Products Catalog / Catálogo de Productos

Transcripción

Products Catalog / Catálogo de Productos
History / Historia
Más momentos de felicidad para tu mascota!
From Agropet to Cranch
The company has come alive with the new century in the Region of O’Higgins in
Chile and with no more than a dozen operators, engaged in dehydrated pig ears
for use as dog chews.
Exports are made in bulk to the United States and Canada.
Shortly after he started the development of related products such as snouts and
pig ear strips and other categories were born such as bones and pig and beef
offals.
With the success of new product lines in 2003 begins exporting the company
packaged products, for which the number of employees have change five times
remain committed to employment stability of and social security.
These achievements allowed us to gain the experience to participate in the
most demanding markets in the world and lead the national industry, with
products made in Chile.
Our brand Cranch, “More happy moments for your pet”, has presence in every
pet shop and in the web.
Desde Agropet a Cranch
La compañía nace junto con el nuevo siglo en la Región de O´Higgins en Chile y
con no más de una decena de operarios, los que se dedican a deshidratar orejas
de cerdo para ser usadas como masticables comestible para perros.
Las exportaciones se hacen a granel a Estados Unidos y Canadá.
Al poco tiempo se incorporó la elaboración de otros productos relacionados
como trompas (nariz) de cerdo y recorte de oreja, y nacen otras categorías
como huesos e interiores de porcino y bovino.
Con el éxito alcanzado por las nuevas líneas de productos, a mediados del año
2003 se comienza a exportar productos envasados, para lo cual el número de
trabajadores se quintuplica manteniendo el compromiso con la estabilidad
laboral y la seguridad social.
Estos logros le permiten contar con la experiencia para participar en los
mercados más exigentes del mundo y liderar el posicionamiento nacional de
esta industria, con productos hechos en Chile.
Nuestra marca Cranch “Mas momentos de felicidad” está presente en las
tiendas de mascotas y en internet.
Made in Chile
2
Supervise your dog when giving him any treat / Supervise a su perro cuando le de algún treat / snack
Index / Índice
History/ Historia
2
Ears, snouts and hide /
Orejas y Morros
Pork, Beef and Lamb / Porcino, Bovino, Ovino
1. Pig Ear / Oreja de Cerdo 2. Pig Ear Strips / Recorte de Oreja
3. Pork Snout / Morro (Nariz) de Cerdo
4. Orejas de Vacuno / Beef Ear
5. Orejas de Cordero / Lamb Ear
4
4
5
5
5
Meat and animal internals (offals) / Carne e interiores
6. Beef ligament / Ligamento de Vacuno
7. Bull Stick / Tronco de Vacuno
8. Pork Lung / Pulmón de Cerdo
6
6
6
Bones / Huesos
9. Pork Femur / Femur de Cerdo
10. Stuffed Pork Femur / Femur de Cerdo Relleno
11. Beef Femur / Femur de Vacuno
12. Shank Bone / Metatarso 13. Pork Foot / Pata de Cerdo
14. Beef Bone / Hueso de Vacuno
15. Stuffed Bone / Hueso Relleno 16. White Stuffed Bone / Hueso Blanco Relleno
17. Knuckle Bone / Cóndilo Tibial
18. Beef Hooves / Pezuña de Vacuno
19. Beef Ribs / Costillas de Vacuno
20. Saddle Knuckle Bone / Cóndilo montura vacuno
21. Femur Knuckle Bone / Cóndilo femur vacuno
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
Cookies / Galletas
22. Cranch Gourmet Sticks
23. Cranch Gourmet Safari Cookies
24. Cereal Bar Pork, Beef / Barra de Cereal Cerdo, Vacuno 25. Natural Sticks Pork, Beef / Cerdo, Vacuno
26. Natural Safari Dog Cookies Pork, Beef / Cerdo, Vacuno
27. Natural Candy Dog Cookies Pork, Beef / Cerdo, Vacuno
10
10
11
11
11
11
Happy moments for your pet!
3
Ears, Snouts and Hide
Orejas y Morros
1
Orejas de Cerdo /
Pig Ear
2
Recorte de Oreja /
Pig Ear Strips
Packaging in line with customers requirements / Empaque de acuerdo a requerimiento del cliente
About this Line
Natural products, dehydrated carefully
to keep all the nutritional value of meat,
cause the exercise of “tearing” contributing
to oral health and maintain healthy teeth
and gums.
It is a product rich in crude fiber, protein,
collagen, minerals and essential nutrients.
Some Presentations: Strips, Ears, Snouts.
4
Acerca de esta Línea
Productos naturales, deshidratados
cuidadosamente para mantener todo el
valor nutricional de la carne, provocan el
ejercicio de “desgarrar” contribuyendo a la
salud bucal y a mantener dientes y encías
sanas.
Es un producto rico en fibra cruda,
proteína, colágeno, minerales y nutrientes
esenciales.
Algunas Presentaciones: Orejas, Recorte de
orejas, Morros.
Ears, Snouts and Hide
Orejas y Morros
3
3
Morro (Nariz) de Cerdo /
Pork Snout
Morro (Nariz) de Cerdo /
Pork Snout Pieces
4
5
Orejas de Vacuno /
Beef Ears
Orejas de Cordero /
Lamb Ears
Made in Chile
5
Meat and Interiors / Carne e Interiores
6 Ligamento de Vacuno / Beef Ligament
8
7
Tronco de Vacuno /
Bull Stick
Pulmón de Cerdo /
Pork Lung
About this Line
Natural products, dehydrated naturally to keep all
of the nutritional value of the meat.
Highly attractive because the drying process also
keeps the flavor and its aroma.
It is a product rich in essential nutrients, which
allows compliance with the recommendation of
feeding raw meat, but also with the convenience
and cleaning of treats.
Some Presentations: ligament, tendon, liver, lung,
bull sticks.
6
Productos naturales, deshidratados naturalmente
para conservar todo el valor nutricional de la carne.
Altamente atractivo debido a que el proceso de
secado permite mantener también todo el sabor y
aroma característico.
Es un producto rico en nutrientes esenciales, que
permite cumplir con la recomendación de alimentar
con carne cruda, pero con la limpieza y comodidad
de un treats.
Algunas Presentaciones: Ligamento, tendones,
hígado, pulmón, troncos de porcino, bovino y ovino.
Bones / Huesos
9
Femur de Cerdo / Pork Femur
10
11
Femur de Cerdo Relleno /
Pork Femur Stuffed
Femur de Vacuno /
Beef Femur
About this Line
Natural bones carefully deshydrated to maintain
the flavor and aroma that makes it irresistible to
dogs of all ages and races.
We offer smoked like a piece of “barbecue”,
bleached or filled with a delicate cookie cereal.
The hardness of the product contributes to
wear down and replace teeth preventing bite of
unwanted objects.
Some Presentations: Rings, Femur, hollow pieces,
Knuckles, ribs, etc.
Huesos naturales cuidadosamente deshidratados
para mantener todo el sabor y aroma que lo
hace irresistible para perros de todas las razas y
edades.
Se ofrece ahumado como si fuera un trozo de
“asado”, blanqueado o relleno con una delicada
galleta con cereales.
La dureza del producto contribuye a desgastar
y reemplazar los dientes evitando que muerda
objetos indeseados.
Algunas Presentaciones: Fémur, trozos huecos,
anillos , cóndilos, costillas, etc.
7
Bones / Huesos
13
12 Shank Bone / Metatarso
15
14
Hueso Relleno /
Stuffed Bone
16 Hueso blanco relleno /
Hueso de Vacuno /
Beef Bone
White Stuffed Bone
Made in Chile
8
Pata de Cerdo /
Pork Feets
Bones / Huesos
17
Cóndilo tibial /
Knuckle Bone
18
19
Pezuña de Vacuno /
Beef Hooves
Costillas de Vacuno /
Beef Ribs
20 Cóndilo montura vacuno /
Saddle Knuckle Bone
21
Cóndilo femur vacuno /
Femur Knuckle Bone
Made in Chile
9
Cookies / Galletas
22
Cranch Gourmet
Sticks
23
Cranch Gourmet
Safari Cookies
About this Line
It consists of delicate biscuits based on pork
h ide and rice, enriched, dried carefully to
maintain the nutritional value.
This product is ideal for sharing in the daily walk
or to reward their training routine.
Some presentations are Cookies, Gourmet
Crackers Sticks and fortified with vitamins,
minerals and omega 3.
10
Consiste en delicadas galletas a base de
cuero y carne de cerdo y arroz, enriquecidas,
deshidratadas cuidadosamente para mantener el
valor nutricional.
Es un producto ideal para compartir durante
el paseo diario o para premiar las rutinas de
entrenamiento.
Algunas presentaciones son Galletas, Palitos y
Galletas Gourmet enriquecidas con vitaminas,
minerales y omega 3.
Cookies / Galletas
24
Barra de Cereal / Cereal Bari
Cerdo, Vacuno / Pork, Beef
25
27
Natural Candy
Dog Cookies
26
Natural Sticks
Natural Safari
Dog Cookies
11
Comercial Agropet Ltda. Calle de Servicio Km. 114 , nº 770, Rengo, Chile. Fono: +56 51 4894
www.cranch.cl, [email protected]

Products Catalog / Catálogo de Productos

Transcripción

Documentos relacionados

Ctra. Madoz s/n 31868 Etxeberri - Arakil, Navarra Telf. 948 600 449

Pork …boig per tu, una oda de amor al cerdo en Barcelona