Translation into spanish Movie Release

Translation into spanish Movie Release

EL FESTIVAL DE CINE ESTUDIANTIL MAS GRANDE DEL MUNDO
Autorización de la película - TODOS LOS MIEMBROS DEL EQUIPO DEBEN FIRMAR
¿Qué es esto? Es un acuerdo entre usted y CMF que nos otorga derechos a sus películas.
¿Por qué tengo que firmar? Estamos muy contentos de poder ofrecerle los equipos, programas, el apoyo
técnico y todo lo necesario para hacer una gran película de forma gratuita. ¡Queremos ser capaces de mostrar
su película en la pantalla grande y regalar premios! Pero dirigir CMF es cara, y ayudamos cubrir nuestros costes
através de proporcionar a nuestros patrocinadores y anunciantes el derecho a exhibir las películas (es también
grande exposición y publicidad!).
¿Mi equipo todavía obtendrá crédito para la creación de la película? Por supuesto. CMF nunca tomará
ningún crédito por cualquier aspecto de la película de su equipo hizo. Punto. Nuestra titularidad de los derechos
a la película nunca irá en contra de su equipo conseguir el 100% del crédito para la creación de la película. Es
muy parecido a un escritor y editor; es obra del escritor y él o ella recibe todo el crédito por ello – los derechos
del editor son para casos como autorizar una edición del libro de pasta blanda. Del mismo modo, la película
siempre será su creación y el crédito se le dará a su equipo, pero tendremos derechos como la distribución y
concesión de licencias de su película.
¿Quién tiene que firmar esta autorización? Todos los que están involucrados en la creación de la película cualquier persona que escribe, dirige, produce, edita, compone, etc. Y, por supuesto, todos los miembros del
equipo deben firmar, incluso si sus contribuciones no estén incluidos en las categorías típicas. Además de esta
versión, si usted es un actor en cámara o el talento de voz en off, también tiene que firmar la autorización de
actor.
Nosotros, los firmantes abajo, son los únicos miembros del equipo se enumeran a continuación y los únicos creadores de los materiales (como se define más adelante). A cambio de la
oportunidad de utilizar los equipos, software y la experiencia de Ideas United, LLC ("IU"), así como a participar en el evento Campus MovieFest ("Evento"), concedemos a IU todos los
derechos y la propiedad en y para los materiales que nuestro equipo crea y / o presenta en relación con el Evento Campus MovieFest.
Los "Materiales" significan cualquier y todas las películas, cintas de vídeo y otros materiales audiovisuales creados por los miembros del equipo de forma individual y / o colectivamente
durante el Evento y / o presentado por nuestro equipo de IU (o su representante) en relación con el Evento, incluyendo cualquier y todos los nombres, voces, parecido, fotografías,
gráficos, ilustraciones, músicas y grabaciones de sonido utilizados en la película, cintas de vídeo y / o materiales audiovisuales.
Nosotros entendemos y aceptamos que IU será el titular exclusivo de todos los derechos y de los Materiales y tendrá derecho a utilizar y / o autorizar el uso de los Materiales en
cualquier forma o formato.
También entendemos que IU se basa en los términos de la presente autorización en el suministro de nosotros con el equipo, software y experiencia, y, en lo que nos permite participar
en el Evento, y, en consecuencia, esta Autorización será irrevocable.
Derechos exclusivos de IU incluyen, pero no se limitan a, el derecho de usar, adaptar, reproducir, distribuir, vender, licenciar, explotar, comunicar públicamente y / o exhibir los
Materiales, o cualquier parte de los Materiales, en todo el mundo a perpetuidad en cualquier formato o medio conocido actualmente o desarrollado posteriormente, y el derecho de
incorporar los materiales, o cualquier parte de los Materiales, en cualquier compilación, publicidad, material promocional o cualquier otra(s) forma(s) que IU y / o sus sucesores,
licenciatarios y cesionarios pueden elegir.
Por la presente, damos IU y sus licenciatarios, cesionarios, sucesores y designados el derecho no exclusivo a utilizar nuestros nombres, retratos, voces y biografías en relación con
cualquier uso de los Materiales. Entendemos que IU no estará obligado a usar, distribuir o explotar el Material de ninguna manera en particular, ni a seguir usando, distribuyendo o
explotando de los Materiales.
Cada persona que firma abajo representa y garantiza que: él / ella tiene derecho a entrar en esta Autorización y a conceder los derechos otorgados a IU de esta Autorización, los
materiales son y serán creado por el equipo de forma colectiva y / o por los distintos miembros de nuestro equipo, los materiales son y serán totalmente original por mí / nosotros o en el
dominio público; y los materiales no infringen ni violan los derechos de cualquier tipo o naturaleza de cualquier persona o entidad. Si usamos o incluimos en los materiales cualquier
material que los miembros del equipo no han creado (por ejemplo, fotos, obras de arte, música, etc), nos manifiesta y garantiza que hemos obtenido la autorización por escrito para tal
uso que nos da todos los derechos necesarios para conceder los derechos en y para los Materiales concedidos en esta Autorización, incluyendo las gestiones oportunas, las garantías
y las emisiones.
Por la presente renunciamos irrevocablemente a cualquier derecho de reclamación judicial o equitativo en relación con esta Autorización o cualquier otro uso de los Materiales por IU y /
o concesionarios de sus sucesores. Por la presente liberamos a IU y sus sucesores, licenciatarios, cesionarios, socios y contratistas, y sus respectivos empleados, agentes, directores,
funcionarios y representantes de cualquier y todo lo que afirma pueden tener ahora o en el futuro, ya sea individualmente o en equipo o no, en relación con este Autorización y / o los
Materiales, incluyendo, sin limitación, las reclamaciones por invasión de privacidad, derecho de publicidad, la compensación monetaria, en la infracción, o cualquier otra causa de
acción que pueda surgir de cualquier uso de los Materiales de todos modos, incluyendo pero no limitado a reproducción, adaptación, distribución, venta, difusión, rendimiento,
adaptación o la exhibición de los Materiales.
Al firmar abajo, declaro y garantizo que soy mayor de edad legalmente, y yo reconozco que he leído esta Autorización y entiendo y acepto todos los términos contenidos en este
documento. Yo entiendo que todas las referencias a "nosotros" me incluyen como individuo, así como el equipo colectivamente. Esta Autorización (junto con las normas oficiales de los
eventos, términos y condiciones, etc) constituye mi completo acuerdo con IU con respecto a la película y el evento y sólo podrán ser modificadas por un acuerdo escrito firmado por IU y
todos los miembros del equipo.
Favor de ver el dorso:
Autorización de la película
EL FESTIVAL DE CINE ESTUDIANTIL MAS GRANDE DEL MUNDO
Nombre de la película:
Nombre del equipo:
Universidad:
Nombre en letra de imprenta
Fecha
Firma
Dirección de correo electrónico
Nombre en letra de imprenta
Fecha
Firma
Dirección de correo electrónico
Nombre en letra de imprenta
Fecha
Firma
Dirección de correo electrónico
Nombre en letra de imprenta
Fecha
Firma
Dirección de correo electrónico
Nombre en letra de imprenta
Fecha
Firma
Dirección de correo electrónico
Nombre en letra de imprenta
Fecha
Firma
Dirección de correo electrónico
Nombre en letra de imprenta
Fecha
Firma
Dirección de correo electrónico