Trap-Loc Product Installation Instructions

Trap-Loc Product Installation Instructions

PRODUCT INSTALLATION INSTRUCTIONS
Tools Needed
• Safety Glasses
•Level
• Pencil or Pen
•Standard Woodworking Tools
• Tape Measure
(Jigsaw, Ripsaw, Skill Saw, • Smooth-Faced Hammer
Chop Saw, etc.)
• Pneumatic Nail Gun
For Concrete/Masonry Walls:
fig. 1
Roofline/Soffit/Fascia
1-1/4" Min. - 8" Max.
4" O.C. Max. Vertical Nail
Starter Course
Spacing (starter strip only)
• Chalk Line and Chalk
2x2 Lumber
Concrete/
Masonry Fastener
(Per Engineering Specs)
• Square (speed square)
Spacing
(Per Engineering Specs)
Priming
•Prime the front and back of all exposed wood
substrates prior to installation.
• Prime all cut ends of planks prior to installation.
Handling and Care
IMPORTANT:
Use only 0.099 x 1-1/2”
diameter ring shank siding nails
such as Simpson S12A150PNB
16" O.C. Max.
Stud and Nail Spacing
Note: Check local building codes
for appropriate vapor barrier.
Product Storage:
• Store up off the ground on a well-supported, flat surface
under a roof or waterproof covering.
• Keep siding clean and dry. Inspect prior to application.
• Follow factory-stacking methods for storage and restacking
of unused product, e.g., stacking alternate thick and thin pieces.
Acclimate the Product:
•Prior to application, allow siding to adjust to atmospheric
conditions for a minimum of 24 to 48 hours.
Surface Preparation
Trap-Loc planks must be installed over a structural building that
adheres to all local building code requirements.
Wall Stud Spacing or 2x2 Furring Spacing:
•Trap-Loc planks may be installed over approved sheathing
applied to stud members spaced a maximum of 16" on center.
•For installations over masonry walls (CMU construction), the
wall must be furred out with furring spaced a maximum of 16"
on center. 2x2 furring strips must have adequate thickness to
accept a minimum 0.099" diameter by 1-1/2" corrosion-resistant
ring shank siding nail. See engineered specifications for specific
installation details. (Check all local building codes that may apply.)
Moisture:
•Moisture control and moisture vapor control are critical
elements of proper housing design. Check your local building
codes for application procedures for handling moisture and
moisture vapor in your area. A properly installed, codeapproved, breathable, water-resistant barrier is required
behind the siding.
•All openings must be properly sealed or flashed in a manner
that prevents moisture intrusion or buildup.
•Installation of drain plainsTrapLocConcWall.ai
or optional rain screen materials may
be used in conjunction with standard moisture preventatives.
•As with all wood products, do not apply wood siding to a
structure having excessive moisture conditions such as
drying concrete or plaster. If such conditions exist, the
building should be well ventilated to allow drying prior to the
application of the siding.
•Siding must not be applied to green or crooked structural
framing members. Do not apply siding over rain-soaked or
buckled sheathing materials.
•Gutters are recommended for control of roof water runoff.
•Trap-Loc will assume no responsibility for water penetration.
•For installations over 2x stud framing, use 0.099" diameter by
2-1/2" siding nails with full 1/4" head.
Product Installation Instructions – Page 1
•In CMU installations, use .099 x 1-1/2” siding nails with
a full 1/4” head.
Clearance Recommendations
3/16"have
Gap a
•Siding applied adjacent to porches, patios, etc. must
clearance of at least 1" above any surface where water might collect.
•Siding applied over horizontal surfaces, such as windows and
Metal
doors, must have a clearance of at least 3/16"
(see fig. 2a).
3/32" Max
Flashing
3/16" Gap
•Fasteners driven through the nailing flange should be driven
flush and should not be countersunk.
•Fasteners should be corrosion-resistant, galvanized or
stainless steel. Stainless steel fasteners are recommended
when installing near the ocean or in very humid climates.
• Do not use staples.
Metal
Flashing
Installation of Starter Strip
3/32" Max
For Wood Framing Walls:
fig. 4
6" Minimum
Roofline/Soffit/Fascia
fig. 2a
1-1/4" Min. - 8" Max.
Starter Course
•Bottom course of siding must be a minimum of 6" above grade
(see
fig. 2b).
6" Minimum
4" O.C. Max.
Vertical Nail Spacing
(starter strip only)
Trim:
•Trim must be thick enough so the siding does not extend
beyond the face of the trim.
OSB/Plywood
Sheathing
Vapor
Barrier
•Trim and fascia must be applied in a manner that will not allow
moisture intrusion or water buildup.
Butt Joint
on Wood
•
Stud
•Trap-Loc siding is not designed and/or manufactured for use
as trim or fascia.
Nailing Instructions:
•Trap-Loc siding must be
fastened into studs every 16".
fig. 3
IMPORTANT:
Use only 0.099 x 2-1/2”
diameter ring shank siding nails
such as Simpson S12A250PNB
16" O.C. Max.
Nail Spacing
• Trap-Loc siding is to be installed from the top down.
•Where butt joints terminate
on studs, fasteners must be
TrapLocInsallationGuidePg3.ai
placed on either
side of the
joint. Joints do not need
to break on studs or furring
strips.
• Starter strip = 1-1/4" minimum and 8" maximum in width.
•Note: It is important that the starter strip be installed straight.
This sets up the self-alignment for the planks that will
be installed beneath it. Snap a chalk line to ensure level
installation.
3/4"
Wood Stud
•A starter strip must be fastened at the selected uppermost
point of the wall, straight and snug, while butting up against
TrapLocFig4.ai
the soffit. The starter strip should have a bead of adhesive
sealant applied to the back before fastening to the wall.
•Nail location should be a
nGuidePg3.ai
minimum of 3/4" from any edge. Siding does not have to be
predrilled except at the ends of each board (see fig. 3).
•Fastener requirements are based on exposure area and type
of framing. Use 0.099 x 2-1/2" siding nails with 1/4" head on
stud framing. (See engineering specifications for wind-load
pressures and specific wood 2X stud framing or CMU
wall-nailing specifications dated 6/1/14.)
Product Installation Instructions – Page 2
1-1/4"
Min.
fig. 2b
•Nails should be applied to the starter strip’s nailing flange
located along the lowest section of the strip.
•For a starter strip with a face width greater than 1-1/4", drive
nails through both the nailing flange and the upper most
portion of the starter strip. Exposed nails heads at the top of
the starter strip may be countersunk and filled with a matching
filler or putty.
Installation of Siding
fig. 6a
Maximum
Maximum
Gap
Gap 3/32"
3/32"
• IMPORTANT: Prime all cut ends of planks prior to installation.
SE
•The first course is installed, starting with a full-width plank,
by inserting the top of the plank into the grooved area at
the bottom of the starter strip. Do not force siding into
place. (See engineered drawings for wood framing and CMU
wall-nailing details.)
T
fig. 6b
AN
Maximum
Gap 3/32"
For Outside Corners:
fig. 6c
Maximum
Gap 3/32"
AL
SE
•Rip the final course laterally to appropriate height, allowing for
adequate drainage 6" above grade, 1" over horizontal surfaces
where water may collect, and 3/16" over drainage planes/flashing
(see fig. 2).
For Inside Corners:
SE
•After the courses have been installed one below the other,
there are no exposed face nails.
NT
A
AL
AL
AN
T
• Trap-Loc siding must be installed from the top down.
•Spot the final piece with a polymer adhesive sealant every 16"
and then nail into place using 2-1/2" corrosion-resistant ring
shank nails, according to nail specifications. Nails may be
countersunk.
•A matching filler or putty should be applied to exposed nail
heads or other surface defects. The area should then be primed
and painted if necessary.
fig. 7
fig. 5
32" Minimum
Overlap
•Joints must be staggered a minimum of 32" apart or two stud bays
(see fig. 7).
Installation of Gable Ends
Polymer
Adhesive
It is important to remember that Trap-Loc siding is installed
from the top down.
•Starting at the peak of the gable, cut angles to match the slope of
the roof. This will allow the first plank to be installed at the very top
of the peak.
Ring
Shank Nail
Joints
•Where siding terminates into trim or into another siding piece,
a space should be left (no larger than 3/32") and filled with
sealant (see figs. 5 and 6).
•Joints do not need to be installed over studs due to the
Trap-Loc design. Nails need to be placed at the end of the
siding pieces on both sides of a butt joint.
•Apply a spot of adhesive to the backside of the top of the plank, fit
to the top of the gable, apply fasteners through the nailing flange
Eotek_Fig8b.ai
at the bottom of
the plank, then secure the top of plank with one
fastener. Additional fasteners will be driven through the nailing
flange and concealed.
• If desired, countersink fastener and fill with putty.
Tip: To finish with a full course at the bottom, measure the
height of the gable and divide by the reveal width you are
installing. Remove the odd-sized difference from the first
plank you install at the top. This should allow finishing
with a full course at the bottom.
Product Installation Instructions – Page 3
Procedures for Protrusions and Other Obstacles
•Blocking must be angled at least 22.5 degrees (sloping away from
the structure) if two pieces are utilized.
•For electrical outlets, pipes and lights, utilize a block behind the
protrusion if this works aesthetically. Otherwise, create a siding
joint over the protrusion as another possible alternative (see figs.
8 and 9).
•Larger protrusions such as electrical panels or heat exchangers
can be treated as windows with trim, or siding can be terminated
into the actual box (see fig. 8).
fig. 8
Siding Board
•Seal all gaps with a high-quality, non-hardening, paintable
sealant with a minimum stated service life of 30 years. Follow
the sealant manufacturer’s instructions for application.
•Joints - Where siding terminates into trim or into another
siding piece, a space no larger than 3/32" should be left and
filled with sealant.
• Do not scarf cut the butt joints.
Finishing
• IMPORTANT: Prime the front and back of all exposed wood
substrates prior to installation.
3/16" Gap
Metal
Flashing
Trim Board
3/32" Gap
Gaps and Sealants
3/32" Gap
Hole for Light
Fixture or Vent
• IMPORTANT: Prime all cut ends of planks prior to installation.
• Paint all exposed siding surfaces, including drip edges.
• Thoroughly paint the bottom edges of siding, especially all
cut ends next to the roof line and final course of the installation.
• Apply paint as soon as possible after installation.
• Follow the coating manufacturer’s application and
maintenance instructions.
•High-quality, acrylic latex paint specially formulated for use
on wood substrates is highly recommended. Semigloss or
satin finish oil or alkyd paints are acceptable. For flat alkyd
paint, please check with the coating manufacturers for their
recommendations for use on wood siding.
Flush at Bottom
fig. 9
•Oil based exterior stains must contain a water repellent and
ultraviolet inhibitor. An additional mildewcide is recommended.
Electrical
Conduit
Sealant
Siding Joint
Eotek_Fig9.ai
Aljoma expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including
without limitation, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular
purpose or intended use.
This brochure is for illustration purposes only. Use of this product must be in accordance
with all local zoning and/or building codes. Consumer assumes all risks and liability
associated with the use of this product. For details on safe handling, go to UFPI.com/
SafeHandling or for pressure-treated lumber go to UFPI.com/ptinfo. Warrantor does not
provide any warranty, either express or implied, and shall not be liable for any damages,
including consequential damages.
FOR A PRODUCT SPECIALIST
CALL: 855.235.4659
Aljoma.com/Trap-Loc-NOA
Miami-Dade, Florida, NOA No. 14-0127.11
Exp. Date 5/1/2019
Eotek_Fig10.ai
10300 NW 121st Way, Medley, FL 33178 • 305.556.8003 • Aljoma.com/TrapLoc
Aljoma is an Authorized Licensee of Trap-Loc. Trap-Loc and the Icon Symbol are registered trademarks of Top Down Siding, LLC U.S. Patent 7,712,277 B2.
©2014 Universal Forest Products, Inc. All rights reserved. 7259_6/14
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
Herramientas necesarias
•Nivel
• Lentes de seguridad
•Herramientas estándar para
• Lápiz o bolígrafo
madera (sierra de vaivén,
• Cinta métrica
sierra de corte, sierra circular,
• Martillo de cara blanda
sierra tronzadora, etc.)
• Pistola de clavos neumática
• Escuadra (escuadra rápida) • Tira líneas de tiza y tiza
Para paredes de concreto/mampostería:
fig. 1
Línea del techo/Alero/Tablero
1-1/4" Mín. - 8" Máx.
4" de centro a centro máx. Espaciado
Curso inicial
de clavo vertical (solo listón inicial)
Madera de 2x2
Sujetador para
concreto/mampostería
(por especificaciones
de ingeniería)
Imprimación
•Imprima el frente y la
parte posterior de todos
los sustratos de madera
expuestos antes de la
instalación.
Espaciado (por especificaciones
de ingeniería)
•Imprima todos los extremos
de corte de las tablas antes
de la instalación.
Manejo y cuidado
Almacenamiento del producto:
IMPORTANTE: use
únicamente clavos para
fachadas con vástago
con anillos de 0.099
pulgadas de diámetro
para paredes de
mampostería.
Montante de 16" de centro a
centro máx. y espaciado del clavo
Nota: verifique los códigos locales de
construcción para la colocación apropiada
de una barrera de vapor.
• Almacene fuera del suelo, sobre una superficie plana con un buen
soporte debajo de un techo o cobertura a prueba de agua.
•Mantenga las fachadas limpias y secas. Inspeccione antes de
la aplicación.
•Siga los métodos de apilado de la fábrica para el almacenamiento y
el reapilamiento de productos no usados, por ej., apilar alternando
piezas gruesas y finas.
Aclimatamiento del producto:
•Antes de la aplicación, permita que las fachadas se adapten a las
condiciones atmosféricas durante un mínimo de 24 a 48 horas.
Preparación de la superficie
Humedad:
•El control de la humedad y el control del vapor de la humedad
son elementos cruciales para lograr un diseño adecuado de
viviendas. Verifique los códigos locales de construcción para los
procedimientos de aplicación para ver el manejo de la humedad
y del vapor de la humedad en su zona. Se requiere una barrera
instalada adecuadamente, aprobada por los códigos, transpirable
y resistente al agua detrás de las fachadas.
•Todas las aberturas deben estar selladas o cubiertas
apropiadamente, a fin de evitar la intrusión o la acumulación
de humedad.
TrapLocConcWall.ai
Las tablas Trap-Loc se deben instalar sobre una construcción
estructural que cumpla con todos los requisitos de los códigos locales
de construcción.
•La instalación de drenajes o materiales opcionales contra la
lluvia se puede utilizar junto con materiales estándar para prevenir
la humedad.
Distancia entre los montantes de pared o espaciado de los
listones de 2x2:
•A l igual que con todos los productos de madera, no aplique
fachadas de madera en una estructura sujeta a condiciones de
humedad excesiva, tales como concreto o yeso en secado. Si
tales condiciones existen, se debe ventilar bien el edificio para
permitir el secado antes de la aplicación de las fachadas.
•Las tablas Trap-Loc se deben instalar sobre un revestimiento aprobado
aplicado a los montantes con una distancia máxima de 16" al centro.
•Para aplicaciones en paredes de mampostería (construcción
de CMU), la pared se debe alinear con el espaciado del listón a
un máximo de 16" al centro. Los listones de 2x2 deben tener un
espesor adecuado para aceptar un clavo de vástago anillado para
las fachadas resistente a la corrosión de 1-1/2" como mínimo.
Consulte las especificaciones de ingeniería para obtener detalles
específicos sobre la instalación. (Verifique todos los códigos locales
de construcción que se puedan aplicar).
•Para la instalación de más de 2 estructuras de montantes, utilice
clavos para fachadas de 0.099" por 2-1/2" de diámetro con cabeza
completa de 1/4".
•Las fachadas no se deben aplicar en monturas estructurales
verdes o torcidas. No aplique las fachadas sobre materiales de
revestimiento empapados o desbordados por la lluvia.
•Las canaletas se recomiendan para el control de la caída de agua
de los techos.
•Trap-Loc no asumirá responsabilidad alguna por la penetración
de agua.
Instrucciones para la instalación del producto– Página 1
•En las instalaciones de CMU, utilice clavos para fachadas de
0.099 x 1-1/2” con cabeza completa de 1/4”.
3/32" Máx.
fig. 4
Línea del techo/Alero/Tablero
6" Mínimo
1-1/4" Mín. - 8" Máx.
Curso inicial
fig. 2a
fig. 2b
4" de centro a centro máx.
Espaciado de clavo
vertical (solo listón inicial)
•El curso inferior de las fachadas debe ser de un mínimo de 6" sobre
6" Mínimo
el nivel
del suelo (vea la fig. 2b).
OSB/Revestimiento
de contrachapado
Recortada:
•La recortada debe ser lo suficientemente gruesa como para que las
fachadas no se excedan más allá de la cara de la recortada.
•La recortada y el tablero se deben aplicar de manera tal que no
permitan la intrusión de la humedad o la acumulación del agua.
1-1/4"
Mín.
Barrera
de vapor
IMPORTANTE: use
únicamente clavos para
fachadas con vástago con
anillos de 0.099 pulgadas
de diámetro para paredes
con montantes de madera.
•Corte con la sierra el curso final de manera lateral a la altura
apropiada, dejando un drenaje adecuado de 6" sobre el nivel del
suelo, 1" sobre superficies horizontales donde se pueda acumular el
agua y 3/16" sobre la zinguería para el drenaje (vea la fig. 2).
Para las esquinas internas:
Espacio
máximo
de 3/32"
Para las esquinas externas:
fig. 6b
fig. 6c
Espacio
máximo
de 3/32"
OR
•Luego de que se hayan instalado los cursos uno debajo del otro, no
quedarán caras expuestas de los clavos.
Para paredes de montura de madera:
Zinguería
•El primer curso se instala, comenzando con una tabla de anchura
completa, insertando la parte superior de la tabla en el área de
la ranura en la parte inferior del listón inicial. No fuerce las
fachadas para que encajen en el lugar. (Consulte los dibujos de
ingeniería para obtener detalles sobre las monturas de madera y el
clavado de pared de CMU).
AD
Instalación del listón inicial
L
SE
LL
• No use grampas.
Espacio de 3/16"
• IMPORTANTE: Imprima todos los extremos de corte de las tablas
antes de la instalación.
OR
D
LA
SE
3/32" Máx.
•Los sujetadores deben ser resistentes a la corrosión,
galvanizados o de acero inoxidable. Se recomienda utilizar
sujetadores de acero inoxidable al hacer instalaciones cerca del
océano o en climas muy húmedos.
Espacio máximo
de
Espacio
máximo
3/32"
de 3/32"
• Las fachadas Trap-Loc se deben instalar de arriba abajo.
O
R
•Las fachadas aplicadas sobre superficies horizontales, como
ventanas y puertas, deben tener un espacio libre de al menos 3/16"
(vea la fig. 2a).
Zinguería
•Los sujetadores colocados a través de la brida para clavado se
deben nivelar y no se deben avellanar.
fig. 6a
LL
AD
•Las fachadas aplicadas en forma adyacente a los porches, patios,
etc. deben tener un espacio libre de al menos 1" por encima
Espacio de
de 3/16"
cualquier superficie en la que se pudiera acumular el agua.
Instalación de las fachadas
SE
Recomendaciones de espacio libre
•Ubique la pieza final con un sellador adhesivo polímero cada 16"
y luego clávela en el lugar usando clavos de vástago anillados
resistentes a la corrosión de 2-1/2", según las especificaciones de
clavado. Los clavos se pueden avellanar.
•Se debe aplicar masilla o un relleno a tono a las cabezas expuestas
de los clavos u a otras imperfecciones de la superficie. Luego, el área
se debe imprimar y, de ser necesario, se debe pintar.
fig. 7
fig. 5
16" de centro
a centro máx.
Espaciado del clavo
superposición
mínima de 32"
•Las fachadas de Trap-Loc no están diseñadas ni fabricadas para
ser usadas como recortada o tablero.
•
Instrucciones de clavado:
•Las fachadas Trap-Loc
se deben sujetar en los
montantes cada 16".
Unión a tope
• Las fachadas Trap-Loc se deben instalar de arriba abajo.
en montante
de madera• Listón inicial = ancho de 1-1/4" como mínimo y 8" como máximo.
fig. 3
•Donde las uniones a tope
terminan en montantes, los
TrapLocInsallationGuidePg3.ai
sujetadores se deben colocar
en ambos lados de la unión.
Las juntas no necesitan
dividirse en los montantes o
en los listones.
3/4"
Montante
de madera
•La ubicación del clavo debe
nGuidePg3.ai
ser de un mínimo de 3/4" desde cualquier borde. Las fachadas no
tienen que ser pretaladradas, excepto en los extremos de cada
tabla (vea la fig. 3).
•Los requisitos de los sujetadores se basan en el área de exposición
y el tipo de montura. (Consulte las especificaciones de ingeniería
para la presión de la carga de viento y la montura de madera
específica 2X o las especificaciones de CMU de clavado de la
pared, con fecha de 06/06/14).
•Nota: es importante que el listón inicial se instale recto. Esto
determina el autoalineamiento para las tablas que se instalarán
debajo de este. Trace una línea de tiza para asegurarse de que se
realice una instalación nivelada.
•Un listón inicial se debe ajustar en el punto más alto de la pared
seleccionada, recto y bien posicionado, mientras se lo linda con
TrapLocFig4.ai
el alero. El listón inicial debe
tener un hilo de sellador adhesivo
aplicado en la parte trasera antes de sujetarlo a la pared.
•Los clavos se deben colocar en la brida para clavado del listón
inicial ubicados a lo largo de la sección más baja del listón.
•Para un listón inicial con una cara de más de 1-1/4" de ancho,
coloque clavos a través de ambas, la brida para clavado y la parte
superior del listón inicial. Las cabezas expuestas de los clavos en
la parte superior del listón inicial se pueden avellanar y rellenar
con un relleno a tono o con masilla.
•Las juntas se deben escalonar a un mínimo de 32" de distancia o
segmentos de dos montantes (vea la fig. 7).
Instalación de los hastiales
Polymer
Adhesivo de
polímero
Adhesive
Es importante tener en cuenta que las fachadas Trap-Loc se
instalan de arriba abajo.
•Comenzando en la cima del hastial, corte ángulos para que coincidan
con la inclinación del techo. Esto permitirá que la primera tabla se
instale en la parte más alta de la cima.
Clavo
de
Ring
vástago
Shank
Nail
anillado
Juntas
•Donde las fachadas terminan con una recortada o con otra pieza
de fachadas, se debe dejar un espacio (no superior a las 3/32") y
se debe rellenar con sellador (vea las figs. 5 y 6).
•Las juntas no se deben instalar sobre los montantes debido al
diseño Trap-Loc. Los clavos se deben colocar en el extremo de las
piezas de las fachadas en ambos lados de una unión a tope.
Instrucciones para la instalación del producto – Página 2
•Aplique un punto de adhesivo en la parte trasera de la parte
superior de la tabla, adáptela en la parte superior del hastial, aplique
sujetadores a través de la brida para clavado en la parte inferior de la
Eotek_Fig8b.ai
tabla, luego, asegure
la parte superior de la tabla con un sujetador. Se
deben colocar y ocultar sujetadores adicionales a través de la brida
para clavado.
• Si así lo desea, avellane el sujetador y rellene con masilla.
Consejo: para finalizar con un curso completo en la parte inferior,
mida la altura del hastial y divida por el ancho expuesto que está
instalando. Elimine la diferencia del tamaño poco común de la
primera tabla que instale en la cima. Esto debería permitir un
acabado con un curso completo en la parte inferior.
Instrucciones para la instalación del producto – Página 3
Procedimientos para los bultos y otros obstáculos
•El bloqueo debe tener un ángulo de al menos 22.5 grados (inclinado
fuera de la estructura) si se utilizan dos piezas.
•Para los enchufes eléctricos, las tuberías y las luces, utilice un bloque
detrás de los bultos si esto le da un acabado estético. De lo contrario,
cree una junta de las fachadas sobre el bulto como otra alternativa
posible (vea las figs. 8 y 9).
•Los bultos más grandes, como los paneles eléctricos o los
intercambiadores de calor, se pueden tratar al igual que las ventanas
con recortadas, o las fachadas se pueden terminar dentro de las cajas
(vea la fig. 8).
fig. 8
Espacio de 3/16"
Orificio para
dispositivo de
iluminación
o ventilación
•Selle todos los espacios con un sellador de alta calidad, que no
endurezca y que se pueda pintar con una vida útil mínima de 30
años. Siga las instrucciones del fabricante del sellador para realizar
la aplicación.
•Juntas - Donde las fachadas terminan con una recortada o con
otra pieza de fachadas, se debe dejar un espacio no superior a las
3/32" y se debe rellenar con sellador.
• No bisele las uniones a tope.
Terminación
• IMPORTANTE: imprima el frente y la parte posterior de todos los
sustratos de madera expuestos antes de la instalación.
Tabla de las fachadas
Espacio de 3/32"
Espacios y selladores
Zinguería
• IMPORTANTE: imprima todos los extremos de corte de las tablas
antes de la instalación.
Zinguería
•Pinte todas las superficies expuestas de las fachadas, incluidos los
bordes de goteo.
Espacio de 3/32"
•Pinte minuciosamente los bordes inferiores de las fachadas,
especialmente todos los extremos de corte al lado de la línea del
techo y del curso final de la instalación.
•Aplique pintura lo antes posible luego de la instalación.
•Siga las instrucciones de aplicación y de mantenimiento del
fabricante de revestimientos.
Zinguería en la parte inferior
fig. 9
Conducto eléctrico
Sellador
Junta de las fachadas
Eotek_Fig9.ai
•Se recomienda encarecidamente el uso de pintura acrílica al látex
de alta calidad especialmente formulada para usar en sustratos
de madera. Se aceptan pinturas alquídicas o acabados semimate
o satinados. Para las pinturas alquídicas mate, consulte a los
fabricantes de revestimientos sus recomendaciones para el uso en
fachadas de madera.
•Las pinturas para exteriores a base de aceite deben contener un
repelente de agua y un inhibidor ultravioleta. Se recomienda un
fungicida adicional.
Aljoma expresamente niega todas las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o
implícitas, lo que incluye, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad o aptitud
para un propósito particular o de uso previsto.
Este folleto sirve solo para fines ilustrativos. El uso de este producto debe estar de
acuerdo con todos los códigos locales de construcción o de zonificación. El usuario
asume todos los riesgos y las responsabilidades asociados con el uso de este producto.
Para obtener detalles sobre un manejo seguro, visite UFPI.com/SafeHandling o, sobre la
madera tratada a presión, visite UFPI.com/ptinfo. El Garante no proporciona ninguna otra
garantía, ya sea expresa o tácita, y no será responsable de ningún daño, incluidos daños
consecuentes.
PARA UN ESPECIALISTA EN EL
PRODUCTO LLAME: 855.235.4659
Aljoma.com/Trap-Loc-NOA
Miami-Dade, Florida, NOA No. 14-0127.11 Fecha de Expiración
5/1/2019
Eotek_Fig10.ai
10300 NW 121st Way, Medley, FL 33178 • 305.556.8003 • Aljoma.com/TrapLoc
Aljoma es un licenciatario autorizado de Trap-Loc. Trap-Loc y el Símbolo Icon son marcas registradas de Top Down Siding, LLC U.S. Patente 7,712,277 B2.
©2014 Universal Forest Products, Inc. Todos los derechos reservados. 7259_6/14