Flyer Spanisch A5 sw Druck.indd

Carmen Palmeiro
Sozialberaterin
Asistenta Social
Sozialdienst für
Spanischsprachige
Asistencia Social en Español
Asistencia Social
en Español
Sozialdienst für Spanischsprachige
Carmen Palmeiro
Bahnhofplatz 1, 3. Stock
5400 Baden
T 056 222 33 09
Fax 056 222 55 48
[email protected]
www.kathaargau.ch
Asistencia Social en Español
Carmen Palmeiro
Bahnhofplatz 1, tercer piso
5400 Baden
T 056 222 33 09
Fax 056 222 55 48
[email protected]
www.kathaargau.ch
Öffnungszeiten:
Dienstag, 14 - 17 Uhr
Freitag, 9 - 12 und 14 - 17 Uhr
Horarios de Oficina:
Martes, de las 14 - 17 h
Viérnes, de las 9 - 12 y de las 14 - 17 h
Termine nach telefonischer
Absprache
Citas tras acuerdo por teléfono
Gemeinsam Lösungen finden
Encontrar soluciones juntos
Wir unterstützen Sie,
Nosotros le apoyamos,
• indem wir Sie an die richtigen Stellen weisen.
• indicandole los sitios correctos.
• indem wir mit Ihnen Sozialversicherungsansprüche (ALV, AHV, EL, BVG,
Krankenkasse…) und Rechtsfragen abklären.
• aclarando con usted derechos de la Seguridad Social (ALV, AHV, EL, BVG,
Seguro de enfermedad) y preguntas jurídicas.
• indem wir mit Ihnen Ihre Lebenssituation analysieren und mit Ihnen
nächste Schritte besprechen.
• analizando con usted sus condiciones de vida y aconsejando sobre los
pasos a seguir.
• indem wir Sie stärken, eigene Wege und Lösungen für Ihre Probleme zu
finden.
• ayudándole a encontrar sus propios caminos y soluciones para sus
problemas.
Unsere Beratungen sind:
Nuestras consultas son:
• vertraulich
• confidenciales
• kostenlos
• gratuitas
• lösungsorientiert
• für Menschen mit Wohnsitz im Kanton Aargau
• dirigidas a buscar soluciones
• para personas residentes en el cantón de Argovia
Was wir nebst der Sozialberatung noch wahrnehmen:
Además que en la Asistencia Social también estamos presentes en:
• Öffentlichkeitsarbeit
• actividades de cara al público
• Mitarbeit bei Integrationsprojekten
• actividades de proyectos de integración
• Veranstaltungen & thematische Anlässe
• asambleas y charlas informativas