armin strom

Data provided by SwissTime.ch
ARMIN STROM
One Week Earth
Housing an ultra-exclusive movement – the very first
made entirely in the Armin Strom workshop and
boasting a 7-day power reserve – the One Week
collection embodies the brand’s high level of
excellence. The movement is partially engraved,
chamfered and hand-polished in the purest Armin
Strom tradition to highlight the richness of its
mechanism. The visible crown wheels and
hand-setting mechanism, the main elements of the
three-part dial, give this highly recognizable
timepiece its technical and innovative style. The
series is available in four versions – Earth, Water,
Air and Fire – and limited to 100 of each.
Movement
Hand-winding, ARM09 calibre, 146 components, 18,000 vib/h, 34 jewels,
7-day power reserve
Functions
Hours, minutes, seconds and power reserve indicator
Case
Titanium or stainless steel with or without 18K pink gold or black PVD, 43.4
mm
Sapphire crystal and back with double anti-reflective treatment
Water-resistant to 50 m
Dial
Black
Power reserve indicator and small seconds at 9 o’clock
Off-centre hours and minutes
Visible crown wheels
Bracelet/Strap
Hand-stitched black hornback alligator with buckle
1
Data provided by SwissTime.ch
ARMIN STROM
One Week Earth
Dotée d’un calibre on ne peut plus exclusif – le
premier entièrement réalisé dans les ateliers Armin
Strom et qui affiche une réserve de marche de 7
jours – la Collection One Week incarne toute
l’excellence de la marque. Le mouvement
partiellement gravé, anglé et poli à la main dans la
plus pure tradition Armin Strom révèle toute la
richesse de son mécanisme, tandis que les roues de
couronne visibles et le mécanisme de réglage des
aiguilles, principaux éléments du cadran en trois
parties, confèrent un style aussi technique que
novateur à cette montre reconnaissable entre toutes.
Série déclinée en quatre variantes – Earth, Water,
Air et Fire – limitée à 100 pièces chacune.
Mouvement
Mécanique à remontage manuel, calibre ARM09, 146 composants, 18'000 Alt/h,
34 rubis, réserve de marche de 7 jours
Fonctions
Heure, minute, seconde et indicateur de la réserve de marche
Boîtier
Titane ou acier inoxydable avec ou sans revêtement PVD noir ou or rose (18K),
43.4 mm
Glace et fond saphir avec double traitement antireflet
Etanche à 50 m
Cadran
Noir
Indicateur de la réserve de marche et petite seconde à 9h
Heures et minutes décentrées
Roues de couronne visibles
Bracelet
Alligator hornback noir cousu main avec boucle ardillon
2
Data provided by SwissTime.ch
ARMIN STROM
One Week Earth
Ein wahrhaft exklusives Werk für die Kollektion One
Week Earth, welche die Exzellenz der Marke
verkörpert. Als erstes Werk, das vollständig in den
Werkstätten der Manufaktur gefertigt wurde,
verfügt es über eine Gangreserve von 7 Tagen und
wurde teilweise von Hand graviert, angliert und
poliert, ganz in der Tradition von Armin Strom. Die
sichtbaren Kronräder und der
Zeigerstell-Mechanismus sind die bestimmenden
Merkmale des dreiteiligen Zifferblattes, sie
verleihen dieser auf den ersten Blick
unverkennbaren Uhr technische Anmutung und
innovative Kraft. Serie in vier Varianten – Earth,
Water, Air und Fire – limitiert auf jeweils 100
Exemplare.
Werk
Mechanisch mit Handaufzug, Kaliber ARM09, 146 Einzelteile, 18.000
Halbschw./h, 34 Lagersteine, Gangreserve 7 Tage
Funktionen
Stunde, Minuten, Sekunden, Gangreserveanzeige
Gehäuse
Titan oder Edelstahl, mit oder ohne PVD-Beschichtung schwarz oder Rotgold
(18 K), 43,4 mm
Glas und Gehäuseboden Saphir beidseitig entspiegelt
Wasserdicht bis 50 m
Zifferblatt
Schwarz
Gangreserveanzeige und kleine Sekunde bei der 9
Stunden- und Minutenanzeige dezentriert
Kronräder sichtbar
Armband
Alligator ‚Hornback’ schwarz, handgenäht, mit Dornschliesse
3
Data provided by SwissTime.ch
ARMIN STROM
One Week Earth
I segnatempo della Collezione One Week governati
da un calibro esclusivo - il primo interamente
realizzato nei laboratori Armin Strom, con riserva di
carica di 7 giorni - incarnano tutta l’eccellenza del
marchio. Il movimento parzialmente inciso, anglé e
lucidato a mano nella più pura tradizione di Armin
Strom, rivela tutta la ricchezza del suo meccanismo
mentre le ruote della corona visibili e il meccanismo
di regolazione delle lancette, principali elementi del
quadrante in tre parti, conferiscono uno stile tanto
tecnico quanto innovativo a questo orologio
riconoscibile d’emblée. Serie declinata in quattro
varianti – Earth, Water, Air e Fire – limitata a 100
pezzi per ogni versione.
Movimento
Meccanico a carica manuale, calibro ARM09, 146 componenti, 18.000
alternanze/ora, 34 rubini, riserva di carica di 7 giorni
Funzioni
Ora, minuti, secondi e indicatore della riserva di carica
Cassa
Titanio o acciaio inossidabile con o senza rivestimento PVD nero o oro
rosa (18 carati), 43,4 mm
Vetro zaffiro e fondello in vetro zaffiro con trattamento antiriflesso su
entrambi i lati
Impermeabile fino a 50 m
Quadrante
Nero
Indicatore della riserva di carica e piccoli secondi al 9
Ore e minuti decentrati
Ruote della corona visibili
Cinturino/Bracciale
Alligatore hornback nero cucito a mano con fibbia ad ardiglione
4
Data provided by SwissTime.ch
ARMIN STROM
One Week Earth
Dotada de un calibre insuperablemente exclusivo –
el primero fabricado enteramente en los talleres de
Armin Strom y con una reserva de marcha de 7 días
- la Colección One Week encarna toda la excelencia
de la marca. El movimiento parcialmente grabado,
achaflanado y pulido a mano según la más pura
tradición de Armin Strom revela toda la riqueza de
su mecanismo, mientras las ruedas visibles de la
corona y el mecanismo de ajuste de las agujas,
principales elementos de la esfera en tres partes,
confieren un estilo tan técnico como innovador a
este reloj reconocible entre todos los demás. Serie
elaborada en cuatro variantes - Tierra, Agua, Aire y
Fuego - limitada a 100 ejemplares cada una.
Movimiento
Mecánico de remonte manual, calibre ARM09, 146 componentes, 18.000 Alt/h,
34 rubíes, reserva de marcha de 7 días
Functiones
Horas, minutos, segundos e indicador de la reserva de marcha
Caja
Titanio o acero inoxidable con o sin revestimiento de PVD negro u oro rosa (18
quilates), 43,4 mm
Cristal y fondo zafiro con doble tratamiento antirreflejos
Sumergible hasta 50 m
Esfera
Negra
Indicador de la reserva de marcha y segundero a las 9 h
Horas y minutos descentrados
Ruedas de la corona visibles
Pulsera
Aligátor negro “hornback” cosida a mano con hebilla de hebijón
5