certification data sheet - towbars

VOLVO
CERTIFICATION DATA SHEET - TOWBARS
Caution: This document is to be handed over to the customer for use at Vehicle Inspection!
SV
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PT
RU
Viktigt: Det här dokumentet ska lämnas över till kunden som ska använda det vid bilbesiktningen.
Wichtig: Dieses Dokument ist dem Kunden für den Gebrauch bei einer Fahrzeuginspektion zu übergeben.
Importante: Debe entregarse este documento al cliente para su uso en la inspección de vehículo
Tärkeää: Tämä asiakirja on annettava asiakkaalle käytettäväksi auton tarkastuksessa.
Important: Ce document doit être remis au client pour les besoins du contrôle technique
Importante: Il presente documento deve essere consegnato al cliente per l'uso in occasione dell'Ispezione del veicolo
Belangrijk: dit document moet aan de klant worden overhandigd voor bij de voertuiginspectie
Importante: Este documento deve ser entregue ao cliente para ser usado na Inspecção do Veículo
Важно: Этот документ необходимо передать клиенту для использования при проверке транспортного средства
C30 MY2007 - Towbars
Market
SV
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PT
RU
Marknad
Markt
Mercado
Markkina-alue
Marché
Mercato
Markt
Mercado
Рынок
EU
EU
EU
Part no
Artikelnummer
Teil Nr.
Nº pieza
Osanro
Référence
Codice componente
Onderdeelnr.
Número de referência
Деталь №
30698603
30756956
31269505
Kit no
Satsnummer
Satz Nr.
Nº kit
Sarjan nro
Code kit
Codice kit
Kitnr.
Kit n.º
Комплект №
Supplier EU type no
Leverantörens EU-typnummer
Lieferant EU Typ Nr
Nº tipo proveedor UE
Toimittajan EU-tyyppinro
Fournisseur type UE no
Codice tipo Fornitore UE
Leverancier EU typenr
Fornecedor tipo UE n.º
Поставщик, ЕС, тип №
30698602
30756955
31269506
60-148700
60-148800
60-148800
Supplier no
Leverantörsnummer
Lieferant Nr.
Nº proveedor
Toimittajan nro
Code fournisseur
Codice fornitore
Leveranciernr.
Fornecedor n.º
Поставщик №
60-148700
60-148801
60-148802
EU approval no / Checked in acc. with
EU-godkännandenummer/Kontrollerad i enlighet med
EU-Genehmigung Nr. / Geprüft gemäß
Nº autorización UE / Comprobado conforme a
EU:n hyväksyntänro / Tarkastettu noudattaen
Code homologation UE / Vérifié conformément à
Numero di approvazione UE / Controllato in conformità con
EU-goedkeuring nr./Gecontroleerd conf.
Aprovação UE n.º / Verificado seg.
Разрешение ЕЕС № / Проверено в соответствии с
e11*94/20*5453*00
e11*94/20*5454*00
e11*94/20*5454*00
D-value
D-värde
D-Wert
Valor D
D-arvo
Valeur D
Valore D
D-waarde
Valor D
Значение D
8,9 kN
8,9 kN
8,9 kN
Vert.load Kg (lbs)
Vertikal belastning kg (lbs)
Stützlast Kg (lbs)
Carga vertical kg (lb)
Pystykuorma kg (lbs)
Charge vert. kg (lbs)
Carico verticale Kg (lbs)
Vert. belasting kg (lbs)
Carga vert. Kg (lbs)
Верт. нагрузка кг (фунты)
75 kg
75 kg
75 kg
VOLVO
Volvo Car Corporation Printed in Sweden, Göteborg, Copyright © 2009 Volvo Car Corporation
Certdatasheet-31836316-001-C30.xls