Parent Form in Spanish

Contrato de Padre y Estudiante
**ESTE FORMULARIO DEBE SER FIRMADO Y DEVUELTO A LA ESCUELA PARA QUE EL ESTUDIANTE PUEDA
TRAER SU PROPIO DISPOSITIVO Y TENER ACCESO A TECNOLOGÍA EN LA ESCUELA.
Mis padres y yo hemos leído y discutido el Manual de “BYOD” (traer sus propios dispositivos digitales) y
yo, __ (escriba el nombre del estudiante) ______________ estoy de acuerdo que cuando utilice el
dispositivo personal o tecnología de la escuela:
• Sólo voy a utilizar la tecnología bajo la dirección del personal de la escuela.
• Sé que el mal uso de la tecnología podría llevar a una acción disciplinaria.
• No voy a compartir información personal a través del Internet.
• Soy responsable de mi propio dispositivo.
• El personal de la escuela no es responsable de ningún dispositivo perdido, robado o dañado.
• Voy a cumplir con las reglas y procedimientos establecidos en los Códigos de Conducta de las escuelas
de la ciudad de Enterprise.
Yo (escriba el nombre del padre/madre o tutor)______ padre, madre o tutor del estudiante
mencionado arriba, acepto y estoy de acuerdo con todas las obligaciones legales y financieras que
puedan derivarse del uso de la tecnología y el Internet en el Distrito Escolar de la Ciudad de Enterprise
de mi hijo / hija . Entiendo que el personal de la escuela y el distrito Escolar de Enterprise no son
responsables de los dispositivos personales perdidos, robados o dañados. No voy a responsabilizar al
sistema escolar de materiales inadecuados adquiridos a través de la Internet. Además, acepto la
responsabilidad por las acciones de mi hijo.
Al firmar este documento, se entiende que el uso de dispositivos personales para apoyar experiencias
educativas no es una necesidad sino un privilegio. Con respecto a las reglas, este privilegio beneficiará
el ambiente de aprendizaje, y cuando las reglas sean violadas o abusadas, el estudiante perderá el
privilegio.
______________________________________
Firma del estudiante
_______________________
fecha
______________________________________
Firma de padre/madre/tutor
________________________
fecha
Algunas sugerencias de los dispositivos que su hijo/a puede traer a la escuela:
Kindle (Standard Kindle has very limited internet access)
Kindle Fire
Nintendo dsi
Android Smart Phone
iPhone
Nook
Wireless Capable Mini-Laptop
Wireless Capable Laptop
iPad/iPod Touch