GB - S

GB - S - 88 C
GB-S-88 C
18-10-2002
8:55
Pagina 1
GB-S-88 C
Tavolo di smacchiatura a caldo con piano di lavoro in acciaio inox AISI 304.
La macchina viene fornita di serie completa di pistola vapore, braccio
aspirante inox AISI 304, serbatoio recupero liquidi e di tre pedali per il comando del
vapore, dell’aria calda e dell’aspirazione.
ACCESSORI:
– Compressore incorporato (motore trifase) – Aspiratore incorporato (motore monofase)
– Gruppo pistola smacchiante a freddo completo di pistola e serbatoio prodotti
– Nebulizzatore d’acqua con o senza braccio di sostegno.
Steam spotting table with stainless steel AISI 304 spotting board.
The machine is supplied with one steam gun, swinging arm with suction and
stainless steel AISI 304 spotting shape, liquid recovery tank and with three pedals
controlling steam, hot air and vacuum.
OPTIONS:
– Built-in compressor (three-phase motor)
– Built-in in vacuum unit (single-phase motor)
– Cold spotting gun with tank – Water spray gun with or without support.
Table de détachage à vapeur, avec plan de travail en acier inox AISI 304.
La machine est fournie de série avec un pistolet-vapeur, bras aspirant inox
AISI 304, bac récupération-liquides, vapeur, air chaud et aspiration commandés par
trois pédales.
ACCESSOIRES:
– Compresseur incorporé (moteur triphasé) – Aspirateur incorporé (moteur monophasé)
– Groupe pistolet pour détachage à froid et cuve porte-liquides
– Nébuliseur-eau avec ou sans bras de support.
Warmdetachiertisch mit Arbeitsfläche aus Inox-Stahl AISI 304.
Das Gerät ist serienmäßig ausgestattet mit einer Dampfpistole, Absaugarm
mit Detachierform aus Inox-Stahl AISI 304, Auffangbehälter für Detachiermittel und drei
Pedalen für die Steuerung vom Dampf, Warmluft und Absaugung.
ZUBEHÖRTEILE:
– Eingebauter Kompressor (Drehstrommotor)
– Eingegebaute Absaugung (Wechselstrommotor)
– Kaltdetachierpistole mit Behälter – Wassersprühpistole mit oder ohne Haltearm.
Mesa quitamanchas por calor con plato en acero inox AISI 304.
La máquina se entrega de serie completa de pistola vapor, brazo aspirante
inox AISI 304, depósito recuperación líquidos, y tres pedales para el mando de vapor,
aire caliente y aspiración.
ACCESORIOS:
– Compresor incorporado (motor trifasico) – Aspirador incorporado (motor monosafico)
– Grupo pistola quitamanchas en frio completo de pistola y deposito productos
– Nebulizador de agua con o sin soporte.
CARATTERISTICHE
TECNICHE
Voltaggio
Pressione esercizio aria
Consumo aria
Consumo vapore
Motore aspirazione
Motore compressore
Alimentazione vapore
Ritorno condensa
Dimensioni piano
Ingombro
Peso netto
Peso lordo (cartone)
Peso lordo (gabbia)
Dimensioni imballo (cartone)
Dimensioni imballo (gabbia)
TECHNICAL
DATA
Voltage
Air working pressure
Air consumption
Steam consumption
Vacuum motor
Compressor motor
Steam inlet
Return outlet
Board dimensions
Encumbrance
Net weight
Gross weight (carton box)
Gross weight (crate)
Overall dimensions (carton box)
Overall dimensions (crate)
DONNÉES
TECHNIQUES
Voltage
Pression de travail air
Consommation air
Consommation vapeur
Moteur vacuum
Moteur compresseur
Arrivée vapeur
Retour du condensat
Dimensions plateau
Encombrement
Poids net
Poids brut (carton)
Poids brut (cage de prot.)
Dimensions emballage (carton)
Dimensions emballage (cage de prot.)
• La Ditta si riserva il diritto di apportare modifiche ritenute opportune senza darne preavviso.
• The firm reserves the right to make any necessary modification without notice.
• Le Maison se réserve le droit de modifier sans aviser.
Via Tolstoj, 24 - 20098 S. GIULIANO MILANESE (MI) ITALY
Tel. + 39 - 2 - 98240600 - Telefax + 39 - 2 - 9843107
Web Site: www.ghidini-gb.it
E-mail: [email protected]
TECHNISCHE
DATEN
Stromspannung
Betriensluftdruck
Luftverbrauch
Dampfverbrauch
Absaugmotor
Kompressormotor
Dampfanschluß
Kondensatrücklauf
Flächenabmessungen
Flächenbedarf
Nettogewicht
Bruttogewicht (Karton)
Bruttogewicht (Verschlag)
Verpackungsabmessungen (Karton)
Verpackungsabmessungen (Verschlag)
DATOS
TECNICOS
Voltage
Presion trabajo de aire
Consumo de aire
Consumo de vapor
Motor aspiración
Motor compressor
Alimentación de vapor
Retorno de condensados
Dimensiones de trabajo
Medidas
Peso neto
Peso bruto (cartone)
Peso bruto (jaula)
Dimensiones de embalaje (cartone)
Dimensiones de embalaje (jaula)
GB-S-88 C
230V./1/50- Hz
11 bar
200 NI/min.
2 ÷ 3 Kg./h
0,6 HP
2,0 HP
3/8”
3/8”
800x260x175 mm.
1200x650x1800 mm.
44 Kg. / 78 Kg. (+ compr.)
65 Kg. / -78 Kg. / 120 Kg. (+ compr.)
1100x510x1150 mm.
1390x1020x1180 mm.
• Die Firma behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, ohne hiervon zu unterrichten.
• La Compañia se reserva el derecho de aportar las modificaciones que estime convenientes sin previo aviso.