Brochure pour visite de Pont

ESP
CIRCUITO VISITA
DE PONT
PONT--L’EV
L’EVÊÊQUE
www.blangywww.blangy-pontleveque.com
Traduction : Perrine Gaumont
Cruce el jardín botánico medicinal de “Las Dominicanas” a
la derecha, y después de la plaza del Tribunal, coja a la izquierda la calle «Saint-Michel» y crúcela. Gire a la derecha
después del puente, pase detrás del « Hotel Montpensier »
y delante del jardín público donde
está expuesta una gabarra. Ha vuelto al punto de salida “la
Oficina de Turismo”.
Partida
Salga usted de la Oficina de Turismo.
Tome a la izquierda. Cruce el « pont des
chaînes », tome a la derecha y siga bordeando el río Touques,
de primera categoría para pescar la trucha de mar.
Pase por el jardín, al lado del “Albergue
de la Touques”, y admire la Iglesia
Mientras suba la « Rue de la Vicomté », descubrirá la antigua cárcel llamada «la cárcel alegre». Fue
construida a principios del siglo
19, por el arquitecto Harou Romain, a quien le importó reunir seguridad y comodidades de los presos.
La visita es posible, basta con solicitar información en el espacio
cultural « Las Dominicanas ».
Ahora, de usted media vuelta
y tuerza a la izquierda. Regrese antes del puente del
“Yvie”: es la “Rue Vieille”.
Esta callejuela está bordeada
de antiguas tiendas de curtidores.
Al final de esta calle, llegará
al nivel del estadio y tomará
a la derecha.
Siga todo recto hasta el albergue “l’Aigle d’Or”, construido
en 1520. Antaño, era un alto para el Correo.
Encamínese hacia la «Rue de Vaucelles ».
Este barrio abriga antiguas casas con paredes de madera
de los siglos 16 y 17. Desde 1995, este bario fue restaurado. El faldón de madera se puso de color como era de
costumbre en la Edad Media.
Siga su paseo cruzando la calle
«Saint-Michel» a la derecha, para encaminarse hacia el hotel
“Montpensier” (actual biblioteca), pasando por el portal a la izquierda.
Construido en 1624, es un edificio relevante por su elegancia arquitectónica: decorado con damero de ladrillos
color de rosa y de piedras, construido
según el modelo parisino.
Enfrente, en la plaza del Tribunal, se
levanta el antiguo Convento de « Las
Dominicanas », convertido en espacio
cultural.
Es uno de los más relevantes edificios
de madera de la ciudad, que data de
los siglos 16 y 17. La planta superior
alberga una magnífica galería
en voladizo, también pilares esculpidos.
Siga la ruta, pasando por el segundo puente. Tome a la izquierda para cruzar el jardín* del Hotel de Brilly (ayuntamiento). Luego, pase
por el pequeňo puente de madera y
suba por la derecha hacia el Tribunal. A su derecha, está el « Hotel
de Brilly» construido en 1736. Allí
podrá admirar su fachada decorada
con un frontón que ostenta el escudo de la cuidad: dos bueyes y tres
lirios.