Read-A-Word English

RAW_sp_outside:RAW_covers
12/7/2010
6:52 PM
Page 1
English language
support on
exam day,
and every day!
¡Soporte del
lenguaje de inglés
el día de examen,
y todos los días!
Read-A-Word glossaries are
carefully designed to help students bridge the gap between
common and academic language, for better comprehension and better test results.
Los glossarios de Read-A-Word
están cuidadosamente diseñados
para ayudar a acortar la distancia
entre el lenguaje común y los
términos académicos para mejor
comprensión y mejores
resultados de examen.
Inside you’ll find bilingual translations for over 2000 terms
including:
ENGLISH-SPANISH
ESPAÑOL-INGLÉS
INTERMEDIATE &
HIGH SCHOOL LEVEL
Word-to-word
Student
Glossary
Dentro encontrara traducciones
bilingues por más de 2000
términos incluyendo:
– English Language Arts
– Artes del lenguaje de inglés
– Vocabulary words
– Palabras de vocabulario
– Math terms
– Términos de matemáticas
– Number quick reference
– Referencia rápida de numeros
P R I N T E D I N U S A - P L E A S E R E C YC L E
ISBN 978-0-9831679-0-7
50995 >
9 780983 167907
50% RECYCLED / 30% POST-CONSUMER
English-Spanish Word-to-Word
Student Glossary
1st edition, ver. SPN01.1
© 2010 Read-A-Word Study Guides
www.read-a-word.com
Over 2000
English language arts,
math and vocabulary
words, organized for
quick translation
and effective study.
Más de 2000
artes del lenguaje de inglés,
matemáticas y palabras de
vocabulario organizados
para traducción rápida
y un estudio efectivo.
RAW_sp_inside:RAW_covers
12/7/2010
6:36 PM
Page 1
English-Spanish Word-to-Word Student Glossary
Section one - English-Spanish:
English Language Arts terms .........................................................1
Vocabulary.........................................................................................2
Section two - English-Spanish:
Essential math terms........................................................................9
Number quick reference................................................................14
Section three - español-inglés:
Términos de las artes del lenguaje de inglés...............................15
Vocabulario ........................................................................................16
Section four - español-inglés:
Términos esenciales de las matemáticas ...........................................23
Referencia extenso de los números ...................................................28
About this glossary
This word-to-word student glossary is unique in that it is specifically designed to help intermediate
and high school level English learners with quick access to over 2000 common terms and their first
language equivalents. Since it contains no definitions, symbols or illustrations, it meets the criteria for
many state’s standard secondary school exams, and may be permitted as a student resource for use
during the exam. If you’re unsure about the criteria at your school, consult your teacher or instructor.
This guide is not intended as a defining glossary but rather as a translating list of common exam terms.
This guide will be most effective for students who incorporate its use as part of their exam prep, in
conjunction with other materials and classroom instruction. Although it is carefully prepared to be
accurate and relevant, the glossary may contain instances where regional vernacular, dialect, and usage
pose a challenge for some learners. Again, familiarizing yourself with this guide, its strengths and limitations, will yield the best results.
We welcome your input on the accuracy and scope of this guide. Refined word translations and new
words will be part of each future edition, so please contact us with your ideas and feedback. Suggestions for additional words, or improvements can be emailed to [email protected]
Acerca de este glosario
Este glosario estudiantil de palabra a palabra es único, ya que está diseñado específicamente para ayudar
a los estudiantes de la escuela intermedia y de alto nivel de inglés con un acceso rápido a más de 2000
términos comunes y sus equivalentes en lengua materna. Por no contener definiciones, símbolos o ilustraciones, cumple con los criterios para el examen estándar de la escuela secundaria de muchos estados,
y puede ser permitido como un recurso para su uso durante el examen. Si no está seguro acerca de
los criterios de su escuela, consulte con su profesor o maestro.
Esta guía no pretende ser un glosario de palabras definidas, sino más bien una lista de traducción de
términos comunes. Esta guía será más eficaz para los estudiantes que incorporan su uso como parte de
su preparación para el examen, junto con otros materiales y la instrucción en el aula. A pesar de que ha
sido cuidadosamente preparado para ser preciso y pertinente, el glosario puede contener instancias regionales en dialecto vernáculo, y el uso de suponer un reto para algunos estudiantes. Una vez más, que
se familiarice con esta guía, sus fortalezas y limitaciones, se producen los mejores resultados.
Agradecemos sus comentarios sobre la precisión y el alcance de esta guía. Traducciones refinadas de
palabras y palabras nuevas formarán parte de cada futura edición, así que por favor pónganse en contacto con nosotros con sus ideas y comentarios. Sugerencias para las palabras adicionales o las mejoras
se pueden enviar a [email protected]
front_page_raw5-full:Layout 1
12/7/2010
6:29 PM
Page 1
SECTION ONE:
English Language Arts | English-Spanish
Essential literary terms / Términos esenciales literarios
allusion: referencia, alusión
allegory: alegoría
ambiguity: ambigüedad
analogy: analogía
anecdote: anécdota
antagonist: antagonista
article: artículo
attitude: actitud
autobiography: autobiografía
biography: biografía
cause: causa
character (n.): personaje
climax: punto culminante
comedy: comedia
connotation: connotación
conflict: conflicto
contradiction: contradicción
denotation: indicar, significar
dialogue: diálogo
digression: digresión
drama: drama
effect: efecto
essay: ensayo
euphemism: eufemismo
exposition: exposición, revelación
farce: farsa
fiction: ficción
figurative language:
lenguaje figurativo
flashback: escena retrospectiva
foreshadowing: presagio
genre: género
hero: héroe
hyperbole: hipérbole
imagery: imágenes
irony: ironía
literal: literal
memoir: memorias escritas
metaphor: metáfora
monologue: monólogo
motivation: motivación
narrative: narrativa
nonfiction: no ficción
novel: novela
personification: personificación
plot: complot
poetry: poesía
point of view: punto de vista
prose: prosa
protagonist: protagonista
resolution: resolución
rhetorical question: asunto retórico
satire: sátira
setting: marco, escenario
simile: símil
soliloquy: soliloquio
style: estilo
subtlety: sutileza
suspense: suspense
symbol: símbolo
thesis: tesis
tone: tono
tragedy: tragedia
Understanding and responding to prompts / Entender y responder a preguntas guías
agree: acordar
analyze: analizar
argue: razonar
compare: comparar, equiparar
conclude: deducir, concluir
contrast: por contraste
debate: debate (debatir)
detail: detalle (explicar)
describe: describir
disagree: no estar de acuerdo
emphasize: enfatizar
evaluate: evaluar
evidence: prueba
explain: explicar
genre: género
identify: identificar
irony: ironía
motive: motivo
narrator: narrador
purpose: intención
quotation: cita
show (v.): demostrar
speculate: especular
summarize: resumir
surmise: conjeturar
synthesize: sintetizar
theme: tema
Comparative words / Palabras comparativos
better than: más mejor que
colder than: más frío que
dumber than: más tontos que
farther than: más allá de
faster than: más rápido que
greater than: más mayor que
happier than: más feliz que
harder than (difficult): más difícil que
heavier than: más pesado que el
hotter than: más caliente que
larger than: más grande que
less than: menos de
lighter than: más ligero que
lower than: más bajo que
narrower than: más estrecho que
nearer than: más cerca que
prettier than: más bonita que
sadder than: más triste que
shorter than: más corto que
slower than: más lento que
smaller than: más menor que
smarter than: más inteligente que
softer than: más suave que
taller than: más alto que
uglier than: más feo que
wider than: más ancha que
worse than: más peor que
the hottest: el más caliente
the largest: el más grande
the least: por lo menos el
the lightest: el más ligero
the lowest: la más baja
the narrowest: el más estrecho
the nearest: más cercano
the prettiest: la más bonita
the saddest: más triste
the shortest: el más corto
the slowest: el más lento
the smallest: el más pequeño
the smartest: el más inteligente
the softest: más suave
the tallest: el más alto
the ugliest: la más fea
the widest: la más amplia
the worst: lo peor
Superlatives / Superlativos
the best: el mejor
the coldest: el más frío
the dumbest: el más tonto
the fastest: el más rápido
the furthest: más lejos
the greatest: el más grande
the happiest: el más feliz
the hardest (difficult): lo más difícil
the heaviest: el más pesado
©2010 Read-A-Word Study Guides / read-a-word.com
1
front_page_raw5-full:Layout 1
12/7/2010
6:29 PM
Page 9
English > Spanish | Vocabulary | TREND - YOUTH
trend: tendencia
trepidation: trepidación
trigger: gatillo, provocar
trivial: trivial
turbulent: turbulento
turpitude: vileza
tycoon: magnate
typhoon: tifón
typical: típico
tyranny: tiranía
ultimate: último
unacceptable: inaceptable
undergo: padecer, sufrir
underlie: haber debajo de
underlying: subyacente
undertake: comprometerse
undertaker: director de funeraria
ungainly: desgarbado
uniform: uniforme
unify: unificar, juntarse
unique: única
unruly: revoltoso
useless: inútil, negado
usher (v.): guiar
utilize: utilizar
utopia: utopía
valid: válida
vary: varían
vehicle: vehículo
vengeance: venganza
verb: verbo
verdict: veredicto
version: versión
via: por vía de
vie: rivalizar
vilify: vilipendiar
violate: violan
virtual: virtuales
visible: visibles
vision: visión
visual: visuales
void: invalidar
volatile: volátiles
volume: volumen
voluntary: voluntaria
voracious: voraz
wage (pay): salarios
wage (war): hacer, proseguir
welfare: bienestar
whereas: mientras que
whereby: por lo cual
whim: capricho, antojo
widespread: generalizada
willful: deliberado
withdrawal: retiro
withhold: detener, retener
witty: ocurrente
wrangle: discutir
wrap: envolver
wrath: furia
wrestle: luchar
written: por escrito
yearn: ansiar
yet: todavía
youth: juventud
SECTION TWO:
Mathematics | English-Spanish
Essential math terms / Términos esenciales de las matemáticas
absolute value: valor absoluto
accuracy: exacititud
accurately label: identificar claramente
acute: agudo
adapt: adaptar
add: sumar
addition: aditiva
additive inverse: inverso aditivo
adjacent: adyacente
adjacent side: lado adyacente
algebra: álgebra
algebraic equation: ecuación algebraica
algebraic expression: expresión algebraica
algebraic fraction: fracción algebraica
algebraic inequalities: desigualdades algebraicas
algebraic pattern: patrón algebraico
algebraic solution: solución algebraica
algebraically: algebraicamente
alternate exterior angles: ángulos alternos externos
alternate interior angles: ángulos alternos internos
altitude: altura
amount: cantidad
analyze: analizar
angle: ángulo
angle bisector: bisectriz de un ángulo
angle of elevation: ángulo de elevación
angle pairs: pares de ángulos
apply a variety of strategies:
aplicar diversas estrategias
©2010 Read-A-Word Study Guides / read-a-word.com
appropriate unit: unidad apropiada
approximation: aproximación
arc: arco
area: área
area of a circle: área de un círculo
argument: argumento
arithmetic operation: operación aritmética
arithmetically: aritméticamente
arrangements: arreglos, permutaciones
array: despliegue
associative property of addition:
propiedad asociativa de la suma
asymptotes of a hyperbole:
asintototas de una hipérbola
average: promedio
axis of symmetry: axes (eje) de simetría
bar graph: gráfica de la barra
base: base
base (of percent): base (para calcular un porcentaje)
base of a 2-dimensional shape:
base de una figura de 2 dimensiones
base of a 3-dimensional shape:
base de una figura de 3 dimensiones
base ten: numeración decimal
biased: parcial
binomial: binomio
bisector: bisectriz
borrowing: pedir prestado
9
front_page_raw5-full:Layout 1
12/7/2010
6:29 PM
Page 16
A DISTANCIA - ASIGNAR | Vocabulario | español > inglés
Palabras de enlace / Transition words
además: furthermore
además de: besides
adicionalmente: additionally
al mismo tiempo: at the same time
antes: before
claramente: clearly
después: after
durante: during
en primer lugar: first
en segundo lugar: second
en tercer lugar: third
en términos generales:
generally speaking
entonces: then
finalmente: finally
generalmente: in general
indudablemente: undoubtedly
más tarde: later
mientras tanto: meanwhile
por consiguiente: consequently
por otra parte: moreover
por otro lado: on the other hand
por último: lastly
porque: because
sin duda: certainly
sin embargo: however
todavía: yet
Palabras de inferencia / Making inference words
como: like, as
concluir: conclude
conforme a: according to
debe: should
deducir: deduct
en lugar de: instead of
fundar algo en: based on
ilustrar: illustrate
implicar: imply, infer
la mayor parte: most
necesidad: need
parece: think
podría: could, might
por qué: why
presunto (ojalá): would
probable: likely
probablemente: probably
sugerir: suggest
además: furthermore
adepto: adept
adherirse: bond
adjetivo: adjective
adjuntar: attach
administrar: administrate
adquirir: acquire
adverbio: adverb
adyacentes: adjacent
aéreas: aerial
afectan: affect
afición: flair
afluente: affluent
afortunadamente: fortunately
afuera, fuera de: outside
agente: agent
ágil: agile
agitador: firebrand
agregado: aggregate
agudísimo: excruciating
ahora: now
aislar: isolate
al azar: haphazard
alba: daybreak
alcanzar: attain
alegría: mirth
alivio de la: relief
almuerzo: luncheon
alterar: alter
altercado: altercation
alternativa: alternative
amable: kind
ambigua: ambiguous
ámbito: scope
amistoso: amicable
amonestar: admonish
amoroso: amorous
ampliar: expand
analizar: analyse
anarquía: anarchy
anécdota: anecdote
anexar: append
angular: angular
angustia: anguish
aniquilar: annihilate
anónimo: anonymous
antepasado: ancestor
anterior: preceding
antes: prior
anticipar: anticipate
antídoto: antidote
antiguos: antique
antiséptico: antiseptic
anuales: annual
aparente: apparent
apatía: apathy
apenas: scarcely
apreciar: appreciate
aprehender: apprehend
aprovechar: avail
aproximada: approximate
arbitraria: arbitrary
archivo: file
ardiente: ardent
área: area
armazón: framework
arnés: harness
arquitecto: architect
arrasar: raze
articular: articulate
artículo: article
asaltar: assail
asegurar: assure
asfalto: asphalt
así: thus
así llamado: so-called
asignación: assignment
asignar: allocate, allot
Vocabulario / Vocabulary
a distancia: aloof
a granel: bulk
a pesar de: despite
a pesar de: notwithstanding
a tientas: grope
abandonar: abandon
abierto: open, overt
abogado: advocate, attorney
abogar por: advocate for
abolicionista: abolitionist
aborrecer: loathe
abrasarse: swelter
abrazar: embrace
abreviar: abbreviate
abrupto: abrupt
absorbente: absorbent
absurdo: preposterous
abundante: bountiful
acabar: finish
academia: academy
acceso: access
accesorios: accessory
acción: action
acelerar: accelerate
aceptar: accept
acercarse: approach
aclamación: acclaim
aclarar: clarify
acomodar: accommodate
acompañar: accompany
aconsejar: advise
actitud: attitude
acuerdo: accord
acumular: accumulate
acústica: acoustics
adagio: adage
adaptar: adapt
adecuada: adequate
adelante: forward
16
English-Spanish Word-to-Word Student Glossary
RAW_sp_outside:RAW_covers
12/7/2010
9:15 PM
Page 1
English language
support on
exam day,
and every day!
¡Soporte del
lenguaje de inglés
el día de examen,
y todos los días!
Read-A-Word glossaries are
carefully designed to help students bridge the gap between
common and academic language, for better comprehension and better test results.
Los glosarios de Read-A-Word
están cuidadosamente diseñados
para ayudar a acortar la distancia
entre el lenguaje común y los
términos académicos para mejor
comprensión y mejores
resultados de examen.
Inside you’ll find bilingual translations for over 2000 terms
including:
ENGLISH-SPANISH
ESPAÑOL-INGLÉS
INTERMEDIATE &
HIGH SCHOOL LEVEL
Word-to-word
Student
Glossary
Dentro encontrara traducciones
bilingues por más de 2000
términos incluyendo:
– English Language Arts
– Artes del lenguaje de inglés
– Vocabulary words
– Palabras de vocabulario
– Math terms
– Términos de matemáticas
– Number quick reference
– Referencia rápida de numeros
P R I N T E D I N U S A - P L E A S E R E C YC L E
ISBN 978-0-9831679-0-7
50995 >
9 780983 167907
50% RECYCLED / 30% POST-CONSUMER
English-Spanish Word-to-Word
Student Glossary
1st edition, ver. SPN01.1
© 2010 Read-A-Word Study Guides
www.read-a-word.com
Over 2000
English language arts,
math and vocabulary
words, organized for
quick translation
and effective study.
Más de 2000
artes del lenguaje de inglés,
matemáticas y palabras de
vocabulario organizados
para traducción rápida
y un estudio efectivo.