Vacaciones sobre el agua - Barcos fluviales de alquiler en Francia y

Transcripción

Vacaciones sobre el agua
¡ Es posible sin titulación náutica !
E
Elijo mi destino
Elijo mi barco
Elijo mi formula
21e edición
Selección del turismo fluvial
Alquiler sin Titulación Náutica
Francia
•
Bélgica
•
Alemania
•
Italia
•
España
•
República Checa
¡ Sin Titulación Náutica es posible !
F
rance Passion Plaisance nació de la iniciativa de unos cuantos aficionados a la navegación fluvial, entre los
primeros en dar a descubrir sus comarcas en un barco habitable. Hoy en día, con sus 31 bases, en Europa
FPP se ha convertido en el especialista del turismo fluvial y le garantiza la mejor relación calidad / precio.
La navegación fluvial es un pretexto para vivir de otro modo ; le aseguramos un cambio radical de paisaje, una
forma de vida, donde se mezclan el agua, la convivencia amistosa, la ociosidad, la historia, las tradiciones, los
territorios, la gastronomía...
Aficionado a los barcos, al agua, pero también a la pesca, a los paseos en bici o a pie en los caminos de sirga,
amante de puestas del sol, de productos regionales, de arquitectura, descubrá nuestra selección de turismo
fluvial 2010.
Claude Carignant
UN EQUIPO COMERCIAL A SU SERVICIO
2
Sumario
Listo para la aventura
p. 4
La felicidad está
sobre el agua
p. 4
Mi base de salida
p. 5
Flota Premium
¿Cuántos kilos de
equipaje puedo Ilevar? p. 5
Los horarios
Elijo mi barco
p. 5
Flotas Classic
y Easy
Flota Handy
¿ Que ver ?
¿ Que hacer ?
p. 6-7
Borgoña
p. 20-23
p. 8-9
El Sur
p. 24-25
El Sur Oeste
p. 26-27
p. 10-17
p. 17
p. 18-19
Bélgica
p. 32
Alemania
p. 33
p. 28
Italia
p. 34
Anjou
p. 29
España
p. 35
París
p. 30
República checa
p. 36
Alsacia y Lorena
p. 31
Ardenas
p. 32
Bretaña
Guía práctica
p. 37-39
Alquiler con piloto
p. 39
31 BASES DE SALIDA Y UNA SELECCIÓN DE SOLO
IDAS EXCEPCIONALES
16 rutas solo ida para una semana.
Salen de una base para llegar a otra,
y durante el crucero, le llevamos su coche
a la base de llegada.
^
CESKÁ
REPUBLIKA
Edición 2010 / Fotos : F2P - Canalous - M. Joly Charente croisières –
Pierre René-Worms - O.Pillonel - Hendrick - Monnier - J. Piffaut- Petit Pavillon Saône - Nautic Fluvial - Marne Loisirs - CDT - CRT - Phovoir M. Boisvieux(Journaliste) - M. Acker (Journal de Saône et Loire) - Mme
Capello - Rendez-vous Fantasia - Agence LR - Cris'Boat Croisières - CDT
Charente - Bootsreisen Ventelou - croisières du Prince Henry - CDTF SP Praha - Mme Kaikenger, Badia Tucana...
3
Listo para la aventura
Ya está listo para la aventura…
pero usted no es viejo lobo de mar y quizás
sea la primera vez que toma el timón de un
barco; pues no se preocupe que el manejo
es muy fácil y vamos a tomar el tiempo
necesario
para
enseñarle
el
funcionamiento
de
los
diferentes
equipamientos e iniciarle en las maniobras
de pilotaje y de amarre.
¡ Ve usted que fácil es ! Pilota el barco
gracias a dos mandos: una palanca de
regulación de velocidad, con dos posiciones
(marcha delantera y marcha atrás) y el
timón que permite gobernar.¡ Es todo !
Llega a la primera esclusa. El cierre de
“Pilotar es fácil,
con algunas reglas elementales.”
esclusas es una maniobra muy sencilla y
sin peligro ninguno, siempre y cuando se
respeten algunas reglas elementales.
Normalmente se suele hacer bajo la
responsabilidad del encargado de la
esclusa. Le agradecerá la ayuda que le
dará su compañero para el manejo de las
puertas y de las vanas cuando las esclusas
no son automatizadas.
Usted podrá observar, en el curso de su
viaje pájaros al borde del agua: garza, el
milano negro, la zaida, el pato, el martín
pescador o el canto de los ruiseñores.
Además de los escluseros y de la
tripulación de su barco, encontrará
también marineros profesionales y
pescadores.
Ya casi no hay marineros en algunos
canales y ríos. Son gente muy amable, sin
embargo navegar es su vida. Una regla
absoluta: siempre tienen prioridad. A los
pescadores no les gustan mucho los barcos
que, según ellos, provocan demasiadas
olas, pero si usted se aparta para no
romper sus cañas de pescar y si reduce su
velocidad saludándoles: ¡Que tal! ¿Buena
pesca? : tendrá amigos.
La felicidad está sobre el agua
Navega a una velocidad media de 6 km/h y
estas vacaciones le permitirán cambiar el
ritmo de vida, gozando de los paisajes de
forma nueva, que sólo se pueden descubrir
desde un barco. No obstante a lo largo de
su crucero tendrá la oportunidad de tener
contactos con la civilización. Esta
totalmente libre, pude amarrar donde
quiera, en el centro de una ciudad, cerca de
un pueblo o en la naturaleza.
4
En sus etapas gastronómicas, podrá
descubrir en los pequeños y grandes
restaurantes las delicias de sus territorios
con sus vinos. También podrá asistir a las
fiestas aldeanas muy numerosas durante
el verano.
Por fin, podrá muy a menudo practicar
todos sus deportes favoritos : golf, tenis,
natación, equitación, bicicleta… Entre dos
esclusas, los caminos de sirga serán para
usted un sitio privilegiado para dedicarse a
correr a diario con mayor tranquilidad.
“Sobre el agua, nunca se aburre”
Mi base de salida
“Le reservamos
la mejor acogida”
Que llegue en
coche, en tren
o en avión, las
bases están listas para acogerle.
Pregunte a su agente de viajes que le dé
toda la información necesaria y los planos
de acceso.
A su llegada al puerto, el jefe de la base y
su equipo le reservan la mejor acogida.
Luego tendrá que cumplir con las
formalidades
administrativas
del
embarque (tarjeta de licencia del barco,
inventario, instalación). La totalidad de
estas tareas y la iniciación al pilotaje toman
un tiempo (casi 2h). Prevea llegar una hora
antes del embarque. Esto le permitirá
efectuar
con
tranquilidad
el
avituallamiento del barco en las tiendas
cercanas.
Tiene que saber que la mayoría de los
barcos que salen por la tarde, estos barcos
han llegado por la mañana del mismo día,
entonces no sirve de nada llegar
demasiado pronto.
¿Cuántos kilos de equipaje puedo llevar?
Usted no va a cruzar el Cabo de Hornos y
sólo va a necesitar prendas comodísimas
(unos pantalones cortos, bañadores) más
bien que un impermeable de hule. No
obstante, tendrá que prever ropa de lluvia
y, según la región o el periodo del año
algunos jerseys. No se olvide de las
imprescindibles zapatillas deportivas,
puesto que a los barcos no les gustan las
chanclas que además son muy peligrosas.
Olvídese de las maletas duras y use bolsos
de viaje ya que en un barco el sitio está
contado y el equipaje puede molestarle
durante su crucero. Antes de embarcar
compruebe que no se ha olvidado de los
naipes, de su cámara, de los binoculares y
tampoco de una linterna.
Desde luego, ya verá, pocas cosas se
necesitan. Los barcos de FPP van
perfectamente equipados: consulten la
lista del inventario con tranquilidad en
casa. (Página 39)
Para los fines de semana :
Acogida el sábado a las 10 horas
(posibilidad de embarcar el viernes por la
noche a las 18 horas según el planning.
Esta posibilidad será confirmada una
semana antes del día de salida). Embarque
el sábado desde las 10h hasta las 11h.
Vuelta el lunes a las 9 horas.
Para las mini-semanas :
Acogida el lunes a partir de las 15 horas.
Embarque el lunes desde las 16 horas hasta
las 18 horas. Vuelta el viernes a las 14 horas
(excepto en Italia : 9h y Redon : 10 h)
Los horarios
Salida para una semana o más :
Según las bases, los días de salida son los
lunes, martes, viernes o sábado (ver el
cuadro de la página 6). Si lo puede es mejor
salir un día de semana puesto que el
personal de la base le dedicará más tiempo.
Acogida a partir de las 15 horas. Por
razones de organización, no se puede hacer
ninguna acogida antes. Embarque desde las
16 hasta las 19 horas. Vuelta a las 9 horas.
NB : en Italia, confirmación del fin de
semana y de las mini-semanas 30 días
antes de la salida.
5
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ITALIA
ESPAÑA
REPUBLICA CHECA
Kralupy
ARDENAS
Pont A Bar
Riba Roja d'Ebre
ALSACIA
Hochfelden
Chioggi-Marano
ILE DE FRANCE
Paris
●
●
BELGICA
PAYS DE LOIRE
Daon
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dinant
BRETAÑA
Redon
Cahors
LOT EN QUERCY
●
●
●
●
●
●
●
●
Rheinsberg - Lübz - Potsdam ALEMANIA
●
●
EUROPA
EeKlo
●
●
Luzech
AQUITANIA
Damazan
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Castelmoron Sur Lot
CHARENTE
Angoulême
●
Penne d'Agenais
CAMARGA
Carnon
●
●
●
●
●
CANAL DU MIDI
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Agde
●
●
Homps
●
●
Carcassonne
●
●
FRANCHE COMTE
LOIRET - SOLOGNE
●
Moret Sur Loing
●
Briare
BORGOÑA DEL SUR
●
GRAN ESTE
GRAN OESTE
La Truchère
8/10 + 2 pers
8 + 2 pers
6/8 pers
4/6 pers
10/12 pers
10/12 pers
10/12 pers
10/12 pers
10/12 pers
8/10 pers
8/10 pers
7/9 + 1 pers
7/9 + 1 pers
6/9 pers
6/8 pers
7/9 pers
6/9 pers
5 + 1 pers
4/6 + 2 pers
4/7 pers
6/8 + 1 pers
6/8 + 1 pers
7/9 pers
4/8 pers
4/6 pers
6/8 pers
4/7 pers
4/7 pers
4/7 pers
5/7 pers
6/8 pers
6/9 pers
3/5 pers
3/5 pers
2 + 2 pers
3/5 + 1 pers
3/5 pers
4/6 pers
4/6 pers
3/5 pers
2/4 pers
2/4 pers
4/5 + 1 pers
2/4 pers
2 pers
2 + 1 pers
5 + 1 pers
4/6 pers
SUR
Pontailler Sur Saône
Tarpon 49 Quattro Prestige
Tarpon L 49 Quattro Prestige
Tarpon 42 Trio Prestige
Tarpon 37 Duo Prestige
Nicol's 1300
Nicol's 1310
Tarpon 42 N
Tarpon 42 / A
Tarpon 42
Nicol's 1170
Nicol's 1160
Tarpon 37 N
Tarpon 37
Nicol's 1100
Nicol's 1000
Riviera 1130
Marina 1120
Tarpon 37 Duo
Tarpon 32
Nicol's 900
Espade Concept Fly
Espade 1150 Fly
Espade 3 cabines Fly
Linssen Vlet 1030
Linssen Yacht 36
Triton 1050
New Concorde Fly 890 Twins
New Concorde Fly 890 First
Rego 2000 AK
Penichette 1107
Riviera 920
Eau Claire 1130
Triton 860
Triton 860 Fly
Relcraft
Renaud 8000
Penichette 935
Eau Claire 930
Eau Claire 930 Fly
Espade 930
Espade 850 Fly
Espade 850
Viking 800
Brekken 750
Riviera 750
Fred 700
Espade 1230 handy
Triton 1060 handy
Coulanges sur Yonne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
CAPACIDAD DE
LAS CAMAS
Châtillon en Bazois
NOMBRE
DEL BARCO
Digoin
Elijo
mi barco
NIVERNAIS - MORVAN
CENTRO – BORGOÑA
FRANCHE COMTE
●
●
●
OPCIONES Y SERVICIOS
Solo ida
Aller simple
Trasladovéhicule
de coche
Transfert
Lanzadera
con chofer
Navette
avec chauffeur
Aparcamiento
público
Parking public
nocouvert
cubierto
APARCAMIENTO ParkingAparcamiento
enclos fermécerrado
à clé non
Garage
Garage
Bicicleta
básica
Vélo basic
VTC
Vélo de Bicicleta
randonnée
Bicicleta
para
niños
Vélo
enfant
Barbacoa
Barbecue
OPCIONES
Caña à
depêche
pescar
Canne
Canoa/Kayac/Barca
Canoë/Kayak/Barque
12V/220V
ConvertisseurConvertidor
12 volts/ 220
volts
Salón
Salondedecubierta
Pont
Forfait
limpieza
Forfait
nettoyage
Cesta
FPP
Panier
FPP
Licencia
pesca
Carte dede
Pêche
Grupo
Electrógeno
Groupe
Electrogène
de de
vajilla,
de mantenimiento
SERVICIOS Kit toallas,
linge dePaños
toilette,
cuisine,
d'entretien
Servicio
bebé
Service
bébé
Mascota
Animal familier
Opción
todo
incluido
Option Croisière
Tout
Compris
Propulsor
de proa*
Propulseur
d'étrave*
SOLO IDA
DÍAS DE SALIDA
6
▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲
● ● ●
▲
▲
▲
▲
●
▲
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲ ▲
● ● ●
▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲
▲
●
▲
▲ ▲ ▲
● ● ●
● ● ●
▲ ▲ ▲
● ● ●
▲
●
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
▲ ▲
▲
● ●
▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲
▲
●
▲
▲
▲ ▲
● ●
▲ ▲
▲
▲
●
●
▲
●
●
▲
●
▲ ▲
● ●
● ●
▲ ▲
● ●
▲
▲
●
▲
▲
▲
▲
●
▲
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▲ ▲
▲
▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲
▲
▲
●
▲
▲
●
▲
▲
▲
●
▲
▲
●
▲
▲
● ●
▲ ▲
▲
▲
▲
●
▲
▲
●
●
▲
●
▲
●
●
▲
●
▲
●
●
▲
●
▲
●
●
▲
●
▲
●
●
▲
▲
● ●
● ●
▲ ▲
▲
●
●
▲
●
▲
▲
●
▲
▲
▲
●
▲
●
●
▲
●
●
▲
▲
Vie Vie Vie Sab Sab Vie Vie Vie Vie Vie Vie Sab Sab Sab Sab Vie Sab Sab
Sab Sab Sab
Sab Sab Sab Sab Sab Sab Lun Lun Lun Lun Sab Lun Lun
Lun Lun Lun
Lun Lun Lun Lun Lun Lun
Lun
Mar
Mar
● SERVICIO INCLUIDO EN LOS PRECIOS ▲ OPCIONES Y SERVICIOS EN SUPLEMENTO
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲ ▲
▲
▲ ▲
▲ ●
▲
●
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
▲
▲
▲ ▲
▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲
▲ ▲
● ●
▲ ▲
▲
●
▲
▲
●
▲
●
▲
●
▲ ▲
▲
▲
●
●
▲
●
▲ ▲
● ●
● ●
▲ ▲
● ●
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
▲
●
▲
●
▲
▲
▲ ▲
▲
▲ ▲
▲
▲ ▲
▲
▲ ▲
▲ ▲
●
▲ ▲
▲ ▲
▲
▲ ▲
●
▲
▲
▲
Vie Sab Vie Vie Vie Vie Sab Vie Sab Vie
Sab Lun Sab Sab Sab Sab
Sab Lun Sab
Lun Vie Lun
Lun
Lun
Lun
Mar
* Sobre algunos barcos, incluido en el precio
El barco que alquilará, resultará ser su
casa a lo largo de su crucero. Es muy
importante elegirlo bien.
Todos los barcos le proporcionan
comodidades mínimas de serie como :
agua caliente y fría bajo presión, ducha,
WC, cocina, calefacción. El detalle y el
número de equipos varían según los
barcos.
El número de literas, elemento que
determina muy a menudo su elección, esta
indicado por las cifras puestas delante de
la palabra “personas”. Por ejemplo : 6/8 +1
personas. La primera cifra indica el
número posible de literas sin usar el salóncomedor.
La segunda cifra indica el numero total de
literas utilizando el salón-comedor. La
tercera cifra indica la posibilidad de otra
Para ayudarle al elegir su barco, les hemos repartido :
– según el nivel de servicio propuesto : las flotas
– según el nivel de comodidad a bordo : las boyas
– según el tamaño del barco : las categorías
litera más para un niño (- 6 años), muy a
menudo, es una litera sobrepuesta o
abatible en una de las cabinas.
No está recomendado utilizar la totalidad
de las camas, el espacio y la comodidad a
bordo serian reducidos y la mayoría de los
equipamientos
serian
insuficientes
(nevera, cuarto de baño,…) para una
temporada de una semana o mas.
Este símbolo le aconseja sobre la
composición ideal de la tripulación para una
máxima comodidad durante su crucero.
6
4
LAS FLOTAS
La flota PREMIUM : esta flota está compuesta de barcos ineludibles en el turismo fluvial, a veces antiguos. Funcionales
y con una línea a menudo más tradicional, son ideales para vacaciones en familia. Se ponen a su disposición con la ropa
de cama completa (mantas, sábanas, fundas y almohadas). La ropa blanca y trapos de cocina podrán alquilarse en la
base. El kit de mantenimiento estará a la venta en la base (ver página precios)
La flota CLASSIC : esta flota permite descubrir el turismo fluvial con un presupuesto limitado. Los barcos de concepción
tradicional, son a menudo más antiguos. Están surtidos con la ropa de cama completa (mantas, sábanas, fundas y
almohadas). La ropa blanca y los trapos de cocina podrán alquilarse en la base. El kit de mantenimiento estará a la venta
en la base (ver página precios)
La flota EASY : esta flota permite descubrir el turismo fluvial con un presupuesto limitado. Los barcos de concepción
tradicional, son a menudo más antiguos. Están surtidos con la ropa de cama completa (mantas, sábanas, fundas y
almohadas). La ropa blanca y los paños de vajilla podrán alquilarse en la base. El kit de mantenimiento estará a la venta
en la base (ver página precios)
1m
5m
10 m
Planos a escala : 1/150 ème
Planos y fotos no contractuales.
LAS BOYAS
Un número de boyas esta atribuido a cada barco, en función del nivel de
comodidad que propone :
Barcos simples y antiguos que ofrecen una buena relación
precio por cama.
Barcos funcionales que ofrecen una buena relación precio /
vida a bordo.
Barco muy agradables para vivir, equipados a menudo de un
puesto de pilotaje exterior.
Barcos muy cómodos y de concepción reciente. Dotados de
elementos de comodidad específicos, tienen todos un doble
puesto de pilotaje.
En la cumbre de su clasificación estos barcos presentan unas
particularidades significantes.
LAS CATEGORIAS
Las categorías que van de 1 a 6 corresponden al tamaño de los barcos.
La categoría del barco está utilizada para fijar la fianza, el precio del forfait horario
de navegación, el forfait limpieza, el seguro crucero plus y la opción “todo
incluido”.
7
La flota Premium
Toda la flota Premium puede
alquilarse con un piloto.
5 cabinas + el salón-comedor
1
PREMIUM
TARPON 49 QUATTRO PRESTIGE
8/10 (+2) personas
8
4 cabinas dobles con cuarto de baño y aseos privados
Una cabina equipaje con entrada separada en el peak
delantero incluyendo 2 camas, un lavabo.
Salón- comedor : un asiento convertible en cama doble.
Cuarto de baño : 4 duchas / 5 lavabos / 6 aseos,
1 separado del cuarto de ducha y 1 está en la cabina
equipaje.
Borgoña (49, L49), Sur y Ile de France (49)
14,96 m x 4,20 m - 2 puestos de pilotaje. Altura mínima en el salón-comedor : 1,93 m, en las
cabinas : 1,88 m - Climatización en el salón-comedor - Propulsor de proa (transformador
220 voltios y lavavajillas en algunos barcos) - Compartimiento conservador.
El alquiler de este barco necesita una experiencia previa de navegación fluvial a bordo de un barco de más de 10 metros.
2
PREMIUM
Salon de
cubierta
TARPON L 49 QUATTRO PRESTIGE
8 (+2) personas
8
Barco casi idéntico al Tarpon 49 Quattro Prestige. Disposición ligeramente distinta :
salón no convertible en cama doble y sin aseos en la cabina equipaje.
Puesto de pilotaje
Solarium
Cabina de
equipaje que
conviene a los
jóvenes
cocina
Cabina
delantera con
cama doble
Cabinas traseras
con 2 camas
individuales
convertibles
en camas dobles.
8
Puesto de
pilotaje
4 cuartos
de baño ducha
y aseos
independientes
Salóncomedor
Tarpon 49
3 cabinas + salón-comedor
3
PREMIUM
TARPON 42 TRIO PRESTIGE
6/8 personas
6
2 cabinas traseras : a elegir entre 2 camas individuales o 1 cama doble
Cabina delantera : 1 cama doble
Salón : 1 asiento convertible en cama doble
Cuarto de baño : 3 duchas / 3 lavabos / 3 aseos eléctricos
12,93 m x 4,20 m
2 puestos de pilotaje - Altura mínima en el salón-comedor : 1,93 m, en las
cabinas : 1,86 m - Propulsor de proa - Climatización en el salón (excepto
en Alemania) - Lavavajillas e transformador 220 voltios solo con enchufe
de muelle (No hay lavavajillas en Alemania) Compartimiento conservador.
Borgoña, Sur, Gran Este, Alemania
2 cabinas + salón-comedor
4
PREMIUM
TARPON 37 DUO PRESTIGE
4/6 personas
4
Cabina trasera : a elegir entre 2 camas individuales o 1 cama doble
Cuarto de baño : 2 duchas (+ 1 ducha fuera en Alemania, Borgoña, Alsacia y
algunos modelos en el Sur) / 2 lavabos / 2 aseos eléctricos
11,06 m x 3,90 m
2 puestos de pilotaje - Altura mínima en el salón-comedor : 1,97 m, en las
cabinas : 1,86 m - Propulsor de proa - Climatización en el salón (excepto
en Alemania) - Transformador 220 voltios - Lavavajillas (excepto en
Alemania) Compartimiento conservador
Borgoña, Sur, Gran Este, Alemania, Bélgica
SERVICIOS
PREMIUM*
- pantalla
plana y
lector Dvd
en el salón,
- mobiliario
de puente
de madera
con plancha
integrada,
- ajuar
completo y
estético,
- soporte para
bicicletas
integrado.
*en Francia
9
La flota Classic
La flota Easy
5
CLASSIC
NICOL’S 1300
10/12 personas
6
4
Cabina trasera estribor : 1 cama doble. Altura máxima
en la cabina : 1 m.
Cuarto de baño : 2 duchas / 5 lavabos / 2 aseos uno
separado
13,00 m x 3,70 m
2 puestos de pilotaje.
Altura mínima en el
salón-comedor : 1,92 m,
en las cabinas : 1,80 m
Gran Oeste
6
Cabina delantera : 1 cama doble.
Cabina central delantera : 2 camas
simples, una está sobrepuesta
Cabina central : 1 cama doble
Cabina trasera babor : 1 cama doble.
Altura máxima en la cabina : 1 m.
CLASSIC
NICOL’S 1310
10/12 personas
6
4
Cabina central delantera : 1 cama doble
Cabina trasera babor : 1 cama doble.
Altura máxima en la cabina : 1 m.
Cabina trasera estribor : 1 cama doble. Altura máxima
en la cabina : 1 m.
Cuarto de baño : 2 duchas / 3 lavabos / 2 aseos. uno
separado
13,00 m x 3,70 m
Sur
7
CLASSIC
TARPON 42 N
10/12 personas
6
4
Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama individual
sobrepuesta
Cabina trasera estribor : 3 camas individuales, una está
sobrepuesta
Cabina trasera babor : 1 cama doble
Cuarto de baño : 2 duchas / 4 lavabos / 2 aseos uno separado
12,93 m x 4,20 m
Altura mínima en el salón-comedor :
1,93 m, en las cabinas : 1,86 m
Helice de proa - Compartimiento conservador
Borgoña, Sur, Gran Oeste (42, 42A, 42N), Gran Este y Alemania (42N)
8
9
10
CLASSIC
CLASSIC
10/12 personas
10/12 personas
6
6
TARPON 42 A
4
Plano similar al Tarpon 42 N. Modelo más antiguo.
TARPON 42
4
Mismo modelo que el Tarpon 42 A pero con 3 camas individuales en la cabina delantera. Sin
compartimiento conservador y sin propulsor de proa.
10
CLASSIC
NICOL’S 1170
8/10 personas
6
2
3 cabinas centrales dobles con 1 cabina
doble cuya altura máxima es de 1 m.
Cuarto de baño : 2 duchas / 2 lavabos / 2 aseos
11,70 m x 3,70 m
Altura mínima en
el salón-comedor : 1,91 m
Gran Este, Bélgica
11
CLASSIC
NICOL’S 1160
8/10 personas
6
4
2 cabinas centrales : cada una con 1 cama
doble. 1 cuya altura máxima es de 1 m..
Cabina central : 2 camas simples sobrepuestas
11,50 m x 3,70 m
Altura mínima en
Sur
12
CLASSIC
TARPON 37 N
7/9 (+1) personas
4
3
Cabina delantera : 1 cama doble fija + 1 cama individual
Cabina trasera babor : 1 cama doble + 1 cama niño abatible
(en algunos modelos)
Cabina traversa estribor : 2 camas individuales, una está
sobrepuesta
Salón : 1 asiento convertible en cama doble.
Cuarto de baño : 2 duchas / 3 lavabos / 2 aseos uno separado
11,06 m x 3,90 m
1,97 m, en las cabinas : 1,86 m –
Propulsor de proa - Compartimiento conservador
Borgoña, Sur, Gran Oeste, Gran Este (37 y 37N), París, Bélgica y Alemania (37N), República checa (37)
13
14
CLASSIC
CLASSIC
TARPON 37
7/9 (+1) personas
4
3
Plano similar al Tarpon 37N pero modelo más antiguo sin propulsor de proa y sin compartimiento
conservador.
1
Cabina trasera : 1 cama doble + 1 cama niño
NICOL’S 1100
6/9 personas
6
Cuarto de baño : 3 duchas / 3 lavabos / 3 aseos. uno
separado
11,10 m x 3,40 m
Altura mínima en el salóncomedor : 1,90 m
Sur
11
15
CLASSIC
NICOL’S 1000
6/8 personas
6
2
Cabina lateral babor : 1 cama doble. Altura
máxima en la cabina : 1 m.
Cabina lateral estribor : 1 cama doble. Altura máxima
en la cabina : 1 m.
10,00 m x 3,70 m
Altura mínima en
Barco con cockpit trasero
Sur, Gran Este, Bélgica
16
EASY
RIVIERA 1130
7/9 personas
4
3
Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama
simple sobrepuesta
Cabina central : 2 camas individuales
Cabina trasera : 1 cama doble
separado
11,20 m x 3,20 m
Techo corredizo Altura mínima en
el salón-comedor : 1,85 m,
Borgoña, Sur, Gran Oeste
17
EASY
MARINA 1120
6/9 personas
4
2
Cabina central : 1 cama doble fija
Crujía : 1 cama individual
Cabina trasera babor : 1 cama individual
Cabina trasera estribor : 1 cama doble
Salón : 1 asiento convertible en cama doble + 1 cama
individual
Cuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 aseo separado
11,20 m x 3,40 m
Techo corredizo Altura mínima en
el salón-comedor : 2 m,
Gran Oeste
18
CLASSIC
TARPON 37 DUO
5 (+1) personas
4
1
Cabina trasera : versión propietario :
1 cama doble
+ 1 cama individual
Salón : 1 asiento no convertible con la posibilidad de poner
una cama para niño sobre el asiento.
separado
11,06 m x 3,90 m
en las cabinas : 1,86 m Propulsor de proa
Borgoña
19
CLASSIC
TARPON 32
4/6 (+2) personas
4
2
Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama
niño complementaria
Cabina trasera : 1 cama doble fija + 1 cama
niño complementaria
Salón : un asiento el L convertible en cama doble
9,10 m x 3,75 m
Borgoña, Sur, Gran Oeste, Ile de France, Gran Este, Bélgica
12
20
CLASSIC
NICOL’S 900
4/7 personas
4
Cabina trasera : 1 cama doble + 1 cama
simple niño complementaria
Salón : asiento convertible en cama doble
8,85 m x 3,40 m
Altura mínima
en el salón-comedor : 1,93 m
Borgoña, Sur, Gran Este
21
CLASSIC
ESPADE CONCEPT FLY
6/8 (+1) personas
4
2
Cabina trasera : 1 cama doble fija + 1 cama simple + 1 cama de niño abatible en
ciertos modelos
Salón : 1 asiento convertible en cama doble + 1 cama simple abatible
Cuarto de baño : 1 ducha / 2 lavabos / 1 aseo
11,50 m x 3,60 m
Borgoña, Sur, Gran Oeste, Gran Este. Únicamente Gran Oeste para
Espade 1150 Fly, Espade 1150 3 cab. Fly
22
23
24
EASY
4
EASY
CLASSIC
ESPADE 1150 FLY
6/8 (+1) personas
2
Barco con disposición y equipamientos distintos del Espade Concept Fly cuyos aseos no están
separados del cuarto de baño.
2
Disposición y equipamientos distintos del Espade Concept Fly : 3 cabinas con cama doble.
2
Cabina delantera : 2 camas simples
ESPADE 1150 3 CABINES FLY
7/9 personas
4
LINSSEN VLET 1030
4/8 personas
4
Salón : 2 asientos convertibles en 2 camas doble
Cuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 2 aseos uno separado
10,30 m x 3,55 m
Techo corredizo - Altura mínima
en el salón-comedor : 1,96 m,
Borgoña
25
CLASSIC
LINSSEN YACHT 36
4/6 personas
2
2
separado
11,00 m x 3,45 m
Techo corredizo - Altura
mínima en el salóncomedor : 1,94 m, en las
cabinas : 1,81 m
Borgoña
13
26
CLASSIC
TRITON 1050
6/8 personas
4
2
Cabina delantera : 1 cama doble fija
+ 1 cama simple
Crujía : 1 cama simple
10,50 m x 3,20 m
Cockpit trasero con toldo Altura mínima en el salóncomedor : 2,05 m, en las
cabinas 1, 90 m
Existe un modelo con
propulsor de proa (Borgoña)
27
CLASSIC
NEW CONCORDE FLY 890 TWINS
4/7 personas
4
2
+ 1 cama simple
Cabina delantera babor : 1 cama doble
Cabina delantera estribor : 1 cama doble
8,90 m x 3,20 m
Italia
28
29
CLASSIC
EASY
NEW CONCORDE FLY 890 FIRST
4/7 personas
4
2
Mismo modelo con 1 ducha y 1 aseo separado
REGO 2000 AK
4/7 personas
4
Cabina delantera : 2 camas individuales
Comedor : 1 asiento convertible en cama simple
10,50 m x 3,10 m
España
30
EASY
PENICHETTE 1107
5/7 personas
4
1
Cabina central : 1 cama doble fija + 1 cama simple
11,00 m x 3,10 m
mínima en el salóncomedor : 2,15 m, en las
cabinas : 1,95 m
Sur, Gran Oeste
31
EASY
RIVIERA 920
6/8 personas
4
2
Cabina delantera : 1 cama doble fija + 1 cama Salón : 1 asiento convertible en cama doble
simple sobrepuesta
Cabina trasera : 1 cama doble + 1 cama simple
9,20 m x 3,10 m
Techo corredizo - Altura mínima en
el salón-comedor : 1,95 m, en las
cabinas : 1,75 m
14
32
EASY
EAU CLAIRE 1130
6/9 personas
4
3
Cabina trasera : 1 cama doble fija
+ 1 cama simple
Salón : 1 asiento convertible en cama doble + 1 cama
simple abatible
11,30 m x 3,60 m
mínima en el salón-comedor :
2,15 m, en las cabinas : 1,95 m.
Sur, Gran Oeste, Gran Este, Bélgica, España
1 cabina + salón-comedor
33
CLASSIC
TRITON 860
3/5 personas
2
1
Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama Salón : 1 asiento convertible en cama doble
individual
8,60 m x 3,20 m
Cockpit trasero con toldo - Altura mínima
en el salón-comedor : 1,95 m, en las
cabinas :1,75 m
Borgoña, Sur, Gran Oeste, Gran Este, Ile de France, Italia
34
CLASSIC
TRITON 860 FLY
3/5 personas
2
1
Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama Salón : 1 asiento convertible en cama doble
individual
8,60 m x 3,20 m
2 postes de pilotage
Cockpit trasero con toldo - Altura mínima
en el salón-comedor : 1,95 m, en las
cabinas : 1,75 m
Borgoña y Sur
35
EASY
RELCRAFT
2 (+2) personas
2
Salón : 2 camas individuales sobrepuestas
Cuarto de baño : 1 lavabo / 1 aseo
8,00 m x 3,10 m
Altura mínima en las
cabinas : 1,90 m
España
36
EASY
RENAUD 8000
3/5 (+1) personas
2
1
Cabina trasera : 1 cama doble + 1 cama
individual + 1 sobrepuesta para niño
8,00 m x 3,00 m
en el salón comedor : 1,95 m,
15
37
EASY
PENICHETTE 935
3/5 personas
2
1
Cabina delantera : 1 cama doble fija
Crujía : 1 cama simple fija
Cuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 aseo
9,30 m x 3,10 m
en el salón-comedor : 2,05 m,
Sur, Gran Oeste, Gran Este y Borgoña
38
EASY
EAU CLAIRE 930
4/6 personas
2
2
Cabina trasera : 1 cama doble fija + 1 cama simple
Salón : asiento convertible en cama doble + 1 cama
simple abatible
Cuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 servicio
9,30 m x 3,60 m
Gran Oeste, Gran Este, Bélgica
Eau Claire 930 Fly únicamente Sur y España
39
40
EASY
EASY
EAU CLAIRE 930 FLY
4/6 personas
2
2
Barco idéntico con 2 puestos de pilotaje
1
ESPADE 930
3/5 personas
2
9,20 m x 3,00 m
Altura mínima
en el salón : 1,80 m
Sur, Gran Oeste
41
EASY
2/4 personas
2
ESPADE 850 FLY
Cuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 servicio
8,50 m x 3,20 m
Tejado corredizo - Altura mínima
Borgoña, Sur, Gran Oeste ( Espade 850 y 850 Fly)
42
43
EASY
EASY
ESPADE 850
2/4 personas
2
Barco idéntico con 1 solo puesto de pilotaje
VIKING 800
4/5 (+1) personas
3
Cabina trasera : 1 cama doble (altura
mínima en la cabina : 1 m)
Salón-comedor : 1 asiento convertible en cama doble
8,00 m x 2,80 m
Puesto de pilotaje en el cockpit. Altura
mínima en el salón-comedor : 1,95 m
República checa
16
44
EASY
BREKKEN 750
2/4 personas
2
Salón-comedor : 1 asiento convertible en cama
doble + 1 cama doble.
7,50 m x 2,80 m
Puesto de pilotaje en el cockpit. Altura
mínima en el salón-comedor : 1,95 m,
en el salón : 1,80 m
República checa
45
EASY
RIVIERA 750
2 personas
2
7,50 m x 2,50 m
Altura mínima en el salón-comedor : 1,80 m,
Sur, Borgoña
Salón - comedor convertible
46
EASY
FRED 700
2 (+1) personas
2
7,00 m x 2,50 m
Puesto de pilotaje en el cockpit - Altura mínima
La Flota Handy
47
HANDY
5 + 1 personas
ESPADE 1230 HANDY
previsto con 1 en silla de ruedas
4
Cabina central : 2 camas simples con
barra de apoyo, con colchón antiescaras
y dos posiciones de altura.
Cabina trasera : 1 cama doble.
Salón : 1 cama simple abatible + posibilidad de que
duerma un niño en el asiento del salón
Cuarto de baño : Ducha accesible con la silla de ruedas /
1 lavabo / 1 aseo giratorio con barras de apoyo
12,30 m x 3,60 m
Techo corredizo pasarela de acceso en
silla de ruedas delantera
(grúa eléctrica) y trasera
(grúa hidráulica). Mesa
elevadora para llegar al
salón-comedor.
Bourgogne
48
Súr, Gran Oeste
HANDY
4/6 personas
personas con 1 en silla de ruedas
2
accesibles con silla de ruedas
Cabina central : 2 camas simples con
1 sobrepuesta
TRITON 1060 HANDY
Cuarto de baño : 1 ducha / 2 lavabos / 1 aseo accesible
con silla de ruedas (separado por una cortina)
10,50 m x 3,20 m
Techo corredizo Pasarela de acceso en
silla de ruedas trasera
(grúa mecánica).
Mesa elevadora par
llegar a la cabina y
pilotar.
17
18
¿ Que ver ? ¿ Que hacer ?
HISTORIA Y ARQUITECTURA
Combine el descanso del crucero con el descubrimiento de
monumentos cargados de historia :
- Borgoña : Clamecy, Nevers, Auxerre, Gray, castillo de Châtillon
en Bazois, castillo de Ancy el Franco y Tanlay
- Sur : Ciudad de Carcassonne, Ciudades Cátaras, Aigues Mortes
- Bretaña : castillo de Josselin y de Rohan, Nantes, Rennes
- Charente : Angoulême y sus murallas
- Lot : castillo de Mercues, Cahors, Villeneuve sur Lot
- Mayenne : Laval, Château-Gonthier
- Ile de France : París (Montmartre, Bastilla, Campos Elíseo)
- Ardennes : castillo de Sedán, Verdún
- Alsacia : Estrasburgo, Saverne
- Belgica : Brujas, Gent, Bruselas, Courtrai, castillos
- Alemania : castillo de Rheinsberg, Berlín
- Italia : Venecia, Murano, Chioggia
- República checa : Prague
PLAYAS
A menudo es posible bañarse en los ríos, los lagos y los
estanques o simplemente en las playas.
- Sur : Cap d’Agde, La Grande Motte, Le Grau du Roi, Carnon
- Italia : playas de Lido
- Alemania : lagos
OBRAS DE LOS CANALES
A bordo de su barco, descubra las obras que han hecho la fama
de los canales y del turismo fluvial.
- Esclusas del canal del Nivernais
- Túneles sobre el canal del Nivernais
- Puente Aqueducto de Digoin y de Briare
- Esclusas Redondas y Óvalas del Canal du Midi
- Esclusas adornadas con flores en Mayenne
- Plano inclinado de Arzviller (Alsacia)
NATURALEZA
En el curso de su crucero, entre en el corazón de la
naturaleza y sus paisajes magníficos.
- Borgoña : parque regional del Morvan, reserva natural de
LaTruchère, cuevas de Bèzes
- Sur : parque natural de Camargue, Estanque de Thau
- Lot : los acantilados del Lot
- Aquitania : vergeles de Aquitania
- Mayenne : la Mayenne
- Ardennes : bosque de las Ardenas
- Alemania : grandes lagos y ríos
- Italia : laguna de Venecia
A BICICLETA
Saque provecho de los caminos de sirga a lo largo de los canales
para pasearse a bicicleta, o simplemente visitar los pueblos
alrededores.
- Borgoña : “Voie verte” a lo largo del canal del Centro
- Sur : camino de sirga a lo largo del canal du Midi
- Mayenne : camino de sirga, conservado y rehabilitado, a lo largo
del Mayenne
ACTIVIDAD EN FAMILIA
Disfrute de su crucero en familia
- Ile de France : Disneyland Resort Paris
- Ardennes : parque des animales de Charleville Mézières
- España : parque Portaventura
- Bretagne : museo del transporte por barco
- Aquitaine : museo de los autómatas
GASTRONOMIE ET VIN
Todos nuestros cruceros les da la ocasión de descubrir las
especialidades locales.
- Borgoña : viñedos de Borgoña, el buey Charollais, el pollo de
Bresse
- Sur : viñedos del Minervois, Moscatel de Frontignan, frutos del
mar del estanque de Thau
- Charente : el Coñac y Pineau
- Bretaña : crepes y sidra
- Lot : confit y foies gras, costas de Buzet, de Marmande, queso
Cabécous
- Aquitania : frutas (ciruelas, melocotones, manzanas)
- Mayenne : sablés de Sarthe (galletas)
- Ile de France : viñedos de Champán
- Ardennes : jamón de las Ardenas, morcilla blanca de Rethel
- Alsace : viñedos de Alsacia, “flammenkuches”, cervezas
- Belgica : chocolate, patatas fritas y cervezas
- Alemania : peces y cazas de Rheinsberg, y cervezas
PATRIMONIO RELIGIOSO
En el transcurso de su crucero, descubra catedrales, iglesias,
abadías, conventos… :
- Borgoña : abadía de Vezelay, basílica de Paray Monial, iglesias
y abadías del Tonnerrois
- Mayenne : abadías de Port Salut y de Solesmes
- Ile de France : catedral Nuestra Dama de París, gran mezquita
de París
- Alsacia : catedral Nuestra Dama de Estrasburgo
- Italia : catedral Santo Marco
PESCA
La navegación fluvial es la mejor oportunidad para disfrutar de
su pasión a orillas de :
- España : el Ebro
- Borgoña : la Saône
- Mayenne : la Mayenne
- Lot, el Lot
- Charente : la Charentee
- Aquitania : la Baïse
19
BORGOÑA
NIVERNAIS, LOIRE
SALIENDO DE DIGOIN
Mini semana
Digoin, Briennon, Digoin :
88 km, 16 esclusas, 14 horas
Una semana
Digoin, Roanne, Digoin,
Paray-le-Monial, Digoin :
Digoin, Ecuisses, Digoin :
130 km, 62 esclusas, 27 horas.
Digoin, Nevers, Digoin :
Una semana solo ida
Digoin, Châtillon-en-Bazois :
SALIENDO DE COULANGES-SUR-YONNE
Fin de semana
Coulanges, Tannay, Coulanges :
Mini semana
Coulanges, Tannay,
Corbigny, Coulanges :
Una semana
Coulanges, Clamecy, Chatel
Censoir, Vermeton, Coulanges :
Coulanges, Tannay,
Baye, Coulanges :
SALIENDO DE CHÂTILLON-EN-BAZOIS
Mini semana
Châtillon-en-Bazois, Corbigny,
Châtillon-en-Bazois :
Châtillon-en-Bazois, Decize,
En 4 SEMANAS
El recorrido de Borgoña. Saliendo
de Digoin, o de Pontailler por el
canal lateral à la Loire, el canal
del Nivernais, el río Yonne, el
canal de Bourgoña, el río Saône,
el canal del centro.
En 5 SEMANAS
El gran bucle. Saliendo de Digoin, Pontailler.
Por el canal lateral à la Loire, el canal de
Briare, el canal del Loing, el río Yonne, el
canal de Bourgogne, el río Saône, el canal
del centro.
20
Una semana
Châtillon-en-Bazois, Clamecy,
Châtillon-en-Bazois, Nevers,
SALIENDO DE BRIARE / MORET-SUR-LOING
Fin de semana
Briare, Rogny les 7 écluses,
Briare :
Briare, Léré, Briare :
Mini semana
Châtillon, Coligny, Briare :
60 kms, 48 esclusas, 16 horas
Una semana
Châtillon, Coligny, Nemours,
Briare :
Briare, Sancerre, Marseilles
les Auligny, Briare :
Dos semanas
Moret sur Loing, Briare :
Briare, Sancerre, Nevers, Briare :
Bourgogne du Sud
Digoin, plataforma giratoria de la navegación fluvial, se sitúa en el corazón del Charolais
y de sus famosos bueyes blancos, y a la confluencia de tres canales. Al sur, el canal de Roanne a Digoin, también llamado “el canal manso”,
tramo sombreado por tierras de pasto del Brionnais, el margen de la Loire invita al amarraje agreste. Al este, el canal del centro pasa
desde la Loire hasta la Saône, tomando el valle de la cerámica cruzando por Paray le Monial, lugar destacado del arte románico de Borgoña.
Luego, el canal reúne los viñedos des Maranges y de las costas de Chalon. Hacia el noroeste, el canal lateral de la Loire nos lleva por el
Bourbonnais pasando por ciudades de arte y de historia como Decize o Nevers.
Dos semanas
Digoin, Louhans, Digoin :
Una semana solo ida
Coulanges, Châtillon-en-Bazois :
Dos semanas
Coulanges, Vermeton, Auxerre,
Migennes, Coulanges :
Nivernais Morvan
Orillas de ensueño, al umbral del parque natural regional
del Morvan, navegue en el canal del Nivernais, probablemente el más bonito canal de Francia. Une la cuenca
de la Loire a la del Sena, cruzando por regiones preservadas donde el entorno natural resulta ser de una
calidad excepcional. Cargado de historia y de tradición este canal se inició su construcción a finales del siglo
XVIII le contará la historia del transporte de madera desde el Morvan hasta la capital.
Val de Loire - Sud Nivernais
Châtillon en Bazois, esta situado en la transición del Nivernais y del
Morvan, en una comarca verde que hay que descubrir. El canal del Nivernais corre entre pueblos, castillos, valles, llanuras y colinas, bosques y ríos.
A la unión del canal del Nivernais y del canal latéral a la Loire, Decize es una verdadera encrucijada de vías navegables en dirección de Nervers y
de los viñedos de Sancerre.
Una semana solo ida
Châtillon-en-Bazois, Digoin :
Châtillon-en-Bazois, Coulanges :
Tres semanas
Châtillon-en-Bazois, Auxerre,
Loiret - Sologne
Tres semanas
La vuelta por el canal de Briare,
canal du Loing, el río Yonne, el
canal du nivernais y el canal
lateral à la Loire :
En el centro de Francia, atraviese tierras de tradiciones cerca de
Sologne y de los castillos del Loira. Desde Briare en dirección del sur, pasara sobre el muy famoso puentecanal construido a finales del siglo XIX por el ingeniero Eiffel, seguirá hacia Sancerre y probara el famoso
vino blanco asi como el famoso queso de cabra : « le crottin de Chavignol ».
En dirección del norte, pasando por el canal de Briare, llegara a Rogny, famoso pour sus sietes esclusas,
antes de llegar a Montargis “ la pequeña Venecia del Gâtinais”. Por fin, navegará en el canal du Loing.
Una semana solo ida
Briare – Moret sur Loing :
21
BORGOÑA
LOS RIOS SAÔNE Y SEILLE
e
hôn
R
u
Cl. du Rhin
a
22
Bourgogne / Franche-Comté-Saône
¡ Cúantas posibilidades desde Pontailler sur
Saône ! Sobre el río Saône, o el río pequeña Saône, para una navegación en total libertad, con pocas esclusas ; o bien en el canal de
Borgoña, el Doubs canalizado o el canal de la Marne hasta la Saône. Por estas tierras cargadas de historia y estos lugares destacados por
la gastronomía francesa disfrute de otra naturaleza, unos ríos bordados por cañas, encinas y bosques de álamos de los cuales se echan a
volar unas garzas, unos estorninos o patos.
Disfrute también de su crucero para probar la cocina típica la “pochouse” en Bresse (parecido a una zarzuela pescado de río) pero también
de las numerosas especialidades locales rociadas por sus tan famosos vinos de Borgogoña.
SALIENDO DE PONTAILLER-SUR-SAÔNE
Mini semana
Pontailler s/Saône, Savoyeux,
Pontailler s/Saône :
Pontailler s/Saône,
Dôle, Pontailler s/Saône :
Una semana
Pontailler s/Saône, Dijon,
Pontailler s/Saône, Châlon s/Saône,
Pontailler s/Saône, Scey s/Saône,
Pontailler s/Saône, Besançon,
Dos semanas
Pontailler s/Saône, Louhans,
Pontailler sur Saône :
Pontailler s/Saône, St Léger sur
Dheune, Pontailler s/Saône :
Pontailler s/Saône, Corre,
Una semana solo ida
Pontailler s/Saône, La Truchère :
Bresse bourguignonne - Seille
La Seille, afluente de la Saône, es un magnífico rió que
transcurre por la región de Bresse Bourguignonne, cuna del famoso pollo de Bresse. Descubrirá el encanto tranquilo de los bosques
humedos, jaspeados de casas con palomares. Saliendo de La Truchère, navegará por la reserva natural de aves acuaticas (desde 1980),
ofreciéndole un mosaico de paisajes naturales (estanques pantanosos, turberas y dunas con líquenes y musgo). Por fin, irá hasta Louhans,
ciudad animada y pintoresca con su gran calle bordeada de 157 soportales y fachadas del XVI, que acogen cada lunes por la mañana su
famoso mercado agricola y ganadero. Desde La Truchère, por la Saône, también podrá llegar hasta los viñedos de Santenay o al sur de
Macon.
SALIENDO DE LA TRUCHÈRE
Fin de semana
La Truchère, Louhans,
La Truchère :
La Truchère, Châlon sur Saône,
La Truchère :
Mini semana
La Truchère, Châlon-sur-Saône,
Verdun sur Doubs, La Truchère :
La Truchère, Mâcon, Tournus,
Chalon sur Saône, La Truchère :
120 km , 4 esclusas, 20 horas
La Truchère, Mâcon, Lyon PK3,
La Truchère :
(reservado para los iniciados)
Una semana solo ida
La Truchère, Pontailler sur
Saône : 146 km, 6 esclusas,
24 horas
Dos semanas
La Truchère, Digoin, Louhans,
La Truchère :
Una semana
La Truchère, Châlon-sur-Saône,
Santenay, Saint Léger sur
Dheune, La Truchère :
23
EL SUR
CANAL DU MIDI
Canal du Midi
Disfrute de un crucero al sol, para descubrir el canal de las dos Mares, obra del Barón Riquet (16041680). Su construcción duró 14 años. Todo se ha quedado casi igual desde que empezó su servicio : esclusas redondas y ovaladas que
funcionan como en el siglo XVII, elegantes puentes con arcos de estilo romano, clasificados al Patrimonio Mundial de la Humanidad…
Desde Agde, famosa pequeña ciudad meridional que se dedica a la pesca y la agricultura, o desde Homps en Minervois a la entrada del
País Cathare y entre los viñedos, el canal se desliza mansamente en un romántico paisaje con mil y una fragancias mediterráneas. Situado
bajo la influencia del sol a través los árboles, los colores tornasolados de las flores multicolores, el canto caluroso de los grillos y de las
cigarras, su crucero será un encanto de cada instante.
Compartirá placeres de la vida con su familia o sus amigos, disfrutará de vueltas en bicicleta o a pie por el camino de sirga haciendo etapas
históricas o de gastronomía hasta despreocuparse de la hora…Tantos recuerdos que llevará consigo de su crucero por el canal del Midi.
SALIENDO DE CARCASSONNE
Una semana
Carcassonne, Castelnaudary,
Carcassonne :
Dos semanas
Carcassonne, Montgiscard,
Carcassonne :
Una semana solo ida
Carcassonne, Agde :
SALIENDO DE HOMPS
Mini semana
Homps, Carcassonne, Homps :
Homps, Béziers, Homps :
Una semana
Homps, Marseillan, Homps :
Homps, Bram, Homps :
Homps, Narbonne, Homps :
Una semana solo ida
Homps, Carnon :
Dos semanas
Homps, Toulouse, Homps :
Dos semanas aller simple
Homps, Bram, Homps, Carnon :
Homps y Carcassonne :
posibilidad de traslado
desde el aeropuerto de
Carcassonne
SALIENDO DE AGDE
Mini semana
Agde, Aigues-Mortes, Agde :
Agde, Capestang, Agde :
Una semana solo ida
Agde, Carcassonne :
Una semana
Agde, Homps, Agde :
24
Agde, Narbonne, Agde :
Agde, Saint Gilles, Agde :
Dos semanas
Agde, Carcassone, Agde :
Agde, Beaucaire, Agde :
Tres semanas y más
Agde, Castelnaudary, Agde :
EL SUR
LA CAMARGA
Camargue
Entre tierra y agua, La Camarga forma parte de estas destinaciones extraordinarias donde se siente
completamente diferente todo y siendo unas vacaciones tradicionales.
De hecho es un lugar interesante que hay que descubrir desde un barco habitable : en numerosos lugares podrá ir por la playa a pie o en
bicicletas para relajarse a la orilla del Mediterraneo o bien ir a explorar el lado salvaje y mítico de la Camarga:
- Las marismas salinas y el gran parque natural son lugares privilegiados que albergan una fauna muy diversa : flamencos rosas, toros,
caballos salvajes y unas 350 especies de pájaros que migran y hacen su nido en el delta del Ródano. ¡Podría realizar un safari fotográfico
desde su barco!
- El estanque de Thau : aventúrese en el estanque de Thau en el que vivirá una experiencia de navegación marina descubriendo pequeños
puertos acogedores como los de Frontignan, Bouzigues, Mèze o Marseillan.
¡No se pierda las curiosidades culturales!
- La ciudad de Aigue-Mortes su rico pasado cultural vinculado a los reyes de Francia y sus 1640 metros de muralla que abrigan un centro
histórico peatonal del siglo XIII.
- Beziers : del paisaje de Camargue que deja detrás de usted, penetra en las tierras del canal du Midi, a las puertas de Béziers, en país
Cathare.
La Camarga es el crucero de sol, de naturaleza y aventura.
SALIENDO DE CARNON
Mini semana
Carnon, Beaucaire, Carnon :
Carnon, Adge, Carnon :
Una semana
Carnon, Capestang, Carnon :
Carnon, Beaucaire,
Sète, Carnon :
Carnon, Marseillan, Carnon :
75 km, 0 esclusa, 15 horas
Una semana solo ida
Carnon, Homps :
Dos semanas
Carnon, Narbonne, Carnon :
Dos semanas solo ida
Carnon, Beaucaire,
Carnon, Homps :
Posibilidad de traslado desde la estación TGV de
Montpellier (11 km) o el aeropuerto de Fréjorgues (7 km)
Las idas solo entre el canal du Rhône à Sète y el canal du Midi,
podrían ser suspendidas por razones climáticas que impidan
pasar el estanque de Thau.
25
SUR OESTE
CHARENTE, AQUITANIA
Charente
Entre Loire y Garonne, desde Angoulême hasta el océano por los viñedos del Cognac, la Charente corre
suavemente hacia el océano Atlántico. Está en el país del Pineau y del Cognac. La visita de sus bodegas de destilación y de envejecimiento,
les revelará todos los secretos de estos licores de los Dioses Los valles verdosos, sembrados de castillos del Renacimiento y de iglesias
Románicas : tantas maravillas que hay que descubrir a lo largo de su estancia...
SALIENDO DE ANGOULÊME
Mini semana
Angoulême, Jarnac,
Angoulême :
Una semana
Angoulême,
Cognac, Angoulême :
Aquitaine
Dos semanas
Angoulême,
St Savinien, Angoulême :
Descubra el orgullo de ser Gascón, navegando en el canal lateral a la Garonne o en la Baïse, pequeño río con
sus fabulosos tesoros y sus encantos pintorescos. Le están esperando el canal lateral a la Garonne y claro la Baise pequeño río navegable
con sus fabulosos tesoros y sus encantos pintorescos. Tómese el tiempo de gozar de los tesoros de estas tierras, déjese llevar en el
corazón de una naturaleza verde y fragante, cuya gastronomía resulta riquísima y su patrimonio todavía preservado. La Gascogne le acoje
para vivir un crucero que le encantara...
SALIENDO DE DAMAZAN
Mini semana
Damazan, Nerac sur Baïse,
Damazan :
Damazan,
Meilhan sur Garonne, Damazan :
Una semana
Damazan, Nerac,
Valence sur Baïse, Damazan :
Damazan, Agen,
Moissac, Damazan :
26
Dos semanas
Damazan, Moissac,
Castelsarrasin, Montech,
Damazan :
SUR OESTE
LOT-EN-QUERCY
Lot en Quercy
Descubra el Lot. Capitán de su barco, navegará en uno de los más preciosos ríos de Francia.
A su ritmo gozará de la increíble variedad de los paisajes : acantilados coloreados donde se crían centenares de pájaros, colinas arboladas,
cuevas, dólmenes, pueblos pintorescos, maravillosos castillos (castillo de Mercues...) y monumentos de la Edad Media. El Lot resulta tener
también una gastronomía comarcal con su vino de Cahors, sus “confits” y “Foies gras”. Desde Julio 2007, como consecuencia de las obras
emprendidas por el Consejo General del Lot, al nivel de las esclusas de Grégols, St Martin Labouval y Cénevieres, el rio Lot ofrece ahora
10 kms de navegación suplementarios rió arriba de St Cirq Lapopie hasta Larnagol.
SALIENDO DE PENNE D’AGENAIS
Una semana
Penne d’Agenais, Lustrac,
Aiguillon, Penne d’Agenais :
Dos semanas
Penne d’Agenais,
Valence-sur- Baïse,
Penne d’Agenais :
SALIENDO DE CASTELMORON-SUR-LOT
Mini semana
Castelmoron, Villeneuve sur lot,
Lustrac, Casseneuil,
Castelmoron :
Una semana
Castelmoron, Clairac, Penne
d’Agenais, Villeneuve sur Lot,
Castelmoron :
SALIENDO DE LUZECH
Mini semana
Luzech, Cahors, Luzech :
Una semana
Luzech, Cahors, Bouzies,
St Cirq Lapopie, Luzech :
SALIENDO DE CAHORS
Mini semana
Cahors, St Cirq Lapopie,
Larnagol, Cahors :
Una semana
Cahors, Luzech, St Cirq Lapopie,
Larnagol, Cahors :
A causa de riesgos por las crecidas, la navegación no está garantizada antes de primeros de Mayo. Si su salida no está posible
por estas crecidas, nos reservamos la posibilidad de proponerle otro destino.
27
GRAN OESTE
BRETAÑA
Bretagne Saliendo de Redon, reencuentre el tiempo de vivir, navegando en la Bretagña encantadora, la del mago Merlín…
Yendo hacia el oeste y al océano , descubrira Malestroit y sus casas de madera y más lejos el precioso castillo de Josselin y de Rohan. A lo
largo del trayecto, casas de huéspedes le acogerán para paradas de descubrimiento. Aprovéchelas para probar las especialidades
comarcales rociadas por sidra o por muscatel: bogavantes asados o a la Armoricaine, “cotriade” (cocido de pescado) mantequilla blanca...
y por supuesto las riquísimas creps de Bretaña. Por todas partes, la compra diaria es muy fácil.
SALIENDO DE REDON
Mini semana
Redon, Nort sur Erdre, Redon :
Redon, Pont Réan, Redon :
Redon, Montertelot, Redon :
Una semana
Redon, Josselin, Redon :
Redon, Nantes, Redon :
Redon, Rennes, Redon :
Dos semanas
Redon, Pontivy, Redon :
Redon, Dinan, Redon :
28
GRAN OESTE
ANJOU, PAYS DE LOIRE
Anjou
Para hacerle descubrir une provincia llena de Historia. Los ríos Mayenne, Sarthe y Oudon les acogen a lo largo de sus
300 kilómetros. Surcará paisajes arbolados y ondulados y atravesará poblaciones con un rico pasado. Laval cuyo castillo irgue su figura
sobre el río Mayenne, Angers, la ciudad del potente rey René, Le Mans, capital del telégrafo, del coche y de la aviación, Solesme y su abadía
benedictina, así como Sablé, una parada que se no puede faltar para probar sus sabrosos pastelitos
El río Mayenne es una de las vías navegables más hermosas de Francia. El rio es más salvaje hacia el Norte, entre Laval y Mayenne, con
riberas escarpadas. Al sur, entre Daon y Angers, le espera un paisaje más plano, con pueblo a lo largo del río (Chenillé-Changé, le Lion
d’Angers, etc). Podrá enriquecer sus vacaciones con paseos en bicicletas en el camino de sirga rehabilitado.
El río Sarthe confluye con el río Mayenne cerca de
Angers. En el curso de sus aguas, el río atraviesa
paisajes variados y pintorescos. No hay que perderse la
abadía de Solesmes, Malicorne-sur-Sarthe, famosa por
sus lozas, y la famosa ciudad de Le Mans, que también
le abre sus puertas.
No hay que perderse la abadía de Solesmes, Malicornesur-Sarthe, famosa por sus lozas, y la famosa ciudad
de Le Mans, que también le abre sus puertas.
SALIENDO DE DAON
Fin de semana
Daon, Le Lion d’Angers,
Segré, Daon :
Daon, Entrammes, Daon :
Mini semana
Daon, Entrammes,
Le Lion d’Angers, Segré, Daon :
Una semana
Daon, Angers, Solesmes, Daon :
Daon, Laval, Angers, Le Lion
d’Angers, Segré, Daon :
Daon, Montflours, Daon :
Dos semanas
Daon, Mayenne, Écouflant,
Malicorne, Daon :
Tres semanas y más
Daon, Mayenne, Angers,
Le Mans, Daon :
La navegación
sobre el río Sarthe
será cerrada
a partir del 15 de
septiembre de 2010.
29
ILE DE FRANCE
PARÍS
Paris Saliendo del Puerto del Arsenal, se le ofrecen tres
canales :
El canal Saint Martin le propone un crucero único. La navegación
comercial ha disminuido mucho para dejar el sitio a una
actividad turística muy importante. El canal, bordeado de
castaños y plátanos de sombra centenarios, está adornado de
pasarelas románticas y de bóvedas subterráneas.La atmósfera
particular y la poesía que inspira, hacen del canal Saint Martin
un punto fuerte del turismo parisino.
El canal Saint Denis permite navegar en Saint Denis, hasta el
estadio de Francia, en él que podrá vivir excepcionales
momentos deportivos. En su trayecto, no tiene que faltar la vista
al parque de la Villette así que la “Cité des sciences et de
l’industrie” (Cuidad de las ciencias y de la industría).
El canal de Ourcq: Construido solamente con diez esclusas,
dispone de monumentos históricos cuidadosamente
conservados y valorados, que debe descubrir! Después de
su salida, en una zona con carácter industrial marcado, el
canal transcurre a través de un campo verde con
encantos innegables.
Podrá también navegar en el río Marne...
Saliendo del puerto del Arsenal, salga a descubrir el
río Marne. Justo a la salida de París, saque provecho
de una parada en una de las últimas “guinguettes”
o pérgolas (Bar popular en el cual se podía bailar) de la capital,
para sentir el ambiente parisino de principios de siglo XX.
Después de dos días de navegación, podrá parar en Meaux y
coger la lanzadera en dirección de Disneyland Resort Paris, para
un día de descanso y diversión en familia. O quizás preferirá
seguir la navegación hasta los viñedos. Los viticultores del
Champán trabajan según la tradición y no dudarán en hacerle
probar sus caldos…
…o sobre el río Sena, con nuestro piloto, que le hará descubrir
la ciudad parisina desde el río : imagínese, a bordo de su barco,
descubriendo París y sus monumentos en un marco
privilegiado, durante un crucero.durante un crucero.
En el puerto del Arsenal, se le ofrecen muchas posibilidades :
- Hospedaje en muelle
- Navegación en el río Sena con tripulación
- Navegación con o sin tripulación en los canales parisinos
- Navegación sin titulación en el río Marne
Navegación en el río Sena, dentro de París :
titulación obligatoria
SALIENDO DE PARÍS
Ile Saint Denis
a
Can
nt D
l Sai
e
ein
enis
S
La
Canal Saint M
Arc de
Triomphe
Avenue des
Champs Elysées
art
in
Paris
Place de la Concorde
La Seine
La tour
Eiffel
Notre-Dame
St Germain des Près
30
Una semana
Paris, La Ferté sous Jouarre, Paris :
Paris, Moret sur Loing, Paris :
Mini semana
Paris, Les Pavillons sous Bois,
Saint Denis, Paris :
Dos semanas
Paris, Epernay, Paris :
Horarios de navegación :
Canal Saint Denis : todo el año desde las 6h15 hasta las 19h30
Canal Saint Martin : desde las 8h05 hasta las 23h30 (del 15/03 al 14/10) y
desde las 8h05 hasta las 20h00 (del 15/10 al 14/03)
Canal de l’Ourcq : todo el año en libre servicio
(el paso de los puentes y puentes levadizos
está prohibido de la puesta del sol)
Saint-Denis
Stade
de France
Fin de semana
Paris, Les Pavillons sous Bois, Paris :
Paris, Saint Denis, Paris :
Cité des
Sciences
de
Canal
q
l’Ourc
Parc de la Villette
Les Pavillonssous-bois
Bassin de la Villette
Parc de buttes
Chaumont
Cimetière
du Père Lachaise
Port de lʼArsenal
Bois de Vincennes
ALSACIA Y LORENA
Alsace
En el canal de la Marne au Rhin, los paisajes atravesados, entre bosques y estanques, son magníficos. A lo largo del
canal, verá numerosos monumentos como castillos y molinos. Siga el canal y descubra las riquezas de Moselle como el plano inclinado de
Saint - Louis Arzviller, el peñasco de Dabo o Phalsbourg. ¡ Llegando en Alsacia utilizará el ascensor de Arzviller con su túnel y su plano
inclinado único en Europa! El ascensor transporta los barcos y las gabarras desde el canal anterior hacia el canal posterior en una cuesta
de un 41 % y 128 metros de longitud! Váyase en la otra dirección y el canal le llevará hacia Estrasburgo ofreciéndole un panorama de los
más variados aliando verdes valles, paisajes lupulinos y emplazamientos arqueológicos. Capital europea y alsaciana, Estrasburgo es la
séptima ciudad de Francia. Esta joven ciudad ofrece numerosas riquezas y lugares que hay que descubrir, para los aficionados de
monumentos, de buenas mesas y de cultura. El Viejo centro indiscutiblemente es el lugar más estético y pintoresco de la ciudad. Cercado
por el río Ill, reagrupa los principales lugares y los monumentos que hacen la fama de Estrasburgo, tales como la catedral Nuestra Dama,
maravilla del arte gótico, la casa Kammerzell, un viaje en el tiempo, la « Petite France » el barrio sobre el agua ; o los puentes cubiertos.
¡Aprecie la vida sobre el agua!
SALIENDO DE HOCHFELDEN
Una semana
Hochfelden, Saverne, Arzviller,
Gondrexange, Hochfelden :
Hochfelden, Strasbourg,
Plobsheim, Hochfelden :
Dos semanas
Sarreguemines, Hochfelden :
Dombasle, Nancy, Hochfelden :
31
BÉLGICA
ARDENNES
Belgie
Suelte las amarras y descubra la región Flandre, una acogedora región fronteriza con riquezas inesperadas. Las vías
navegables de Flandre forman la red de vías navegables más densa de Europa. Encontramos canales pintorescos, ríos sinuosos y vías
navegables para el transporte. Esta red es perfecta para realizar circuitos de varios días y disfrutar de unas vacaciones en barco. Una serie
de ciudades portuarias le permitirán acceder al centro de las ciudades más importantes desde el punto de vista cultural y arquitectural
como Brujas, Gante, Courtrai, Amberes, Bruselas, Mons y Lille.
Las vías navegables de Flandres harán las delicias de los amantes de las ciudades históricas y del patrimonio náutico, marítimo,
gastronómico. Descubra también el parque regional de canales y castillos. Visite un patrimonio natural auténtico del valle del río Yser, del
río Deule así como del río Lys, que ha sido y sigue siendo fuente de inspiración de numerosos artistas.
SALIENDO DE EEKLO
Una semana
Eeklo, Gent, Oudenaarde,
Kortrijk, Eeklo :
Eeklo, Gent, Deinze,
Brugge, Eeklo :
Eeklo, Brugge, Diksmuide,
Ieper, Veurne, Eeklo :
Dos semanas
Eeklo, Gent, Kortrijk,
St Omer, Dunkerque, Veurne,
Brugge, Eeklo :
SALIENDO DE DINANT
Una semana solo ida
Dinant, Pont-à-Bar :
Ardennes
Disfrutará de una gran diversidad de paisajes : los meandros del río Meuse bordeado por los altos acantilados de
uno de los más viejos montes de Europa, el bosque de las Ardenas los canales poco frecuentados que surcan unas tierras donde todavía
reina poderosa, la naturaleza. Sus paradas serán turísticas o dedicadas a la gastronomía y a los deportes. Saboreará las especialidades
locales : jamón de las Ardenas, la morcilla blanca de Rethel, la caza, la “galette” azucarada.
SALIENDO DE PONT À BAR
Fin de semana
Pont-à-Bar, Charleville
Mézières, Monthermé,
Pont-à-Bar :
Mini semana
Pont-à-Bar, Dun Sur Meuse,
Pont-à-Bar :
Una semana
Pont-à-Bar, Verdun,
Pont-à-Bar :
32
Pont-à-Bar, Berry au Bac,
Pont-à-Bar :
Una semana solo ida
Pont-à-Bar, Dinant :
Dos semanas
Pont-à-Bar, Epernay,
Pont-à-Bar :
ALEMANIA
Deutschland Las regiones de Brandeburgo y Mecklenburgo-Vorpommen ofrecen un sinfín de
lagos y estanques unidos entre sí por ríos y canales. Estas regiones son una maravilla natural en cuanto a la pureza
del agua y la gran variedad de su flora y fauna.
Con el barco podrá disfrutar de uno de los espacios interiores navegables más grandes de Europa.
¡No se olvide de los prismáticos ! La base se encuentra en Rheinsberg, ciudad situada a la orilla del lago Grienerick, a proximidad del
magnífico palacio y jardines de la academia de música y de la Ópera. El lago Stechline, famoso por la transparencia de sus aguas, ofrece
una vista submarina hasta 12 metros, una experiencia inolvidable para los amantes del submarinismo. Gracias al certificado de navegación
que obtendrá tras la clase teórica y práctica, los amantes del barco podrán disfrutar de una fabulosa experiencia a bordo sin necesidad de
poseer una licencia anterior. Este certificado de navegación no es válido para Berlín, a partir de Zehdenick.
SALIENDO DE RHEINSBERG
Fin de semana 2 días
Rheinsberg, Priepert,
Wesenberg, Neustrelitz,
Rheinsberg :
Rheinsberg, Mirow,
Röbel, Rheinsberg :
Rheinsberg, Wesenberg,
Neustrelitz, Fürstenberg,
Rheinsberg :
Rheinsberg, Mirow, Rechlin,
Buchholz, Röbel, Rheinsberg :
Mini semana
Rheinsberg, Neustrelitz,
Fürstenberg, Lychen,
Rheinsberg :
SALIENDO DE POTSDAM
Una semana solo ida
Potsdam - Rheinsberg
(licencia de navegación
obligatoria en la región
de Potsdam):
(posible en una semana)
Potsdam - Lübz (licencia de
navegación obligatoria en la
región de Potsdam)
Rheinsberg, Mirow, Rechlin,
Röbel, Waren, Rheinsberg :
Una semana
Rheinsberg,
Fürstenberg, Himmelpfort,
Lychen, Rheinsberg :
Rheinsberg, Mirow,
Rechlin, Röbel, Buchholz,
Waren, Rheinsberg :
Una semana solo ida
Rheinsberg – Potsdam :
(licencia de navegación
obligatoria en la región de
Potsdam)
Dos semanas
Rheinsberg, Fürstenberg,
Zehdenick, Oranienburg,
Potsdam
ou Berlin, Rheinsberg :
Rheinsberg, Mirow, Buchholz,
Röbel, Waren, Jabel ou Plau,
Rheinsberg :
Rheinsberg, Fürstenberg,
Lychen, Waren, Lübz :
(1 puente giratorio payante)
Esclusa de Fürstenberg
abierta a partir de la mitad
de junio 2010. Estancias
sobre Potsdam disponibles
solo despues de esta fecha.
SALIENDO DE LÜBZ
Lübz, Plau, Malchow,
Jabel, Lübz :
90 km, 8 esclusas,
1 puente basculando,
1 puente giratorio
Lübz, Parchim, Garwitz,
Lewitz, Lübz :
Mini semana
Lübz, Parchim, Banzkow, Plate,
Schwerin, Lübz :
140 km, 8 esclusas, 24 horas,
1 pont à bascule.
Lübz, Plau, Malchow, Jabel,
Waren, Lübz :
1 puente basculando,
1 puente giratorio
Una semana
Lübz, Plau, Mirow, Röbel, Lübz :
1 puente basculando, 1 puente
giratorio
Dos semanas aller simple
Lübz, Potsdam (licencia de
navegación obligatoria en la
región de Potsdam) :
Sin licencia
Licencia
imprescindible
Permiso provisional
Reglamentación especial para la travesía de grandes lagos
(como los de Plaue, Koplin, Flesen). Travesía autorizada
únicamente al interior del canal. En el lago de Müritz,
navegación obligatoria en la parte oeste del lago señalizada
en verde. Uso obligatorio del chaleco salvavidas para todos los
miembros de la tripulación. Antes de atravesar los lagos de
Plaue y Müritz la tripulación deberá informarse en la base
sobre condiciones meteorológicas. Antes y después cada
travesía, el equipaje tiene que señalarse a la base. Durante
todo el tiempo de alquiler, tendrá que ser posible localizar la
tripulación por telefono.
Estancia descubrimiento
A principios y a finales de temporada :
del 09.04 al 11.04 y del 01.10 al 03.10.
Saliendo de Rheinsberg, descubra la región
de Brandenburg / Mecklenburg –
Vorpommern en Tarpon, durante 2 días.
Ver pagina tarifas. Pedir programa.
33
ITALIA
Italia
Italia ofrece un notable itinerario fluvial. Descubra Venecia y Marano en total libertad navegando en la laguna. Se le ofrecen
60000 hectáreas de naturaleza, de cultural e historia. Navegue por el río Po, o por el río Brenta, visite las magníficas casas a orillas del río.
Durante su crucero, disfrutara haciendo unas etapas gastronómicas y saboreando peces y crustáceos en pequeños restaurantes de encanto.
2 bases de salida
Chioggia es pequeña ciudad pesquera en el extremo sur de la laguna de Venecia. Su posición central con relación a Padan/Veneto convierte
a esta sugestiva y pintoresca ciudad "del agua" en un puerto ideal y un punto de partida para los más bonitos itinerarios en cualquier
temporada. La base se sitúa en una posición panorámica, a igual distancia de Chioggia (centro histórico 300m) y Sottomarina (centro
balneario 500 m).
Marano, esplendida pequeña ciudad al centro de la laguna de Grado y Marano, idealmente hermanada con Chioggia por su actividad
pesquera prospera. La base se sitúa a sólo 300 m del centro histórico, en una isla enlazada a la tierra firme por 2 puentes : uno para los
vehículos y otro para los peatones.
SALIENDO DE CHIOGGIA
Una semana solo ida
Chioggia, Marano (via Cavallino
ou Portegrandi, Caposile, Musile,
Cortellazzo, Caorle, Bibione,
pasando por Venise y las islas de
la laguna) :
140 km, 5 esclusas (algunas
normalmente siempre abiertas),
5 puentes móviles, 17 horas
Una semana
Chioggia, Venise (la laguna
y sus islas), Trévise, Chioggia :
193 km, 2 esclusas, 2 puentes
móviles, 30 horas
Chioggia, Venise (la laguna
y sus islas), Padova, Chioggia :
móviles, 35 horas
Dos semanas
Chioggia, Venise,
Jesolo, Caorle, Chioggia :
móviles, 47 horas
SALIENDO DE MARANO
Una semana
Marano, Grado, Aquileia,
Bibione, Caorle, Precenico,
Marano :
190 km, 4 esclusas
(normalmente siempre abiertos),
2 puentes móviles (normalmente
siempre abiertos), 25 horas
34
Una semana solo ida
Marano, Chioggia(via Cavallino
ou Portegrandi, Caposile, Musile,
Cortellazzo, Caorle, Bibione,
pasando por Venise y las islas de
la laguna) :
140 km, 5 esclusas (algunas
normalmente siempre abiertas),
5 puentes móviles, 17 horas
ESPAÑA
Reservado a los aficionados a la pesca y a los
los amantes de la tranquilidad absoluta
España
En Cataluña, entra en el paraíso de los pescadores, a partir de Riba Roja d' Ebre. 80 kms de vías navegables ofrecen
a los aficionados de pesca, una reserva abundante de peces de diversas variedades; en paisajes espléndidos y naturales.
Una curiosidad: en medio del pantano, se ve la cabeza el campanario de la ciudad de Fayón, que se encuentra bajo el agua. Para vacaciones
en familia, si busca la tranquilidad en un parque natural rodeado de todo tipo de peces, y aves protegidas, como águilas pescadoras, buitres,
halcones, patos, gansos, garzas reales y demás aves menores.
Disfrute de su estancia en España para ir en coche, al parque temático Port Aventura en Salou, a la ciudad historica romana de Tarraco, al
parque natural del Delta del Ebro, a la magnifica ciudad de Trotosa, o visitar las famosas bodegas de las comarcas de PRIORAT, TERRA
ALTA y RIBERA D´EBRE, famosas en toda Europa.
SALIENDO DE RIBA ROJA D’EBRE
Riba Roja d'Ebre, Port de Pobla Massaluca, Port de Faio,
Mequinensa, Riba Roja d’Ebre : 84 km, 0 esclusa, 12 horas.
35
REPÚBLICA CHECA
Ceska Republika
Que venga para el fin de semana, una semana o más tiempo, siempre tendrá algo que admirar
saliendo de Kralupy. En 5 horas de navegación, llegará a Praga, una de las ciudades más hermosas de Europa. Podrá visitar el centro histórico
de la ciudad a pie, o, desde su barco, sacar provecho del panorama único que tendrá sobre el castillo de Praga (monumento clasificado al
patrimonio mundial de UNESCO).
Navegando por el río Vltava, desde cualquier lugar, admirará los vestigios de la historia de Praga. Dejando a Praga detrás, seguirá un recorrido
interesante : navegará en bonitos paisajes, pasarán profundas esclusas, y se dirigirán hacia el pantano de Stechovice, por una hermosa valle.
Podrá también ir hasta el pantano del magnifico lago de Slapy.
El trayecto en dirección del norte, le encantara igual. Además del castillo de Nelahozeves, podrá visitar el castillo vecino en Veltrusy. Después,
seguirá por el canal de Horin hasta Melnik, cuidad real e histórica, donde confluyen los ríos Vltava y Labe. Esta ciudad encantadora sitúa en la
región vinícola checa. Atravesará los viñedos durante kilómetros siguiendo hacia el norte, en dirección de Usti nad Labem. El paso entre las
montañas checas es fascinante : el río Labe entra por el valle Porta Bohemica y empieza a dar vueltas pintorescas…
Otro inerario posible : volver a subir el río Labe. Siguiendo este itinerario, podrá visitar el templo de peregrinaje de Stara Boleslav y la famosa
cuidad de aguas Podebrady.
Son casi 300 km de vías navegable, que se le ofrecen para descubrir numerosos monumentos que trazan la historia de República checa.
SALIENDO DE KRALUPY
Fin de semana
Kralupy, Prague, Kralupy :
Kralupy, château Nelahozeves,
château Veltrusy, Melník,
Kralupy :
Mini semana
Kralupy, Prague, Melník,
Kralupy :
100 km, 16 esclusas,
19 horas
Una semana
château Veltrusy, Melník, Stará
Boleslav, Podebrady, Kralupy :
36
château Veltrusy, Melník,
Roudnice, Litomerice, Ústí nad
Labem Strekov, Kralupy :
Kralupy, Prague, la barre du
barrage Slapy, Kralupy :
Dos semanas
Kralupy, Prague, la barre
du barrage Slapy, château
Nelahozeves, château Veltrusy,
Melník, Stará Boleslav,
Podebrady, Kralupy :
Tres semanas
Kralupy, Prague, la barre
du barrage Slapy, château
Nelahozeves, château Veltrusy,
Melník, Stará Boleslav,
Podebrady, Roudnice,
Litomerice, Ústí nad Labem
Strekov, Kralupy :
Guía
Práctica
LA VIDA A BORDO
Animal doméstico
Es su amigo y el es bienvenido a bordo. Sin embargo
será usted responsable de su conducta. En ciertos
lugares se le puede exigir una participación
suplementaria.
Salón de cubierta
Sólo en los barcos que tienen una superficie que lo
permiten o sea Linssen Yacht 36, Linssen Vlet 1030, Eau
Claire, 1130, Espade Concept Fly, Marina 1120, Nicol’s
1000, Nicol’s 1100, Nicol’s 1160, Nicol’s 1170, Nicol’s
1310, Tarpon 32, Tarpon 37, Nicol’s 1300, Tarpon 42, el
Tarpon 49 y Tarpon L 49. El salón de cubierta se
compone de una mesa y de sillas (cantidad según el
número de personas a bordo), y a veces de un parasol.
A menudo este equipamiento se ofrece gratuitamente.
(vea la lista de los equipamientos p.39) Le ponemos a
su disposición un ajuar completo:
(sabanas, mantas o colchones, almohadas, fundas).
Esto no le dispensa llevar sus toallas y servilletas. Le
toca proveer sus efectos personales, de baño y su ropa,
así como la comida y los productos que serán
necesarios para la vida a bordo.
Agua – Gas
La reserva de agua de su barco está llena al salir. Un
bombona de gas de 13 kg está surtida para el uso de la
calefacción y de la cocina.
Energías
La opción forfait limpieza le permite liberarse de la
limpieza a su vuelta (interior y exterior). Si no opta para
esta opción, se le pedirá al embarque una fianza
limpieza. Por eso, encargue el forfait limpieza a la
reserva de su alquiler, con el fin de beneficiar
automáticamente de un 25% de descuento en el total
de la fianza limpieza.
Los barcos no se autoabastecen en energía. Existen
tres fuentes principales :
• El gas en bombona que alimenta en algunas
ocasiones los frigoríficos así que la calefacción, las
placas de cocina o los hornos.
• La electricidad, a menudo en 12 o 24 voltios,
almacenada en baterías, que alimenta a veces el
frigorífico, siempre la luz, la ventilación. A veces en
los barcos con 220 voltios, la climatización, el
lavavajillas, …
• El motor que genera el calor para el agua caliente y
que produce, mediante un alternador, produce la
electricidad que se almacena las baterías.
La energía es escasa, y a pesar de todos los intentos de
los constructores por mejorar el sistema, deberá
utilizarse con moderación y en ningún caso ofrecerá el
mismo confort que en una casa.
Conviene saber :
• que los motores tendrán que funcionar un mínimo de
4 a 5 horas diarias para producir la electricidad
necesaria para las 24 horas.
• que los frigoríficos de gas (tipo camping gas) son
menos eficaces en períodos de temperaturas
elevadas, no deberán cargarse en exceso y la puerta
deberá abrirse lo menos posible.
• que los aparatos a 220 voltios se utilizarán durante la
navegación o en el muelle con el enchufe de muelle,
si existe, y que no pueden utilizarse todos al mismo
tiempo (ejemplo : climatizador + lavavajillas). En
algunas zonas carecen de enchufes de muelle o bien
según los puertos no tienen el amperaje suficiente
para los aparatos de a bordo.
• que los enchufes de corriente de 220 voltios, si
existen, sólo se pueden utilizar conectadas al muelle
• Las reservas de agua de 200 a 1400 litros le permiten
una autonomía mínima de 2 días.
• Todos los barcos van equipados con agua caliente y
fría bajo presión.
• Motor : todos los barcos van equipados con un motor
Diesel
• Las reservas de gasoil permiten una autonomía de
60 horas, es decir casi unas dos semanas.
Sale usted con el depósito lleno de carburante
repostado a tope. De vuelta se lo facturaremos según
el forfait horario de navegación. Este forfait varia según
la categoría del barco y el numero de horas de
navegación hechas. Van incluidos los consumos de
aceite, carburante, etc... Cuente pues con unas
30 horas de navegación por semana. Las tarifas de esos
forfaits cambian con el precio de los carburantes. En
algunas bases, tiene la posibilidad de comprar un
forfait de navegación, antes de su salida, que no tiene
en cuenta las horas hechas.
Las esclusas
En Francia el paso de las esclusas es gratis.
Permanecen abiertas todos los días desde las 9 h hasta
las 19 h y a veces más. Por algunas vías, existen
restricciones algunos días festivos (como el domingo
de Pascuas, el 1 de mayo, el 14 de julio y el 1 de
noviembre ) o horarios diferentes según la estación del
año. Para tener más información, dirigiese a su agente
de viajes.
Las crecidas de ríos
Algunos ríos o canales suelen estar sujetos crecidas o
falta de agua, principalmente durante la primavera o
en otoño. En este caso, estos acontecimientos pueden
obligarnos a trasladar su lugar de salida y hacerles
navegar en otro canal o río. En todos los casos, la
modificación del lugar de salida o la sustitución del
recorrido no acarrea la cancelación del crucero, ni
siquiera su reembolso.
Licencia de barco
Para los clientes que no tienen Titulación Náutica
fluvial, se les entregamos una tarjeta para el período
de arrendamiento, después de una iniciación al pilotaje.
LOS SEGUROS
Seguro
Fianza
La flota FPP está asegurada por completo. Por lo tanto
deseamos que tengan cuidado en el barco y en su
equipamiento. El seguro incluye una franquicia, y por
eso le pediremos un depósito de garantía al embarcar.
El seguro del barco no cubre al arrendatario y a su
tripulación, tampoco su responsabilidad frente a
terceros y sus efectos personales.
El importe varia en función de la categoría del barco.
Esta fianza se realiza en el momento de embarcar,
comprende la franquicia y se le restituye al regresar,
si el barco y su equipamiento no han sido dañados.
Atención, esta fianza se tiene que pagar en todos los
casos, incluso en el caso de un seguro crucero plus.
Plano de cancelación
Este seguro que cubre la interrupción del crucero, la
hélice rota, el recorrido con bicicleta, los daños
corporales, garantiza la devolución integral de la
fianza. Este seguro no le dispensa pagar la fianza al
embarcar y forma parte de un contrato colectivo
(copias de las condiciones generales a petición).
Servicios incluidos
Forfait limpieza
Forfait horarios de navegación
Seguro crucero plus
No se preocupe por el manejo del barco puesto que es
muy sencillo y cada equipo, en su base, tomara el
tiempo necesario para enseñarle como funcionan los
diferentes equipamientos y para iniciarle a las
maniobras de pilotaje y de atraque.
El segura anulación le permite obtener la devolución
del importe total pagado en ciertos casos de
cancelación (ver las condiciones generales de
alquiler).
Vientos fuertes
La navegación en el estanque de Thau en Camarga, en
los lagos en Alemania, especialmente en el lago Müritz
y el Plauersee resulta más difícil con vientos fuertes, y
exige una vigilancia constante por parte del piloto. Se
ruega a los navegantes que se refugien en un puerto
en caso de alcanzar vientos de fuerza 4 y esperar a que
disminuyan de intensidad antes de continuar.
Las idas solo entre el canal du Rhône à Sète y el canal
du Midi, podrían ser suspendidas por razones
climáticas que impidan pasar el estanque de Thau.
Solo ida
Debido a circunstancias particulares, el crucero con
solo ida y así que su trayecto sólo se le puede confirmar
48 horas antes de su embarque y acarrea un
suplemento a pagar al embarque. Las idas solo no son
posibles con una flotilla de más de 2 barcos en ciertas
bases.
Para alquilar uno de nuestros barcos son necesarias
un mínimo de 2 personas (1 adulto y 1 niño de más de
16 años).
37
LOS SERVICIO
Bicicletas
En el caso de solo ida, proponemos llevarle el coche
desde su base de salida hasta su base de llegada. Los
gastos varían según los itinerarios. Es mejor que
reserve este servicio por anticipado. En muchos sitios,
se puede contemplar la posibilidad de tomar un
autobús, un taxi o el tren. Infórmese sobre las
posibilidades dirigiéndose a su Agencia de Viajes.
Existen 3 gamas de bicicletas
- gama básica : « vélo boat » : son bicicletas que
permiten ir de compras, pero no sirven para el
paseo.
- gama VTC (Mountain bikes) : son bicicletas con un
cuadro de aluminio y con velocidades, para paseos
por los caminos.
- Gama niño : con el fin de prever la bicicletas mejor
adaptada a su niño, no dude en comunicarnos su
talla.
Lanzadera con chofer
Alquiler de cañas de pescar
Traslado de coche
(Sólo en ciertas bases) Permite el traslado de los
chóferes o del grupo de una base a otra. Según el
itinerario.
Aparcamiento - garaje
Algunas bases le proporcionan cañas de pescar. El
conjunto incluye una caña de pescar y un sedal nuevo.
(servicio de pago). Tendrá solo que proveerse los
cebos.
El aparcamiento gratis de su coche es posible en
numerosas bases. En muchas bases, se le
proponemos un aparcamiento cerrado no cubierto o
un garaje pagantes
Licencia de pesca
Cesta F2P
Alquiler de barbacoa
Todas las bases están situadas a proximidad de
centros comerciales donde podrá hacer sus compras
antes de salir. Sin embargo, en ciertas bases, si lo
desea usted, podrá encargar un surtido de productos
básicos : sal, pimienta, azúcar, condimentos, pan,
agua, vinagre, café, té, leche, yogures, lechuga,
huevos, pastas, etc... Pida la lista completa y las
condiciones de avituallamiento a su agente de viajes.
Servicio bebé
Incluye una silla bebé, una bañera, una cama
plegable, un chaleco y en caso de alquilar una
bicicleta, se le ofrece una silla de niño. Atención, en
la mayoría de los casos, la cama plegable solo podrá
instalar en el salón-comedor. Este servicio está a su
disposición para que la vida a bordo resulte más
agradable para los padres y su bebé. No descuiden en
pedir este servicio con la reserva. Es gratis en las
bases que lo propone.
Mapas fluviales
Todos los barcos van equipados de un registro a bordo
que comporta varias indicaciones de navegación. No
obstante si desea preparar bien su crucero, puede
usted pedir un mapa a la hora de hacer su reserva.
Para todas las vías navegables disponemos de un
mapa fluvial que puede encargar con su reserva ; pero
para ciertas rutas se necesitan 2.
En algunas bases, tendrá la posibilidad de alquilar
una barbacoa, carbón de leña no proporcionado.
Servicio Hostelero
En algunas bases, distintos servicios hosteleros serán
propuestos a la compra o a alquilar, con el fin que
cargué menos sus maletas :
– Kit paños de vajilla : (alquiler) compuesto por 3
paños de vajilla*.
– Kit toallas : (alquiler) compuesto por 1 toalla grande
y 2 pequeñas*
– Kit mantenimiento : (compra) compuesto por lavavajilla, papel aseo, 2 bolsas de basura, una esponja,
una pastilla de jabón y de una caja de cerillas*.
*Servicios incluido en la flota Premium en Francia.
Asistencia técnica
La mecánica tiene a veces sus caprichos a pesar del
gran cuidado con el que suministramos nuestros
barcos. En caso de avería, una asistencia técnica
interviene 7 días de la semana.
Propulsor de proa
En ciertas bases, algunos barcos llevan una helice
de proa. Se trata de una hélice situada en la roda del
barco que permite dirigir lateralmente su proa. Este
propulsor facilita mucho las maniobras. Sin embargo
su uso es muy delicado en el canal donde resulta ser
importantísimo el riesgo de aspiración del fango y de
piedras en sus orillas. En caso de avería durante un
corto transcurso, resulta casi imposible repararlo
(puesto que se necesita una grúa). En este caso, su
crucero se acabara sín helice de proa. Si usted exige
la reparación durante su estancia, esta le será
facturada. A causa del azar de la navegación, puede
pasar que la helice de proa que habia reservado, no
esté disponible el día del embarque. En este caso, le
sera deducido en base a un importe de 10 Euros por
día.
Camas
– No existen normas de longitud y amplitud de las
camas de barcos, así que miden 1,90 m de largo,
de por media, y algunas pueden limitarse a 1,83 m.
– Las camas dobles miden 1,40 m de ancho pero
pueden reducirse a 1,15 m.
– Las camas individuales, miden un 0,80 m pero en
algunos casos pueden reducirse a un 0,65 m.
– La cama es convertible en el salón-comedor.
Calefacción, climatización
Todos los barcos van equipados con una calefacción
de aire pulsado. Esta calefacción es un elemento de
comodidad ue permite calentar el interior del barco.
No obstante, él no permite mantener una
temperatura ambiente constante.
Climatización : esta opción, a menudo limitada al
salón-comedor, es un elemento de comodidad que
permite refrescar el ambiente 2 o 3 grados, pero no
mantener
una
temperatura
constante,
independientemente de la temperatura exterior.
Los Tarpon 49 Quattro Prestige, Tarpon 42 Trio
Prestige et Tarpon 37 Duo Prestige tienen
climatización en el salón comedor.
EL PRECIO INCLUYE
EL PRECIO NO INCLUYE
EASY
CLASSIC
PREMIUM
HANDY
- El alquiler del barco
- Su equipamiento de seguridad
- Su equipamiento (vajilla, cocina)
- La ropa de cama : sabanas, mantas, almohadas y
fundas.
- El péaje de navegación
- El seguro del barco
- Una bombana de gas
- La iniciación al funcionamiento del barco el día de
salida
- La iniciación al pilotaje y entrega de la tarjeta de
navegación
- Una asistencia tecnica los 7 días de semana, desde
las 9h hasta las 19h.
- El seguro anulación
- El avituallamiento del barco
- El seguro personal del equipaje
- El suplemento ida solo
- El aparcamiento o garaje de su vehiculo
- El mapa fluvial para preparar su crucero
- El alquiler de bicicletas de gama básica
- El seguro crucero plus
- El forfait horario de navegación compuesto del
carburante y de los consumibles técnicos.
- El forfait limpieza (limpieza interior y exterior del
barco)
- Kit de mantenimiento
- Kit toallas
- Kit paños de vajillas
PREMIUM
- Kit de mantenimiento
- Kit toallas
- Kit paños de vajillas
FLOTA
OPCIÓN
TODO INCUIDO
38
Se necesita una licencia de pesca para pescar.
Algunas bases se lo pueden proporcionar. No
descuide reservar su licencia antes de salir.
LEER ATENTAMENTE
EL PRECIO INCLUYE
EL PRECIO NO INCLUYE
- El mapa de navegación de la región
- El alquiler de 2 bicicletas de la gama básica
- El forfait horario de navegación
- El forfait limpieza (limpieza interior y exterior del
barco)
- El seguro crucero plus
- El alquiler del barco
- El seguro anulación
EQUIPAMIENTOS
Convertidor 12 / 220 voltios.
Se conecta en el enfuche 12 voltios de tipo
encendedor (max 100 watts) para permitirle recargar
móviles o aparatos electronicos. Equipamiento que
se alquila en algunas bases de salida.. Algunos
barcos tienen un enfuche de muelle 220 voltios.
Las cocinas
- Todos los barcos tienen fregadero, placa de cocinar
de gas de uno a cuatro fogones.
- La mayor parte de los barcos van equipados con un
horno (excepto Fred 700, Riviera 750, Linssen, New
Concorde, Triton 1060 Handy, Brekken 750, Rego
2000).
- Todos los barcos van equipados con un frigorífico a
gas o electrico de 40 litros a 220 litros según el
tamaño. Ciertos llevan un compartimiento
conservador.
r plenamente
ta
u
fr
is
d
e
d
s
a
n
a
¿G
paciones
u
oc
re
p
in
s
,
es
on
ci
de sus vaca
de pilotaje ?
NAVEGUE DESPREOCUPADO
CON TRIPULACIÓN, CON O SIN SAL
Navegación en el Mar Mediterráneo
Saliendo de Port
Grimaud, embarque a
bordo de un velero,
Dufour 525
Grand’Large, gran
comodidad para un
crucero de algunos
días o varias semanas,
acompañado por
piloto.
Baños, duchas, aseos
- Todos los barcos tienen por lo menos un lavabo.
Algunos van equipados con 1 lavabo en cada
cabina.
- Todos los barcos disponende una ducha. Ciertos
modelos llevan varias (salvo barco Relcraft en
España).
- Todos los barcos van equipados con aseos, ciertos
tienen varios, y van separados de la ducha.
Puesto de pilotaje
Todos los barcos tienen un puesto de pilotaje
principal en cubierta. Algunos tienen dos, con uno
situado en el exterior.
• Barco totalmente equipado (gama gran comodidad) para 8 personas + piloto
• Navegación con piloto : la tranquilidad para disfrutar totalmente de sus vacaciones
• Situación ideal : Golf de St Tropez, elección ancha de itinerarios
Navegación Mixta : fluvial y marítima
INVENTARIO DEL BARCO
Tripulacíon
Amarras – Aro salvavidas- Bichero - Piquetes
de amarras y mazo - Ancla + cabo de fondeo –
defensas, Cubo de 10 litros - Manguera Pasarela
Seguridad
Botiquín – Libro de a bordo – Chalecos
salvavidas - Extintores
Limpieza
Cenicero – Cubo de basura – Escoba -Cepillo
de platos - Pala recogedora – Escobilla –
Conjunto de water- Pinzas de ropa – Estropajo
A bordo del Tarpon 42
GP Fly, barco de
navegación fluvial
o costera, descubra
la región Camarga
o Borgoña así que
la costa mediterránea,
acompañado por
un piloto.
Itinerarios posibles :
• Fluvial : Descubrimiento del valle del delta del río Ródano o del río Saône.
• Costero : Descanso en las calas (calanques)
• Mixto
Salida de la base de Carnon (Camarga) o de Pontailler sur Saône (Borgoña)
Barco muy cómodo para 5 personas + piloto
Vajilla :
Vasos y copas - Platos hondos y llanos - Platos
de postres - Tazones – Tazas con platillosBandeja de Ensalada y de horno - Cafetera
portafiltros - Jarra de agua - Cubertería–
Cubiertos de ensalada - Exprimidor - Tetera
Cocina
Salvamanteles - Cesto de pan - Recipientes de
plástico - Abrelatas - Abrebotellas Sacacorchos - Cuchillo Pela patatas –
Cucharón - Espumadera Cuchara o espátula –
Tablilla – Cazos Tapaderas – Sartén –
Escurridor Olla de presión – Colador
Ropa :
Cabezal o almohadas y sus fundas - Sábanas Mantas o colchones
Navegación Fluvial en París, en Borgoña o en el Sur
¿ Ganas de descubrir
el turismo fluvial, de
intentar una primera
experiencia?
Déjese llevar al ritmo
de las vías
navegables, a bordo
de un barco habitable,
el capitán le
acompaña.
A bordo de la flota Premium. (Ver detalles barcos páginas 8 y 9)
Información : ver con su agencia de viajes.
39
FPP
Francia
•
Bélgica
•
Alemania
TRAVEL
•
Italia
•
España
FPP : Licence N° LI 071 96 00 12 Garantie
Responsabilité Civile professionnelle. AGF
SARL au capital de 9147 E - RCS Macon 379 008 444
•
República Checa

Vacaciones sobre el agua - Barcos fluviales de alquiler en Francia y

Transcripción

Documentos relacionados

Presentación de Luis Bellera

HOTEL-SALVATTI IGUAZU-2015

CATÁLOGO GENERAL GUÍA ESENCIAL DEL DESCANSO

Descargue Folleto

Instrucciones de cuidado

CAPACIDAD Y PODER