ATTENTION If you are an eligible 10/1/1999 public housing resident

ATTENTION If you are an eligible 10/1/1999 public housing resident

ATTENTION
If you are an eligible 10/1/1999 public housing resident who has not yet satisfied their
right of return under the Relocation Rights Contract, and you are interested in living in
the North Lawndale/East Garfield Park communities, please read the information listed
below.
The Draft Tenant Selection Plan (TSP), Lease, and related documents
for resident occupancy are ready for your review and comments.
The Draft TSP, Lease, and other documents that will apply to resident occupancy at Sterling
Apartments are available for review. Sterling is a private affordable, rental housing
development that will be located at 3301 W. Arthington Street in the North Lawndale
community. Sixty-six (66) housing units within this development will be reserved for eligible
10/1/1999 public housing residents who have yet to satisfy their right of return under the
Relocation Rights Contract and eligible public housing applicants. During the 30-day comment
period, the public can make comments on the Draft TSP, Lease and other documents related
to resident occupancy.
The public comment period for Sterling will be from
November 14 to December 15, 2014
You can pick-up a copy of the Draft TSP, Lease, and other documents related to resident
occupancy or at one of the locations listed below beginning November 14, 2014:






CHA and HCV Administrative Offices
Central Advisory Council Office
HCV Regional Office -South
HCV Regional Office - West
Latino Site Office – West Town
Latino Site Office – Little Village
Mail comments to:
E-mail comments to:
Fax comments to:
60 E. Van Buren St.
243 E. 32nd St.
10 W. 35th St.
2750 W. Roosevelt Rd.
1347 W. Erie St.
4225 W. 25th St.
Chicago Housing Authority
Attention: Sterling TSP & Lease
60 E. Van Buren Street, 12th Floor
Chicago, IL 60605
[email protected]
Subject: Sterling TSP & Lease
(312) 913-7849
Attention: Sterling TSP & Lease
The CHA will host a public comment hearing to receive both oral and written comments on
the proposed amendments. This hearing is not an appointment. It is not mandatory that
you attend. The date, time, and location of this hearing are provided below:
Date:
Time:
Location:
December 3, 2014
6:00 P.M.
Chicago Housing Authority Headquarters
60 E Van Buren
Chicago, IL 60605
If you have a question about this notice, please call the CHA at (312) 913-7300.
ATENCIÓN
Si usted es un residente de una vivienda pública 10/1/1999 elegible que aún no ha ejercido
su derecho a regresar conforme al Contrato de Derechos de Reubicación, y está interesado
en vivir en las comunidades de North Lawndale/East Garfield Park, por favor lea la
información que se encuentra a continuación.
El Borrador del Plan de Selección de Inquilinos (TSP, por sus siglas en inglés), el Contrato de
arrendamiento y los documentos relacionados para la ocupación de residentes están listos
para su revisión y comentarios.
El Borrador del TSP, el Contrato de arrendamiento y los demás documentos que se aplicarán a la
ocupación de los residentes en los Departamentos Sterling están disponibles para su revisión.
Sterling es un desarrollo privado de viviendas de arrendamiento a bajo precio, que se ubicará en
3301 W. Arthington Street en la comunidad de North Lawndale. Se reservarán sesenta y seis (66)
unidades de vivienda en este desarrollo para los residentes de viviendas públicas 10/1/1999
elegibles que aún no han ejercido su derecho a regresar conforme al Contrato de Derechos de
Reubicación y los solicitantes de viviendas públicas elegibles. Durante el período abierto a
comentarios de 30 días, se pueden efectuar comentarios sobre el Borrador del TSP, el Contrato
de arrendamiento y otros documentos relacionados con la ocupación de residentes.
El período abierto a comentarios para Sterling será del 14 de noviembre al 15 de Diciembre
de 2014
Puede retirar una copia del Borrador del TSP, el Contrato de arrendamiento y otros
documentos relacionados con la ocupación de residentes en la Oficina de Administración de
Propiedades ubicada en XXX o en uno de los lugares indicados debajo, desde el 14 de
noviembre de 2014:






Oficinas de Administración de CHA y HCV
Oficina del Central Advisory Council
Oficina Regional de HCV - Sur
Oficina Regional de HCV - Oeste
Oficinas para Latinos – West Town
Oficinas para Latinos – Little Village
60 E. Van Buren St.
243 E. 32nd St.
10 W. 35th St.
2750 W. Roosevelt Rd.
1347 W. Erie St.
4225 W. 25th St.
Envíe sus comentarios por correo a:
Chicago Housing Authority
Attention: Sterling TSP & Lease
60 E. Van Buren Street, 12th Floor
Chicago, IL 60605
Envíe sus comentarios por correo electrónico a: [email protected]
Asunto: Sterling TSP & Lease
Envíe sus comentarios por fax a:
(312) 913-7849
Atención: Sterling TSP & Lease
La CHA organizará una audiencia de comentarios públicos para recibir comentarios, ya sea por
escrito o en forma oral, sobre las enmiendas propuestas. Esta audiencia no es una cita. No es
obligatorio que asista. La fecha, hora y lugar de esta audiencia se indican debajo:
Fecha:
Hora:
Lugar:
3 de diciembre de 2014
6:00 P.M.
Chicago Housing Authority
60 E Van Buren
Chicago, IL 60605
Si tiene alguna pregunta acerca de este aviso, llame a la CHA al (312) 913-7300.