our barrels make the difference
Transcripción
our barrels make the difference
OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE NUESTROS CAÑONES MARCAN LA DIFERENCIA 2016 A HISTORY OF PRECISION With the most technically-advanced barrel manufacturing techniques, state-of-the-art machinery and an unwavering commitment to quality, Bergara Barrels has become the barrel source of numerous top-tier gun manufacturers in both Europe and the United States. Now, with Bergara Rifles, we are building a full line of hunting and sport shooting rifles, engineered and built to enhance the performance capabilities of our world-class barrels. UNA HISTORIA DE PRECISIÓN Con las técnicas de fabricación de cañones más avanzadas, maquinaria de última generación y un firme compromiso con la calidad, BERGARA se ha convertido en fuente de suministro de muchos fabricantes de armas de primer nivel, tanto en Europa como en Estados Unidos. Con los rifles BERGARA estamos construyendo una línea completa de rifles de caza y de tiro, diseñados y construidos para mejorar el ya de por sí excelente rendimiento de nuestros cañones. EVERY RIFLE STARTS WITH A PRECISION BARREL CADA RIFLE EMPIEZA CON UN CAÑÓN DE PRECISIÓN STEP ONE - BARREL STRAIGHTENING We receive the cylindrical bars made out of our special steel for barrel manufacturing. The first step of the process is to straighten those bars until achieving a deviation of less than 0,10mm for the entire length. Starting with a perfectly straight bar is critical to ensure accuracy. STEP TWO - DEEP HOLE DRILLING Once the steel bar is straightened, it moves on to the deep hole drilling machine. The accuracy of the barrel depends on doing this operation with maximum guarantees, achieving a straight, centered hole within the required dimensions and deviations. STEP THREE - BARREL HONING Most barrel makers go from deep hole drilling to reaming and then on to rifling. The reaming process leaves tool marks that are at 90 degrees to the rifling. These honing spindles utilize diamond-tipped bits that polish the barrel’s interior surface to a mirrorlike finish with a uniformity of the bore which does not vary more than 0,002mm for the entire length of the barrel. STEP FOUR - BUTTON RIFLING The rifling process is performed by button or olive method, that means a cold rolling of the inner of the barrel. The barrel copies the shape of the button meanwhile it is cold drawn through the barrel controlled by CNC, creating by this way the appropriate lands and grooves at the required twist rate for each caliber. STEP FIVE - STRESS RELIEVING This process ensures that the steel is free of any stress after the button rifling. PASO UNO - ENDEREZADO DE CAÑONES Recibimos las barras cilíndricas de nuestros aceros especiales para la fabricación de cañones, siendo el primer paso del proceso el enderezado de los mismos hasta conseguir un salto inferior a 0,10mm en toda la longitud del cañón. Partir de una barra perfectamente recta es un aspecto crítico para conseguir un cañón de alta precisión. PASO DOS - TALADRADO PROFUNDO Después de enderezar la barra de acero, realizamos el taladrado profundo. La precisión del cañón dependerá de realizar esta operación con las máximas garantías, logrando un ánima de cañón recta, centrada y dentro de las tolerancias de medidas requeridas. PASO TRES - BRUÑIDO DEL CAÑÓN Muchos fabricantes realizan el proceso de estriado directamente tras taladrar y escariar, generando unas marcas en el interior del cañón, que atacan la superficie de la bala dejando residuos de cobre en su salida. Para esto, BERGARA incorpora el proceso de Bruñido en una máquina con tres estaciones que incluyen herramientas con puntas de diamante, facilitando dejar el interior con brillo espejo y logrando una uniformidad del diámetro interior con una tolerancia por debajo de 0,002mm en toda la longitud del cañón. PASO CUATRO - ESTRIADO POR OLIVA El proceso de estriado se realiza por el método de botón u oliva; es decir, una laminación en frío del interior del cañón. El cañón copia la forma de la oliva mientras ésta se desplaza por su interior controlada por un CNC, creando de esta forma la geometría de crestas y valles necesaria en cada cañón y con el paso requerido. PASO CINCO - DISTENSIONADO El último paso es el proceso de distensionado o aliviado de tensiones del acero. B14 SERIES RIFLES Our B14 Series brings Bergara Barrel accuracy to a line of hunting rifles that is affordable to almost any serious big-game hunter. Our action with a coned bolt nose and breech ensuring consistently smooth feeding and a sliding plate extractor for proper alignment, is probably the smoothest bolt action on the market in its segment. It features a two-lug bolt with a 90º opening angle, and the dimensions allow easy customization with many accessories (rails, mounts, triggers, stocks…) available on the market. This superb action in combination with a free floating BERGARA barrel guarantees excellent performance. GAMA DE RIFLES B14 Nuestra gama B14 lleva la precisión de nuestros cañones a una serie de rifles de caza asequible para casi cualquier amante de la caza mayor. Nuestra acción, con cabeza de cerrojo y entrada de recámara cónicas que asegura una alimentación consistentemente suave y el extractor de placa deslizante, tiene probablemente el movimiento del cerrojo más suave del mercado en su segmento. El cerrojo cierra con dos tetones y cuenta con un ángulo de apertura de 90º, y la acción esta dimensionada para facilitar la customización del rifle con todo tipo de accesorios (bases, monturas, disparadores, culatas, ...) que se encuentren habitualmente en el mercado. Esta magnífica acción, combinada con un cañón BERGARA totalmente flotado, garantiza un rendimiento excelente. B 14 PERFORMANCE BORN OF PRECISION B 14 TIMBER BOLT ACTION Extremely smooth bolt action 90º bolt with 2 bolt lugs. Cerrojo muy suave Cerrojo de 90º con 2 tetones Oiled walnut stock. Culata de nogal al aceite. Bergara barrel. Cañón Bergara. Steel receiver. Acción de acero. Swivel stud. Portacorreas. Floorplate. Trampilla de descarga. Open sights optional Alza y mira opcional Adjustable trigger Disparador ajustable Pillar-bedding Pillar-bedding Swivel stud. Portacorreas. .243 Win. 6,5 Creedmoor* .308 Win. 6,5X55 SE .270 Win. .30-06 Spring .30-06 Spring 8X57JS 9,3X62 7mm RemMag .300 WinMag .375 H&H 22” 22” 22” 24” 24” 22” 24” 24” 24” 24” 24” 24” THREAD ROSCA M14x1 NO M14x1 M14x1 M14x1 M14x1 M14x1 M14x1 NO NO M14x1 M15x1 TWIST PASO 1:10” 1:8” 1:12” 1:8.66” 1:10” 1:10” 1:10” 1:10” 1:14.17” 1:9.5” 1:10” 1:12” CALIBERS / CALIBRE NEW / NUEVO Datachable magazine optional. Cargador extraíble opcional. BARREL LENGTH / LONGITUD CAÑON 3,3 - 3,6 kg 106-113 cm Note: The weight is approximate. It varies due to rifle configuration and wood density. Nota: El peso es aproximado. Varía dependiendo de la configuración del rifle y la densidad de la madera. *6,5 Creedmoor caliber available in floorplate version only. * El calibre 6,5 Creedmore solo está disponible con cargador no extraíble. 07 B 14 HUNTER BOLT ACTION Extremely smooth bolt action 90º bolt with 2 bolt lugs. Cerrojo muy suave Cerrojo de 90º con 2 tetones. CrushZone® Recoil Pad. Cantonera CrushZone® Bergara barrel. Cañón Bergara. Synthetic stock. Culata sintética. Steel receiver. Acción de acero. Swivel stud. Portacorreas. Floorplate. Trampilla de descarga. Open sights optional Alza y mira opcional Adjustable trigger. Disparador ajustable. Swivel stud. Portacorreas. .243 Win. 6,5 Creedmoor* .308 Win. 6,5X55 SE .270 Win. .30-06 Spring .30-06 Spring 8X57JS 9,3X62 7mm RemMag .300 WinMag 22” 22” 22” 24” 24” 22” 24” 24” 24” 24” 24” THREAD ROSCA M14x1 NO M14x1 M14x1 M14x1 M14x1 M14x1 M14x1 NO NO M14x1 TWIST PASO 1:10” 1:8” 1:12” 1:8.66” 1:10” 1:10” 1:10” 1:10” 1:14.17” 1:9.5” 1:10” CALIBERS / CALIBRE NEW / NUEVO Datachable magazine optional. Cargador extraíble opcional. BARREL LENGTH / LONGITUD CAÑON 3,1 - 3,4 kg 106-113 cm *6,5 Creedmoor caliber available in floorplate version only. * El calibre 6,5 Creedmore solo está disponible con cargador no extraíble. 09 B 14 SPORTER BOLT ACTION Extremely smooth bolt action 90º bolt with 2 bolt lugs. Cerrojo muy suave Cerrojo de 90º con 2 tetones. CrushZone® Recoil Pad. Cantonera CrushZone® Bergara barrel. Cañón Bergara. Steel receiver. Acción de acero. Synthetic stock. Culata sintética. Open sights optional Alza y mira opcional Swivel stud. Portacorreas. Floorplate. Trampilla de descarga. Adjustable trigger. Disparador ajustable. Swivel stud. Portacorreas. .243 Win. 6,5 Creedmoor* .308 Win. 6,5X55 SE .270 Win. .30-06 Spring .30-06 Spring 8X57JS 9,3X62 7mm RemMag .300 WinMag 22” 22” 22” 24” 24” 22” 24” 24” 24” 24” 24” THREAD ROSCA M14x1 NO M14x1 M14x1 M14x1 M14x1 M14x1 M14x1 NO NO M14x1 TWIST PASO 1:10” 1:8” 1:12” 1:8.66” 1:10” 1:10” 1:10” 1:10” 1:14.17” 1:9.5” 1:10” CALIBERS / CALIBRE NEW / NUEVO Datachable magazine optional. Cargador extraíble opcional. BARREL LENGTH / LONGITUD CAÑON 3,3 - 3,6 kg 106-113 cm *6,5 Creedmoor caliber available in floorplate version only. * El calibre 6,5 Creedmore solo está disponible con cargador no extraíble. 11 BX11 MULTICALIBER ONE FOR ALL 20” UNO PARA TODOS 23” w/open sights. 23” con alza y mira. 24” 13 BX11 MULTICALIBER ONE FOR ALL UNO PARA TODOS STOCKS CULATAS BLACK NEGRO OILED WALNUT NOGAL ACEITADO REALTREE AP SNOW CAMO REALTREE XTRA GREEN CAMO CALIBERS CALIBRE .243 Win. 6,5-284 Norma 6,5-55 SE .270 Win. 7x64 7 mm RemMag . .308* Win. 30-06Spr. .300 Win. Mag 8x57 JS 8x68 S .338 Win. Mag. 9x3x6,2 .375 H&H. TWIST / PASO 1:10” 1:9” 1:8,66” 1:10” 1:9” 1:9,5” 1:12” 1:10” 1:10” 1:10” 1:10” 1:10” 1:14” 1:12” BOLD HEAD / CABEZA CERROJO C C C C C D C C D C D D C D MAGAZINE / CARGADOR C • D D D • F • E C • D • E • D G E D G BX11 20” BX11 23” • • • • • • • • • • • • • BX11 24” • • • • • • • • • 3,2 - 4 kg 105-115 cm *Also available in 23” with muzzlethread 23” 1/2”-28 UNEF *También disponible 23”con rosca 1/2”-28 UNEF 15 BX11 MODULARITY MODULARIDAD Easy caliber change with only one tool Cambio de calibre con una sola llave Bolt head with 6 lugs allows for a 60-degree bolt-lift angle (2 bolt heads for the different caliber groups). The synthetic stock comes with CrushZone® recoil pad with inserts for length adjustement. La culata sintética dispone de cantonera CrushZone® con inserciones de ajuste. Security spring. 2 position safety catch. Seguro de disparo de 2 posiciones. Muelle de seguridad. Cabezal de cerrojo con 6 tetones y con ángulo de giro de 60º (2 cabezales según grupo de calibres). Allen key for barrel and bolt head switch. Llave allen para cambio de cañón y de cabezal de cerrojo. Bergara carbon steel blued barrel. Cañón de acero al carbono pavonado Bergara. • Light 20” • Standard 23” w/open sights-con alza y mira • Light Varmint 24” Stock and forend in american walnut with palisander inserts or synthetic material with ’soft touch’ treatment. Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran resistencia y de tacto suave Adjustable trigger between 1kg and 1,5kg. Disparador ajustable entre 1kg y 1,5 kg. Detachable magazine (5 magazines for the different caliber groups). Capacity: 3+1 or 2+1 depending on caliber. Forend detachable without any tool. Guardamanos desmontable sin herramienta. Cargador extraible (5 cargadores diferentes según grupo de calibres). Capacidad: 3+1 o 2+1 según calibre. 17 BA 13 TAKE DOWN BA 13 THUMBHOLE TAKE DOWN Hammer. Martillo. Picatinny type rail. Rail tipo Picatinny. Bergara carbon steel blued barrel. Cañón de acero al carbono pavonado Bergara. Thumbhole stock. Culata Thumbhole. Muzzlethread protector. Cubreroscas. Disassembling lever. Palanca de desmontaje. Swivel stud. Portacorreas. Breeching lever. Palanca de apertura. Swivel stud. Portacorreas. CrushZone® Recoil Pad. Cantonera CrushZone®. CALIBERS / CALIBRE .222 Rem. .243 Win. 16,5” .308 Win. • 20” TWIST RATE PASO DE ESTRÍA Easy assembly and disassembly without any tool. Fácil montaje y desmontaje sin ninguna herramienta. .300 AAC. 2,75-3 kg • • 1:14 1:10 80-89 cm .308 Win. • • 1:8 1:12 1:8 5/8”-24UNEF 21 BA 13 SYNTHETIC TAKE DOWN Hammer. Martillo. Open sights on 20” barrels. Alza y mira en cañones de 20”. Picatinny type rail. Rail tipo Picatinny. Disassembling lever. Palanca de desmontaje. Bergara carbon steel blued barrel . Cañón de acero al carbono pavonado Bergara. Swivel stud. Portacorreas. Muzzlethread protector. Cubreroscas. Breeching lever. Palanca de apertura. Swivel stud. Portacorreas. CrushZone® Recoil Pad. Cantonera CrushZone®. CALIBERS / CALIBRE .222 Rem. .243 Win. 16,5” .308 Win. • 20” TWIST RATE PASO DE ESTRÍA Easy assembly and disassembly without any tool. Fácil montaje y desmontaje sin ninguna herramienta. .300 AAC. 2,75-3 kg • • 1:14 1:10 80-89 cm .308 Win. • • 1:8 1:12 1:8 5/8”-24UNEF 23 BA13 STOCKS CULATAS WOOD CAMO DESIGN DISEÑO CAMO MADERA ORANGE CAMO CAMO NARANJA BARRELS CAÑONES BLACK NEGRO STANDARD 23” .222 Rem. .243 Win. .270 Win. .30-06 Spring . .308 Win. 6,5x57R. BLUED W/THREAD / CARBONO CON ROSCA • • • • • • BLUED W/O THREAD CARBONO SIN ROSCA • STAINLESS W/THREAD INOX CON ROSCA BLUED W/THEAD CARBONO CON ROSCA 5/8”-24 UNEF BLUED CARBON STEEL ACERO AL CARBONO THUMBHOLE BLACK THUMBHOLE NEGRO THUMBHOLE REALTREE XTRA GREEN THUMBHOLE REALTREE XTRA VERDE STAINLESS STEEL ACERO INOXIDABLE • COMPACT 20” BLUED W/THREAD / CARBONO CON ROSCA • • BLUED W/O THREAD CARBONO SIN ROSCA STAINLESS W/THREAD INOX CON ROSCA STAINLESS W/THEAD INOX CON ROSCA 5/8”-24 UNEF 45-70 Govt. TWIST RATE PASO DE ESTRÍA 2,7-2,9 kg • • • 1:14 1:10 1:10 • • 1:11 1:11 • 1:8 1:20 90-98 cm 25 STAGTM All-Terrain Seat Silla Todo-Terreno Folding. Plegable. Adjustable height, easy to carry, modular and stackable. Altura regulable, fácil de transportar, modular y apilable. 360º swiveling seat. Asiento giratorio 360º. The ClawTM Adjustable height. Altura regulable. OPTIC COVERS CUBRE-LENTES Non-slip, durable and odor restistant rifle sling with QuickDisconnect Metal Sling Swivels. BUSHWACKERTM 270º Correa antideslizante, duradera y resistente a los olores, con anillas giratorias de rápido desenganche.. 27 DIKAR S. COOP. Urarte, 26 20570 Bergara, Spain Tel.: +34 943 769 893 [email protected] www.bergararifles.com Web Facebook Youtube Twitter Instagram 2016/1