Parroquia Nuestra Señora de Los Dolores

Parroquia Nuestra Señora de Los Dolores

Parroquia Nuestra Señora de Los Dolores
104-11 37th Avenue, Corona, New York 11368
ADMINISTRATOR
Rev. Raymond P. Roden
PERMANENT DEACONS
José Francisco Tineo
Daniel Díaz
PAROCHIAL VICARS
Rev. Walter G. Lawson
Rev. Marcial Thomas
DIRECTOR – CATECHISM
Aurora De La Cruz
PASTOR EMERITUS (Not in
Residence)
Monsignor Thomas J. Healy
YOUTH DIRECTOR
Leibniz A. Scottborgh
SCHOOL PRINCIPAL
Mrs. Kathleen Bollinger
DIR. PARISH MINISTRIES
Charo Jiménez
DIR. MUSIC MINISTRY
Robert Weston
OFFICE MANAGER &
PASTOR’S ASSISTANT
Geraldine Vasquez
RECTORY
SCHOOL
RELIGIOUS ED
HEADSTART
T. CERVINI
ASSOC.
P.BILLINI
Phone
(718) 424-7554
718-426-5517
718-651-5682
718-478-2169
718-651-8427
Fax
(718) 424-4910
718-651-5585
718-478-3393
718-651-5572
E-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
MASS - SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS
Sunday: English:
8:30 AM & 12:30 PM
Domingo: Español: 6:00, 7:00, 9:30, 10:30 AM
11:30 AM; 1:30 & 3:00 PM
Saturday: English: 5:00 PM
Sábado: Español: 8:00 AM, 6:00 & 7:30 PM
Diario: Español:
8:00 AM & 7:30 PM
CONFESSIONS - CONFESIONES
Saturday: 4:00 PM Sábado a las 4:00 de la tarde
In the school’s basement/En el sótano de la Escuela
OFFICE HOURS - HORARIOS DE OFICINA
Daily: 9:00 AM - 8:30 PM Diario
Closed: 12:00 PM - 2:30 PM Cerrado
Saturday: 9:00 AM - 8:30 PM Sábado
Sunday: (closed) Domingo (cerrado)
NEW PARISHIONERS
Register in our OFFICE (718-424-7554).
Use white TEMPORARY ENVELOPES
every Sunday and check New Parishioner.
NUEVOS FELIGRESES
 Inscríbanse en la CASA CURAL (718-424-7554)
 Usen los SOBRES TEMPORALES (Blancos)
cada domingo y marquen Nuevo Feligrés.




[email protected]
BAPTISMS - BAUTIZOS
Parents present - Birth Certificate
Reside within the parish boundaries
Padres presentar - Acta de Nacimiento
Domicilio dentro área de la parroquia
WEDDINGS - BODAS
Couples should contact a Priest at least
six months before wedding date.
 Las parejas deben hablar con el Sacerdote
por lo menos seis meses antes de la fecha.

PRAYER GROUPS - GRUPOS DE ORACIÓN
Cursillistas
Viernes 8:00 PM
Jornadistas
Jueves 7:00 PM
Hermandad 21 de Enero: Sábado 2:00 de la tarde
Legión de María
Sábado 3:00 de la tarde
Corazón de Jesús
Primer domingo cada mes
Comité Guadalupano Visitas semanales a casas
Unidos por la Paz Domingo 9:30 de la mañana
Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario
Pastoral Familiar Inter Semanal-miércoles
Getsemaní
Viernes 7:30 PM
Nueva Jerusalén
Martes 7:30 PM
Grupo Ntra. Sra. de los Dolores: sábado 7:30 PM
Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas
OUR LADY OF SORROWS, CORONA, NY
MISSION STATEMENT
Our Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and
followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist. The inheritance
of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization.
Our diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer.
MASS INTENTIONS
Saturday, July 23rd
8:00 AM Devotos de la Virgen María
5:00 PM Mary and Jack Muscarinero +
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
World Youth Day With The Little Sisters of The Poor
Open to young women age: 14-30
(activities divided into age tracks)
July 28-31, 2016
Please contact Sister Mary Richard, Isp for more
information (718) 464-4920
Sunday, July 24th
6:00 AM
7:00 AM
8:30 AM
9:30 AM
10:30 AM
11:30 AM
12:30 PM
1:30 PM
3:00 PM
Misa Comunitaria
Por la Salud de Rosa Balbina Portoviejo
For All Our Parishioners
Carlota Cárdenas +
Moisés y Gerardina Carpio +
Rosa Elena y Manuel Chasijuan +
For All Our Parishioners
Misa Comunitaria
Misa Comunitaria
Monday, July 25th
8:00 AM Por Todos Nuestros Feligreses
7:30 PM Vicente Antonio Reinoso +
Tuesday, July 26th
8:00 AM Aniversario de boda: Isabel y
Nazianceno Rodríguez
Por el bienestar de Evelyn Wilson
7:30 PM
Miguel Ángel Hernández +
Rosalía Naula +
Wednesday, July 27th
8:00 AM Por Todos Nuestros Feligreses
7:30 PM Misa Purgatorial
Thursday, July 28th
8:00 AM Inocencia Martínez +
Gaudencio Vélez “1er. Aniversario” +
7:30 PM María Correa +
SUMMER TRIP
SPONSORED BY THE
FATHER BILLINI ASSOCIATION
“Sunken Meadow State Park”
Date: Saturday, August 13th
* Departure: 7:00 AM
* Tickets: $15 per person
Everyone is invited but space is
limited!
For tickets please call the rectory
(718) 424-7554.
DISCERNMENT FOR YOUNG WOMEN
The Dominican Sisters of Hawthorne, New York,
invite young women who are discerning a
religious vocation to join them for a weekend of
sharing in their life of prayer and apostolate.
July 29-31, 2016. Reservations are required.
For information or reservations, please contact
Sister Alma Marie (845) 745-1319.
Friday, July 29th
8:00 AM Devotos de Jesús Sacramentado
7:30 PM Por Todas las Almas del Purgatorio
Saturday, July 30th
8:00 AM
5:00 PM
6:00 PM
7:30 PM
Devotos de la Virgen María
For All Our Parishioners
Misa Comunitaria
Misa Comunitaria
FDNY and EMS
People interested in The FDNY or EMS,
please contact Father Raymond Roden at
our rectory office: (718) 424-7554.
Must be a USA citizen
and a bilingual person.
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
The 31st World Youth Day
Krakow 2016
“Blessed are the merciful, for they shall obtain
mercy” (Mt 5, 7), is the theme for the 31st World
Youth Day that will be held in Krakow from the 26
to the 31 of this month.
WYD is a precious heritage left by St. John
Paul II, and over the past thirty years it has become a powerful instrument of evangelization
of young people and a wonderful opportunity
for dialogue between the Church and the
younger generations.
This spiritual adventure has already mobilized
millions of young people from all continents.
WYD has moved many of them to make big
changes in their lives, and has led them to the
discovery of a call, one that is an intrinsic part
of being young: many are the vocations to the
priesthood and consecrated life following each
WYD, and many young people, after sharing
this experience, have chosen to join with another as a couple in the sacrament of marriage.
The theme of the 31st World Youth Day places
the event in the heart of the Holy Year of Mercy, and makes it a Youth Jubilee at world level.
This is the third time that an international
gathering of young people coincides with a Jubilee Year. It happened during the Holy Year of
Redemption (1983/1984) when St. John Paul
II invited young people from around the world
for Palm Sunday for the first time. Then, during the Great Jubilee of 2000, more than two
million young people from about 165 countries met in Rome for the 15th World Youth
Day.
Let us pray for our Holy Father and for all the
people that they may experience the Lord's
mercy in Krakow, the city of Saint John Paul II
and Saint Faustina Kowalska.
(Copyright: Pontifical Council for the Laity)
La XXXI Jornada Mundial de la Juventud
Cracovia 2016
«Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia» (Mt 5, 7), es el tema para la Trigésima Jornada Mundial de la Juventud a celebrarse en Cracovia del 26
al 31 de este mes.
Este tema se integra de modo muy oportuno en el marco
del Jubileo Extraordinario de la Misericordia y vemos que
la JMJ de Cracovia será verdaderamente ¡un Jubileo de los
Jóvenes a nivel mundial!
El centro espiritual de este Jubileo de los Jóvenes será el
Santuario de la Divina Misericordia y de Santa Faustina
Kowalska, Apóstol de la Divina Misericordia, inaugurado
por San Juan Pablo II en el año 2002.
Los jóvenes que estarán presentes ahí podrán visitar este
Santuario y seguir un programa especial, que prevé la meditación de las parábolas evangélicas sobre la Divina Misericordia y el rezo del Rosario de la Divina Misericordia. Al
final podrán pasar por la Puerta Santa del Jubileo y ganar
así la Indulgencia Jubilar.
En el Santuario se instalará un gran “Centro de la Misericordia” con numerosos confesionarios donde los jóvenes
tendrán la posibilidad de acercarse al sacramento de la reconciliación en diferentes lenguas. Se ha convertido ya en
una tradición que el mismo Papa confiese a algunos jóvenes. La experiencia nos enseña que esta es para muchos de
ellos una ocasión extraordinaria para volver a descubrir el
sacramento de la reconciliación.
Como en la JMJ de Roma, que tuvo lugar en el contexto del
Gran Jubileo del Año 2000, también en la JMJ de Cracovia,
se instalará una Puerta Santa simbólica como signo visible
del carácter jubilar del evento. El Santo Padre Francisco,
acompañado por algunos jóvenes, pasará por esta Puerta al
inicio de la vigilia de oración del sábado 30 de julio, vigilia
que culminará con la adoración eucarística.
Por último, el domingo 31 de julio, después de la Eucaristía, el Papa entregará a cinco parejas de jóvenes de los cinco continentes lámparas encendidas, símbolo del fuego de
la misericordia que trajo Cristo, y enviará a los jóvenes de
todo el mundo como testigos y misioneros de la Divina Misericordia.
Encomendemos al Señor el camino espiritual de los jóvenes del mundo entero hacia esta importante meta, para que
se dejen tocar por Él y su misericordia y se conviertan así
en testigos de la misericordia en nuestros días.
(Derechos de autor: Consejo Pontificio para los Laicos)
July 24, 2016
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA
La parroquia Nuestra Señora de los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como
miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de
nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro
llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra
vida de sacramento y oración.
Peregrinación
Al Santuario Nacional
de la Divina Misericordia
En Stockbridge, Massachusetts
Para participar en el
Encuentro Latino
Sábado 6 de agosto
Salida desde Los Dolores: 7:00 de la
mañana
Salida desde el Santuario: 5:00 de la tarde
Donación: $45.00 por persona
Puede adquirir el boleto en la oficina
parroquial
PASEO
PARA NUESTROS
FELIGRESES
Gran paseo de verano a la
Playa y Parque de Sunken
Meadow en Long Island.
Jornada Mundial de la Juventud en Queens
Con Las Hermanitas de Los Pobres
Del 28 al 31 de julio
Para damas jóvenes entre las edades de
14 años hasta 31 años
Una celebración que incluye todos los
eventos que los peregrinos en
Cracovia, Polonia experimentarán:
Ceremonia de apertura y de clausura
Catequesis
Adoración Eucarística
Viacrucis
Juegos, artes manuales y otras actividades
Sacramento de Reconciliación y de la
Eucaristía
Seguimiento por medio televisivo de los
pasos del Papa Francisco en Cracovia.
Para inscribirse en este evento favor de
llamar a la Hermana Mary Richard, Lsp
(718) 464-4920
Sábado 13 de agosto
Los autobuses saldrán a las
7:00 de la mañana
desde nuestra parroquia de Los Dolores.
Los que deseen ir deben pasar por nuestra oficina
con su donación de 15 dólares por persona para
asegurar su asiento. Para más información:
Favor de llamarnos: (718) 424-7554.
Programa Para Despues de la Escuela
Patrocinado por
La Asociación Benéfica Padre Billini
Las inscripciones ya están abiertas y tenemos un
descuento para las personas que inscriban sus
niños y niñas en el mes de agosto.
Para más información favor de llamar al
(718) 651-8427
Congreso de Evangelización
Sábado 19 de noviembre 2016
Desde las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde
Ofrecido por la Escuela de Evangelización de nuestra diócesis
El tema de este Congreso es: La Alegría del Amor
Donación: $20.00 Por persona
Hay que inscribirse a mas tardar el viernes 29 de julio
Avisamos a todos los Catequistas, Ministros de todos los
Ministerios y Servidores de cada Grupo Carismático de
Oración y de cada Grupo Apostólico de nuestra parroquia
que este Congreso es parte de la formación continuada de
cada uno de nosotros y esperamos su participación.
Para más información o para cualquier pregunta favor de
llamar a nuestra oficina parroquial (718) 424-7554