
SL5018 Listón del zócalo 50 / 18
Formato: 2.600 x 50 x 18 mm
Embalaje: unidad de embalaje = 10 piezas /
decoración / caja = 26,00 metros lineales 640 uds. / paleta
Clips FZLECL para listones de zócalo
Embalaje: unidad de embalaje = 30 uds. / caja
50 cajas / caja de cubierta
36 cajas de cubierta / paleta
FZPRE27EDEL Profilo finale
Lunghezza: 2700 mm
Imballaggio: UV = 10 pz. / scatola = 27,00 m
incl. materiale di fissaggio
FZPRB27EDEL Profilo di transizione
Lunghezza: 2700 mm
FZPRA27EDEL Profilo di dilatazione
Lunghezza: 2700 mm
Perfil de remate FZPRE27EDEL
Longitud: 2700 mm
Embalaje: unidad de embalaje =
10 uds. / caja = 27,00 m.l.
incl. material de fijación
Perfil de movimiento FZPRB27EDEL
Longitud: 2700 mm
10 uds. / caja = 27,00 m.l.
Perfil de compensación FZPRA27EDEL
Longitud: 2700 mm
10 uds. / caja = 27,00 m.l.
FZPRE27EDEL Profilo scala
Lunghezza: 2700 mm
FZPRUN2 Stuoia Protect System
Formato: 30 m x 1 m x 2mm = 30 m² per rotolo
Imballaggio: UV = 1 rullo
4 rotoli / pacco | 36 rotoli / pallet
Perfil de escalera FZPRE27EDEL
Longitud: 2700 mm
10 uds. / caja = 27,00 m.l.
Estera FZPRUN2 Protect-System
Formato: 30 m.l. x 1 m x 2 mm = 30 m² por rollo
Embalaje: unidad de embalaje = 1 rollo
4 rollos / saco de gran contenido | 36 rollos / paleta
FZREKI001 Kit riparazioni 1: beige -marrone
FZREKI002 Kit riparazioni 2: rosso-grigio
FZREKI003 Kit riparazioni 3: verde-blu-grigio
Contenuto: 1 pz. = 1 tubo 50 g, 2 pz. Pigmento
colorato 5 g, 1 pz. spatola
Imballaggio: UV = 10 pz. per colore e scatola
FZWIPF Detergente
Contenuto: 1 litro per flacone = pz.
Imballaggio: UV = 15 pz. / scatola
28 scatole / pallet
Limpiador FZWIPF
Contenido: 1 litro por botella = ud.
15 uds. / caja
28 cajas / paleta
FZREKI001 kit de reparació 1: beige-marrón
FZREKI002 kit de reparació 2: rojo-gris
FZREKI003 kit de reparació 3: verde-azul-rojo
Contenido: 1 ud. = 1 tubo 50 g, 2 uds. pigmento
colorante 5 g, 1 ud. espátula
10 uds. por color y caja
FZABHA Distanziatore
Contenuto: 20 pz. per sacchetto = pz.
Imballaggio: UV = 30 sacchetti / scatola
Separador FZABHA
Contenido: 20 uds. por bolsa = ud.
30 bolsas / caja
37
Panoramica
Vista general
38
Plancia Premium | Tablón premium Plancia Premium | Tablón premium Plancia compatta | Tablón compacto
8.0
8.0
8.0
glossy
fantasy
creative
tile
Categoria
Categoría
No. decoro
N.º de decoración
Denominazione decoro
Nombre de la decoración
Superficie
Superficie
Immagine decoro
Modelo de
decoración
Battiscopa
Listones para
el zócalo Board
Pagina
Página
F80000
Nera
SM
67384
12
F80010
Trias
SM
67383
11
F80020
Jura
HG
67382
11
F80030
Lava
SM
67381
12
F80040
Silur
SM
67380
11
F80050
Devon
SM
67379
11
F80060
Lias
SM
67378
12
P80070
Hickory Bravo
HG
1 strip | 1 lama
67377
15
P80080
Doussie Brillo
HG
1 strip | 1 lama
67376
15
P80090
Wenge Pearl
HG
1 strip | 1 lama
67375
15
P80100
Olmo Lucia
HG
1 strip | 1 lama
67374
15
P80110
Walnut Satin
HG
1 strip | 1 lama
67373
15
P80120
Noce Viva
HG
1 strip | 1 lama
67372
15
P80130
Cherry Cristal
HG
1 strip | 1 lama
67371
15
P80140
Cubano
LM
67370
17
P80150
Pirates
LM
67369
17
P80160
Winery
LM
67368
17
P80170
Playground
LM
67157
17
P80180
Studio
LM
67367
17
P80190
Enjoy
LM
67366
17
P80200
Atelier
LM
67365
17
Panoramica
Vista general
12.0
Plancia Premium corta
Tablón premium corto
comfort
Categoria
Categoría
Plancia Premium | Tablón premium
10.5
authentic
Categoria
Categoría
No. decoro
N.º de decoración
Superficie
Superficie
Immagine decoro
Modelo de
decoración
Battiscopa
Listones para
el zócalo Board
Pagina
Página
P80210
Hickory | Hickory Adora
LM
1 strip | 1 lama
67364
23
P80220
Quercia | Roble Lavona
LM
1 strip | 1 lama
67363
23
P80230
Quercia | Roble Amena
LM
1 strip | 1 lama
67362
23
P80240
Quercia | Roble Sarola
LM
1 strip | 1 lama
67361
23
P80250
Acero | Arce Ephora
LM
1 strip | 1 lama
67360
23
P80260
Quercia | Roble Comoda
LM
1 strip | 1 lama
67359
23
P80270
Quercia | Roble Larema
LM
1 strip | 1 lama
67358
23
No. decoro
N.º de decoración
Superficie
Superficie
Immagine decoro
Modelo de
decoración
Battiscopa
Listones para
el zócalo Board
Pagina
Página
P80280
Quercia | Roble Pharao
LM
1 strip | 1 lama
67357
29
P80290
Quercia | Roble Colosseo
LM
1 strip | 1 lama
67356
29
P80300
Acero | Arce Artemis
LM
1 strip | 1 lama
67355
29
P80310
Hickory | Hickory Babylon
LM
1 strip | 1 lama
67354
29
P80320
Quercia | Roble Parthenon
LM
1 strip | 1 lama
67353
29
P80330
Quercia | Roble Cheops
LM
1 strip | 1 lama
67352
29
P80340
Quercia | Roble Mahal
LM
1 strip | 1 lama
67351
29
39
W 26.205/12-13
boards. floors. ideas.
La fabbrica delle idee. Kaindl non produce solo pannelli e pavimenti, ma
idee. Negli anni Sessanta l’azienda si era fatta un nome a livello mondiale in
quanto primo produttore di pannelli in truciolare. Oggi Kaindl è considerata il
leader delle innovazioni nei pavimenti e nel design d’interni. Il legno è qualcosa
di più di una materia grezza: il legno è la base naturale per le nostre idee.
La fábrica de ideas. Kaindl no sólo fabrica tableros y suelos, sino también
ideas. En la década de 1960 la empresa se dio a conocer como uno de los
primeros fabricantes a nivel mundial de tableros de aglomerado. Hoy en día
Kaindl está considerado como un líder innovador en los sectores del revestimiento de suelos y diseño de interiores. En este sentido la madera es algo más
que una mera materia prima: la madera es la base natural de nuestras ideas.
Kaindl FLOORING GmbH
Kaindlstraße 2 | 5071 Wals / Salzburg, Austria | T: +43 (0) 662 / 85 88-0
F: +43 (0) 662 / 85 13 31 | [email protected] | www.kaindl.com

italiano español

Transcripción

Documentos relacionados

italiano español

de in ItalyAerosol Technology COLOR PREMIUM

memoria de calidades proyecto add value

abel basamento - base piano - top

Bolsa Bag - Auto Caros