Hufpolster

Transcripción

Hufpolster

Hufpolster
Hoofpac/Mousse de pied/
Materiale di sostegno/Silicone
Wolke 7 -
Silicon
HOOFCARE
Best.-Nr.
W7 1l
1 Ct. = 4 Sets = 4x Komp. A + 4x Komp. B (1Dose - je 1l)
xxx
W7 KAR 1 Ct. = 10 Kartuschen á 200 ml incl. Mischer/10 cartridges including mixing tips/
10 cartouches à 200 ml (mélangeur inclue)/10 cartucce di 200 ml incluse le cannule/
10 cartuchos con puntas de mezclar
Wie der Name schon sagt, himmlisch laufen wie auf Wolke 7.
Die Besonderheit daran, es hält die Hufe auch im Sommer ein wenig feucht und elastisch.
xxxxxxxxxx
Tragfähigkeit: mittel
Gewicht: leicht
Mischung: 1:1
Horses love floating on cloud 9!
Special feature: even during summer feet stay moist and flexible
xxxxxxxxxx
Bearing strength: medium
Weight: light
Mixing ratio: 1:1
LUWEX GmbH · Gewerbegebiet 5a · 92546 Schmidgaden · [email protected] · [email protected]
Hufpolster
Wolke 7
HOOFCARE
Tient le pied même en été un peu humide et élastique.
xxxxxxxxxx
Résistance: moyenne
poids: léger
mélange: 1 : 1
Come dice il nome andare come su una nuvola
Particolarità;: mantiene anche d'estate i zoccoli leggermente umidi ed elastici.
xxxxxxxxxx
Sostegno: medio
Peso: leggero
Miscela: 1:1
A los caballos les encanta flotar con cloud 9!
Dato especial: incluso en verano los cascos se quedan húmedos y flexibles
xxxxxxxxxx
Relación de resistencia: media
Peso: bajo
Proporción mezcla: 1:1
Hufpolster
M9 -
Polyurethan
HOOFCARE
Best.-Nr.
M9 GR (groß)
1 Ct. = 12 Flaschen á 120 ml incl. 3 Härter
xxx
M9 KL (klein)
xxx
M9 KAR
1 Ct. = 8 Kartuschen á 280 ml incl. 16 Mischer
xxx
Härter
1 Flasche 80 ml
Nach Meinung vieler Hufschmiede - unser Bestes. Universell einsetzbar in allen Sparten des Hufbeschlags.
Bedienungsfreundlich und schnell. Je wärmer desto schneller - wie alle Polster.
Mit M20, M15XXL und MB12 kombinierbar.
xxxxxxxxxx
Tragfähigkeit: hoch
Gewicht: mittel
Mischung: mit Härter
This is our best, according to many Farriers. An all-purpose pad for most shoeing styles. Easy and fast to use.
Even faster when it's warm. It can be used in any combination with M 20, M15XXL or MB 12.
xxxxxxxxx
Bearing strength: high
Weight: medium
Mix with activator
Hufpolster
M9
HOOFCARE
Selon l'opinion de beaucoup de maréchaux notre meilleur produit. Universel, dans toutes les
domaines de la maréchalerie. Facile et rapide à appliquer. Plus il fait chaud, plus vite il sèche
-comme toutes le mousses à combiner avec M20, M15XXL et MB12.
xxxxxxxxxx
Résistance: haute
poids: moyen
mélange: avec durcisseur
Per molti maniscalchi il nostro migliore. Applicabile universalmente in tutti i sport equestri. Facile da usare e veloce.
Quanto più caldo, più veloce. Si può combinare con M20, M15XXL, MB12.
xxxxxxxxxx
Sostegno: alto
Peso: medio
Miscela: con catalizzatore
Este es el mejor, según muchos herradores. Una plantilla con mucha utilidad para casi todos los tipos o
estilos de herraje. Fácil y sencillo de usar. Aun mas rápido cuando hace calor.
Se puede usar en combinación con M 20, M15 XXL o MB 12.
xxxxxxxxxx
Relación de resistencia: alta
Peso: medio
Mezclar: con activador
Hufpolster
P 40 -
Polyurethan
HOOFCARE
Best.-Nr.
P 40
MisP40
1 Ct. = 6 Kartuschen á 180 ml
(ohne Mischer)
Mischer 12 Stück
Best.-Nr.
PistoleP40
Austragsgerät für P 40
für sensible Hufe mit dünner Sohle
xxxxxxxxxx
Tragfähigkeit: mittel - hoch
Gewicht: mittel
for sensible hoofs with a thin sole
xxxxxxxxxx
Bearing strength: medium - high
Weight: medium
Hufpolster
M 15 XXL -
Polyurethan
er
d
n
u
o
r
l
l
A
HOOFCARE
Best.-Nr.
M15XXL 1 Ct. = 12 Flaschen á 140 ml incl. 4 Härter
Unser vielseitiger Allrounder. Medium Härte, maximale Belastbarkeit und Strapazierfähigkeit.
Menge reicht auch für sehr große Hufe. Aushärtezeit je nach Temperatur von 10 - 40 sek.
(bei 40° = 10 sek., bei 20° = 40 sek.).
Minimum Härter = 18 ml (etwas weicher), Maximum Härter = 24 ml (etwas härter).
Sicherheitshinweise beachten!
xxxxxxxxx
Tragfähigkeit: sehr hoch
Gewicht: mittel
Extrem strapazierfähig
This is our multifunctional all-rounder. Medium hardness but maximum toughness and durability.
Portion is sufficient for very big feet. Curing time according to temperature 10 - 40 sec.
(40°C = 10 sec.; 20°C = 40 sec.).
Minimum activator: 18 ml (slightly softer); Maximum activator: 24 ml (slightly firmer).
Note security advice.
xxxxxxxxx
Bearing strength: extreme high, extreme durability
Weight: medium
Mix with activator
Hufpolster
M 15 XXL
HOOFCARE
Le produit de toutes les situations. Dureté moyenne, très résistant. La quantité suffit aussi pour des très grands pieds.
Le temps de séchage est de 10 40 secondes (à 40°C = 10 secondes, à 20°C = 40 secondes).
Quantité minimum du durcisseur = 18 ml (un peu plus souple), quantité maximum du durcisseur =
24 ml (un peu plus dur). Respecter les instructions de sécurité!
xxxxxxxxxx
Résistance: très haute
poids: moyen
très résistant
Il nostro tutto fare. Durezza media, alto sostegno, molto resistente. La quantità permette di riempire anche zoccoli
molto grandi. Tempo di indurimento da 10 a 40 secondi (a 20°C 40 secondi, a 40°C 10 secondi)
Dosaggio di catalizzatore (per bottiglietta) 18 ml per tenerlo + morbido, 24 ml per massimo sostegno
xxxxxxxxx
Sostegno: molto alto
Peso:medio
Miscela:con catalizzatore
Molto resistente
Este es nuestro polifacético multifuncional. Dureza media pero durabilidad máxima. La porción es suficiente para
un casco muy grande. Tiempo de secado en función de la temperatura se 10 a 40 segundos
(40ºC= 10 segundos, 20ºC = 40 segundos). Cantidad de activador mínimo: 18 ml (ligeramente más blando);
cantidad de activador máximo: 24 ml (ligeramente más firme). Ver consejos de seguridad.
xxxxxxxxx
Relación de resistencia: extremadamente alto, extrema durabilidad
Peso: medio
Mezclar con activador
Hufpolster
M 20 -
Polyurethan
HOOFCARE
Best.-Nr.
M20 1 Ct. = 12 Flaschen á 60 ml incl. 2 Härter
Für das moderne Rundeisen “softbar” mit M9 in Kombination, spart viel Gewicht und ist sicherer gegen das
Abtreten das Hufeisens. Als Unterfütterung bei Stegeisen mit Lochblech.
xxxxxxxxxx
Tragfähigkeit: sehr hoch
Gewicht: mittel
Extrem strapazierfähig
The modern egg bar „softbar“ in combination with M 9. Reduces weight and protects shoe from being pulled off.
Can also be used to support bar shoes (made with a perforated plate).
xxxxxxxxx
Bearing strength: very high, extremely durable
Weight: medium
Mix with activator
Hufpolster
M 20
HOOFCARE
Pour le fer moderne à planche (softbar) avec M9 en combinaison, économise beaucoup de poids,
le cheval se déferre moins souvent. Comme support pour fer à planche avec tôle perforée.
xxxxxxxxx
Résistance: très haute
poids: moyen
très résistant
Per realizzare i moderni ferri soft bar, dove invece di una barra che chiude la pianella o il ferro a cuore o a uovo,
si usa il M20 per creare una superficie anti strappo di sostegno soleare.
xxxxxxxxx
Sostegno: alto
Peso: medio
Miscela: con catalizzatore
Molto resistente
La moderna herradura de huevo “barra blanda” en combinación con M 9. Reduce el peso y protege la
herradura de ser arrancada. También se puede usar para dar soporte a las herraduras con barra
(hechas con una placa agujereada).
xxxxxxxxx
Relación de resistencia: muy alta, extremadamente duradera
Peso: medio
Hufpolster
Hufgel MB 12 -
Polyurethan
HOOFCARE
arkt
M
m
e
d
f
fgel au
u
H
e
g
i
z
Das ein
Best.-Nr.
MB12
xxx
Unser spezielles Polster bietet Dressur-Pferden, Fahrpferden und schweren Pferden mit flachen Hufen
optimale Unterstützung. Konsistenz nach der Aushärtung ähnlich wie ein Gel.
Bei leichten Pferden mit flachen Hufen empfehlen wir 120 S oder M20 Schaum.
Härter 14 ml (etwas weicher), Härter 16 ml (etwas härter). Sicherheitshinweise beachten.
xxxxxxxxxx
Besonderheit: extrem weich
Tragfähigkeit: hoch
Gewicht: mittel
This sole support is made especially for dressage horses, carthorses and heavy horses with flat
hooves for optimum support. Gel-like texture. In light horses with flat hooves we recommend 120 S
or M 20 foam.
Minimum activator: 14 ml (slightly softer, Macimum activator: 16 ml (slightly harder). Note security advice.
xxxxxxxxxx
Special feature: very soft
Bearing strength: high
Weight: medium
Mix with activator
Hufpolster
Hufgel MB 12
HOOFCARE
Notre mousse de pied spéciale pour chevaux de dressage, chevaux d'atelage et chevaux lourds avec pieds plats
pour un soutien optimal. La consistance après séchage ressemble à un gel.
Pour des chevaux légers avec pieds plats, nous recommandons 120 S ou M20.
Durcisseur 14 ml ( un peu plus souple), durcisseur 16 ml (un peu plus dur). Respecter les instructions de sécurité !
xxxxxxxxx
Spécialité: très souple
résistance: haute
poids: moyen
Il nostro sostegno speciale per cavalli di dressage, di attacchi e cavalli pesanti con zoccoli piatti. Dopo l'indurimento
la consistenza è analoga a quella di un Gel.
Catalizzatore da 14 ml (più morbido), a 16 ml (un po’ più consistente) per bottiglia.
xxxxxxxxx
Particolarità: molto morbido Sostegno: alto Peso: medio Miscela: con catalizzatore
Esta suela de soporte esta hecha especialmente para caballos de doma, enganche y caballos pesados con cascos
planos para poder conseguir un soporte optimo. Textura tipo gel.
En caballos ligeros con cascos planos recomendamos 120S o M 20 foam.
Cantidad de activador mínima: 14 ml (ligeramente mas blanda),
cantidad de activador máxima: 16 ml (ligeramente mas dura).
Ver consejos de seguridad.
xxxxxxxxx
Dato especial: muy blanda
Relación de resistencia: alta
Peso: medio
Hufpolster
120 S -
Polyurethan
HOOFCARE
te
s
e
t
h
c
i
e
L
Das
Best.-Nr.
HP120S 1 Ct. = 8 Dosen á 1l incl. 8 Härter
xxx
EP 120S
1 Ct. = 2 Eimer á 5l incl. 10 Härter
Eines der leichtesten Polster auf dem Markt. Speziell entwickelt für Rennpferde, Traber, Military und Distanzpferde.
Das ideale Polster für schnelle Reitdisziplinen. Gern findet es auch Einsatz in südlichen Ländern oder auch bei uns in
den Sommermonaten, um den Huf vor Austrocknung zu schützen. Ein elastisches Hufhorn ist der bessere Huf.
xxxxxxxxxx
120 S mit 30 ml M20 getunt erhält eine extrem hohe Tragfähigkeit bei sehr niedrigem Gewicht.
xxxxxxxxxx
100 ml 120S mit 30 ml M20 (halbe Flasche) + 10-12 ml Härter (je nach Größe des Hufes) = Home Made Easy Blue.
xxxxxxxxxx
Sicherheitshinweise beachten.
xxxxxxxxxx
Probably the lightest padding material available. Especially developed for race horses, standartbreds,
military and long distance horses. This is the perfect cushion for fast sport horses. It is very popular in arid climates
and hot weather condition because the hoof does not desiccate and the foot remains flexible.
xxxxxxxxxx
120 S with M 20 has a very high bearing strength and is very lightweight.
xxxxxxxxxx
100ml 120 S with 30 ml M 20 (half a bottle) plus 10-12 ml activator (depending on hoof size) = Home Made Easy Blue
xxxxxxxxxx
Note security advice.
xxxxxxxxxx
Hufpolster
120 S
HOOFCARE
Probablement la mousse de pieds la plus légère sur le marché. Conçu pour chevaux de course, trotteurs,
chevaux de cross et chevaux d'endurance. La mousse idéale pour des disciplines rapides. Très bien dans des pays
sec ou chez nous en été pour protéger contre le déssechement du pied.
xxxxxxxxx
120 S avec M20 donne une bonne résistance à un poids très bas.
xxxxxxxxx
100ml 120 S avec 30 ml M20 + 10 12 ml de durcisseur (selon la taille du pied) = Home Made Easy Blue
xxxxxxxxx
Respecter les instructions de sécurité !
Sicuramente il materiale di sostegno soleare più leggero nel mercato, sviluppato specialmente per caval di corsa
al galoppo, trotto,completo e di fondo. Il materiale ideale per le discipline equestri veloci. Molto apprezzato anche
nei paesi caldi per prevenire l' essiccamento eccessivo del piede. Un piede elastico è sempre migliore.
xxxxxxxxx
Si può realizzare un misto di 120 ml 120S con 30 ml di M20 (mezza bottiglietta) più 10-12 ml
di catalizzatore chiamato “Home made easy blue” che unisce la leggerezza del 120S ad una resistenza maggiore
(p.e. per cavalli di fondo).
Probablemente el material más blando disponible. Especialmente desarrollado para caballos de carreras,
trotones, completo y raid. Es el tipo de soporte ideal para caballos de disciplinas rápidas. Es muy popular en
climas áridos y calidos porque el casco no se reseca y permanece flexible.
xxxxxxxxx
120 S con 30 ml M 20 tiene una relación de Resistencia alta y pesa muy poco.
xxxxxxxxx
120 S con 30 ml M 20 (media botella) mas 10-12 ml activador (dependiendo tamaño casco) = Home Made Easy Blue
xxxxxxxxx
Ver consejos de seguridad.
xxxxxxxxx
Hufpolster
Hufschaum Air - Ride
HOOFCARE
Best.-Nr.
AR 60 1 Ct. = 12 Flaschen á 60 ml incl. 2 Härter
xxx
AR 90
Der erste Hufschaum weltweit, für allerhöchste Ansprüche, für Sport und orthopädische Hufbeschläge.
min. Härter = weicheres Polster, max. Härter = festeres Polster
Tragfähigkeit: leicht - mittel, je nach Verarbeitung Gewicht: sehr leicht
The first hoof foam worldwide! It meets the high demand of sport horse and therapeutic shoeing.
Minimum amount of hardener = soft cushion, maximum amount of hardener = firm cushion
Bearing strength: light - medium, according to processing, Weight: very light
La première mousse de pied mondiale avec bulles d'air, pour des performances exigeantes, pour ferrures de sport
et orthopédiques.
Peu de durcisseur = mousse souple, plus de durcisseur = mousse dure
Il est possible de rajouter une à deux gouttes d'eau maximum pour rendre la mousse plus volumineuse mais moins
dure (par exemple pour un simple remplissage de sole).
Hufpolster
Hufschaum Air - Ride
Verarbeitungstipps
HOOFCARE
xxxxxxxxxxx
Materialtemperatur 20°C - 35°C; Air-Ride bei Kälte immer vorwärmen.
Härter (am besten mit der Spritze) in die Flasche Air-Ride spritzen und 10 sek.
fest schütteln bzw. mischen. Sofort in den Huf einarbeiten. Bei Verwendung mit
Netzplatten, in die Hufeinlage ein Loch von ca. 14 mm einbringen, Schraubverschluß
von der Flasche Air-Ride entfernen und das Polster direkt durch die Bohrung einfüllen.
Aushärtezeit ca. 15 - 90 sek., bei geringerer Temperatur Aushärtezeit etwas länger.
How to use our products
xxxxxxxxxxx
Hoofpacking is easiest to work with when temperature is between 20°- 35°C (65°- 80° F).
If working in cold temperatures, warm Air-Ride first. Inject the activator into the bottle
of Air-Ride and shake well for 10 seconds. Hoofpacking may then be put into hoof.
If using a full pad, make a 14 mm hole in the center of the pad, so that hoofpacking
may be injected through the hole. Set-up time is approximately 15 - 90 seconds.
Conseils d'emploi
xxxxxxxxxxx
Température du matériel de 20° à 35°C; chauffer le Air-Ride quand il fait froid.
Injecter le durcisseur dans la bouteille à l'aide d'une seringue et bien agiter la bouteille pendant 10 secondes.
Tout de suite répartir le liquide dans le pieds. Avec l'utilisation d'une plaque, un trou de 14 mm sera
nécessaire pour introduire le produit. Le temps de séchage est de 15 à 90 secondes, quand il fait plus froid,
le temps de séchage sera plus long.
Hufpolster
Premium -
Silicon
HOOFCARE
Best.-Nr.
PREM1l = 1 Eimer (1 Liter) incl. 1 Tube Härter
xxx
PREM4l = 1 Eimer (4 Liter) incl. 5 Tuben Härter
PREMTUB = 1 Tube Härter
Leichtes Silicon Hufpolster. Hohe Tragkraft, stabil. Speziell für Hufrehe Probleme entwickelt.
Lightweight silicone hoof packing. Developed for the treatment of Lamintis/Founder.
Mousse de pied très légère. Très résistante, dure. Spécialement conçu pour la fourbure.
Silicone di impronta a basso peso specifico, duro ad alta consistenza, indicato per sopporto furcale in
cavalli affetti da laminiti.
Silicona muy ligera para cascos especialmente desarrollados para laminitis.
Hufpolster
Premium Sport -
Silicon
HOOFCARE
Best.-Nr.
SP-PREM1l = 1 Eimer (1 Liter) incl. 1 Tube Härter
xxx
SP-PREM4l = 1 Eimer (4 Liter) incl. 5 Tuben Härter
PREMTUB = 1 Tube Härter
Sehr leichtes Silicon Hufpolster für den leichten und mittleren Sport. Bestens geeignet für Pferde mit sensibler Hufsohle.
Lightweight silicone hoof support for pleasure and semi-professional sport horses.
Mousse de pied très légère pour chevaux de sport. Très bien pour chevaux à sole sensible.
Silicone di riempimento soleare molto leggero, adatto per cavalli sportivi leggeri e con suole sensibili.
Silicona de soporte ligera para caballos de paseo y semi profesionales de deporte.
Kartuschenpistolen
Cartridge guns/Aplicatéurs poan cartouches/
Pistole pen cartucce/Pistolas para cartuchas
Wolke 7
HOOFCARE
Art.-Nr. Pistole W7
M9
Art.-Nr. Pistole M9
P 40
Art.-Nr. Pistole P40

Hufpolster

Transcripción

Documentos relacionados

POSTRES / POSTRES/ DESSERTS / DOLCI

ALTEA BERNA