Products sold are warranted to be free from defects in

Products sold are warranted to be
free from defects in material and/or
workmanship, and will be replaced
if they fail under non-commercial
operations for as long as the consumer
owns the car, van, SUV or light truck
(less than 8,000 lbs. GVWR) on which
the product was originally installed.
The remedy for breach of this warranty
is limited to the free exchange of the
product(s) shown to our satisfaction to
be defective. Liability for neglect, misuse,
special, incidental, direct, indirect, and
consequential damages is specifically
disclaimed. No other warranty, either
expressed or implied, including any
warranty of merchantability or of
fitness for a particular purpose, is made.
Se garantiza que los productos vendidos
están libres de defectos de materiales y de
mano de obra, y se reemplazarán si fallan
en condiciones de operación no
comerciales durante todo el tiempo en que
el consumidor sea propietario del
automóvil, camioneta, vehículo utilitario
deportivo (SUV) o furgoneta con un peso
bruto (GVWR) menor de 8000 lb en el que
se instaló el producto originalmente.
El recurso por incumplimiento de esta
garantía está limitado al reemplazo
gratuito de los productos una vez que se
haya demostrado a nuestra satisfacción
que son defectuosos. Se niega
específicamente toda responsabilidad por
negligencia, mal uso y daños especiales,
incidentales, directos, indirectos y
consiguientes. No se ofrece ninguna otra
garantía, ni expresa ni implícita, incluida
toda garantía de comerciabilidad o de
adecuación para un propósito particular.
Les produits vendus sont garantis être
exempts de défauts dus aux matériaux
et/ou à la main-d'œuvre, et seront
remplacés s'ils présentent une défaillance
en applications non commerciales, aussi
longtemps que l'utilisateur détiendra
la voiture, le fourgon, le véhicule de
loisir/travail ou la camionnette (moins
de 3,6 tonnes de poids nominal brut)
où le produit a été installé à l'origine.
Le remède en cas d'application de cette
garantie est limité à un échange gratuit
du/des produit(s) que nous aurons admis
être défectueux. Toute responsabilité pour
des dommages dus à un mésusage ou
de la négligence, qu'ils soient spéciaux
ou accessoires, directs, indirects ou
consécutifs, est spécifiquement rejetée.
Aucune autre garantie, qu'elle soit explicite
ou implicite, incluant toute garantie de
valeur marchande ou d'adéquation à une
finalité particulière, n'est formulée.