More info document: exponucia-2016

El fin de semana del día 30 de septiembre al 2 de octubre la Ciudad Deportiva Camilo Cano acogerá la tercera
edición de “Exponucía”. La feria contará con un total de 6.500 m2 de exposición dividida en diferentes áreas:
zona Comercial en el interior del Pabellón, zona Automóvil, zona Street Food Market acompañada de música y
actuaciones, zona Mercat de la Terra (mercado de agricultores y artesanos donde podrá encontrar productos
100% naturales), Zona Outlet, zona de Energías Renovables y una zona Infantil con Ludoteca y actividades
para los más peques. Más de 80 empresas, de todo tipo de servicios, mostrarán sus productos y/o ofertas
durante los 3 días de duración de la misma. El horario de la III Exponucía será de 10.00 a 21:00 el viernes y
sábado y de 10:00 a 19:00 horas el domingo. La zona del Street Food Market permanecerá abierta de 11.00 a
24.00 horas durante los tres días. Entrada al público gratuita.
From September 30th until October 2nd, the City of Sports Camilo Cano in La Nucía will be the venue for the third
Edition of the “Exponucía”. This Trade Fair, with more than 6,500 square meters of exhibition space, will be
divided into different areas: the Commercial Area inside the Sports Hall, the Car Exhibition Area, the Street Food
Market with music and dance performances, the ‘Mercat de la Terra’ (earth market with 100% natural products),
an Outlet area, a Renewable Energy area and a Children’s Play Centre. 80 different companies will exhibit their
products during these three days. The opening hours of the Exponucia will be on Friday and Saturday from
10:00 to 21:00 hrs. and Sunday from 10:00 to 19:00 hrs. The Street Food Market Area will be open from 11:00 to
24.00 hrs. The entrance is free.
Am Wochenende vom 30. September bis 2. Oktober wird in der Sportstad Camilo Cano in La Nucía zum dritten
Mal die "ExpoNucía" stattfinden. Diese Messe, mit einer Gesamtfläche von 6500 m2, ist in verschiedene
Bereichen unterteilt: Die Fachmesse in der Sporthalle, eine Automobil-Ausstellung, der Street Food Markt mit
Musik und Tanz, der "Mercat de la Terra" (Ökomarkt mit 100% natürliche Produkte), ein Outlet, eine Ausstellung
zu Erneuerbaren Energien und eine Ludothek (Kindergarten). Mehr als 80 Unternehmen werden ihre Produkte
ausstellen. Die Öffnungszeiten der Exponucia sind Freitag und Samstag von 10.00 bis 21.00 Uhr und Sonntag
von 10.00 bis 19.00 Uhr. Der Street Food Markt können Sie alle Tagen durchlaufend von 11.00 bis 24.00 Uhr
besuchen. Der Eintritt ist frei.
Tijdens het weekend van 30 september t/m 2 oktober zal in de Sportstad Camilo Cano voor de derde keer de
"Exponucía" plaats vinden. Deze jaarbeurs, met een totale oppervlakte van 6.500 m2, is onderverdeeld in
verschillende zones: de Vakbeurs in het sportpaviljoen, de Automobiel Tentoonstelling, de Street Food Market
met veel muziek en dans, 'de' Mercat de la Terra' (biologische markt met 100% natuurlijke producten), een
Outlet, een tentoonstelling voor duurzame energie en een de Ludotheek (kinderbewaarplaats). Meer dan 80
verschillende bedrijven zullen hun producten exposeren tijdens deze drie dagen. De openingstijden van de
Exponucia zijn op vrijdag en zaterdag van 10:00 tot 21:00 uur en zondag van 10:00 tot 19:00 uur. De Street Food
Market is gedurende de drie dagen van de beurs zonder onderbreking geopend van 11.00 tot 24.00 uur.
De toegang is gratis.
EXPONUCIA III FERIA DE COMERCIO