McC News - McCornack Elementary

McC News
October-November 2016
Meet & Greet Was a Lot of Fun!
McCornack
Engage
Elementary
Inspire
Empower
1968 Brittany Street Eugene, Oregon 97405 541.790.5800 Fax: 541.790.5805 www.mccornack.4j.lane.edu
Ronald McDonald House
Hello and welcome back to all of our returning
families! To our new families, welcome to the McCornack
community! We hope you all enjoyed a fun-filled summer
and it is with great enthusiasm that we invite you to get
ready for another exciting and successful 2016-2017 school
year!
For those of you that aren't familiar with us, the
McCornack PTO's (Parent Teacher Organization) purpose is
to aid students and staff by providing support for educational and recreational needs; to promote open communication
between administration, teachers and parents and to
encourage McCornack school spirit and pride. The PTO
uses its resources, both manpower and monetary, to
support all the efforts of the staff of our school. Over the
years, the PTO has been able to provide activities and items
including class trips for every grade, in-school cultural
programs, support for our classrooms, library, etc., through
our diligent fundraising efforts. This year is no exception!
We have many fun activities and fundraisers planned for this
year. In order to make this year another successful one for
all of our students and staff, we need your help to assist in
the following:
McCornack collects metal
pull tabs from soda pop cans and soup
cans for the Ronald McDonald House in
Portland.
This is an ongoing charity
drive that is a great way to teach kids about
philanthropy, the importance of recycling,
and raising funds to help children and their
families at the same time.
Clip & Save: Box Tops
Earn cash for every
time you shop for groceries!
Clip Box Tops from hundreds
of participating products
ranging from General Mills
cereals, Betty Crocker products,
Pillsbury, Green Giant, Ziplock, Kleenex, etc., and have your
child bring them to school and put them in our Box Top
drop off boxes. Each Box Top is worth $.10 and that really
adds up fast!
1. Fundraising: Please consider participating in any of our
upcoming fundraisers during the school year. Every little bit
helps and 100% of all money raised goes back directly to
our school.
For more information and lists of all qualifying products, go to www.boxtops4education.com.
2. Volunteering: We could not run all of our events successfully without the help of our fantastic volunteers! Any
amount of time is greatly appreciated, as many hands make
the job easier
Clip & Save: Labels for
Education
We encourage you to become involved in as many
of these activities as you feel reasonably possible. We have
fun together and the students have enjoyable, meaningful
experiences as a result of your involvement.
With your help, we are looking forward to the 20162017 school year being the best one ever for McCornack.
Please know that If you have any ideas, comments or
suggestions, we want to hear from you! Please feel free to
email me anytime at [email protected]. We all look
forward to meeting you and working with you this year!
These labels can be found on more
than just Campbell’s soup cans! They
can also be found on BIC school/office
supplies, Dannon yogurts, Pepperidge
Farm products, Post cereals, Prego
sauces, and V8, to name a few. Send
these in with your child anytime and we
will take care of them!
For more information and lists of all qualifying
products and a list of all the things that we can buy with our
points go to www.labelsforeducation.com
Best Regards,
Misty Hill
PTO President & mom of 3
Target will donate 1% of all charges made on their
RED Debit or Credit Card. All you have to do is go to www.
target.com/redcard/main and choose McCornack as your
school of choice. We will receive a check and there is no
end to how much we can earn!
Dear McCornack Community,
What a great start to the school year! This was the best start to a school year ever. We are pulling together as a staff and
community to look at attendance, achievement, and equity. We invite our parent community to join us in reading Between the
World and Me by Ta-nehisi Coates, a father's letter to his son about race and equity in today's world. It was a powerful book for
me to read and was powerful for several staff who read it also. Please send me an email if you are interested in joining a book
group to discuss it or if you want to borrow a copy from our staff.
We are honored to have your students in our school each day and want to work with you to make the educational experience the best for each student.
My best to you and your family in 2016-2017,
Londa Rochholz, Principal
Parent Teacher Conferences
Upcoming Academy Fridays
Save the date! Parent
Teacher Conferences will be
held this year on Monday,
October 31st and Tuesday,
November 1st. There will
be no school for students
on these days. Your child's
teacher will send out more
information on how to sign
up for a conference time as we get closer.
Academy Fridays are half days that our staff
uses to meet, plan, collaborate and attend
professional development workshops to
improve our teaching practice. Please put
these dates on your calendar so you'll know
when your children will be home early on these days.
Conferences focus on how your child is doing
in school. To get ready for the conversation, look at your
child's homework, tests and class information from his/
her teacher before the conference. Be sure to bring a list of
questions that you would like to ask the teacher.
Our website calendar has all the Academy Fridays
already posted: https://mail.4j.lane.edu/home/mccornack_
[email protected]/Public.html?view=month
We encourage all families to participate. A
growing body of evidence suggests that family
engagement matters for student success -- it improves
school readiness, student achievement and social skills.
If you have any questions, please don't hesitate to call the
school.
Friday, September 30: 11:30am dismissal
Friday, October 28: 11:30am dismissal
Friday, December 2: 11:30am dismissal
Fall Family Fun Night!
When: November 17, 2016
Where: McCornack Elementary
Time: 6:00-7:30pm
Mark your calendars for our annual
Fall Title 1 Family Fun Night coming up on
Thursday, November 17! We’re planning
an exciting evening filled with literacy
activities, a delicious pasta dinner, and
exploring the Book Fair.
More details about this night will be released in the
coming weeks. Save the date! This fun, free evening for
McCornack families is an event that you won’t want to miss.
Title 1 Information
Every fall, winter and spring Eugene 4j School
District administers reading and math assessments to each
of our students. If a student scores below the 20th percentile
she/he may be recommended by the building team to
receive instructional interventions in reading and/or math
with their progress monitored. At our school, all students
receive 90 minutes of reading instruction and 60 minutes
of math instruction each day. If your child will be receiving
additional reading or math instruction, his or her classroom
teacher or the Title I coordinator will notify you.
Title 1 Tidbits
Welcome back McCornack families! It’s been an exciting few weeks here at school. My name is Kathy Young and I am
the new Title 1 Coordinator here at McCornack. I am privileged to be working alongside an experienced and professional returning Title staff, as well as our Essential Skills Coordinator, Barb Willoughby. Together we form a well-rounded team that is here to
meet the needs of our students and help them have a successful school year. As we move forward into the school year, if our
team decides that your child would benefit from additional small-group instruction in reading or math, you will receive a letter
informing you of this decision. Please feel free to call or email me if you have further questions about our Title program. I look
forward to meeting you this year.
Now that we are back into the swing of school and routines, I’d like
to remind you of the important role that family members play in their child’s
academic success. Reading together every evening for 15-20 minutes per night
with your student has been proven to increase reading skills and is part of your
child’s homework requirements. Depending on your student’s reading level,
this can be done by listening to a shared story, reading to a family member,
silent reading, or even reading to a pet. This activity should be fun and
enjoyable for everyone!
Your Title 1 Team,
Kathy Young, Sophia Durant, Chris Turner,
Leslie Wonn and Barb Willoughby
From left: Leslie Wonn, Kathy Young, Chris Turner,
Sophia Durant, not shown: Barb Willoughby
Library Volunteers Needed!
Our library still needs volunteers
for 30 minutes a week. During your shift,
you can help children find books, shelve
library materials, straighten bookshelves,
read to kids, learn how to do repairs and
more.
You can schedule your time with your child's
classroom or, if you prefer to work in the library rather than
with classes, we have lots of non-student time as well. Look
at the schedule below and pick out the time that works best
for you and then email Regina Ligon: [email protected]
with your preferences.
Tuesdays
9:40-10:10 Moore
10:35-11:05 Davies
11:35-12:05 Marks
12:25-12:55 Kroll
12:55-1:25 Hudson-Connor
1:30-2:00 Pettirgrew
Wednesdays
9:20-9:50 Glassow
10:10-10:40 Petty
11:15-11:45 Mertz
No library time available 12:30-2:00 as the SMART Program
is working with children in the library.
Thursdays
10:00-10:30 Casado
10:40-11:10 Olsen
1:00-1:30 Wagner
Oregon Battle of the Books
2016-17!
We kicked off our new year on
September 29th, getting our 3rd, 4th and 5th
grade students excited about reading this
year's 16 Oregon Battle of the Books (OBOB)
titles. The books and school timeline are listed
below.
Students must have permission to
participate -- forms are available from their
teacher. As soon as a student is registered,
he/she is allowed to check out OBOB books
from our library. December 16th is the last
day that OBOB registrations will be taken as
battles begin in January. For more information,
email our OBOB sponsor Regina Ligon: [email protected]
Books
Because of Mr. Terupt by Rob Buyea
Escaping the Giant Wave by Peg Kehret
Harry Potter and the Sorcerer's Stone by J. K. Rowling
Hook's Revenge by Heidi Schulz
Joshua Dread by Lee Bacon
Knucklehead by Jon Scieszka
Matilda by Roald Dahl
Miss Spitfire: Reaching Helen Keller by Sarah Miller
Quinny and Hopper by Adriana Brad Schanen
Ramona Quimby, Age 8 by Beverly Cleary
Rescue on the Oregon Trail by Kate Messner
Skateboard Party by Karen English
Small Steps: The Year I Got Polio by Peg Kehret
A Snicker of Magic by Natalie Lloyd
Upside-Down Magic by Sarah Mlynowski
Woof by Spencer Quinnv
Timeline
Mandatory meetings:
Friday, 1/6 12:30-1:00: Student meeting in the library
Friday, 1/6 1:15-1:45: Mandatory Coaches meeting in the
library
November 14-18 during the school day and after school
Thursday, November 17th 6:00-7:30 during Open House
Mark your calendar for our annual Book Fair. Proceeds go to buy much-needed new books for our library.
More information will be coming home as we get closer to
November.
Practice Battles:
Friday, 1/20, 9:30-10:30: Practice battles
Friday, 1/27, 9:30-10:30: Practice battles
McCornack’s Competition Schedule:
Friday, 2/10, 9:30-10:45: Preliminary rounds in the library
Friday, 2/17, 9:30-10:30: Semi Final rounds in the library
Friday, 2/24, 9:30-10:10: Finals in the library
OBOB Regional Competition: TBA early March
21st Annual East Coast Trip
Information
What: UO/SPICE Science Open House
When: October 5th, 2016, 6:30-8:30pm
Where: Willamette Hall on the UO Campus
Who: Everyone ages 5-99
How Much: Free!
The Science Program to Inspire Creativity and
Excellence (SPICE) and UO STEM CORE will hold the 6th
annual "Science Open House" October 5th, 2016 in the Willamette Hall Atrium (6:30pm-8:30pm) on the University of
Oregon (UO) campus.
The Open House will feature a drawing for several
science kits and toys. All children under 15 receive a free
ticket for the drawing. Additional tickets will be dispensed to
children who complete the science pentathlon. Donations
encouraged. All donations will go to support science summer camp scholarships for middle school aged girls.
The event will feature 20+ hands on activity tables.
Including:
Egg Drop by SPICE
Powerful Food by Oregon Tutor
Neurons by Team Duckling
Microwave Madness by SPICE
Iodine Clocks by the Chem Demos Program
The Science Pentathlon and MUCH MORE!
Questions? Reply to [email protected]
A Thank You from Arc Lane
County
This summer we received a lovely thank you note
from Arc Lane County:
The Arc Lane County's Donation Program wants
to thank you for your wonderful partnership by donating
the end of year lost and found items. All the profits that are
earned through the donations program goes to our organization assisting individuals with intellectual and developmental disabilities and stays in Lane County!
Thanks again,
Misty Inman
Director of Operations
http://www.arclane.org/
We are gearing up for our 21st
educational trip to the East Coast in June
of 2017. This trip is designed for 5th
graders. Parents and grandparents often
accompany students on this trip as well.
Typically we travel to Washington, D.C.,
Philadelphia and New York as well as
other interesting sights along the way.
Fundraising is key for many families to be able to
afford this historical adventure. Families outside of 5th grade
can also participate in our fundraising projects in order to
start building up their travel account. We have several
families of younger students currently doing just that.
There are a couple of fundraisers happening now
and more to come. If you would like to get on board with
us, please contact Karen Olsen, 5th grade teacher in Room
6. Her email is [email protected]. Everyone is welcome to
get involved so that your child can experience our nation's
capital and beyond!
Meet Our Speech/Language
Specialist!
My name is Gina Wadsworth and I
will be the speech language pathologist serving McCornack Elementary
this school year. Both of my children
attended McCornack and I am very
excited to be back as a member of the
terrific staff here.
If you have any concerns about
your child's speech and language development, please
contact your child's teacher. Or you can reach me directly
at [email protected]. I am at McCornack all day
Mondays and Wednesdays and in the morning on Fridays.
Looking forward to great school year!
Gina Wadsworth
Speech Language Pathologist
[email protected]
McCornack 541-790-5800
Family School 541-790-3700
Adams Life Skills
Gilham Life Skills
Thank You to Our Community
Supporters!
Do you shop at Fred Meyer?
Help Us Earn Hundreds of Dollars for McCornack!
By linking your Fred Meyer Rewards Card, you automatically start earning money for McCornack. It's simple and
free! Follow the steps below for the easiest fundraiser ever:
1. Log onto https://www.fredmeyer.com
2. Click the "Sign In" link on the upper right side of the
screen. If this is your first time using the Fred Meyer website,
you will need to complete their quick registration process.
We want to thank Northwest
Community Credit Union for putting
bark on our new track this summer.
It is 1/10th of a mile long so 10 laps
equals a mile. Our new track made
its shining debut during September
30th's PTO Jog-a-thon!
We also want to thank Project Hope volunteers who
came out to paint, clean and weed our school grounds before the start of school. We are very fortunate to have such
great community support and we really appreciate everyone
who came out to get our school ready for the new year.
3. At the top of the page, click the "Rewards" link.
4. Select "Community Rewards" from the drop down menu.
5. Click the "Link Your Rewards Card Now" link.
Our Strings teacher
Dale Bradley
6. In the search bar, type in McCornack.
7. Click on "McCornack Elementary.”
8. Click "Enroll" and you're done!
Every time you shop, our school will automatically
earn money from Fred Meyer. Thank you for supporting our
students!
Churchill Area Safety Meeting
4J's Safe Routes to School program is
hosting an awareness meeting to advocate
for a safer intersection at Bailey Hill and
18th so that our students are safer in their
commute to school. The meeting will take
place on October 12th from 6:30-8:00pm in
the CHS Library.
New Lost Clothing Policy
We urge all families to write their
children's name in all clothing, backpacks and lunch boxes so these items
can be returned to students as they
are found around our building, on the
bus or out on the playground. Any
unmarked items will be donated to The
Arc Lane County's Donation program
on the last day of each month.
If your child has lost an item, please check Lost and
Found in the cafeteria before the end of the month.
McCornack Crosswalks
The two crosswalks located on Brittany Street and 18th Street are staffed each
morning and afternoon with crossing guards
to ensure the safety of our students.
In an effort to keep our students safe,
we want to remind students and parents to please use the
crosswalks instead of crossing in the middle of the street.
Thank you for your continued support.
This Sanipac truck displays one of our student’s winning artwork!
Free Online Websites for
Our Students
Your student has access both here at school and at
home to the following educational resources:
World Book: https://www.4j.lane.edu/technology/library/
worldbook/
User Name: worldbook
Password: eugene4j
OSLIS: http://elementary.oslis.org/
User Name: eugene
Password: oslis
Typing Agent: https://eugemcco.typingagent.com
Username: (student 4j user name)
Password: student first name
Typing Agent helps Grades 2-5 students learn how to type.
Mobymax: https://www.mobymax.com/signin
Username: (student 4j user name)
Password: student first name
Mobymax offers math, language arts, reading and science
activities for K-8 students.
Tumblebooks: www.tumblebooklibrary.com
Username: mccornack
Password: books
Tumblebooks offers thousands of read to self and read
aloud e-book titles for K-5 students.
No School Dates for October and
November
Friday, October 14: State In-Service Day
Monday, October 31: Parent Teacher Conferences
Tuesday, November 1: Parent Teacher Conferences
Friday, November 11: Veterans Day
Thursday, November 24: Thanksgiving
Friday, November 25: Thanksgiving
October-November Calendar
Wednesday, 10/5, 6:30pm: PTO Meeting in the library
Wednesday, 10/12, 6:30pm: Churchill Area Safety Meeting
in the Churchill Library
Friday, 10/14: No School State In-Service Day
Friday, 10/28: 11:30am Dismissal for Academy Friday
Monday, 10/31: No School Parent Teacher Conferences
Tuesday, 11/1: No School Parent Teacher Conferences
Wednesday, 11/2, 6:30pm: PTO Meeting in the library
Friday, 11/4: Picture Retake Day
Friday, 11/11: No School Veterans Day
Monday, 11/14-Friday, 11/18: Book Fair
Thursday, 11/17: Fall Family Fun Night
Thursday, 11/24 and Friday, 11/25: No School Thanksgiving
Symbaloo: http://mccornack.symbaloo.com
No user name or password necessary.
Symbaloo is a bookmarking site that has all the McCornack
internet links stored in one easy-to-find place. The links are
organized by subject area.
Thank you Umpqua Bank for donating so many school supplies for our students and for
the August ice cream stop for our teachers!
Estimada Comunidad de McCornack,
Es un gran comienzo para el año escolar! Este ha sido el mejor inicio del año escolar que nunca. Estamos unidos juntos
como un gran equipo el personal y la comunidad para observar sobre el logro de la asistencia, y la equidad. Invitamos a los
padres de nuestra comunidad a unirse a nosotros en la lectura de (Entre El Mundo y Mi) por Ta-nehisi Coates, la carta de un padre a su hijo acerca de la raza y la equidad en el mundo de hoy. Fue un libro de gran fuerza para mi para leerlo. y también para
muchos del personal de la escuela que lo leyeron. Por favor mandeme un correo electronico si usted esta interesado en unirse
a un grupo de libro y discutirlo más a fondo o si prefiere pedir prestada una copia de nuestro personal para leerlo.
Estamos honrados de tener en nuestros estudiantes e la escuela cada día y queremos trabajar con usted para hacer la
experiencia educativa para cada estudiante la mejor.
Mis mejores deseos para usted y la familia en 2016-2017,
Londa Rochholz, Principal
Conferencias de Padres y
Maestros
Guarde la fecha! Las Conferencias de Padres y Maestros se
llevará a cabo este año el lunes
31 de Octubre y el martes 1, de
Noviembre. No habrán clases
para los estudiantes en estos días. El maestro de su niño
va a enviarle más información sobre cómo registrarse para
obtener una de las horas de las conferencias según nos
acercamos más a la fecha.
Las Conferencias se centran en cómo su hijo
va en la escuela. Para prepararse para la conversación,
observe las tareas, pruebas y toda la información de la clase
de su hijo enviada por su maestro/antes de la conferencia.
Asegúrese de llevar una lista de preguntas que le gustarían
preguntarle al maestro.
Animamos a todas las familias a participar. Un
creciente grupo de evidencias aseguran que el compromiso
familiar sí, importa mucho para el éxito de su estudiante -mejora la preparación para la escuela, y habilidades del
estudiante como también habilidades sociales. Si usted
tiene alguna pregunta, por favor no dude en llamar a la
escuela.
Próximos Viernes de Academias
Los Viernes que son días de Academia para
los maestros son de solo medio día. y es
cuando nuestro personal usa este tiempo para
planear, y asistir a talleres de desarrollo
profesionales que se asocian para mejorar
nuestras prácticas de enseñanza. Por favor, ponga estas
fechas en su calendario para que usted pueda saber
cuando los niños salen temprano de clases esos días.
Viernes, 30 de septiembre: 11:30am salida
Viernes, 28 de octubre: 11:30 am salida
Viernes, 2 de diciembre: 11:30am salida
Nuestro sitio web tiene todo el calendario de la
Academia de los Viernes ya publicado en: https://mail.4j.
lane.edu/home/[email protected].
edu/Public.html?view=month
Junte y Guarde: Box Tops Para
la Educación
Hola y bienvenidos de nuevo a todas nuestras
familias que regresan! Y para nuestras nuevas familias,
bienvenidos a la comunidad de McCornack! Esperamos
que hayan disfrutado de un verano lleno de diversión y
esperamos con gran entusiasmo invitarlos para otro año
escolar 2016-2017 emocionante y exitoso!
Para aquellos de ustedes que no están familiarizados con nosotros, La (Organización de Padres y Maestros)
PTO. El propósito de PTO de McCornack es ayudar a los
estudiantes y el personal mediante el apoyo a las necesidades educativas y recreativas; Promover la comunicación
abierta entre la administración, los maestros y los padres y
fomentar el espíritu y orgullo escolar de McCornack. Todos
los recursos del PTO con sus voluntarios y Monetarios, son
para apoyar todos los esfuerzos de nuestro personal de
toda la escuela. Durante los años, el PTO a podido apoyar
las actividades y excursiones para todos las clases de
cada grado, programas culturales en la escuela, el apoyo
a nuestros salones, la biblioteca, etc., a través de nuestros
esfuerzos diligentes en recaudación de fondos. Este año no
será la excepción! Tenemos muchas actividades divertidas y
recaudaciónes de fondos previstas para este año. Con el
fin de hacer de este otro año exitoso para todos nuestros
estudiantes y el personal, necesitamos de su ayuda para
ayudar vea el menú siguiente:
1. La recaudación de fondos: Por favor no dude participar
en cualquiera de nuestros eventos para recaudar fondos
durante el año escolar. Toda ayuda y el 100% de todo el
dinero recaudado se entrega a nuestra escuela.
2. El voluntariado: No podemos correr todos nuestros
eventos con éxito sin la ayuda de nuestros fantásticos voluntarios! Cualquier cantidad de tiempo es muy apreciada, ya
que muchas manos hacen el trabajo mucho más fácil.
Le animamos a participar en el mayoria de estos eventos
razonablemente como le sea posible. Nos divertimos juntos
y los estudiantes tienen experiencias agradables y significativas como resultado de su participación.
Con su ayuda, estamos mirando hacia adelante
para el año escolar 2016-2017 para que siempre sea el
mejor de McCornack. Por favor, queremos que sepa que si
usted tiene alguna idea, comentario o sugerencia, queremos
saberlo de usted! Por favor, siéntase libre de mandar un
correo electrónico en cualquier momento a smurfmellow@
yahoo.com. Todos esperamos contar con su presencia y
poder trabajar con ustedes este año!
Saludos cordiales,
Misty Hill
PTO Presidente y madre de 3
Gana dinero cada vez que
vaya al supermercado! Guarde Box
Tops de cientos de productos participantes que van desde cereales
de General Mills, productos Betty
Crocker, Pillsbury, Green Giant, Ziplock, Kleenex, etc, y que
su hijo los lleve a la escuela y los ponga en nuestras cajas
de Box Top. Cada Box Top vale $0.10
centavos y si realmente crece con rapidez!
Para obtener más información y listas de todos los
productos que califican vaya a www.boxtops4education.
com.
Junte y Guarde: Etiquetas para
la Educación
Estas etiquetas se pueden
encontrar en mucho más que
solo las latas de sopas Campbell!
También se pueden encontrar en los
utiles de la escuela/oficina BIC, yogures Dannon, productos
Pepperidge Farm, los cereales
Post, salsas Prego y V8, por nombrar
algunos. Envielos con sus hijos en cualquier momento y
nosotros nos encargaremos de ellos!
Para obtener más información y listas de todos los
productos que califican y obtener una lista de todas las
cosas que podemos comprar con nuestros puntos vaya a
www.labelsforeducation.com
La Casa de Ronald McDonald
McCornack también collecta tapitas
de metal de las latas de sodas y
las latas de sopa para la Casa Ronald McDonald en Portland. Se trata de una campaña de caridad que no para.
Es una gran manera de enseñar a
los niños acerca de la filantropía, la
importancia del reciclaje, y la recaudación
de fondos para ayudar a los niños y a sus familias al mismo
tiempo.
Target donará 1% de todos los cargos realizados
con su débito RED o tarjeta de crédito. Todo lo que tiene
que hacer es ir a www.target.com/redcard/main y elegir
McCornack como su escuela de elección y eso es todo. Nosotros recibimos un cheque con la cantidad y no hay limite
en todo lo que podemos ganar!
Noche de Diversión Familiar!
Cuando: Noviembre 17, del año 2016
Dónde: Primaria McCornack
Hora: 6:00-7:30 pm
Marque sus calendarios para
nuestra Noche de Diversión Familiar
anual del Titulo 1 en el otoño muy
pronto, el Jueves 17 de noviembre!
Estamos planeando una noche emocionante llena de alfabetización, con una
deliciosa cena de pasta, y la exploración
de la Feria del Libro.
Más detalles sobre este noche serán mandadas en
las próximas semanas . Guarde la fecha! Esta noche de
diversión, gratis es un evento para las familias de
McCornack, es un evento que no quiere perderse.
Información del Titulo 1
Cada otoño, invierno y primavera el Distrito
Escolar de 4J Eugene administra evaluaciones de lectura y
matemáticas para cada uno de nuestros estudiantes. Si un
estudiante obtiene calificaciones por debajo del 20%
percentil él/ella podrian ser recomendados por el equipo de
construcción para recibir intervenciones de instrucción en
lectura y/o matemáticas y con su progreso monitoreado. En
nuestra escuela, todos los estudiantes reciben 90 minutos
de enseñanza de lectura y 60 minutos de enseñanza de
matemáticas cada día. Si su hijo va a recibir lecturas
adicionales o la enseñanza de matemáticas, su maestro
o el coordinador del programa de Título I le notificará.
Probaditas del Titulo1
Bienvenido de nuevo familias de McCornack! Han sido un semanas emocionantes en estos pocos días aquí en la
escuela. Mi nombre es Kathy Young y soy la nueva coordinadora de Título 1 aquí en McCornack. Tengo el privilegio de trabajar
junto a un personal experimentado y profesional que esta de regreso, así como nuestra Coordinadora de habilidades esenciales,
Barb Willoughby. Juntos formamos un equipo bien establecido y fuerte y estámos aquí para satisfacer todas las necesidades
de nuestros estudiantes y ayudar a tener un año escolar exitoso. Según nos movemos hacia adelante en el nuevo año escolar,
si nuestro equipo decide que su estudiante puede beneficiarse de la instrucción adicional en grupos pequeños en lectura o
matemáticas, recibirá una carta informándole de la presente Decisión. Por favor, siéntase libre de llamar o enviar un correo
electrónico si usted tiene preguntas acerca de nuestro programa de Titulo.
Espero contar con su presencia este año.
Ahora que estamos de vuelta en en el horario escolar y las rutinas
diarias, me gustaría recordarle el papel importante que los miembros de la
familia juegan en el éxito académico de los niños. Leer juntos todas las noches
durante 15-20 minutos por la noche esta comprobado que la habilidades de
lectura de los estudiantes han incrementado muchisimo y además es parte
de los requisitos de la tarea de los niños. Dependiendo del nivel de lectura
del estudiante, esto puede ser, escuchar una historia compartida, la lectura a
un miembro de la familia, la lectura en silencio, o incluso la lectura hacia una
mascota. Esta actividad debe ser divertida y agradable para todos!
From left: Leslie Wonn, Kathy Young, Chris Turner,
Sophia Durant, no se muestra: Barb Willoughby
Su equipo de Titulo 1,
Kathy Young, Sophia Durant, Chris Turner, Leslie Wonn
y Barb Willoughby
Necesitamos voluntarios para la
biblioteca!
Batalla de los Libros de Oregon
2016-17!
Nuestra biblioteca necesita voluntarios
durante 30 minutos a la semana. Durante
su turno, usted puede ayudar a los niños
a encontrar libros, archivar materiales de
la biblioteca, enderezar y acomodar libros
en los libreros, leerle a los niños,
aprender hacer reparaciones y mucho más.
Iniciamos nuestro nuevo año el 29 de
septiembre, consiguiendo que nuestros
estudiantes de 3ª, 4ª y 5ª grado se pongan
entusiasmados en la lectura este año con los16
títulos de la batalla de los libros de Oregon
(OBOB). Los libros se enumeran a continuación
y la línea de tiempo de la escuela.
Usted puede programar su tiempo con la clase de
su hijo o, si prefiere trabajar en la biblioteca con clases sin
niños, tenemos muchas que son sin estudiantes. Cheque el
siguiente programa y escoja el mejor momento para usted
que funciona con su horario y luego mande un correo
electrónico a la señora Regina Ligon: [email protected]
con sus preferencias.
Los estudiantes deben tener permiso
para participar. Los formularios de inscripción
están disponibles con sus maestros. Tan pronto
como un estudiante este registrado, él/ella se le
permitira sacar libros de OBOB de nuestra biblioteca. El 16, de Diciembre es el último día que
se aceptaran registros de OBOB las batallas
comienzan en el mes de Enero. Para obtener más información, envié un correo electrónico a nuestro patrocinador
de OBOB Regina Ligon: [email protected]
Martes
9: 40-10: 10 Moore
10: 35-11: 05 Davies
11: 35-12: 05 Marcas
12: 25-12: 55 Kroll
12: 55-1: 25 Hudson-Connor
1: 30-2: 00 Pettirgrew
Miércoles
9: 20-9: 50 Glassow
10: 10-10: 40 Petty
11: 15-11: 45 Mertz
La Biblioteca no estara a disposición de 12: 30-2: 00 por el
programa de SMART ellos estáran trabajando con los niños
en la biblioteca.
Jueves
10: 00-10: 30 Casado
10: 40-11: 10 Olsen
1: 00-1: 30 Wagner
1: 30-2: 00 Friesen
Libros
Because of Mr. vTerupt by Rob Buyea
Escaping the Giant Wave by Peg Kehret
Harry Potter and the Sorcerer's Stone by J. K. Rowling
Hook's Revenge by Heidi Schulz
Joshua Dread by Lee Bacon
Knucklehead by Jon Scieszka
Matilda by Roald Dahl
Miss Spitfire: Reaching Helen Keller by Sarah Miller
Quinny and Hopper by Adriana Brad Schanen
Ramona Quimby, Age 8 by Beverly Cleary
Rescue on the Oregon Trail by Kate Messner
Skateboard Party by Karen English
Small Steps: The Year I Got Polio by Peg Kehret
A Snicker of Magic by Natalie Lloyd
Upside-Down Magic by Sarah Mlynowski
Woof by Spencer Quinnv
Línea de Tiempo
Feria del Libro!
Del 14-18 de Noviembre durante el día escolar
y después de la escuela
Jueves, 17 de Noviembre de 6:00-7:30 durante
la Noche Familiar!
Marque su calendario para nuestra Feria Anual
del Libro. Las ganancias adquiridas van a comprar nuevos
libros y que son tan necesarios para nuestra biblioteca. Más
información vendrá a casa a medida que nos acerquemos al
mes de Noviembre.
Las reuniones obligatorias:
Cerrado viernes, 1/6 12:30-1:00: Estudiante en la reunión de
la biblioteca
Viernes 1/6 1:15-1:45: Los entrenadores obligatorios reunidos en la biblioteca
Batallas de Práctica:
Viernes, 1/20, 9:30-10:30: batallas de práctica
Viernes, 1/27, 9:30-10:30: batallas de práctica
Calendario de Competencia de McCornack:
Viernes, 2/10, 9:30-10:45: Rondas preliminares en la
biblioteca
Viernes, 2/17, 9:30-10:30: Rondas semifinal en la biblioteca
Viernes, 2/24, 9:30-10:10: Finales en la biblioteca
Concurso Regional de OBOB: TBA (será anunciado a
principios de marzo)
Información Anual Numero 21 del
Viaje a la Costa Este
Qué: UO / SPICE Open House de Ciencias
Cuando: 5, de octubre del, 2016, 6:30-8:30 pm
Dónde: Willamette Hall en la Universidad de Oregon
Quién: Para todo el mundo edades de 5-99
¿Cuánto: Gratis!
El Programa de Ciencias de la Excelencia para
Inspirar la Creatividad y (SPICE) y la Universdidas de UO
STEM tendran su el 6to anual Basicó"Open House de Ciencia" 5, de octubre del, 2016 en el Salón de Willamette Atrium
(6:30 pm-8:30 pm) en la Universidad de Oregon
(UO ) campus.
La Open House contará con un sorteo de kits de
ciencias y juguetes. Todos los niños menores de 15 años
recibiran un ticket gratis para el sorteo. Tickets adicionales se les daran a los niños que completan el proyecto de
ciencias del pentatlón. Se sugieren dar donaciones . Todas
las donaciones irán para apoyar becas de campamentos de
verano de ciencias para niñas de las escuelas secundarias.
El evento incluyen más de 20 mesas de actividades
de parctica. incluyendo:
Egg Drop por SPICE
Comidas Fuertes por Tutor de Oregon
Las neuronas por el equipo de patitos
La locura por microondas por SPICE
Relojes de yodo por el Programa de Demos de Chem
El Pentatlón de Ciencia y mucho más!
Un agradecimiento de parte del Arc del Condado de Lane
Este verano recibimos un preciosa nota de agradecimiento
del Arc del Condado de Lane:
El Programa de Donación del Condado de Lane Arc, quiere
darle las gracias por su maravillosa colaboración de donar
al final del año.Todos esos articulos perdidos y olvidados
en la escuela. Todos los beneficios a través de estás donaciones se destinan para ayudar a nuestra organización de
programas para asistir a individuos con Discapacidades
de Desarrollos intelectual y por lo siguiente se queda en el
Condado de Lane!
Gracias de nuevo,
Misty Inman
Director de Operaciones
http://www.arclane.org/
Nos estamos preparando para
nuestro viaje educativo numero #21 a
la Costa Este en junio del 2017. Este
viaje está diseñado para estudiantes de
5to grado. Los padres y abuelos con
frecuencia acompañan a los estudiantes
en este viaje. Típicamente viajamos a
Washington, DC, Filadelfia y Nueva York,
así como otros lugares de interés a lo
largo del camino.
La recaudación de fondos es la clave para muchas
familias y de poder permitirse el lujo de está aventura
histórica. Familias fuera del 5º grado también pueden
participar en nuestros proyectos de recaudación de fondos
con el fin de iniciar un ahorro de cuentas de viaje. Tenemos
varias familias de niños más pequeños que ya estan
haciendo eso precisamente.
Hay un par de recaudación de fondos que estan
sucediendo ahora y aun hay más por venir. Si usted quisiera
unirse con nosotros, por favor, póngase en contacto con
Karen Olsen, profesora de 5º grado, en el salón #6. Su
correo electrónico es [email protected]. Todo el mundo
es bienvenido para participar e involucrarse para que su
niño pueda experimentar la capital de nuestro país y
mucho más!
Conoce a nuestro Habla/
Especialista en Lenguaje!
Mi nombre es Gina Wadsworth y
yo seré la patóloga que servirá a la
Primaria McCornack este año escolar.
Mis dos hijos asistieron a está escuela
y estoy muy emocionada de estar de
vuelta en McCornack como miembro
del estupendo personal de aquí.
Si usted tiene preocupaciones acerca de su hijo de
cualquier desarrollo del habla y o lenguaje, por favor contacte al maestro del niño. O me puede mandar un correo a:
[email protected]. Estoy aquí el lunes y los miércoles en McCornack todo el día y por la mañana los viernes.
Mirando hacia adelante en el futuro hacia un gran año
cescolar!
Gina Wadsworth
El patólogo del habla y lenguaje
[email protected]
McCornack 541-790-5800
Escuela de la Familia 541-790-3700
Habilidades para la Vida Adams
Habilidades para la Vida Gilham
¡Gracias a nuestros Patrocinadores
de nuestra Comunidad!
¿Usted Compra en la Tienda
Fred Meyer?
Ayudenos a ganar cientos de dólares para McCornack!
Al regristrar su tarjeta de recompensas de Fred
Meyer, se inicia automáticamente el ganar dinero para McCornack. Es muy sencillo y es gratis! Siga los siguientes
pasos para la recaudación de fondos más fácil que nunca:
1. Inicie su sesión en https://www.fredmeyer.com
2. Haga clic en "Iniciar sesión" que aparece en la parte
superior derecha de la pantalla. Si esta es la primera vez
que hace uso de la página web de Fred Meyer, se necesita
completar su proceso de registro rápido.
3. En la parte superior de la página, haga clic en el enlace
de "recompensas" (rewards).
4. "Las recompensas de la Comunidad" (community rewards) Seleccioné bajando el menú .
5. Haga clic en el enlace (Link) "Enlace su tarjeta de recompensas ahora".
6. En la barra de búsqueda (Search), escriba McCornack.
7. Haga clic en " Primaria McCornack ".
8. Haga clic en "Inscripción" (enroll) y ya está!
Cada vez que usted compre, nuestra escuela ganará automáticamente el dinero de Fred Meyer. Gracias por
apoyar a nuestros estudiantes!
Reunión de Seguridad en el Área
de Churchhill
Las Rutas de Seguridad de la Escuela de
4J están organizando una reunión para
abogar por el programa de Más
seguridad en la intersección de Bailey
Hill y la calle 18th. Para que así nuestros
estudiantes esten más seguros en su
camino hacia la escuela. La reunión será el 12 de octubre
de 6:30-8: 00 pm en la Biblioteca de CHS (Churchill).
Queremos darles las gracias a
Northwest Community Credit Union por
ayudarnos a poner bardo este verano
en nuestra nueva pista de correr. Es un
1/10th decímo de una milla de largo y 10
vueltas equivalen a una milla. Nuestra
nueva pista Debutó durante el Jogathon del PTO el 30 de
Septiembre!
Agradecemos también a los voluntarios de Project
Hope que vinieron a pintar, limpiar y eliminar la maleza
de la escuela antes del inicio de clases. Somos muy afortunados de contar con el gran apoyo de la comunidad y
Realmente apreciamos todos los que vinieron a ayudarnos a
preparar y tener lista nuestra escuela para otro nuevo año.
Nueva Política de Ropa Perdida
en la escuela
Queremos pedirle a todas las
familias que pongan los nombres de
todos sus niños en todas las prendas
de vestir, mochilas y loncheras que
traen a la escuela. De está forma estos
artículos pueden ser regresadosa a los
estudiantes según sean encontrados
alrededor de nuestro edificio, en el
autobús o en el patio del recreo. Cualquier artículo sin
nombres serán donados al programa de donación del Arc
Lane Countys donations, el último día de cada mes.
Si su hijo ha perdido un artículo, por favor, busquelos en el centro de objetos perdidos en la cafetería antes del
final de cada mes.
El Paso de Peatones de
McCornack
Los dos pasos de peatones de
McCornack situados en la Brittany Street y la
calle 18 cada mañana y también por la tarde
tienen personal de guardias de cruce para
garantizar la seguridad de nuestros
estudiantes.
En un esfuerzo grande por mantener seguros a
nuestros estudiantes, queremos recordar a los estudiantes
y sus padres que por favor utilicen los pasos de peatones
en lugar de cruzar por el medio de la calle. Gracias por su
continuo apoyo.
Nuestros Sitios de Web Gratuitos
en la internet para
Nuestros Estudiantes
Su estudiante tiene acceso en ambos lados aquí
en la escuela y en el hogar a todos los recursos educativos
siguientes:
World Book: https://www.4j.lane.edu/technology/library/
worldbook/
Nombre de Usuario: WorldBook
Contraseña: eugene4j
OSLIS: http://elementary.oslis.org/
Nombre de Usuario: Eugene
Contraseña: oslis
Typing Agent: https://eugemcco.typingagent.com
Nombre de usuario: (4J nombre de usuario estudiante)
Contraseña: estudiante de primer nombre
Typing Agente ayuda Grados 2-5 Los estudiantes aprenden
cómo escribir a maquina.
MobyMax: https://www.mobymax.com/signin
Nombre de usuario: (4J nombre de usuario del estudiante)
Contraseña: estudiante primer nombre
MobyMax ofrece matemáticas, lenguaje, lectura y ciencia
Las actividades para los estudiantes de K-8.
Tumblebooks: www.tumblebooklibrary.com
Nombre de usuario: McCornack
Contraseña: libros
Miles de ofertas Tumblebooks leen en voz alta a sí mismo y
leer títulos de libros electrónicos para estudiantes K-5.
Symbaloo: http://mccornack.symbaloo.com
Sin nombre de usuario o contraseña es necesaria.
Symbaloo es un sitio de marcadores que tiene todas ls
paginas de McCornack de la Internet almacenados en un
solo lugar fácil de encontrar. Los enlaces se organizan por
áreas temáticas.
Fechas que no habra Escuela en
Octubre y Noviembre
Cerrado Viernes,14 de octubre:
Día de Servicio Estatal
Lunes, 31 de octubre:
Conferencias de Padres y Maestros
Cerrado Martes,1 de Noviembre: Conferencias de Padres y Maestros
Cerrado Viernes,11 de Noviembre: Día de los Veteranos
Cerrado Jueves, 24 de Noviembre: Acción de Gracias
Cerrado Viernes, 25 de Noviembre: Acción de Gracias
Calendario de Octubre y
Noviembre
Miércoles, 10/5, 6:30 pm:
Reunión de PTO (Grupo de Padres) en la biblioteca
Miércoles, 10/12 6:30: pm:
Reunión Churchill Seguridad en el área en la Biblioteca Churchill
Viernes, 10/14:
No hay clases Día de Servicio del Estado
Viernes, 10/28: 11:30 am
Salida temprana por la
Academia del Viernes
Lunes por, 10/31:
Las conferencias de padres y maestros No hay clases
Martes, 11/1:
Las conferencias de padres y maestros No hay clases
Miércoles, 11/2 6:30:pm
Reunión de Padres (PTO) en la biblioteca
Viernes, 11/4:
Segundo día para retomar fotografías
Viernes, 11/11:
No hay clases, Día de los Veteranos
Lunes, 11/14 - 11/18:
Feria del Libro
Jueves, 11/17:
Noche de Diversión Familiar del Invierno
Jueves 11/24 - 11/25:
No hay clases, Día de Acción de Gracias
McCornack Staff 2016-2017
National Walk+Bike to School
Wednesday, October 5th
Wednesday, October 5th is National Walk or Bike to
School Day. Students all across America will be taking the
healthy way to school to support our environment and their
physical well being. We hope lots of McCornack kids who
can safely do so, will ride their bikes, scooters or use feet
power to get to school!
Walking and bicycling to school enables children
to incorporate the regular physical activity they need each
day while also forming healthy habits that can last a lifetime.
Regular physical activity helps children build strong bones,
muscles and joints, and it decreases the risk of obesity. It’s
a lot of fun to walk with friends and neighbors each day! For
more information, contact Shane Rhodes whose information
is below.
Shane MacRhodes
Program Manager
Safe Routes to School
Eugene School District 4J Transportation
Office: 541-790-7492
Cell: 541-556-3553
[email protected]
Día Nacional de Caminar +
Bici hacia la escuela el miércoles,
5 de octubre
Miércoles, 5 de Octubre es la caminata Nacional o
en bicicleta hacia la Escuela. Los estudiantes de todos los
Estados Unidos tomarán la forma más saludable de la
escuela para apoyar a nuestro medio ambiente y su
bienestar físico. Esperamos que muchos de los niños de
McCornack puedan hacerlo con seguridad, van a montar
con fuerza sus bicicletas, scooters o utilisarzar sus pies para
llegar a la escuela!
Caminar y llegar en bicicleta a la escuela les permite
a los niños a poder incorporar la actividad física regular
que necesitan cada día y al mismo tiempo la formación de
hábitos saludables que pueden durar toda una vida. La
actividades físicas regulares ayudan a los niños a construir
fuertes huesos, músculos y articulaciones, y disminuye el
riesgo de obesidad. Es muy divertido caminar con amigos
y vecinos todos los días! Para obtener más información,
póngase en contacto con Shane Rodas cuya información se
encuentra abajo.
Shane MacRhodes
Director del programa
Rutas Seguras a la Escuela
Distrito Escolar de Eugene 4J Transporte
Oficina: 541-790-7492