Primavera 2008 Volumen 6 Número 1

Las Voces de
08 Volumen 6 Número 1
0
2
a
r
e
v
a
m
Pri
¡25 Verdades para 25 años!
1
2
3
4
7
8
9
5
6
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
24
25
becas de $10,000 y 3
edificios localizados
Misión: ¡inspirar a
de $5,000 cada una se
todas las niñas a ser en West Colfax para
fuertes, inteligentes y servirles a las niñas del entregan a chicas excepárea metropolitana de cionales seleccionadas
audaces!
de Girls Inc. cada año a
Denver
través del fondo de becas
de Helen McLoraine
furgoneta y autobuses
de enlace recogen a las
niñas de las escuelas
para llevarlas a GIMD,
también las llevan a excursiones en el area metropolitana de Denver
empleados de medio
tiempo enseñan
los programas en
GIMD durante el
curso del año
13
El 13% de las niñas que asisten
son multi-raciales, 2% son asiáticas,
4% son africano-americanas, 71% son
latinas, 10% son anglo-americanas;
De las adolescentes a las que se les atiende
en el centro 12% son multi-raciales,
2% son asiáticas, 27% son africanoamericanas, 46% son latina, 1% son
nativas de américa, 12% son
anglo-americanas
22
Hace 22 años, GIMD
comenzó a operar un
fondo de reserva para
asegurar una duración
larga
23
Nuevos Puestos han
sido creados en los
últimos años expandiendo el desarrollo del
departamento
años de operacion desde
los nuevos edificios
en 1499 Julian Street,
Denver
escuelas reciben servicio horas cada día GIMD
de transbordador a Girls tiene sus puertas
Inc. todos los días durante abiertas para negocios
el año escolar
años ha 6 años son
las edades de las niñas personas son parte de la
a las que asistimos en junta directiva de Girls
Inc. del área Metropolinuestros locales
tana de Denver
escuelas son socios con empleados trabajan en
GIMD cada año en
el edificio local en West
nuestros programas de Colfax
alcance comunitario
Inspirando a todas las niñas a ser
Fuertes, Inteligentes y Audaces
SM
empleados proveen
programas de prevención
y habilitación para las
niñas
excursiónes en
horas de currículo son
promedio se llevan a impartidas en la clase
cabo por cada niña
promedio
durante el curso del año
niñas es el tamaño
promedio de una clase
en los programas
educionales
años de proveer
servicios a niñas
en la comunidad
de Denver
áreas de enfoque para el
currículo son utilizadas
para la programación de
Girls Inc.
computadoras están
disponibles en el laboratorio de computadoras para las niñas
clases en nuestro local
en el Lado Oeste son
utilizadas para la
programación para
nuestras niñas
Hace 17 años que Girls
Inc. ha influido en el
cambio de la vida de las
niñas, al igual que cada
año desde nuestro inicio
Hace 21 años desde que
se llevó a cabo el exitoso
evento para recaudar
fondos, “Girls Night
Out”
Número 1
6
n
e
m
u
l
o
008 V
2
a
r
e
v
Prima
Subvenciones
Quisiéramos agradecer a las siguientes organizaciones
por su generosidad en asistencia financiera:
Adolph Coors Foundation
Anschutz Family Foundation
Bayless Charitable Fund
Cydney and Tom Marsico Family Foundation Edward Madigan Foundation
EnCana Cares (USA) Foundation
George W. Hopper Family Foundation
Harry W. & Louis L. Vicksman Trust
Helen K. & Arthur E. Johnson Foundation
Hitachi Consulting RM-CAC
Hudson Financial Jackson National Community Fund
John G. Duncan Charitable Trust
JP Morgan Chase Foundation
Kinder Morgan Foundation
Kullgren Family Charitable Trust
Lockheed Martin Space Systems Company
Mabel Y. Hughes Foundation
Melvin & Elaine Wolf Foundation
Post News Season to Share- A fund of the
McCormick Tribune Foundation Qwest Foundation
Ronald McDonald House Charities
Schlessman Family Foundation
The Peierls Foundation
USBancorp Foundation
Western Union Foundation
Girls Inc. es una agencia
de United Way
$20,000
$5,000
$2,000
$100,000+
$2,500
$1,000
$5,000
$2,500
$15,000
$4,000
$10,000
$3,000
$3,000
$5,000
$5,000
$5,000
$2,500
$5,000
$5,000
$20,000
$10,000
$5,000
$2,000
$28,818
$3,000
$10,000
Las Voces de
Contribuyentes para el Fondo Financiero Permanente
Al comienzo del año fiscal 2007 Girls Inc. había recibido dos regalos para los fondos
permanentes con un total de $350,000. Estos regalos inspiraron a los miembros de la Junta
Directiva a iniciar una campaña para recaudar $500,000 adicionales. Mientras tanto, La
Fundación de la Familia Cydney y Tom Marsico ofrecieron $250,000 como incentivo para
igualar nuevos regalos ó para cualquier incremento en los regalos ya recibidos para la dote de
Girls Inc.
Como resultado, desde abril del 2008, Sólo faltaban $65,000 a Girls Inc. para alcanzar la meta
de $500,000 para los fondos permanentes.
Muchísimas Gracias a aquéllos que
aprovecharon el incentivo ofrecido por La
Fundación de La Familia Cydney y Tom
Marsico para las nuevas contribuciones e
incrementos este año:
Bob & Christie Austin
Stacey Baumhauer
Kathy Bernau
Shelley & Rick Ferland
Brandon & Meghan Geisler
Jenny Gumm
Steve & Susan Hagar
Michelle Hanley
Marianne Hayes
Catherine Hollis
Buzz & Sherri Koelbel
Sharon Martin
Kelly Millen
Jane Netzorg
Robyn Roggensack
Andrea Monath Schumacher
Susan C. Smith
Coralie Witter
Suellen White
Patti Zecchi
Sinceramente agradecemos a los siguientes
contribuidores por sus regalos a el fondo
financiero y sus promesas de regalos:
Hillary Adams
Barbara Baumann
Robert & Ginny Bayless
John & Bobbi Jo Beeble
Jim & Sally Bernsten
Linda Brisnehan
Cadence Capital Investments
CoBank
Colleen Colarelli & Robert Welch
Cydney & Tom Marsico Family Foundation
Peter & Lucy Dinneen
Julie & Harper Howell
Hudson Financial
Ken & Hilary Johnson
Lewis & Fowler
Mashenka Lundberg
Marsico Capital Management
Mizel Global Cultural Fund
Terry Romero & Gerald Smith
Saunders Construction
St. Mary’s Land & Exploration Co.
Nancy & Doug Shea
Alice & Tom Stephens
Barb Wells
Cronología Nacional y Local de Girls Inc.
Local y Nacionalmente reconocemos a los asistentes de
Girls Inc. del área Metropolitana de Denver
por su trabajo y determinación.
Becaria de Daniels
Girls Inc. del área Metropolitana de Denver es una de las agencias de
referencia para los recipientes de la beca del Daniels Fund.
Los estudiantes pueden usar su beca para ir a cualquier colegio o
universidad acreditado de dos o cuatro años en los Estados Unidos
con la intención de estudiar para una licenciatura. Les dio mucho
gusto a los empleados de Girls Inc. al saber que tres participantes y
voluntarias recibieron este honor tan prestigioso. Norma Bonilla,
Linh Le, y Jessica Salas recibirán una beca suplemental completa
para la escuela que escojan. Cuando le preguntaron acerca de su
experiencia en el programa, Jessica, en su primer año de participación
en Girls Inc. dijo, “¡Me hubiera encantado venir aquí antes!” Jessica
planea ir a la Universidad de Denver para estudiar Historia de Arte
y Comunicaciones con énfasis en el cine después de graduarse de la
preparatoria este año.
Reconocimiento por parte del Noticiero 9
El 20 de febrero, el noticiero 9 y College In Colorado nombraron
los recipientes del reconocimiento 9kids who care, Y entre ellos
se encuentra una joven de 17 años, Norma Bonilla, quien ayuda
regularmente en Girls Inc. del área Metropolitana de Denver. Ver a
Norma en Girls Inc. es ya costumbre porque regularmente ayuda a los
participantes de quinto y sexto grado con sus tareas escolares. “Trato
de que disfruten su tarea. No es algo que normalmente les gusta hacer
a los estudiantes,” dice Norma. Ella sabe que es importante tener
modelos y espera poder ser un ejemplo para las niñas en el programa,
especialmente para aquéllas con un fondo similar al de ella. Dice que
le gustaría estudiar para ser maestra o abogada algún día. “Sólo quiero
hacer algo que ayude a otras personas,” dijo Norma.
Izquiera a derecha, Linh Le, Jessica Salas y Norma Bonilla
Beca Lucile Miller Wright/
Reconocimiento Nacional de Girls Inc.
La participante local y voluntaria Linh Le fue reconocida por la
organización Nacional de Girls Inc. y recibió una beca de $15,000 del
programa Becario Lucile Miller Wright, el cual tiene como meta hacer
una educación post-secundaria más accesible a las jovenes estudiantes al
compensar por algunos de los costos académicos que enfrentan. Linh
usará su beca mientras asiste a la Universidad Estatal de Colorado para
estudiar Ingeniería Química.
Linh fórmo parte de Girls Inc., cuando estaba en el quinto año de la
escuela primaria, y durante sus 7 años de participación, dice que ha
“visto a muchos niñas sobresalir física ymentalmente.” Linh comenzó
como voluntaria en el centro juvenil el año pasado, pasó mucho tiempo
asistiendo e el escritorio de recepcioñ para poder ver y relacionarse
con las niñas y sus padres y continuará prestando este servicio durante
el verano del 2008. Linh dijo, “Esta beca es otro paso hacia una de las
más grandes metas en mi vida. Me proveerá con un regalo sin precio, el
regalo de mi educación.”
2008
¡Girls Inc. del área Metropolitana en Denver celebra 25 años
de inspirar a las niñas a ser Fuertes,
Inteligentes y AudacesSM!
2004
Girls Inc. celebra 140 años de servir a niñas nacionalmente.
También Girls Inc. del área Metropolitana en Denver
cuadriplico el número de niñas a las cuales
se les proveen servicios
2003
Se completa el edificio y Girls Inc. empieza a proveer sus
servicios a niñas en la comunidad de West Colfax
2000
La construcción para el nuevo edificio comienza
después de varios años de campaña para recaudar
los fondos necesarios para el proyecto
1995
Se establece Girls Inc. Alliance, una sucursal de Girls Club
con el fin de recaudar fondos para Girls Inc. del área
Metropolitana con casi 300 voluntarios
1990
Girls Club de America se cambia
el nombre a Girls Incorporated
1989
Se compra el edificio localizado al oeste de la calle Colfax
1987
Se establece en Denver el primer gran evento para recaudar
fondos, “Girls Night out”
1985
Se publica el primer folleto para Girls Clubs de Denver
1983
Se incorpora el Girls Club de Denver
1978
Girls Club de América se une a una colaboración nacional
para la juventud para dar testimonio en una audiencia
congresional por parte de niñas en el área de justicia
juvenil y empleo juvenil
1969
La Declaración de Propósito es modificada para especificar
que la organización se enfoque en niñas de 6 años de edad
hasta los 18 sin exclusión por raza, credo, ú origen nacional
1960
La campaña “Swing Along with Girls Clubs” es iniciada,
donde las niñas vendían hilo para coser para ayuar a su club
1952
Primer reconocimiento Nacional es establecido:
“Young Homemaker of the Year”, Joven Ama de Casa del año
1946
Con el establecimiento de un club en Toronto, Girls Club
se hace internacional
1945
Fundación de Girls Clubs de América con 19 miembros
registrados y $72.64 en la tesorería
1937
El Director Ejecutivo de Girls Club en Massachussetts
reúne a representantes de Girls Club de los clubes en todo
el noreste del país y condujo la primera reunión regional
1900-1936
Doce Girls Club más abren sus puertas con programación
enfocada en recreación y la preparación de niñas para sus
funciones futuras de amas de casa y esposas
1864
el primer club para niñas, Girls Club, abrió sus puertas en
Waterbury, Connecticut
1800’s1900’s
¡Nuestras Propias Y Brillantes Estrellas!
2000’s
Girls Inc. quiere agradecer a nuestra amiga y voluntaria Eva Bonilla por su ayuda con la traducción de este boletín.
Voi
Spring 200
Próximos Eventos
Mayo 19
Mayo 22
Junio 2
Junio 2 - Agosto 1
Se vence el plazo para la beca McLoraine
Evento de la Membresía de Junior Alliance
Anuncios de los recipientes
de la Beca McLoraine
Programa Juvenil de Girls Inc. del área Metropolitana
Junio 6 - 8
Junio 9 - 26
Junio 10 - 12 Junio 14
Julio 9 - 13 Julio 14 - Agosto 1
Julio 17 Julio 25
Octubre 16 Retiro de Girl Scouts con Girls Inc. del área Metropolitana
Primera sesión de Girls Inc. del área Metropolitana
para las adolescentes
Programa Preparatorio del Colegio Metro State
para adolescentes de Girls Inc. del área Metropolitana
Exhibición de Arte en colaboración con Voz y Corazón
Excursión de campo para las adolescentes con el programa de “Meet the Wilderness”
Segunda sesión para el programa de adolescentes
Carnaval de Girls Inc. Alliance
Celebración del 25 aniversario de GIMD
en el gimnasio de Girls Inc.
Evento para recaudar fondos “Girls Night Out”
1499 Julian Street
Denver, CO 80204
NONPROFIT ORG
U.S. POSTAGE
PAID
DENVER, CO
PERMIT NO. 689
25 verdades para 25 años • Subvenciones • Cronología de Girls Inc. • Fondo Financiero Permanente
¡Lo que hay adentro!
y AudacesSM
Fuertes,
Inteligentes
Inspirando a todas
las niñas a ser
Primavera
2008 Volumen 6 Número 1
Voic
Las Voces de
Spring 2008