Carta conjunta_Cuba 040907

Nueva York- Ginebra, 4 de septiembre de 2007
Sr. Raúl Castro Ruz
Presidente Interino
La Habana, Cuba
Fax: +53 7 8333085 (Ministerio de Relaciones Exteriores)
E-mail: [email protected]
Llamado conjunto por la adecuada y urgente atención médica, y la inmediata liberación
del Dr. José Luis García Paneque
Su Excelencia:
Las organizaciones Human Rights First y Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT)
desean manifestar su grave preocupación acerca de la gravedad del estado de salud del Dr. José
Luis García Paneque, y sobre el hecho que no se le ha otorgado una apropiada atención médica
además de estar en condiciones de detención deplorables en la prisión de “Las Mangas” en
Bayamo, Cuba. Teniendo en cuenta esta preocupante situación les solicitamos nuevamente que le
sea concedida la libertad inmediata e incondicional al Dr. García Paneque, y, en caso de que él
permanezca en prisión, les urgimos a que se asegure de manera inmediata que sea ubicado en un
lugar que favorezca la mejoría de su deteriorada salud y a que le sea proporcionada una adecuada
atención médica acorde con la gravedad de su estado de salud.
De acuerdo con las últimas informaciones proporcionadas por su familia, a pesar de la extrema
fragilidad del estado de salud del Dr. García Paneque, desde comienzos del mes de agosto fue
devuelto de la enfermería a su húmeda celda, además sin ventanas, en donde comparte el
reducido espacio con al menos 15 criminales prisioneros de quienes ha sido víctima de actos de
hostigamiento e incluso ha sido golpeado. En efecto se ha informado que el 28 de agosto de 2007
el Dr. García Paneque fue amenazado y además atacado físicamente por un prisionero común.
Consecuentemente a la agresión, el Dr. García Paneque fue trasladado a la Sala de penados del
Hospital “Carlos Manuel de Céspedes” de Bayamo con el fin de que allí le practicaran las suturas
necesarias para cerrar sus heridas.
El Dr. García Paneque fue transferido a la enfermería o centro médico de la prisión de “Las
Mangas” desde comienzos de junio hasta finales de julio de 2007, sin embargo, según las
informaciones recibidas, ésta enfermería no posee las condiciones apropiadas ni para tratar las
enfermedades que padece, ni para mejorar el delicado estado de salud al Dr. García Paneque. Los
exámenes médicos realizados al Dr. García Paneque en el Hospital “Carlos Manuel de Céspedes”
de Bayamo revelaron que él sufre de un quiste en uno de sus riñones además de una neumonía.
Además, el Dr. García Paneque ha sufrido de diarrea crónica, en relación con el Síndrome de
Mala Absorción Intestinal que padece desde su encarcelamiento en 2003, una seria enfermedad
que requiere una dieta estricta y unas adecuadas condiciones de vida.
Las organizaciones Human Rights First y OMCT han manifestado repetidamente su profunda
preocupación respecto a las condiciones de salud del Dr. García Paneque y a la insuficiente
atención médica que se le ha proporcionado1. Su familia ha solicitado que le sea permitida una
consulta y revisión médica, realizada por médicos independientes, particularmente no
dependientes de la prisión en donde él se encuentra, y han solicitado también que le sea otorgada
la libertad condicional, pero estas solicitudes no han obtenido ninguna respuesta de las
autoridades cubanas.
El Dr. García Paneque, un doctor en medicina y también periodista independiente, fue arrestado
durante la oleada de detenciones de disidentes pacifistas llevada a cabo en Cuba en marzo de
2003 y fue sentenciado, en medio de un juicio sumario, a una pena de 24 años de prisión.
Las organizaciones Human Rights First y OMCT urgen a las más Altas Autoridades del
Gobierno de Cuba a ordenar el traslado inmediato del Dr. José Luis García Paneque a un hospital
civil en donde pueda recibir la atención médica urgente y apropiada que su grave estado de salud
requiere, tal como lo establecen las normas internacionales de derechos humanos, incluidas las
Normas Mínimas para el Tratamiento de Reclusos y Personas Privadas de Libertad de Naciones
Unidas. Las organizaciones Human Rights First y OMCT solicitan además la inmediata e
incondicional liberación del Dr. García Paneque, así como la de todos los demás detenidos como
consecuencia de su defensa y promoción de los derechos humanos y de la democracia, así como
de la libertad de expresión de sus creencias.
Agradeciéndoles de antemano la atención a tan urgente solicitud, nos suscribimos de ustedes
atentamente.
Neil Hicks, Director
Programa Defensores de Derechos Humanos
Human Rights First
1
Eric Sottas, Director
Organización Mundial Contra la Tortura
(OMCT)
Ver Comunicado de Prensa emitido el 28 de junio de 2007 y Acciones Urgentes de Alerta de junio 20 de 2007, y de
junio 14 de 2006, emitidos por Human Rights First, así como los Llamados Urgentes de la OMCT 090806 y
seguimiento 090806.1, emitido el 030707.