FREE vaccinations - Children`s Museum of Houston

FREE vaccinations - Children`s Museum of Houston

newsletter
April 2015
FREE
vaccinations
Free vaccinations for kids at Thursday Free Family Night!
April 9
Committed to creating a community of healthy children, Texas
Children’s Mobile Clinic Program will administer back-to-school
vaccinations to the first 200 people to arrive on April 9th. To
qualify, parents and guardians will need their child’s immunization
records. All required school vaccines will be provided including flu
vaccines. No need to pre-register. After the vaccinations, children
and families are invited to stay and enjoy the many hands-on
exhibits the Museum has to offer.
BANK ON IT! WONDERWEEK
April 9–April 15
Make a duct tape wallet to carry your money everywhere you go.
Take a look at other currencies from around the world!
EARTH DAY WONDERWEEK
April 16–April 22
Create your own tree using your unique fingerprints. Besides
recycling we can also re-use newspaper in a fun way! Create
beautiful flowers out of newspaper.
Dia De Los Niños
April 26
¡Que vivan los niños! In partnership with the Mexican Consulate,
the Children’s Museum of Houston will host its 13th annual
Día del Niño (Day of the Child) Celebration. This event will focus
on enriching kids’ lives with bilingual literacy and will include a
mariachi performance, book giveaways and more!
Calling Kids’ Committee Volunteers!
The Children’s Museum of Houston’s Kids’ Committee is currently
seeking applications for the 2015–2016 school year. This group
helps make the Museum a better place for children by providing
input on everything from exhibit development to programming.
Applicants must be between 8–12 years old and in 3rd–7th grade
as of Sept. 1, 2015. To apply, visit http://www.cmhouston.org/
volunteers.
DIA DE LOS NINOS WONDERWEEK
April 23–April 30
After reading, swing like a monkey by Harriet Ziefert, trace and cut
out your very own swinging monkeys! Make a classic Thaumatrope
Spinner toy from simple disks with pictures to see the illusion of
motion.
1500 Binz • Houston, Texas 77004 • 713.522.1138 • cmhouston.org
newsletter
April 2015
Check out our movie line-up Thursday during Free Family Night, 6:00 p.m.
Free Family Nights are made possible courtesy of Houston Endowment,
John P. McGovern Foundation, Laura and John Arnold, LUKOIL Overseas
Offshore Projects Inc., Pi Beta Phi Foundation, The Junior League of
Houston, Inc., The Wortham Foundation, Inc., and William J. Hill.
The Houston Puppetry Guild
April 23, 6:30 p.m.
The Houston Puppetry Guild will showcase different types of
puppet performers such as marionettes, life-sized and traditional
shows that are engaging for the young and young at heart.
Las Americas Ballet Folklorico
April 30, 6:30 p.m.
Watch Las Americas Ballet Folklorico celebrate Cinco de Mayo
with traditional Mexican dances!
Schedule your group for the Chevron Maker
Annex Workshop!
The Chevron Maker Annex is a place for children to invent,
construct and showcase their work. The space encourages
makers to tap into their creative potential with access to
resources such as 3D printing, soldering circuits, robotics,
animation, game development, circuit bending, laser cutting
and more.
$10 per person
Tuesday–Saturday 9:45 a.m.–12 p.m.
We require at least 2 adults per 12 students
Minimum group size is 2 adults & 8 children.
Groups should be no larger than 24 kids
Groups can pick between 3 activities: Paper Circuits, Engineering
Challenges, Programming Animation
For more info email Lydia Dungus at [email protected].
Current schedule of Para Los Niños events:
April 1: Kashmere Library, 10:00 a.m.
April 7: Walter Library, 4:00 p.m.
April 15: Looscan Library, 10:30 a.m.
April 21: Bracewell Library, 10:30 a.m.
April 24: HPL Express Southwest Library, 10:30 a.m.
April 28: Montrose Library, 10:30 a.m.
April 29: Kendall Library, 12:30 p.m.
For more information about the Para Los Niños program please
visit http://www.cmhouston.org/losninos/
Sponsored by: The Powell Foundation and Target
Story Time: Parent Resource Library
Partially sponsored by Houston Pi Beta Phi Foundation and
William J. Hill. All children attending Story Time will receive a new
book to take home at no cost. Please note the 6 and 7 p.m. story
time is bilingual. Every Thursday of the month at 5, 6 & 7 p.m.
WHAT IS THE OPEN DOORS PROGRAM?
The Open Doors program ensures that everyone visits the
Children’s Museum of Houston as often as they like. Local
non-profit organizations serving low income families can
obtain free passes to the Children’s Museum of Houston
for their constituents by becoming Open Doors partners.
Reservations are required to reserve date and time for an
Open Doors group visit. (Please note: Every 1st Friday of
each month is reserved for CMH members)
The Open Doors free admission program is also extended to
Prescription for Fun and Lone Star Card holders. Prescription
for Fun passes are printed and distributed through the Harris
Health System. Each pass admits up to six people. Families
that participate in the Lone Star Card program can gain free
admission to the Children’s Museum of Houston by presenting
their award letter and valid ID at the admissions booth.
Please visit us and request admission passes through the
Children’s Museum of Houston Open Doors program! Contact
us today to sign up your organization. Call Fernando Perez at
713.535.7240 or e-mail [email protected].
Open Doors is generously supported by Laura and John Arnold,
Houston Endowment Inc., and Stephen D. Daniel through
Goldman Sachs Gives. Additional support provided by CFP
Foundation, Credit Suisse, William J. Hill and Museums on Us Bank of America
Children’s Museum of Houston
1500 Binz • Houston, Texas 77004
713.522.1138 • cmhouston.org
Abril 2015
Vacunas
GRATIS
¡Vacunas Gratis para los niños durante los Jueves Gratis
de Noches Familiares!
Abril 12
Comprometidos en crear una comunidad de niños saludables,
el Programa de Clínica Móvil del Hospital de los Niños de Texas
administrará vacunas para el regreso a clase a las primeras 200
personas que arriben el 12 de abril. Para calificar, los padres o
guardianes tendrán que traer el record de inmunización de los Niños.
Todas las vacunas requeridas para la escuela serán proveídas incluyendo
las vacunas contra la influenza. No hay necesidad de registrarse antes.
Después de las vacunas, los niños y las familias están invitados a
quedarse y disfrutar las exhibiciones prácticas que el Museo de los Niños
ofrece.
LA SEMANA MARAVILLOSA DE ¡CUENTA CON
ESO!
Abril 9–Abril 15
Haz una cartera de cinta para aislar para llevar tu dinero a todos
los lados a los que vayas. ¡Observa los diferentes tipos
de moneda que hay alrededor del mundo!
LA SEMANA MARAVILLOSA DEL DIA DE LA
TIERRA
Abril 16–Abril 22
Haz tu propio árbol usando tus huellas dactilares las cuales son
únicas. ¡A parte de reciclar también podemos reusar el periódico
de maneras muy divertidas! Crea hermosas flores con papel
periódico.
Día De Los Niños
Domingo Abril 26
¡Que vivan los niños! En asociación con el Consulado Mexicano, el Museo
de los Niños de Houston será anfitrión de la 13a Celebración Anual del
Día del Nino. ¡Este evento se enfocara en enriquecer las vidas de los
niños con literatura bilingüe e incluirá la presentación de un mariachi,
regalos de libros y más!
¡Llamando a los Voluntarios para el Comité de Niños!
El Comité de Niños del Museo de los Niños de Houston está actualmente
buscando aplicaciones para el año escolar 2015–2016. Este grupo
ayuda al Museo a ser un mejor lugar para los niños al contribuir con
sus opiniones de todo, desde el desarrollo de las exhibiciones hasta la
programación. Los que apliquen deberán tener entre 8–12 años de edad
y cursar el 3er–7º grado el 1 de septiembre del 2015. Para aplicar, visite
http://www.cmhouston.org/volunteers.
LA SEMANA MARAVILLOSA DEL DIA DEL NIÑO
Abril 23–Abril 30
¡Después de leer, “Colúmpiate como un Mono” de Harriet Ziefert,
traza y corta tus propios monos columpiándose! Haz el clásico
Taumatropo (Maravilla Giratoria), el juguete que gira, con simples
discos con fotos para que veas la ilusión de los movimientos.
1500 Binz • Houston, Texas 77004 • 713.522.1138 • cmhouston.org
Abril 2015
Revise nuestra alineación de películas de los jueves durante las Noches
Familiares Gratuitas, 6:00 p.m. Las Noches Familiares Gratuitas son
posibles gracias a la cortesía de Houston Endowment, John P. McGovern
Foundation, Laura y John Arnold, LUKOIL Overseas Offshore Projects Inc.,
Pi Beta Phi Foundation, The Junior League of Houston, Inc., The Wortham
Foundation, Inc., y William J. Hill.
El Gremio de Titiriteros de Houston
Abril 23, 6:30 p.m.
El Gremio de Titiriteros de Houston mostrara los diferentes tipos
de presentaciones de títeres como marionetas, tamaño real y
espectáculos tradicionales que entretendrá a los jóvenes y a los
jóvenes de corazón.
Ballet Folclórico Las Américas
Abril 30, 6:30 p.m.
¡Observa el Ballet Folclórico Las Américas y celebra el Cinco
de Mayo con bailes tradicionales de México!
Planea tu grupo para el Taller Anexo Para Construir
de Chevron!
El Taller Chevron Maker Annex es un lugar para que los niños
inventen, construyan y expongan su trabajo. El espacio alienta a
los constructores a conectarse con su potencial creativo para tener
acceso a recursos como impresión 3D, circuitos soldados, robótica,
animación, desarrollo de juegos, doblando circuitos, cortando con
laser y mas.
$10 por persona, Martes–Sábado 9:45 a.m.–12 p.m.
Se requiere al menos 2 adultos por cada 12 estudiantes
El tamaño mínimo de un grupo es de 2 adultos & 8 niños.
Los grupos no deben ser mayores de 24 niños
Los grupos pueden escoger entre 3 actividades: Circuitos
de Papel, Desafíos de Ingeniería, Programando Animación
Para mas información contacte a Lydia Dungus en
[email protected].
Horario actual de eventos de Para Los Niños:
Abril 1: Biblioteca Kashmere, 10:00 a.m.
Abril 7: Biblioteca Walter, 4:00 p.m.
Abril 15: Biblioteca Looscan, 10:30 a.m.
Abril 21: Biblioteca Bracewell, 10:30 a.m.
Abril 24: Biblioteca HPL Express Southwest, 10:30 a.m.
Abril 28: Biblioteca Montrose, 10:30 a.m.
Abril 29: Biblioteca Kendall, 12:30 p.m.
Para más información acerca del programa Para Los Niños visite
http://www.cmhouston.org/losninos/
Patrocinado por: The Powell Foundation y Target
Tiempo de Historia: Biblioteca de Recursos para
Padres
Parcialmente patrocinado por Houston Pi Beta Phi Foundation
y William J. Hill. Todos los niños que asistan a Tiempo de Historia
recibirán un libro nuevo para llevarse a casa sin costo alguno. Por
favor tenga en cuenta que el tiempo de historia de las 6 y 7 p.m.
son bilingües. Todos los jueves del mes a las 5, 6, & 7 p.m.
¿QUÉ ES EL PROGRAMA PUERTAS ABIERTAS?
El programa Puertas Abiertas asegura que todos visiten el Museo de
Niños de Houston tan a menudo como les gusta. Las organizaciones
locales no lucrativas sirviendo a las familias de bajos ingresos
pueden obtener entradas gratuitas para el Museo de Niños de
Houston para sus constituyentes haciéndose socios de Puertas
Abiertas. Necesita reservar la fecha y hora si tiene planes de atender
en grupo de Puertas Abiertas. (Nótese por favor: El primer viernes
de cada mes esta reservado para miembros del Museo de los Niños
de Houston)
El programa de entrada gratis de Puertas Abiertas también se
extiende a los titulares de Prescription for Fun y la Tarjeta Lone Star.
Las entradas para Prescription for Fun son impresas y distribuidas
a través del Harris Health System. Cada entrada admite hasta seis
personas. Las familias que participan en el programa de la Tarjeta
Lone Star pueden obtener entrada gratuita al Museo de Niños de
Houston por presentar su carta de adjudicación e identificación
válida en la cabina de admisión.
¡Visítenos y solicite entradas por el programa Puertas Abiertas del
Museo de Niños de Houston! Comuníquese con nosotros hoy para
inscribir su organización. Llame a Fernando Perez a 713.535.7240
o por email [email protected].
Puertas Abiertas es generosamente respaldado por Laura y John
Arnold, Houston Endowment Inc., y Stephen D. Daniel a través de
Goldman Sachs Gives. Soporte adicional es proporcionado por
CFP Foundation, Credit Suisse, William J. Hill y Museums on UsBank of America
Children’s Museum of Houston
1500 Binz • Houston, Texas 77004
713.522.1138 • cmhouston.org