Yachakuqkunapa

A
Yachakuqkunapa
Simi Qullqa
H
K
LL
N
Ch
a
sp
ku
ka
a.
pa
a a, uyw
t
an tap aq i.
e.
am , ra w-s qm
nt
n
a
ru ipa ka ut
ge
s
a k
. la
pa quw usp sin
ña de
a
n
q
t ;
i
ka os
tu a uq r
s yw s an
ch llit
pa u ta w
qu o
w un un ku
r- s p
ha ur tq uku lo Chachas. (s) Ñutuniraq ruyru rapiyuq sacha.
nc q p ñu uch
tu do
u
a
i
a
ll an
Anaq puka kulluyuq sacha; chiri allpakunapi
. P ur nt ch
qa in
s) p ni n
. ( n ar a u
hu rm
wiñaq. Huk llaqtakunapiqa chachakuma sutila ku w iq
ac xte
al ch ya ap
e
wan riqsinkutaqmi. Chachacoma
am á
uq n u a un
nt est
i
ch ku chip tak
A ch - q a.
ch a
u hiw lla rej
iw a y
- Chachas sachamanta killimsata ruranku.
c uk ad
ch rej
H om
pa ad
- De la chachacoma hacen el carbón.
C
na om
u
c
R
- La
Chaka. (s). Yaku chimpanapaq ruwasqa ñan.
CH
I
L
M
ch - ch
Puente.
- Llumpayta paraptinqa chakantam mayuta
A a
a
chimpana.
- Cuando hay mucha lluvia, el río debe cruzarse por el puente.
h-
H
h
Ha
c
Pu hi. (s
ñad
). M
o.
ak
i hu
- H
nta
a
ha
- A chi s
piy
qu
a
.P
í se rata
utq
m
mb
uy,
rar kayp
ap
em
i
tay
os tarp
.
u
un
pu sun.
Chakatay. 1. (r). Pitapas chakatatahina churay.
ña
d
od
Cruzar, atravesar.2. (r) Kunkapi imapas
em
aíz
.
chakatakuptin mana samay atiy. Hiqipay.
- H
a
- N kllu w
oh
arm
ay
at
qu
e r aqa
Ha
a
ep
llm
ren mam
hu
a
de
rqu y. (r
r a qaqc
). A
st
apo
l niñ
ha
llin
na
rca in yu
ot
ch
yu
rak
r p
art
r
a
or
u
am u.
prim napa kuna
- A
ud
o.
wiñ
ll
sik
era
- C in ru
ina
n
v
run
ma
ez.
a
ult
n a npaq
iva
an
p
mo
llp
a h qura
s la aq pa
uñ
ku
pa
pa
n
uy.
ta
pa
Cu ata
ha
pa
ltiv
llm
ra
ar,
a
qu
e p nchik
rod
.
uzc
ab
ien
.
P
Atorar, ahogar.
1. Kaspiwan yarqata chakatay.
- Atraviesa con la madera la acequia.
ay
ch r.
2. Aychawan chakatakurquspa yaqalla wañun.
a
lin
al ose
Ha
con la carne.
- Casi muere atragantándose
c
aq erm
qu hiy.
p
h
n
(r
an r,
Es qasll ). Sin
n
tor
u
na
pi
nud aman qa s
ak dor
y
iqs
a.
u
ta
w
ipt
ka
nt a
- C
qa y. A
n.
llp
q
la
h
aw in uta
su
, l us
aq cha
- C ulliw
an
qh
la a.
ua
a
uq rp
sa
um aq
nd n ka
ha el
iy ta
ma ayap
ot
.S m
ac scu
tin
yw
ap aq
en spaq
r) Su
r
H
a
(
isc
ak
t
em
p
e
ah
hu
y. iy.
ach
uq naik ra
o
a
c
a
s
k
c
h
y.
h
t
hin
res
u.
us
al imp
iri ala
.
nc es
.
p
1
c
fr
i
h
h
P
h
.
a
n
l
a
ío
l
ája
c
(s)
ikm
c
yu
h
,e
lb
as nu
q,
A aq
su a.
.W
ro
iq ac
i.
s
A
s
w
H
a
t
h
k
l
i
orn
.
a
c
an
a
ut
ay mo
lla arpin ullu t qrah
in
ud
ha gon
) C un
h
h
k
e
s
u
c
am
c n
in
te
u.
(
k
a be
kc r.
Boq ro 2 rpaq wia ka
os.
si
Ya or
y.
1.
.
su
i a ece
ll
an e
uia
H
ra wa
w
Ad
bie (s) Ha q uma pasa
- E akac
aw s d
qa ra; .
qp
pi man
rto q an
p
h
lp
ll .
, Da
ch ta
isq a
an qu nia
ája u pis
pa A
pi oji
istr haaraYaqa
u.
o
. Ymikhuq.
dAchuqalla.
w uy.
qu Aycha
ch
elg ro c (s).
caíd yaq quwi
ra n h
q
a
2
q
a
A ñaq Beg
u
run
h
ñ
a llh
arp
o
q
iskay kaspiwan . Ha ado
i
ay o
a.
qa.
nc pu Chakana. (s). Iskay siqiwana.utaq
inpuriykachaq
. tuta
ik añusall sallqacha.
ka
w ra.
sayaylla,
ar s c
tem
tin
Pu na
o
huñusqa. Cruz.A la chu r
ch n
nq
.
qu
sayanpa, hukninakin-ranpa)
(huknin
a ro tieq kun
.
a
suk sutinqa
ge sutinqa
s wa
ha nem
ña
Huk
s) m
ch cha neLlulla
nte unataychukuru.
la am
q
. ( ta
n
Ha
un
Ac or
ul el cu .
dis . Aqa ka
yu uru
kll
m r.
. 1 tu
s.
Ll
y
im
)aComadreja.
e
t
u
.
i
qataycha.
r
a
y
o
.
ll
t
s
Ad
u
r
r
l
r
e
y
ipit
o
u
. (s
ar c- Chakatata
ruas
. ( ídpau n aup
ya u
a
ui qillqasun.
ik
ru
ipi
ay ne an nq
ok
.u
q -tip
ik uk
rim ). Tip
a
lla
ah
a
pi
i
una
ch ma i-kyTracemos
aq qa i-tiptut chu le rim
ch . T
ej kun
tr
w
m cruz.
.uT a, i r a
A (r)
d por chu.
ay el a ch do
lli hu
im
l
ta
q a ma
ch arylta
i
a
q
c
ky
2.
na
A
.
a mutidn qCoru
hi gó am nec
ku q a
d
i
e
y
c
a.
u
o
n
t
e
r
.
. .
a;
ll
A
ll
a
a
sa k s
pa
ki hio
kat
ha
1. Ya wka am
uk an
u
ata
rin ac
yc
H
s
a
. P un
tas
ta
a, ar
H mo
k
s)
pa
qa
. ( iku
rm pr
2.
e
i
a
H
it n r te.
w om
o
i
c
i,
uw all chi
m ra
i
iq
ch
A
e
A kuy u.
nt
i
ra qu
M ink
iti es
it ñ
w
n
hu tie
Ac ño,
i
N
-
Ha
m
yaw aku
arn . (s)
inw . Uy
w
an
- W
kaw akun
ak
a
sa
q h pa ha
wa apa
h
atu
ñ
t
am
u
- L
n u u - ha
ak
a g china
sa
u
nta
. G tun u
la c arrap .
qa
arr
s
ab
ata
pa
apa an; u
uy
q
d
yw
p
ta.
a.
e la
ap
ap
Ha
ay
sv
a
m
ak
ac
un
uta ka.
as
-w
se
q im (s).
an
eli
Ka
m
ak
min
i
lla
aw
ac
- H
say napi,
on
a
pa
ma
el z
- M mka
s. C
n
um
ta
as
anc a ya
ka
od
tiq
ku
ha,
ch
ue
e
uk
mo
tos wan
yan
tad
s la usun
o
u
.
.
ca
sq
nc
as
ha
ara
.
35
Ayakuchu Chanka
Qichwa Simipi
Ñ
R
T
W
Q
S
U
Y