Join us Today for food and fun at the International Festival!!!

Join us Today for food and fun at the International Festival!!!

Weekly Bulletin
The 25th Sunday
in
Ordinary Time
Vigésimo Quinto
Domingo
del
Tiempo Ordinario
September 21, 2014
Reflections
Mass Schedule
Weekly Calendar
Faith Formation News
...and more!
Join us Today for
food and fun at the
International
Festival!!!
Sacred Heart Parish
22 Stone Street, Salinas, CA 93901
(831) 424-1959
Fr. Ignacio Martinez, Pastoral Administrator
Fr. Martin Cain, Parochial Vicar
Fr. Dennis Peterson, Special Minister
Parish E-mail: [email protected]
Parish website: www.shsalinas.org
Youth website: [email protected]
School website: www.shschool.com
Please pray for the sick in our parish and for those who care for them: Mantenga en sus oraciónes a los
enfermos y a los que se preocupan por ellos: Ana Aguon, Albert & Maria Alameda, Blumenta Bagaslao,
Lety Baron, Yvonne Beadell, William Bito, Emily Brito, Maria Carmo, Perlita Carreon, Patricia Castillo, Barbara
Catt, Enrique & Refugio DeAnda, Camille “Mickey” Echeveria, Benilda Loria Emery, Victoria Esparza,
Maureen Flanagan, Jesus and Socorro Flores, Josie Galdo, Manuel Garcia, Soledad Garcia, Allean Gross,
Viridiana Hernandez, Jalen Hannah, Gerry Hitchcock, Henry Kato, Yvonne Kever, Karen Kitamura,
Genevieve Labadan, Leslie Lawrence, Gerry Mahoney, Alexis Martinez, Anthony Martinez,
Christopher Martinez, Eva Martinez, Gil Martinez, Juanita Martinez, Diego & Esmeralda Medina, Ultima Medina, Josie Mendoza,
Emile Mirandette, Loida M. Osteo, Mary Otto, Maria Paloma, Damaso Partible, Javier Perez, Janet Pessagno,
Angelo Pezzini, Vanessa Agamao Pinon, Leticia L. Querubin, Lana Ragsdale, Leticia Ramirez, Rowena Robante, Johnny Jr.
Robledo, Hisako Rodriguez, Ted Rinker, Liz Salao, Ed Shive, Stella, Alberto, and Fernando Skrzypek, Ciro Solis, Paula Sotelo,
Helen Stafford, Bob Stewart, Reynaldo Tongol, Claro Torivillas, Eugene Tumacder, Consuelo Villas, David/Joni Vaninetti,
Genevieve Vonnegut. If you are in need of prayers or would like to request a prayer for someone, please call the office at 424-1959 or e-mail
[email protected]. Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.
BIBLE STUDY - The fall Bible study has begun, but
it's not too late to join. We are studying the life of the
Apostle Paul as he brought the Good News about
Jesus to people who had never heard. Bring a bible
and an open heart! Beginners welcome. 7 pm on
Thursday evenings at 14 Stone Street.
ARISE: At the invitation of Bishop Richard Garcia,
our parish is beginning ARISE Together in Christ, a
process of spiritual renewal presented by RENEW
International. All parishioners are welcome to join and
keep growing spiritually in community.
LEVANTATE: Por invitación del Obispo Richard
Monterey & Fresno Dioceses Worldwide Marriage García, nuestra parroquia está comenzando el
Encounter Weekend—“The kingdom of heaven may programa LEVANTATE Unámonos en Cristo, el
be likened to a man who sowed good seed in his field. cual consistente en un proceso de renovación y
While everyone was asleep his enemy came and
evangelización espiritual presentado por RENEW
sowed weeds all through the wheat….” Let
International. Todos los feligreses son bienvenidos a
Worldwide Marriage Encounter help protect your
participar de este crecimiento espiritual en comunidad.
good marriage from the weeds of the modern world.
The next Worldwide Marriage Encounter Weekend
will be held on October 24-26, 2014, at the Saint
ARE YOU, OR SOMEONE YOU
Francis Retreat Center in San Juan Bautista,
KNOW, INTERESTED IN
California. For more information call Mary Jo and
BECOMING CATHOLIC, OR
Rich Castello, at 831-704-6322, [email protected]
LEARNING MORE ABOUT
or register online at centralcawwme.org.
YOUR FAITH? - Ever thought of
being
on the parish catechumenal
CITIZEN TEST PREPARATION - Catholic
team
or
serving
as
a
sponsor
for someone entering the
Charities Immigration Program will offer Citizenship
Church. Or, are you still in need, as an adult, of
Test Preparation classes starting in September 2014.
The classes will take place on Tuesday and Thursday completing your sacramental initiation through First
Eucharist and/or Confirmation? You’ll want to take
mornings at St. Mary's in Salinas. Students must be
enrolled and complete a placement test to participate. part in our annual Catechumenate process or Rite of
Register today to setup an appointment for enrollment Christian Initiation of Adults (RCIA) which is
scheduled to start in later September. Interested?
and placement. The fee is $20 per class. For more
Have questions? Call the parish office and set up an
information, Lizbel Pacheco, Immigration &
appointment with a member of the RCIA team to
Citizenship Office Manager 831-920-4762,
begin the process.
[email protected].
CAR REQUEST - The Church is looking for a small and economical used car to provide for a Missionary
Sister who is coming to serve at our Parish at the end of the year. If there is some generous person who can
donate a reliable vehicle to help with Sister’s ministry, please notify the Parish Office.
La Iglesia esta en busca de una donación de un carro usado que sea económico para una monjita quien
viene a servir a nuestra Iglesia a finales del año. Si alguien esta interesado en donarnos este carro, para ayudar
a esta monjita con su ministerio, favor de llamar a la Oficina de la Iglesia.
Prayer / Worship / Mass / Treasure
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Domingo: Vigésimo Quinto Domingo
del Tiempo Ordinario;
Domingo Catequético
Martes: San Pío de Pietrelcina;
Comienza el otoño
Viernes: San Cosme y san Damián
Sábado: San Vicente de Paul
Sunday: Twenty-fifth Sunday in
Ordinary Time;
Catechetical Sunday
Tuesday: St. Pius of Pietrelcina
(Padre Pio)
Friday: Ss. Cosmas and Damian
Saturday: St. Vincent de Paul
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday: Prv 3:27-34; Lk 8:16-18
Tuesday: Prv 21:1-6, 10-13;
Lk 8:19-21
Wednesday: Prv 30:5-9; Lk 9:1-6
Thursday: Eccl 1:2-11; Lk 9:7-9
Friday: Eccl 3:1-11; Lk 9:18-22
Saturday: Eccl 11:9-12:8; Lk 9:43b-45
Sunday: Ez 18:25-28; Phil 2:1-11
[1-5]; Mt 21:28-32
Lunes: Pro 3:27-34; Lc 8:16-18
Martes: Pro 21:1-6, 10-13;
Lc 8:19-21
Miércoles: Pro 30:5-9; Lc 9:1-6
Jueves: Ec 1:2-11; Lc 9:7-9
Viernes: Ec 3:1-11; Lc 9:18-22
Sábado: Ec 11:9-12:8; Lc 9:43b-45
Domingo: Ez 18:25-28; Fil 2:1-11
[1-5]; Mt 21:28-32
STEWARDSHIP REPORT
Everyone who participates in God’s reign has God’s own generous justice to thank.
And that humble knowledge of God’s generosity to us should compel us to show the
same generosity to the poor and marginalized in our Church and our society.
Copyright © 2012, World Library Publications. All rights reserved.
Plate collections to date in 2014-2015:
$
9,740.97
Figures as of September 14th:
Plate Collection
……………………………
$ 5,226.35
Electronic Giving (total donors - 81)
……………………………
$3,584.00
Thursday & Friday Masses
……………………………
$344.97
Crisis in the Middle East
……………………………
$2,075.30
If you are interested in electronic giving, please contact Arlala Sheppard 424-1959.
Deacon David Lansford
Parish Administrator
E-mail:
[email protected]
Deacon Morton Zabala
E-mail:
[email protected]
Faith Formation…
Mary Scattini
772-8230
Family Faith Coordinator
Youth Ministry
Yulma Velasco
512-4561
Youth Ministry Coordinator
E-Mail:
[email protected]
RCIA
Fr. Martin Cain
424-1959
Parish Deacons
424-1959 Sacred Heart School
123 W. Market St., Salinas
Deacon Rick Gutierrez
771-1310
PARISH DIRECTORY
Parish Office
Main Office
424-1959
Parish Office Fax 424-0788
Office Hours: M, T, TH, F / 9
am-5 pm, W / 1-5 pm
E-Mail:
[email protected]
Website: www.shsalinas.org
Clergy
Fr. Ignacio Martinez,
Pastoral Administrator
424-1959
Fr. Martin Cain
Parochial Vicar
424-1959
Fr. Dennis Peterson
Special Minister
424-1959
Website: www.shschool.com
Connie Rossi-Rains, Principal
Sr. Lynne Knapp, S.N.D.,
Religious Chairperson
St. Vincent de Paul Food
Pantry
26 Stone St., Salinas
775-0545—M & F/9-11am
Office Staff
Patty Atwood
Office Manager 424-1959
Silvia Isassy,
Secretary
424-1959
Tammy Sanders
Communications Coordinator
Bulletin Editor E-Mail:
Sacredheartparish
[email protected]
Arlala K. Sheppard 424-1959
Finance Manager
MASS INTENTIONS
SUNDAY, SEPTEMBER 21
7:15 am Fred Vierra (IM)
9:00 am Jason L. Valerio (MC)
11:00 am Joe Borba (MC) (Mass in Cislini)
1:00 pm Ruben/Eloisa Renteria (IM)
(Mass in Cislini)
MONDAY, SEPTEMBER 22
7:00 am Salomon Guzman (DP)
12:15 pm Agapita Lopez Valverde (IM)
TUESDAY, SEPTEMBER 23
7:00 am Alois Mtowa (DP)
12:15 pm Gregorio/Reynaldo Alfafara (MC)
WEDNESDAY, SEPTEMBER 24
7:00 am Lucy Favalora (MC)
12:15 pm Anatoli Turok & Family (INT)
(IM)
THURSDAY, SEPTEMBER 25
7:00 am William/Evelyn Lee (DP)
12:15 pm Lope Beco (MC)
7:00 pm Sara Meza (SM)
FRIDAY, SEPTEMBER 26
7:00 am Yvonne Atwood (DP)
12:15 pm Lily Scruggs (MC)
SATURDAY, SEPTEMBER 27
7:30 am Lloyd Bagtas (INT) (MC)
5:00 pm Vinnie Silvestri (MC)
7:00 pm Jose Luis/Maria Guadalupe
Mandujano (MC)
SUNDAY, SEPTEMBER 28
7:15 am Alfredo Pombo (DP)
9:00 am Ernesto Espinoza (IM)
11:00 am People of the Parish (DP)
1:00 pm Angelina Galindo (IM)
5:00 pm All those with Cancer and their
Caregivers (MC)
7:00 pm Miguel/Lucina/Liduvina/Tarcila
Alcala (MC)
………………………………………………
Father Ignacio ……………………………………. IM
Father Martin …………………………………..…MC
Father Dennis .…………………………………. DP
Father Scott ……………………………………….SM
THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY
holds a Mass in memory of the faithful
departed on the first Saturday of each month at
10:00 AM. Priests of Sacred Heart, Madonna
del Sasso and St. Mary’s take turns to celebrate
this Mass. For more info, please call 449-5890.
EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO
(QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una
Misa en memoria de los fieles difuntos el
primer sábado de cada mes a las 10:00 AM.
Los Sacerdotes del Sagrado Corazón, Madonna
del Sasso y Santa María se turnan para celebrar
esta Misa. Para más información favor llamar
al 449-5890.
Sacred Heart School
(831) 771-1310 ● www.shschool.com
Transitional Kindergarten through Eighth Grade
Shop with SCRIP!
Introducing the SCRIP Program
A way to help
Sacred Heart School
financially,
at no cost to you!
Sacred Heart School is pleased to share some
exciting news about a new fundraising program.
It is called Scrip, and it's the fundraising
program that works while you shop.
Scrip is simply a word that means "substitute money." In other words, Scrip are gift
certificates from national and local retailers. They're the same gift certificates that you buy at
the store.
Many popular retailers participate in our Scrip program including
JCPenney, The Gap, Raley's Nob Hill, Save Mart, Kohl's, Target, CVS, Smart & Final,
Macy's, Dick's Sporting Goods, and many, many others.
Currently in stock at Sacred Heart School are Kohl's, Raley's Nob Hill, Safeway, Save Mart,
Starbucks, Subway and Target. All others can be special ordered.
We will have a booth at the Family Festival from 11am - 2pm.
Stop by and sign up!
Scrip Office Hours at Sacred Heart School
Monday-Friday 8am - 3:30pm
If you have any questions, please contact Mandy Lebow, Scrip Coordinator 831-771-1310 or
[email protected]
Visit our website for more information www.shschool.com
THANK YOU TO THE I.C.F. – The Parish is very grateful to the Italian Catholic Federation, Branch #25,
for their donation of $250.00 to help pay for improvements to our parish hall kitchen.
HAVE YOU HEARD OF MEASURE G? It is a
one percent sales tax that will be on the City of
Salinas voter’s ballot this November. You are
invited to a “Civic Academy” discussion about
Measure G on Tuesday, October 7, at 6:30PM, in
the Sacred Heart Room. The meeting will be in
English and Spanish, and everyone is invited.
Call the office for more information.
USTED A ESCUCHADO DE LA MEDIDA
G? Es el 1 % de incremento de impuestos que
se pondrá a en la boleta de noviembre. Usted esta
invitado a una junta para discutir acerca de la
medida G. El martes 7 de octubre a las 6:30 p.m.
en la Oficina Parroquial. La junta será en ingles y
español. y todos están invitados. Si tiene alguna
pregunta favor de llamar a la oficina.
A PICTURE SAYS A THOUSAND WORDS…
we’re always looking for new and different photos of
community life around the Parish. If you are a
budding photographer or a Smartphone snapper, send
your shots along with a brief description, to:
[email protected].
Una foto dice mil palabras… siempre estamos
buscando diferentes fotografías de la vida de nuestra
comunidad. Si te gusta tomar fotos con tu teléfono
inteligente y quisieras compartir con nosotros y con
la comunidad tus talentos mándanos tus fotografías
con un breve mensaje a
[email protected].
Cada semana la mayoría de nosotros ofrecemos
a Dios una parte de nuestro dinero en la canasta
de la colecta. Tratamos de ser generosos y extravagantes con Dios, así como El lo es para con nosotros sin importar el costo. Nos tomamos muy enserio el manejo y su gesto con la colecta. Le pedimos
que simplemente ponga lo que usted desea darle a
Dios. No se permite meter las manos a la colecta
para hacer cambio, los ujieres tampoco pueden
hacer cambio si usted se lo pide. Estas son las
reglas de nuestra parroquia y también Diocesana.
Le pedimos respeto para esta práctica y que se abstenga de pedir cambio. Les pedimos disculpas si
esta es una inconveniencia. Haga su donación con
gran alegría! Solo de lo que pueda. Dios nos da
mucho más.
BECOME A ROSARY RALLY CAPTAIN America is in a terrible spiritual and moral crisis. We
need the spiritual power of the Rosary to help us. You
can help save America by being a Rally Captain in the
2014 Public Square Rosary Crusade. It’s simple. A
Rosary Rally is you and your friends, praying the
Rosary in a public place on Saturday, October 11 at
12 noon. We’ll send you a free banner, instruction
manual, and a booklet with suggested prayers, hymns,
and instructions for the event. The Rosary Rallies
have grown year after year; beginning in 2007 with
2,107 Rallies to 2013 with 11,247 Rallies. Our goal is
12,000 Rallies this year. By being a Rally Captain,
you will be a spiritual front-line soldier to save America. For more information, call Jessie at 758-0577.
Estados Unidos esta pasando por una
crisis espiritual y moral, necesitamos
ayudarnos a salvar a América rezando
el Rosario. Para más información de
cuando nos reuniremos por favor de
llamar a la Sra. Jessie Salgado al
831-758-0577.
EVENTS IN OUR
PARISH
QUÉ PASA EN
NUESTRA
PARROQUIA
Saturday (Sabado)
09-20-2014
SPECIAL
COLLECTION FOR
AGED AND INFIRM
PRIESTS
COLECTA ESPECIAL
PARA EL
SACERDOTES
ANCIANOS Y
ENFERMOS
3 pm – Men’s Faith
Sharing – Green
Room
Sunday (Domingo)
09-21-2014
SPECIAL
COLLECTION FOR
AGED AND INFIRM
PRIESTS
COLECTA ESPECIAL
PARA EL
SACERDOTES
ANCIANOS Y
ENFERMOS
11 am & 1 pm
Catechetical Mass
10 am to
5:30 pm
Sacred Heart
International
Festival
Tuesday (Martes)
09-23-2014
NOVENA TO OUR
LADY OF PERPETUAL
HELP after 7am Mass
& before 12:15 Mass
NOVENA A Ntra. Sra.
DEL PERPETUO
SOCORRO Después de
la Misa de 7am y antes
de la Misa de 12:15pm
Thursday (Jueves)
09-25-2014
ADORATION OF THE
BLESSED
SACRAMENT after 7am
MASS until 12:00 Noon
and 5-7:00 pm
ADORACIÓN AL
SANTÍSIMO
SACRAMENTO:
Después de la Misa de
7am hasta las 12:00 del
medio día y de 5 a 7 pm
Friday (Viernes)
09-26-2014
SACRED HEART
NOVENA PRAYERS
before the 12:15 pm
Mass
NOVENA EN HONOR
AL SAGRADO
CORAZÓN antes de la
Misa de 12:15 pm
Saturday (Sabado)
09-27-2014
SPECIAL COLLECTION FOR
BUILDINGS &
GROUNDS
MAINTENANCE
COLECTA ESPECIAL
PARA EL
MANTENIMIENTO
DE NUESTRA
PARROQUIA
INTERNATIONAL FESTIVAL
Please Join us Today for
our annual
International Festival!
This festival is great fun for the entire
family! Who likes lumpia?
CHICKEN
And tacos? Fun kid’s games?
BBQ—Meals to
Go or purchase a
The cake walk? Refreshing beverages?
Children’s Entertainment? Music?
plus a raffle for a
new car!
You’ll find it all at our Family
Festival TODAY!
DON’T MISS IT!!!!
Liturgical Schedule:
Saturday:
7:30 am, 5:00 pm (English)
7:00 pm (Spanish)
Sunday:
7:15 am, 9:00 am, 11:00 am
and 5:00 pm (English)
1:00 pm and 7:00 pm (Spanish)
Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and
12:15 pm (English)
Thursday: 7:00 pm (Spanish)
First Friday: 7:30 pm (Spanish)
Except Holidays and Holy Days
meal to donate
TODAY at the
International
Festival.
Meals include
chicken, rolls,
salad and beans
for $10.00.
SACRAMENT OF RECONCILIATION
(NEW TIMES) - (Bilingual Confessions):
Friday: 11:30-12:00 pm and 6:00 pm -7:30 pm.
BAPTISM (Children): Please come to the
Parish Office (with a copy of your child’s birth
certificate) to receive information about
preparation and scheduling.
MARRIAGE: Preparation should begin at least
6 months in advance. Please call the Parish
Office during office hours for an appointment
with the priest.
SACRAMENT OF THE SICK: First
Wednesday of each month at 12:15 pm, or by
appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please
notify the Parish Office if you would like Holy
Communion.