Parroquia Nuestra Señora de los Dolores

Parroquia Nuestra Señora de los Dolores

Parroquia Nuestra Señora de los Dolores
104-11 37th Avenue, Corona, New York 11368
ADMINISTRATOR
Rev. Raymond P. Roden
PERMANENT DEACONS
José Francisco Tineo
Daniel Magaña
Daniel Díaz
PAROCHIAL VICARS
Rev. Walter G. Lawson
Rev. Hernán Loaiza
DIRECTOR – CATECHISM
Aurora De La Cruz
PASTOR EMERITUS (Not
in Residence)
Monsignor Thomas J. Healy
YOUTH DIRECTOR
Leibniz A. Scottborgh
SCHOOL PRINCIPAL
Mrs. Kathleen Bollinger
DIR. PARISH MINISTRIES
Charo Jiménez
DIR. MUSIC MINISTRY
Robert Weston
OFFICE MANAGER &
PASTOR’S ASSISTANT
Geraldine Vasquez
RECTORY
SCHOOL
RELIGIOUS ED
HEADSTART
T. CERVINI
ASSOC.
P.BILLINI
Phone
(718) 424-7554
718-426-5517
718-651-5682
718-478-2169
718-651-8427
Fax
(718) 424-4910
718-651-5585
718-478-3393
718-651-5572
E-mail
[email protected]
MASS - SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS
Sunday: English: 8:30 AM & 12:30 PM
Domingo: Español: 6:00, 7:00, 9:30, 10:30 AM
11:30 AM; 1:30 & 3:00 PM
Saturday: English: 9:00 AM & 5:00 PM
Sábado: Español: 8:00 AM, 6:00 & 7:30 PM
Weekdays: English: 7:00 AM & 9:00 AM
Diario: Español:
8:00 AM & 7:30 PM
CONFESSIONS - CONFESIONES
Saturday: 4:00 PM Sábado a las 4:00 de la tarde
In the school’s basement/En el sótano de la Escuela
OFFICE HOURS - HORARIOS DE OFICINA
Daily: 9:00 AM - 8:30 PM Diario
Closed: 12:00 PM - 2:30 PM Cerrado
Saturday: 9:00 AM - 8:30 PM Sábado
Sunday: (closed) Domingo (cerrado)
NEW PARISHIONERS
Register in our OFFICE (718-424-7554).
Use white TEMPORARY ENVELOPES
every Sunday and check New Parishioner.
NUEVOS FELIGRESES
 Inscríbanse en la CASA CURAL (718-424-7554)
 Usen los SOBRES TEMPORALES (Blancos)
cada domingo y marquen Nuevo Feligrés.




[email protected]
BAPTISMS - BAUTIZOS
Parents present - Birth Certificate
Reside within the parish boundaries
Padres presentar - Acta de Nacimiento
Domicilio dentro área de la parroquia
WEDDINGS - BODAS
Couples should contact a Priest at least
six months before wedding date.
 Las parejas deben hablar con el Sacerdote
por lo menos seis meses antes de la fecha.

PRAYER GROUPS - GRUPOS DE ORACIÓN
Cursillistas
Viernes 8:00 PM
Jornadistas
Jueves 7:00 PM
Hermandad 21 de Enero: Sábado 2:00 de la tarde
Legión de María
Sábado 3:00 de la tarde
Corazón de Jesús
Primer domingo cada mes
Comité Guadalupano Visitas semanales a casas
Unidos por la Paz Domingo 9:30 de la mañana
Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario
Pastoral Familiar Inter Semanal-miércoles
Getsemaní
Viernes 7:30 PM
Nueva Jerusalén
Martes 7:30 PM
Grupo Ntra. Sra. de los Dolores: sábado 7:30 PM
Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas
OUR LADY OF SORROWS, CORONA, NY
MISSION STATEMENT
Our Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and
followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist. The inheritance
of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization.
Our diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer.
MASS INTENTIONS
Saturday, January 16th
8:00 AM Devotos de la Virgen María
Wilson Valdez “ 10mo. Mes” +
Ramon Fulgencio Taveras +
Por el Cumpleaños de Vida de
Segundo Mizhquiri
5:00 PM Eric Bowen +
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
Sunday, January 17th
6:00 AM Misa Comunitaria
7:00 AM Petrona Bermejo Camas
8:30 AM Jorge Lizardo Borja Jara (primer mes)
9:30 AM Roberto y Teresa Carpio “20 Aniversario” +
10:30 AM Ramón Gutiérrez +
11:30 AM María Teresa Uzhca +
12:30 PM Guillermina Mendieta +
1:30 PM Misa Comunitaria
3:00 PM Misa Comunitaria
Monday, January 18th
8:00 AM Por Todos Nuestros Feligreses
7:30 PM Rosa Gutiérrez (primer mes) +
Pilgrimage For Life
On January 22 our nation will mark the 43rd
anniversary of Roe v. Wade, the Supreme Court
decision that made abortion legal throughout the U.S.
Since that tragic decision, more than 56 million
children’s lives have been lost to abortion, and many
suffer that loss-often in silence.
Join thousands of Catholics across the country in a
Pilgrimage for Life to Washington, D.C. on Friday,
January 22, 2016.
For more information please call our rectory office
(718) 424-7554
GOOD FRIDAY PROCESSION
If you would like to participate in the procession of
The Passion of Christ, please come to the first meeting
On Tuesday, January 26, 2016 at 7:00 PM
in the School Basement.
Tuesday, January 19th
8:00 AM Por Todos Nuestros Feligreses
7:30 PM María Cisneros “2do. Mes” +
Wednesday, January 20th
8:00 AM Tomás Marte +
7:30 PM Misa Purgatorial
Thursday, January 21st
8:00 AM Devotos de Nuestra Señora de la Altagracia
7:30 PM Devotos de Nuestra Señora de la Altagracia
Raymundo Antonio Torres “ 2do Aniv” +
Isabel Quiñones “3er Mes” +
Friday, January 22th
8:00 AM Por los Niños no nacidos +
7:30 PM Por los Niños no nacidos
Saturday, January 23rd
8:00 AM Por el Cumpleaños de Vida de:
Gabriela Cecilia Galindo
5:00 PM For All Our Parishioners
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
A Wedding at Cana in Galilee
“At Cana in Galilee, Mary is concerned
for the needs of the newlyweds and so
she approaches Jesus in confidence, she
prays.
Jesus’ initial response is disheartening
because he said his “hour” had not yet
come, but she nonetheless places the
problem in God’s hands and her concern
to meet the needs of others hastens
Jesus’ hour.”
(Pope Francis, July 6, 2015, Guayaquil, Ecuador)
YOUR DONATIONS TO OUR PARISH
Financial statements with record of the total contributions
given to our parish this past year are ready.
In observance of Doctor Martin Luther King Jr.’
Birthday, our rectory office will be closed
Monday, January 18th, 2016.
If you would like a copy of the donations you gave to our
parish during the year 2015, please visit our rectory
during office hours.
SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME
To All Young People
Dear Young Friends,
The Church is celebrating the Holy Year of Mercy, a time of grace,
peace, conversion and joy. It is meant for everyone: people of every age,
from far and near. There are no walls or distances which can prevent the
Father’s mercy from reaching and embracing us. The Holy Door is now
open in Rome and in all the dioceses of the world.
This grace-filled moment also concerns you, dear young people. I encourage you to take an active part in this celebration and to realize that
each of you is a child of God (cf. 1 Jn 3:1). I would like to invite you,
one by one, calling you by name, as Jesus does each day. For you know
that your names are written in heaven (Lk 10:20), in the heart of the
Father, that Merciful Heart which is the source of all reconciliation and
kindness.
The Jubilee is a year-long celebration, in which every moment becomes
a chance for us to grow in holiness. It is a time when we can discover
that life together as brothers and sisters is like a great party, perhaps the
most beautiful party we can imagine, the endless party that Jesus has
taught us to celebrate by his Spirit.
The Jubilee is the party to which Jesus invites us all, without excluding
anyone. That is why I also wanted to have some days of prayer and celebration with you. I am looking forward to seeing many of you in April.
“Merciful like the Father”. This is the theme of the Jubilee, but it is also
the prayer we make for all of you as we welcome you in the name of
Jesus. To be merciful means to grow in a love which is courageous, generous and real. It means to grow physically and spiritually.
Here I cannot forget those of you who are living in situations of war,
extreme poverty, daily troubles and loneliness. Don’t ever lose hope!
The Lord has a great dream which, with your help, he wants to come
true! Your friends, young people your age living in less trying conditions
than your own, have not forgotten you; they are working for peace and
justice for everyone everywhere. Don’t be taken in by the messages of
hatred or terror all around us. Instead, make new friends. Give of your
time and always show concern for those who ask your help. Be brave
and go against the tide; be friends of Jesus, who is the Prince of Peace
(cf. Is 9:6). “Everything in him speaks of mercy. Nothing in him is devoid of compassion” (Misericordiae Vultus, 8).
I realize that not all of you can come to Rome, but the Jubilee is truly for
everyone and it is also being celebrated in your local Churches. You are
all invited to this moment of joy. Don’t just prepare your rucksacks and
your banners, but your hearts and your minds as well. Think carefully
about the hope and desires you will hand over to Jesus in the Sacrament
of Reconciliation and in the Eucharist which we will celebrate together.
As you walk through the Holy Door, remember that you are committing
yourselves to grow in holiness and to draw nourishment from the Gospel
and the Eucharist, the Word and the Bread of life, in order to help build a
more just and fraternal world.
May the Lord bless your journey towards the Holy Door. I pray that the
Holy Spirit will guide your steps and enlighten you. For you and your
families, and for all who help you to grow in goodness and in grace, may
the Blessed Virgin Mary, Mother of us all, be true Door of Mercy.
Pope Francis, January 6, 2016
A Todos los Jóvenes
Queridos jóvenes:
La Iglesia está viviendo el Año Santo de la Misericordia, un tiempo de
gracia, de paz, de conversión y de alegría que concierne a todos: grandes
y pequeños, cercanos y lejanos. No hay fronteras ni distancias que puedan impedir a la misericordia del Padre llegar a nosotros y hacerse presente entre nosotros. Ahora, la Puerta Santa ya está abierta en Roma y en
todas las diócesis del mundo.
Este tiempo precioso también os atañe a vosotros, queridos jóvenes, y yo
me dirijo a vosotros para invitaros a participar en él, a ser protagonistas,
descubriendo que sois hijos de Dios (cf. 1 Jn 3,1). Quisiera llamaros uno
a uno, quisiera llamaros por vuestro nombre, como hace Jesús todos los
días, porque sabéis bien que vuestros nombres están escritos en el cielo
(Lc 10,20), están grabados en el corazón del Padre, que es el Corazón
Misericordioso del que nace toda reconciliación y toda dulzura.
El Jubileo es todo un año en el que cada momento es llamado santo, para
que toda nuestra existencia sea santa. Es una ocasión para descubrir que
vivir como hermanos es una gran fiesta, la más hermosa que podamos
soñar, la celebración sin fin que Jesús nos ha enseñado a cantar a través
de su Espíritu.
El Jubileo es la fiesta a la que Jesús invita a todos, sin distinciones ni
excepciones. Por eso he querido vivir también con vosotros algunas
jornadas de oración y de fiesta. Por tanto, os espero el próximo mes de
abril.
“Misericordiosos como el Padre”. Este es el tema del jubileo, pero es
también la oración que hacemos por todos vosotros, acogiéndoos en el
nombre de Jesús. Crecer misericordioso significa aprender a ser valiente
en el amor concreto y desinteresado, comporta hacerse mayores tanto
física como interiormente.
No me olvido de vosotros, chicos y chicas que vivís en situaciones de
guerra, de pobreza extrema, de penurias cotidianas, de abandono. No
perdáis la esperanza, el Señor tiene un gran sueño que quiere hacer realidad con vosotros. Vuestros amigos y compañeros que viven en condiciones menos dramáticas se acuerdan de vosotros y se comprometen a que
la paz y la justicia lleguen a todos. No creáis a las palabras de odio y
terror que se repiten a menudo; por el contrario, construid nuevas amistades. Ofreced vuestro tiempo, preocupaos siempre de quienes os piden
ayuda. Sed valientes e id contracorriente, sed amigos de Jesús, que es el
Príncipe de la Paz (cf. Is 9,6): « En él todo habla de misericordia. Nada
en él es falto de compasión» (Misericordiae vultus, 8).
Ya sé que no todos podréis venir a Roma, pero el Jubileo es verdaderamente para todos y se celebrará también en vuestras iglesias locales.
Todos estáis invitados a este momento de alegría. No preparéis sólo mochilas y pancartas, preparad especialmente vuestro corazón y vuestra
mente. Meditad bien los deseos que presentaréis a Jesús en el sacramento
de la Reconciliación y de la Eucaristía que celebraremos juntos. Cuando
atraveséis la Puerta Santa, recordad que os comprometéis a hacer santa
vuestra vida, a alimentaros del Evangelio y la Eucaristía, que son la Palabra y el Pan de la vida, para poder construir un mundo más justo y fraterno.
Que el Señor bendiga cada uno de vuestros pasos hacia la Puerta Santa.
Rezo por vosotros al Espíritu Santo para que os guíe e ilumine. Que la
Virgen María, que es Madre de todos, sea para vosotros, para vuestras
familias y para cuantos os ayudan a crecer en la bondad y la gracia, una
verdadera puerta de la Misericordia.
Papa Francisco, 6 de enero 2016
January 17, 2016
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA
La parroquia Nuestra Señora de los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como
miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de
nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro
llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra
vida de sacramento y oración.
Catequesis Papa Francisco
NUESTRA SEÑORA DE ALTAGRACIA
“Me viene en mente el episodio de la bodas de Caná
(Juan 2, 1-11): aquí también se ve el realismo, la
humanidad, lo concreto de María, que está atenta a
los hechos, a los problemas; ve y comprende la dificultad de aquellos dos jóvenes esposos a los que
viene a faltar el vino de la fiesta, reflexiona y sabe
que Jesús puede hacer algo, y decide dirigirse al
Hijo para que intervenga: “ya no tienen vino”
(Juan 2, 3).”
Nuestra Señora de la Altagracia
(Papa Francisco, 31 de mayo 2013, Plaza de San Pedro)
Les invitamos a la próxima catequesis Papa Francisco
que será el jueves 4 de febrero 2016 a las 7:00 de la noche
en la carpa.
AVISO IMPORTANTE
En conmemoración
del Nacimiento del
Doctor Martin Luther King Jr. Nuestra oficina parroquial permanecerá cerrada el lunes 18 de enero
2016.
La Misa diocesana en honor a
será el jueves 21 de enero 2016 a las 7:00 PM
en la parroquia Santísimo Sacramento
34-43 de la calle 93 en Jackson Heights,
Queens
¡Todos son bienvenidos!
Devotos y Devotas de la Virgen María
La Comunidad Ecuatoriana “Virgen
de la Nube” invita a todas las personas que deseen formar parte de la
misma.
La reunión es el primer domingo de
cada mes a las 8:00 de la mañana en
el sótano del auditorio.
La próxima reunión será el
Domingo 7 de febrero
¡Todos son bienvenidos!
El COMITE GUADALUPANO
De nuestra parroquia invita a todas las familias
que deseen recibir la visita de la imagen de
Nuestra Señora de Guadalupe en su hogar a
inscribirse en la oficina parroquial en persona
o llamando por telefono: (718) 424-7554
PROCESIÓN DE VIERNES SANTO
AMONESTACION MATRIMONIAL
Todos los jóvenes
interesados en participar en la
procesión del Viernes Santo deben venir a la
primera reunión el martes 26 de enero 2016 a las
7:00 de la noche en el sótano de nuestro auditorio
Michel Mirabal Muñoz hijo de Miguel Mirabal Menacho y de Aracely Muñoz Tápanas
vecino de esta comunidad parroquial quiere
contraer matrimonio con Karen Bertrán Sosa
hija de Juan Carlos Bertrán Polanco y de
Marlene Sosa Álvarez. Si alguno conoce un
impedimento para este matrimonio es obligación decirlo. Tercera Amonestación.