Parroquia Nuestra Señora de los Dolores

Parroquia Nuestra Señora de los Dolores

Parroquia Nuestra Señora de los Dolores
104-11 37th Avenue, Corona, New York 11368
ADMINISTRATOR
Rev. Raymond P. Roden
PERMANENT DEACONS
José Francisco Tineo
Daniel Magaña
Daniel Díaz
PAROCHIAL VICARS
Rev. Walter G. Lawson
Rev. Hernán Loaiza
PASTOR EMERITUS (Not in Residence)
Monsignor Thomas J. Healy
DIRECTOR – CATECHISM
Aurora De La Cruz
YOUTH DIRECTOR
Leibniz A. Scottborgh
SCHOOL PRINCIPAL
Mrs. Kathleen Bollinger
DIR. PARISH MINISTRIES
Charo Jiménez
DIR. MUSIC MINISTRY
Robert Weston
OFFICE MANAGER &
PASTOR’S ASSISTANT
Geraldine Vasquez
RECTORY
SCHOOL
RELIGIOUS ED
HEADSTART
T. CERVINI
ASSOC.
P.BILLINI
Phone
(718) 424-7554
718-426-5517
718-651-5682
718-478-2169
718-651-8427
Fax
(718) 424-4910
718-651-5585
718-478-3393
718-651-5572
E-mail
[email protected]
[email protected]
MASS - SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS
Sunday: English: 8:30 AM & 12:30 PM
Domingo: Español: 6:00, 7:00, 9:30, 10:30 AM
11:30 AM; 1:30 & 3:00 PM
Saturday: English: 9:00 AM & 5:00 PM
Sábado: Español: 8:00 AM, 6:00 & 7:30 PM
Weekdays: English: 7:00 AM & 9:00 AM
Diario: Español:
8:00 AM & 7:30 PM
CONFESSIONS - CONFESIONES
Saturday: 4:30 PM & 7:00 PM – Sábado
Sunday: 6:00 AM & 7:00 AM – Domingo
OFFICE HOURS - HORARIOS DE OFICINA
Daily: 9:00 AM - 8:30 PM Diario
Closed: 12:00 PM - 2:30 PM Cerrado
Saturday: 9:00 AM - 8:30 PM Sábado
Sunday: (closed) Domingo (cerrado)
NEW PARISHIONERS
Register in our OFFICE (718-424-7554).
Use white TEMPORARY ENVELOPES
every Sunday and check New Parishioner.
NUEVOS FELIGRESES
 Inscríbanse en la CASA CURAL (718-424-7554)
 Usen los SOBRES TEMPORALES (Blancos)
cada domingo y marquen Nuevo Feligrés.
[email protected]




[email protected]
BAPTISMS - BAUTIZOS
Parents present - Birth Certificate
Reside within the parish boundaries
Padres presentar - Acta de Nacimiento
Domicilio dentro área de la parroquia
WEDDINGS - BODAS
 Couples should contact a Priest at least
six months before wedding date.
 Las parejas deben hablar con el Sacerdote
por lo menos seis meses antes de la fecha.
PRAYER GROUPS - GRUPOS DE ORACIÓN
Cursillistas
Viernes 8:00 PM
Jornadistas
Jueves 7:00 PM
Hermandad 21 de Enero: Sábado 2:00 de la tarde
Legión de María
Sábado 3:00 de la tarde
Corazón de Jesús
Primer domingo cada mes
Comité Guadalupano Visitas semanales a casas
Unidos por la Paz Domingo 9:30 de la mañana
Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario
Pastoral Familiar Inter Semanal-miércoles
Getsemaní
Viernes 7:30 PM
Nueva Jerusalén
Martes 7:30 PM
Grupo Ntra. Sra. de los Dolores: sábado 7:30 PM
Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas
OUR LADY OF SORROWS, CORONA, NY
MISSION STATEMENT
Our Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and
followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist. The inheritance
of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization.
Our diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer.
MASS INTENTIONS
Saturday, July 25th
8:00 AM Rosario Cayancela
Leonico Collado
5:00 PM For the Health and Wellbeing of Stephanie
and Kenny Pichardo
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
Sunday, July 26th
6:00 AM Misa Comunitaria
7:00 AM Mario y Manuel Quizhpilema
8:30 AM
9:30 AM Por el Bienestar de la Familia Ambrosio
10:30 AM Miguel Angel Hernández
11:30 AM Por Todos los Jóvenes del Mundo Entero
12:30 PM For Fautinus Thomas on his Birthday
1:30 PM Misa Comunitaria
3:00 PM Misa Comunitaria
Monday, July 27th
8:00 AM En Honor a la Santísima Trinidad
7:30 PM
World Meeting of Families
“The family is where we are formed as people.
Every family is a brick in the building of society”.
(-Pope Francis)
The World Meeting of Families Congress will take place
September 22-27, 2015 in Philadelphia with the presence
of our Holy Father.
Families from all over the world will gather to pray, learn
and celebrate the gift of family, the sanctuary of love and
life.
SUMMER TRIP SPONSORED BY
THE FATHER BILLINI ASSOCIATION
“Sunken Meadow State Park”
Date: Saturday, August 1st
Departure: 7:00 AM
Tickets: $15 per person
Everyone is invited, however, space is limited! For tickets
please go to the rectory office before August 1st.
THE FATHER BILLINI ASSOCIATION
“After School Program”
Tuesday, July 28th
8:00 AM Angel Enrique Zhagui
En Honor a Jesús Sacramentado
7:30 PM En acción de gracias por el Aniv # 31 de Boda de:
Rafael y Myriam Fernández
Wednesday, July 29th
8:00 AM Jaime Villada Noreña “1er Año”
7:30 PM Misa Purgatorial
Thursday, July 30th
8:00 AM Cayo María Portela
Marcelino Paez
7:30 PM María y Guillermo Loja
Friday, July 31st
8:00 AM
7:30 PM Carmen Garabito
Saturday, August 1st
8:00 AM Por el Bienestar de Arturo, Eugenia, Y
Maximino Mejía
5:00 PM Julio Quiñones
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
From Monday to Friday (3:00 PM until 6:00 PM)
Ages: 7 to 13 years old
Registration Monday through Friday until August 14
during office hours.
For more information please call (718) 651-8427.
FREE ENGLISH CLASSES
Sponsored by Catholic Charities
Day time and night time classes.
All levels: beginners to advanced
Registration: Monday to Friday 9:00 AM to 3:00 PM or
Monday and Wednesday 6:00 PM to 8:00 PM.
23-40 Astoria Blvd. Phone: (718) 726-9790 ext. 3033-3031.
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Much from Little
Mucho de lo Poco
Almost any Christian can tell you the story
of Jesus’ miracle of the loaves. But very few
can tell you the story of Elisha’s miracle of
the loaves.
Cualquier Cristiano puede contar el
milagro de la multiplicación de los panes
realizado por Jesús. Muy pocos pueden
contar el milagro de la multiplicación de
los panes ocurrido en tiempos de Eliseo.
Elisha was one of the first prophets to
appear in the Bible. The Second Book of
Kings records a series of ten legends about
Elisha’s power. One of them concerns
bread.
In this story, that takes place during a time
of famine, a man travels a distance to bring
the prophet a gift of 20 barley loaves and
fresh grain. Elisha told him to give it to the
people. The man objected that there would
not be enough for 100 people. Elisha told
him to give it anyway.
There was enough. And there was bread
left over.
When John tells the story of Jesus’ miracle
of the loaves, he includes some details that
remind us of this story about Elisha. The
loaves were made of barley. And after
everyone had eaten, there was bread left
over.
When Jesus’ story reminds us of Elisha’s
story, we realize that the same God has been
at work all along, choosing prophets to
speak the divine word, and providing food
for body and spirit in abundance.
Eliseo es uno de los primeros profetas que
encontramos en la Biblia. El segundo
libro de los Reyes narra una serie de
leyendas sobre el poder de Eliseo. Una de
estas historias está relacionada con pan.
En esta historia, que ocurre durante una
época de hambre, un hombre recorre una
larga distancia para llevar al profeta un
regalo de 20 panes de cebada y grano
tierno. Eliseo le dijo que lo diera al
pueblo. El hombre se opone diciendo que
no sería suficiente para 100 personas.
Eliseo le ordena que lo reparta de todas
formas. Hubo suficiente y sobró pan.
Cuando el evangelista Juan nos narra la
historia de la multiplicación de los panes
por Jesús, él incluye algunos detalles que
nos recuerda la historia de Eliseo. Los
panes eran de cebada. Y después que
todos comieron, sobró pan.
Cuando la historia de Jesús nos recuerda
la de Eliseo nos damos cuenta que es el
mismo Dios quien ha estado obrando,
eligiendo profetas que nos hablan de Su
palabra divina y proveyendo abundante
alimento para el cuerpo y el espíritu.
If what you have to give is only a little, God
can use it to do a lot.
Si lo que usted tiene para dar es solo un
poco, Dios puede usarlo y convertirlo en
mucho.
(Copyright: Paul Turner. Archdiocese of
Chicago. Liturgy Training Publications).
(Autor: Paul Turner. Arquidiócesis de
Chicago. Liturgy Training Publications)
July 26, 2015
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA
La parroquia Nuestra Señora de los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como
miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de
nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro
llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra
vida de sacramento y oración.
PASEO PARA NUESTROS
FELIGRESES
A la Playa y Parque de
Sunken Meadow en Long Island.
Sábado 1 de agosto.
Los autobuses saldrán a las 7:00 de la mañana desde
nuestra iglesia de Los Dolores.
Los que deseen asistir deben pasar por nuestra oficina
parroquial con su donación de 15 dólares por persona
antes del sábado 1 de agosto. Si tiene alguna pregunta
favor de llamar a nuestra oficina (718) 424-7554
Asamblea Mensual Carismática
Le invitamos a participar en la Asamblea Carismática
Próximo domingo 2 de agosto
2:30 PM hasta las 6:30 PM en el auditorio.
Para más información favor de llamar a la oficina
parroquial al (718) 424-7554.
¡GRACIAS PADRE BERNARDO!
Queremos comunicar nuestro mas
profundo agradecimiento al Padre
Bernardo Vasquez por su presencia
fraternal y su acompañamiento pastoral aquí en Los Dolores durante los últimos seis meses. ¡Gracias Padre Bernardo y no se olvide que aquí tiene su
casa!
Encuentro Mundial de las Familias
“La familia es el Tesoro más grande de un país.
Esforcémonos todos en proteger y afianzar esta piedra
angular de la sociedad”. (Papa Francisco).
El octavo Encuentro Mundial de las Familias se
efectuará del 22 al 27 de septiembre de este año en
Filadelfia con la asistencia del Santo Padre y de
familias de todas partes del mundo.
ASOCIACIÓN BENEFICA CULTURAL
PADRE BILLINI
“Programa para después de la Escuela”
De lunes a viernes (3:00 PM-6:00 PM)
PEREGRINACIÓN AL SANTUARIO DE LA DIVINA
MISERICORDIA
Las inscripciones comenzaron y continuarán hasta el
viernes 14 de agosto en el auditorio de la escuela
Edades: 7 a 13 años
Los espacios son limitados
Para más información llamar al (718) 651-8427
La parroquia Nuestra Señora de los Dolores
peregrinará al Santuario Nacional de la
Divina Misericordia en Stockbridge, Massachusetts para celebrar
un día dedicado a la Virgen María.
Sábado 8 de agosto 2015
Salida desde Los Dolores: 6:00 de la mañana
Salida desde el Santuario: 5:00 de la tarde
Si usted compró un boleto y por cualquier razón no puede asistir,
favor de llamar a la oficina parroquial (718) 424-7554.
CLASES DE INGLES GRATIS
PATROCINADO POR CARIDADES CATOLICAS
Clases de día y de noche.
Todos los niveles (desde el mas básico hasta el avanzado)
Horario de inscripciones: lunes a viernes 9:00 AM a 3:00 PM
También inscripciones: lunes y miércoles 6:00 PM a 8:00 PM.
23-40 Astoria Blvd.
Teléfono (718) 726-9790 extensión 3033-3031.