Información y Referencia - Mano a Mano Family Resource Center

Información y Referencia - Mano a Mano Family Resource Center

­Mano a Mano
Family Resource Center
Mano a Mano
Family Resource Center
Information
and Referral
Información
y Referencia
Info and Referral d6.indd 1
6 E. Main St.
Round Lake Park, IL 60073
English 847-201-1521/201-1525
Spanish 847-201-1522/201-1524
Fax 847-270-3209
www.manoamanofamilyresourcecenter.org
Information
and Referral
Información
y Referencia
8/29/2008 4:20:18 PM
T
he goal of the Information and
Referral Program is to ensure
that our clients are able to thrive by
E
l objetivo de este programa es
asegurarse que nuestros clientes
y familias de bajos ingresos prosperen
Services offered through Mano a Mano:
• Information and Referral Program
• Employment Connection Program
reducing the barriers that low-income
reduciendo las barreras que enfrentan
families face when seeking public
al buscar beneficios públicos tales como
benefits such as Food Stamps,
Estampillas de Comida, Medicaid
Medicaid, and All Kids. The program
(tarjeta medica) y All Kids (tarjeta
• Pre GED and GED Preparation Classes
also helps clients accessing other
medica para niños). Este programa
• Computer Classes
services and programs to give them
también ayuda a los clientes teniendo
• Homework Help Program
the support they need for proper well
acceso a otros servicios y programas
being and economic self sufficiency.
para darles la ayuda que necesitan
We conduct outreach activities that
inform immigrants and community
para un bienestar apropiado y la
autosuficiencia económica.
• Health Education Program
• Childcare Program
• English as a Second Language
Other services include:
• Legal Referral
• Mobile Clinic
• Tutoring
members about the availability of
Hacemos actividades que informan a
• Voters Registration
public benefits and other services
inmigrantes y miembros de la comuni-
• Kindergarten Readiness
and the eligibility criteria.
dad acerca de los servicios y beneficios
The program also provides information
and referral services, as well as case
públicos disponibles y los criterios de
Servicios ofrecidos por Mano a Mano:
elegibilidad.
• Programa de Información y Referencia
management to clients that need long
El programa también proporciona
term assistance accessing and main-
información y servicios de referencia,
taining benefits. In addition, it provides
ofrece traducciones e interpretaciones a
accurate interpretation and translation
personas con limitaciones en el idioma
services for limited English speaking
Ingles, así como una trabajadora social
clients.
para los clientes que necesitan
asistencia por largos periodos.
• Programa de Conexión de Empleo
• Programa de Salud
• Cuidado Infantil
• Clases de Inglés
• Clases de Pre-GED y GED
• Clases de Computación
• Ayuda con Tareas
Otros servicios:
• Referencia Legal
Safe and reliable child care is
available while clients take classes.
Cuidado de niños disponible para
clientes que estén tomando clases.
• Clinica Movil
• Tutoria
• Registración para Votar
• Preparación para el Kinder
English 847-201-1521/1525
Info and Referral d6.indd 2
www.manoamanofamilyresourcecenter.org
Spanish 847-201-1522/1524
8/29/2008 4:20:18 PM