Patient Education Pamphlet, SP175, Sonohisterografía

Patient Education Pamphlet, SP175, Sonohisterografía

PATIENT EDUCATI
N
The American College of
Obstetricians and Gynecologists
WOMEN’S HEALTH CARE PHYSICIANS
Procedimientos Especiales • SP175
Sonohisterografía
L
a sonohisterografía es una técnica mediante la cual se inyecta
un líquido dentro del útero, a través del cuello uterino, y se usa la
ecografía (o ultrasonido) para proyectar imágenes de la cavidad
uterina. El líquido revela con más detalle el interior del útero que
cuando se usa la ecografía solamente. Este procedimiento se puede
hacer en el consultorio de un proveedor de atención médica, en un
hospital o en una clínica. Generalmente dura unos 15 minutos.
Este folleto explica
•por qué se hace la sonohisterografía
•qué se debe esperar antes y después del procedimiento
•los riesgos y las alternativas
Motivos para hacer una sonohisterografía
Antes del procedimiento
La sonohisterografía puede encontrar las causas subyacentes de muchos problemas, como sangrado
uterino anormal, infertilidad y abortos naturales
recurrentes. Este procedimiento se puede ordenar
cuando una mujer ha tenido una ecografía normal
pero sigue teniendo síntomas. La sonohisterografía
puede detectar lo siguiente:
Este procedimiento se programará cuando no esté
teniendo su periodo menstrual. Si está sangrando, la
claridad de los resultados se puede ver afectada. El
examen se podría posponer hasta que deje de sangrar.
Este procedimiento no se hace si está o podría estar
embarazada, tiene una infección pélvica o una enfermedad inflamatoria pélvica. Se hará una prueba de
orina para descartar que está embarazada.
La sonohisterografía se hace con la vejiga vacía. Le
pedirán que se desvista de la cintura para abajo y se
acueste en una mesa para exámenes. Su proveedor de
atención médica le hará un examen pélvico para determinar si el área está sensible o adolorida. En algunos
casos, se administran antibióticos.
• Tumores anormales dentro del útero, como
fibromas o pólipos
• Tejido cicatrizante dentro del útero
• Formación anormal del útero
La sonohisterografía también se hace antes y después
de algunos procedimientos quirúrgicos.
Después del procedimiento
Sonohisterografía
Útero
Cuello uterino
Vagina
Casi todas las mujeres pueden regresar a la casa de
inmediato y reanudar un nivel normal de actividad
ese mismo día. Algunos de los siguientes síntomas que
pueden ocurrir después del procedimiento:
• Dolor (cólicos)
• Manchas de sangre
Catéter
• Secreción acuosa
Riesgos
Transductor
ecográfico
En este procedimiento, se hace una ecografía transvaginal
después de administrar líquido en el útero a través de un
tubo que se llama catéter.
Aunque este procedimiento es muy seguro, hay un
riesgo de infección pélvica que ocurre en raras ocasiones. Llame a su proveedor de atención médica si
presenta alguno de estos síntomas:
• Dolor o fiebre el día que regresa a casa o al cabo de
dos días
• Cambio en el tipo o la cantidad de secreción
Alternativas
Durante el procedimiento
La sonohisterografía consta de dos partes. Primero se
hace una ecografía transvaginal. Después, se inyecta
un líquido en el útero a través del cuello uterino y se
hace nuevamente el examen de ecografía.
• En la ecografía transvaginal, se coloca un transductor
ecográfico—un instrumento portátil y delgado—en
la vagina. Este instrumento envía ondas sonoras
que se usan para proyectar imágenes de los órganos
internos. Estas imágenes se proyectan en una
pantalla.
• Después del primer examen de ecografía transvaginal,
se extrae el transductor. Se coloca entonces un
espéculo en la vagina. Este instrumento mantiene
abierta la vagina. El proveedor de atención médica
usa un hisopo a través del espéculo para limpiar el
cuello uterino.
• A continuación, introduce un pequeño tubo que se
denomina catéter por la vagina. El catéter se coloca
en la entrada del cuello uterino o en la cavidad
uterina. El espéculo entonces se extrae.
• El transductor se vuelve a introducir en la vagina y
se administra lentamente un líquido estéril por el
catéter. A medida que el líquido entra en el útero
puede sentir dolor (cólicos). También se podría
hacer un examen de ecografía transabdominal
mientras se administra el líquido en el útero. En
este tipo de ecografía, se coloca un transductor
sobre el abdomen.
• Cuando se haya llenado la cavidad de líquido, se
toman imágenes ecográficas del interior del útero y
el revestimiento uterino.
Hay alternativas a la sonohisterografía que también
se pueden usar para diagnosticar problemas del útero:
• Histerosalpingografía––Este procedimiento de
radiografía se usa para ver el interior del útero y las
trompas de Falopio y puede revelar si las trompas
están obstruidas. Para realizarlo, se usa radiación y
un líquido que contiene un tinte. Algunas mujeres
son alérgicas al tinte que se usa.
• Histeroscopia––Se introduce un instrumento delgado
que transmite una luz—el histeroscopio—en la
vagina a través del cuello uterino para ver el interior
del útero. A diferencia de la sonohisterografía, este
examen por lo general requiere anestesia general o
anestesia local.
•Imagen por resonancia magnética (MRI)––Este
examen de imágenes se usa para ver los órganos
internos, pero no proyecta el interior del útero con
la claridad de la sonohisterografía.
Por último...
La sonohisterografía es una manera segura de detectar
problemas relacionados con el útero. Los resultados
pueden orientar al proveedor de atención médica a
encontrar problemas dentro del útero para que pueda
recomendarle el mejor tratamiento.
Glosario
Anestesia general: Uso de medicamentos que producen un estado semejante a la somnolencia para evitar
el dolor durante una cirugía.
Anestesia local: Uso de medicamentos para evitar el
dolor en cierta parte del cuerpo.
Antibióticos: Medicamentos que se administran para
tratar infecciones.
Cuello uterino: Abertura del útero que se encuentra
encima de la vagina.
Ecografía: Examen que usa ondas sonoras para
examinar estructuras internas.
Ecografía transabdominal: Tipo de ecografía en
que se desplaza un transductor por el abdomen.
Ecografía transvaginal: Tipo de ecografía que usa
un transductor especialmente diseñado para colocarlo en la vagina.
Histerosalpingografía: Procedimiento especial de
radiografía en que se inyecta una pequeña cantidad de líquido en el útero y las trompas de Falopio
para detectar cambios anormales en el tamaño y la
forma de estos órganos o determinar si las trompas
están bloqueadas.
Histeroscopia: Procedimiento quirúrgico mediante
el cual se usa un instrumento delgado que transmite
una luz, el histeroscopio, para ver dentro del útero
o realizar cirugías.
Pólipos: Tumores benignos (no cancerosos) que se
desarrollan en el tejido que recubre a un órgano,
como en el revestimiento dentro del útero.
Trompas de Falopio: Conductos a través de los
cuales viaja un óvulo desde el ovario hasta el útero.
Útero: Órgano muscular ubicado en la pelvis de la
mujer que contiene el feto en desarrollo y lo nutre
durante el embarazo.
Enfermedad inflamatoria pélvica: Infección del
útero, las trompas de Falopio y las estructuras pélvicas circundantes.
Espéculo: Instrumento que se usa para mantener
abiertas las paredes vaginales.
Examen pélvico: Examen manual de los órganos
reproductores de la mujer.
Fibromas: Tumores benignos que se forman en el
músculo del útero.
Este Folleto Educativo para Pacientes fue elaborado por el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (American College of Obstetricians and
Gynecologists). Diseñado para ayudar a los pacientes, presenta información actualizada y opiniones sobre temas relacionados con la salud de las mujeres.
El nivel de dificultad de lectura de la serie, basado en la fórmula Fry, corresponde al grado escolar 6to a 8vo. El instrumento de Evaluación de Idoneidad de
Materiales (Suitability Assessment of Materials [SAM]) asigna a los folletos la calificación “superior”. Para asegurar que la información es actualizada y
correcta, los folletos se revisan cada 18 meses. La información descrita en este folleto no indica un curso exclusivo de tratamiento o procedimiento que
deba seguirse, y no debe interpretarse como excluyente de otros métodos o prácticas aceptables. Puede ser apropiado considerar variaciones según las
necesidades específicas del paciente, los recursos y las limitaciones particulares de la institución o tipo de práctica.
Derechos de autor julio de 2010 por el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (American College of Obstetricians and Gynecologists). Todos los
derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse, almacenarse en un sistema de extracción, publicarse en Internet, ni transmitirse de ninguna forma ni por ningún método, sea electrónico, mecánico, de fotocopiado, grabación o de cualquier otro modo, sin obtener previamente
un permiso por escrito del editor.
ISSN 1074-8601
Las solicitudes de autorización para hacer fotocopias deben dirigirse a: Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923.
Para pedir Folletos de Educación de Pacientes en paquetes de 50, sírvase llamar al 800-762-2264 o hacer el pedido en línea en sales.acog.org.
The American College of Obstetricians and Gynecologists
409 12th Street, SW
PO Box 96920
Washington, DC 20090-6920