RECORDsplice - TE Connectivity

RECORDsplice
Connectivity System
WARRANTY
RCAT tool warranty
Subject of warranty
The warranty is covering malfunction due to material and assembly errors
only. We take responsibility to replace or repair defective parts, detected by
the Tyco Electronics service center. Tyco Electronics keeps the option to
replace the defect tool. Transportation costs are carried by the customer.
Duration of warranty
The warranty is valid for 20000 cleaves, limited to a maximum of 3 years as of
date of supply. A potential repair or replacement under warranty does not lead
to an extension of the original warranty duration.
Warranty conditions
The warranty does not cover material or assembly errors due to damage by
negligence, overload or mal use.
The RECORDsplice tool is designed to install the RECORDsplice connectivity
sub assembly. The warranty becomes invalid when the tool is combined with
other type of connectivity.
The warranty becomes invalid in case that the tool is opened or repaired by
personnel not employed by the Tyco Electronics service center.
The warranty becomes invalid if the tool identification label is not readable,
changed or removed.
The warranty is not transferable.
Return procedure and addresses
Tyco Electronics TOSP will provide additional international support to the
RECORDsplice connectivity system with a website
http://recordsplice.telecomosp.com. This provides up to date information
with respect to tool return procedures and addresses.
Garantía de la herramienta RCAT
Objeto de la garantía
Esta garantía cubre el mal funcionamiento de la herramienta debido solo a
defectos de los materiales o errores de ensamblaje. Aceptamos la
responsabilidad de reemplazar o reparar las partes defectuosas, detectadas
por el servicio postventa de Tyco Electroncis. Tyco Electronics se reserva la
opción de reemplazar la herramienta defectuosa. Los costes de transporte
serán por cuenta del cliente.
Duración de la garantía
La garantía es válida para 20000 cortes, limitada a un máximo de 3 años
desde la fecha de suministro. Una supuesta reparación o reemplazo de la
herramienta no implicará una extensión de la duración de la garantía original.
Condiciones de la garantía
La garantía no cubre defectos de material o de ensamblaje debido a daños por
negligencias, sobrecarga o mal uso.
La herramienta RECORDsplice está diseñada para instalar el sistema de
conexión RECORDsplice. La garantía quedará invalidada cuando la
herramienta se utilice con otro tipo de conexión.
La garantía quedará invalidada en caso de que la herramienta sea abierta o
reparada por personal distinto del servicio postventa de Tyco Electronics.
La garantía quedará invalidada si la etiqueta de identificación de la
herramienta no es legible, o está cambiada o ha sido retirada.
La garantía no es transferible.
Procedimiento de devolución y direcciones
Tyco Electronics TOSP dará soporte adicional internacional para el sistema de
conexión RECORDsplice a través de una página web.
http://recordsplice.telecomosp.com. Esto proporcionará una información
actualizada respecto a los procedimientos y direcciones de devolución.
Garantie de l’outil RCAT
Couverture de la garantie
La garantie couvre le mauvais fonctionnement dû au matériel et à son
assemblage. Nous sommes responsables du remplacement ou de la
réparation des pièces défectueuses, détectées par les services de Tyco
Electronics. Tyco Electronics se réserve l’option de remplacer l’outil
défectueux. Les frais de transport sont à la charge du client.
Durée de garantie
La garantie est valable pour 20 000 clivages, limités à une période maximale
de 3 ans après la date de livraison. Une réparation ou un remplacement sous
garantie ne constituent pas une extension de durée de la garantie initiale.
Conditions de la garantie
La garantie ne couvre pas les défauts du matériel ou de son assemblage dûs à
des dommages provoqués par négligence, une surcharge ou une mauvaise
utilisation.
L’outil RECORDsplice est destiné à l’installation de raccords RECORDsplice. La
garantie ne s’applique pas quand l’outil est utilisé avec d’autres types de
raccords.
La garantie ne s’applique pas si l’outil est ouvert ou réparé par des personnes
n’appartenant pas aux services de Tyco Electronics.
La garantie ne s’applique pas si l’étiquette d’identification de l’outil est rendue
illisible, a été changée ou a été modifiée.
La garantie n’est pas transférable.
Procédure de retour et adresses
La Division Télécom Outside Plant de Tyco Electronics fournit un support
international au système de raccordement RECORDsplice à travers un site
web http://recordsplice.telecomosp.com . Ce site fournit les informations
mises à jour en temps réel quant aux procédures de retour et aux adresses
utiles.
RCAT Werkzeug Garantieleistungen
Garantieleistungen
Die Garantie gilt bei Fehlfunktionen bedingt durch Material- oder
Herstellungsfehler.
Wir ersetzen oder reparieren defekte Geräte oder Teile, die durch das
Tyco Electronics Service Center identifiziert wurden. Tyco Electronics
behält sich vor, defekte Geräte oder Teile zu ersetzen. Transportkosten
werden vom Kunden getragen.
Dauer der Garantie
Die Garantie ist gültig für eine Anzahl von 20.000 Faserbrechungen,
begrenzt auf einen Zeitraum von 3 Jahren ab Produktzustellung. Eine
eventuelle Reparatur oder ein Geräteaustausch während der Garantie
führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiedauer.
Garantiebedingungen
Die Garantie deckt keine Material oder Montagefehler ab, die durch
Beschädigung bei Fahrlässigkeit, Überlastung oder Fehlgebrauch
entstehen.
Das RECORD-Spleißgerät wurde für die Installation des RECORDspleißes
entwickelt. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät für andere Produkte
verwendet wird. Die Garantie erlischt ebenfalls, wenn das Gerät geöffnet
oder durch nicht befugte Personen außerhalb des Tyco Electronics
Service Centers repariert wird.
Die Garantie wird ungültig, wenn die Geräteseriennummer verändert,
entfernt oder unlesbar gemacht wird.
Die Garantie ist nicht übertragbar
Geräterücksendung
Tyco Electronics TOSP stellt international eine Unterstützung über
folgende Webseite zur Verfügung: http://recordsplice.telecomosp.com.
Sie erhalten hier aktuelle Informationen zur Geräterücksendung.
RCAT toestelwaarborg
Onderwerp van waarborg
De waarborg dekt enkel de slechte werking veroorzaakt door materiaal- en
assemblagefouten. We nemen onze verantwoordelijkheid voor het vervangen
of herstellen van niet-functionerende onderdelen, gedetecteerd door het Tyco
Electronics service center. Tyco Electronics behoudt de optie om het defecte
toestel te vervangen. Transportkosten zijn ten laste van de klant.
Duur van de waarborg
De waarborg is geldig voor 20000 klievingen, gelimiteerd tot een maximum
van 3 jaar, ingaande op de dag van levering. Een mogelijke herstelling of
vervanging onder waarborg leidt niet tot een verlenging van de
oorspronkelijke duur van de waarborg.
Waarborgvoorwaarden
De waarborg dekt geen materiaal- of assemblagefouten die het gevolg zijn van
verwaarlozing, overbelasting of foutief gebruik.
Het RECORDsplice toestel is ontworpen om de RECORDsplice las te
installeren. De waarborg vervalt indien het toestel gecombineerd wordt met
andere soorten van verbindingen.
De waarborg vervalt indien het toestel geopend of gerepareerd wordt door
mensen die niet werken voor het Tyco Electronics service center.
De waarborg vervalt indien het identificatielabel van het toestel onleesbaar is,
gewijzigd of verwijderd is.
De waarborg is niet overdraagbaar.
Retourprocedure en -adressen
Tyco Electronics TOSP zal bijkomende internationale ondersteuning voor het
RECORDsplice verbindingssysteem bieden met een website
http://recordsplice.telecomosp.com. Deze biedt up-to-date informatie met
betrekking tot de retourprocedure en -adressen voor het toestel.
Tyco and RECORDsplice are trademarks - Tyco y RECORDsplice son marcas registradas - Tyco et RECORDsplice son des marques
déposées - Tyco und RECORDsplice sind eingetragener Markenname - Tyco en RECORDsplice zijn merknamen
Tyco Electronics Raychem NV
Telecom Outside Plant
Diestsesteenweg 692
B-3010 Kessel-Lo, Belgium
Tel.: 32-16-351 011
Fax: 32-16-351 697
http://recordsplice.telecomosp.com
TC 780/AD1/2 03/06