Agencia de Educacin de Texas

Agencia de Educación de Texas
Cuestionario de Datos sobre la Etnia y Raza de los Estudiantes/Empleados de las Escuelas
Públicas de Texas
El USDE requiere que todas las instituciones educativas estatales y locales colecten
información sobre la raza y etnia de los estudiantes y empleados. Esta información es
usada para reportar la responsabilidad estatal y federal, así como para informar a la
Oficina de Derechos Civiles (OCR) y a la Comisión de Igualdad en la Oportunidad de
Empleo (EEOC).
A los empleados del distrito escolar y padres o tutores de estudiantes matriculados en la
escuela se les requiere que provean esta información. Si usted rechaza proveer esta
información, por favor esté consciente de que el USDE solicita a los distritos escolares que
usen la identificación por observación como un último recurso para colectar los datos para
el reporte federal.
Por favor responda ambas partes de las siguientes preguntas acerca de la raza y etnia de
los estudiantes y empleados. Registro Federal de los Estados Unidos (71 FR 44866)
Parte 1. Etnia: ¿La persona es Hispana/Latina? (Escoja solamente una)
 Hispana/Latina – Una persona cubana, mexicana, puertorriqueña, sudamericana o
centroamericana, o de alguna otra cultura u origen española, sin importar la raza.
 No Hispano/Latino
Parte 2. Raza: ¿Cuál es la raza de la persona? (Escoja una o mas)
 Indio Americano, o Nativo de Alaska – Una persona que tenga origen en cualquiera de los
pobladores originales del Norte y Sur de América (incluyendo Centroamérica).
 Asiático – Una persona que tenga origen en cualquiera de los pobladores originales del
Lejano Oriente, Asia del Sur, o el subcontinente Indio incluyendo, por ejemplo, Camboya,
China, India, Japón, Corea, Malasia, Pakistán, Islas Filipinas, Tailandia, y Vietnam.
 Negro o afroamericano - Una persona que tenga origen en cualquiera de los grupos raciales
negros de África.
 Nativo hawaiano o de otras islas del Pacífico – Una persona que tenga origen en cualquiera
de los pobladores originales de Hawaii, Guam, Samoa, u otra isla del Pacifico.
 Blanco - Una persona que tenga origen en cualquiera de los pobladores originales de
Europa, Medio Oeste, o del Norte de África.
_________________________________________
Nombre del estudiante/empleado
(favor de usar letra de imprenta)
_________________________________
(Padre/Tutor) / (Empleado) Firma
_________________________________________
Número de identificación del estudiante/empleado
____________________________
Fecha