eLCOSH : Construction Spanish

Blank Page
CONSTRUCTION
SPANISH
Spanish Terms Commonly
Used on Construction Projects
1
copyright © 1992, 94, 97, 99, 00, 2002
Investment Group Services, Ltd.
All Rights Reserved
For information address:
Investment Group Services, Ltd.
(Construction Spanish)
1740 H Dell Range Blvd. # 293
Cheyenne, Wyoming 82009
Phone/FAX (970) 568-3184
Web: www.constructionspanish.com
Email: [email protected]
This book is not written in textbook Spanish,
but it is Spanish used on the job.
When you want someone to do something ask,
for example:
bring me
the hammer
please
traigame
el martillo
por favor
traigame el martillo, por favor
******
I
U
H
J
LL
N
Y
Z
is pronounced as EE in feet
is pronounced as OO in pool
is always silent
is pronounced as H in hen
is pronounced as Y in yet
is pronounced as NY in canyon
alone is pronounced as EE
is pronounced as S in sent
Thirteenth Edition, April 2002
To change singular to plural, change el to los or
la to las and usually just add an “s” or “es” to the
noun.
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
30
40
50
100
1000
uno
first
primero
dos
second
segundo
tres
third
tercero
cuatro
fourth
cuarto
cinco
fifth
quinto
seis
sixth
sexto
siete
seventh
s¾ptimo
ocho
eighth
octavo
nueve
ninth
noveno
diez
tenth
d¾cimo
once
doce
trece
catorce
quince
diecis¾is
diecisiete
dieciocho
diecinueve
veinte
veinte y uno...dos...tres...etc.
trienta… y uno...dos... etc.
cuarenta
cincuenta
cien
mil
4
Certification - La CertificaciÙn
Are you certified to use...
Tiene usted certificaciÙn para...
You must be certified to use...
Necesitas ser certificado para usar...
fall protection
equipment
hilti tools
ladders (erect)
(erigir)
motorized equipment
nail gun
pneumatic tools
power cords
siÙn
power tools
el¾ctricas
ram set tools
scaffolding (erect)
el equipo de protecciÙn
contra las caÍdas
la herramientas hilti
las escaleras
maquinaria motorizada
la clavadora
las herramientas
neum«ticas
los cables de extenlas herramientas
la herramientas ram set
los andamios (erigir)
5
Safety - Seguridad
You must use/wear... Es necesario que usted
use...
protective equipPPE-Personal
equipo de protecciàn
personal
boots
body harness
entero
dust mask
polvo
ear protection
las botas
arneses del cuerpo
la mascarilla para el
protecciÙn para
los oÍdos
los lentes de seguridad
la m«scara
el equipo de protecciÙn
contra las caÍdas
los guantes
el casco
la m«scara respiradora
el cinturÙn de
seguridad
la lÍnea de seguridad
eye protection
face shield
fall protection
equipment
gloves
helmet (hard hat)
respirator
safety belt
safety line
Days - Los DÍas
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
El Domingo
El Lunes
El Martes
El Mi¾rcoles
El Jueves
El Viernes
El S«bado
Months - Los Meses
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Material Safety Data Sheets
páginas de datos sobre el uso seguro
6
7
Batch Plant - Fábrica
Batch Plant...
for asphalt
for cement
for rock
Fábrica...(or) Planta...
de asfalto
de cemento
de piedra
driver
el conductor
el camionero
Have your ticket handy
Tenga su billete a la mano
Position truck under silo
Ponga el camión debajo del silo
quarry
rock crusher
silo
la cantera
la trituradora
el silo (or) el silero
Yield to plant loader
Ceder el paso al cargador
8
Aggregate Terms
bearing
bin
chute
classifier
cone crusher
conveyor
mec«nico
crusher
dragline
tre
dredge
feeder
grizzley
guard
head pulley
highwall
hopper
idler
impact crusher
impacto
jaw crusher
daza
load out (platform)
carga
log washer
return idler
sand screw
screen deck
para
el cojinete
la celda
la cascada
el clasificador
el aplastador del cono
el transportador
el aplastador
la excavadora de arrasla draga
el alimentador
la reja
la guardia
la polea motriz
la pared alta
la tolva
la polea
el aplastador de
el aplastador de morla embarcadera de
la lavandora de madero
la polea de guÍa
el tornillo de arena
la cubierta con mam9
A
Inch (in)
Foot (ft)
Yard (yd)
Pulgada (25.4mm)
Pie (.3 metro)
Yarda (.9 metro)
Gallon (gal)
Pint (pt)
Pound (lb or #)
Galón (3.7 litres)
Pinta (.47 ligres)
Libra (.5 kilo)
2x4
2x6
2x8
2x10
2x12
dos por cuatro
dos por seis
dos por ocho
dos por diez
dos por doce
Reading a tape measure
Leyendo una cinta m¾tro
10
a
above
absorb
abutment
accident
acid
add (count)
add (more)
address
adjust
afraid
afternoon
again
against(hold)
ago, (two days)
air
air brake
air compressor
air hose (or) lines
alert
align
all
all the same
alley
almost
un (or) una
encima
absorber
el estribo
accidente
el «cido
sumar
m«s (or) aÔadir
la direcciÙn
ajustar
tener miedo
la tarde
otra vez
junto
hace, (dos dÍas)
el aire
el freno neum«tico
el compresor de aire
la manguera de aire
alerta (or) vigilante
alinear
todo
de todos modos
callejÙn
casi
11
A
also
aluminum
always
and
angle
angle iron
animal
apply, to
arbor
around
around something
aside (put)
asphalt
attach
auger
mosano
automatic
away (move)
awning
axe
B
tambi¾n
aluminio
siempre
y
el «ngulo
el hierro angular
el animal
aplicar
el emparrado
alrededor
alrededor de algo
aparte
el asfalto
pegar (or) conectar
la barrena (or) el
autom«tico
aparte
el toldo
el hacha
back down
back out of
back up (reverse)
back yard
backache
backhoe
backing (support)
backwards
bad
bag
below
band aid
bar
bar, flat
barn
barricade
cerca
barrier
barrier, concrete
base
basement
bathroom
echarse atr«s
retractarse de
dale en reversa
el patio
dolor de espalda
el excavador trasero
el respaldo
hacia atr«s
malo
el saco (or) la bolsa
abajo
la curita (or) la banda
la barra
la barra plana
el establo (or) el pajar
la empalizada (or) la
la barrera
la barrera de concreto
el fondo (or) la base
el sÙtano
el baÔo (or) el servicio
el cuarto de baÔo
la baÔera
bathtub
12
13
B
B
battery (car)
battery (flashlight)
be careful
be here at...
beam
bearing devices
la baterÍa
la pila
tenga cuidado
est¾ aquÍ a las...
la viga
los mecanismos
de sost¾n
la rec«mara
la cerveza
detr«s de
abajo
el cinturÙn
el banco
curva (or) doblar
mejor
entre
grande
la cuenta
la factura de venta
el taladro (or) la hoja
la mordedura
negro
la hoja
el cuchillo motor
la manta
est« sangrando
bedroom
beer
behind
below
belt
bench
bend
better
between
big
bill (for items)
bill of sale
bit (drill)
bite (wound)
black
blade
blade (grader)
blanket
bleeding, he is
14
block, base
block, cement
block, corner
block, wood
blocks
blue
blueprints
board
bobcat (tractor)
bolt
bolt and nut
boots (steel toe)
bloque de base
bloque de cemento
bloque de esquina
bloque de madera
los bloques
azul
los planos
la tabla (or) la plancha
el balancÍn
el perno
el perno y la tuerca
las botas (con punta
de hierro)
el borde
el jefe
ambos
los dos lados
el fondo
la caja
la tirante (or) la grapa
soportar (or) resol-
border (edge)
boss
both
both sides
bottom
box
brace
brace, to (support)
verse
bracket
brake
branch, tree
la m¾nsula
el freno
el cepo (or) la rama
15
B
break it
brick
bridge
bridge abutment
bridge overhang bracket
saliente
bridge rail
bring me...
broken
broken (machine)
broom
broom, push
brown
brush
bucket
build, to
bull float
bulldozer
bundle
burn(ed)
burn it
buried cable
bury
bush
16
C
fracturar (or) quebrar
el ladrillo
el puente
el estribo del puente
la m¾nsula sobredel puente
la barrera del puente
traerme...
roto (or) averiado
descompuesto
la escoba
al cepillo para el suelo
color caf¾
la brocha
el balde (or) el cubo
construir
la flota grande
la niveladora
el bulto (or) el atado
quemado
quemar (or) incendiar
cable enterrado
enterrar
el arbusto
cabinet
cable
call for help
call on the phone
can, tin (container)
can you...
cap or lid
car
cardboard box
careful
carpet
carport
cochera
carry
carry it away
cash (or) money
cassion driller
cement truck
caulk
ceiling
cement
center
chain
chainsaw
chair
el gabinete
el cable
pida ayuda
llame por tel¾fono
la lata
puede...
la tapa
el carro (or) el coche
la caja de cartÙn
cuidado
la alfombra
el garaje (or) la
llevar
ll¾veselo
el dinero
el taladro para pilares
el camiÙn de cemento
la goma para sellar
el cielo (or) el techo
el cemento
el centro
la cadena
la sierra cadena
la silla
17
C
chalk box
polvo
change it
check the...
check with...
check (pay)
chemical
chimney
chisel
clamp
abrazadera
clean it
clean this up
clear this away
climb
clippers
clips
clockwise
reloj
close
closet
cloth
clutch
coffee
cold
C
la caja de linea y
c«mbielo
verificar
consultar
el cheque
quÍmico
la chimenea
el cincel (or) el formÙn
la grapa (or)la
lÍmpielo
lÍmpie esto
saque esto de aquÍ
escalar (or) subir
la cortadora
la grapa (or) la pinza
segón las agujas del
cerrar
el armario
la tela
el cloch
el caf¾
el frÍo
18
collapse (man down)debilitarse
collapse (structure) colapsar (or) romperse
color
el color
come here
venga aquÍ
come-a-long
el trinquete a polea
compactor
el compactador
compactor,
el compactador
jumping jack
saltador
compactor, plate
el compactador plano
compactor, roller
el compactador
aplanador
complete
completo
compressor
el compresor
concrete
el concreto
concrete paving
la maquina de
machine
pavimentaciÙn con
concreto
concrete saw
la sierra de concreto
conduit
la caÔerÍa
confined (space)
confinado
connect
unir
contractor
la contratista
cool
fresco
coolant
el lÍquido refrigerante
copper
el cobre
19
C
correct
correct this
corrugated metal
count (numbers)
counter clockwise
coupling
course (of brick, etc.)
cover it
cover, to
crack (or) break, to
crack (or) split
crane
crane, hydraulic
crossbar
crowbar
culvert
to culvert, box
cup
curb
queta
curb & gutter machine
curtain
curve
20
D
correcto
corrija esto
el metal corrugado
contar (nómeros)
contrario a las agujas
del reloj
el emparejador
hilada
cóbralo
cubrir
cascar (or) romper
grieta (or) quebrar
la gróa
la gróa hidr«ulica
la tranca
la barra
el tubo (or) el conducla caja del desague
la taza (or) la copa
el cordÙn de la banla m«quina para
bordillo y cuneta
la cortina
la curva
damaged
daÔado
damp
hómedo
dangerous
peligroso
dark
oscuro
date (or) day
la fecha
day
el dÍa
diesel (fuel)
el gasoil (or) diesel
dig
excavar
dig here
excave aquÍ
dining room
el comedor
directions
las direcciones
dirt
el polvo
dirty
sucio
disconnect
desconectar
disk
el disco
dismantle
desmantelar
ditch
la zanja
do it like this
h«galo asÍ
do not use
no usar
do over
repetir
do you have...
tiene usted...
don't
no hacer (or) no haga
don't move
no se mueva
door
la puerta
doorway (or) entrance el portal
21
D
door casing
door jamb
dowels
down
dozen
drag (harrow)
drag (haul)
drainpipe
drain, to
drawer
drill (tool) (bit)
drill, to
drink (swallow)
driver
drugs
dry
drywall (board)
drywall compound
dump truck
durable, strong
dust
dust it
dust mask
polvo
el marco de la puerta
la jamba (de la puerta)
las clavijas
abajo
una docena
la rastra
restrillar
el desaguadero
vaciar
el cajÙn
el taladro
taladrar (or) barrenar
beber
el conductor
la droga (or) el narcÙtico
seco
el muro enseco
la pasta (or) la macia
camiÙn de volteo
dura (or) resistente
el polvo
sacódalo
la m«scarilla para el
22
E
each
cada
early
temprano
edge (border)
el borde
electric box
la caja de electricidad
electric cord
la extensiÙn
electricity
la electricidad
eliminate
eliminar
emergency
una emergencia
empty this
vacÍe esto
end (or) tip
el fin (or) el cabo
enough
bastante (or) suficiente
entrance
la entrada
even (level, smooth)
plano
evergreen plant
la planta de hojas perenne
every (all)
todos
every other one
salteado (or) uno si-uno
no
everybody
todo el mundo
exactly
exactamente
excavator
la excavadora
except
excepto
expansion joints
las junturas expansiÙn
exterior walls
las paredes exteriores
extra
la sobra
23
F
face mask (or) shield
fall protection
fast
faster
faucet
feet
felt roofing
felpa
fence
fertilizer
few, a
fiber mesh
fifth wheel
file
fill it up
fill this
find the...
finger
finish grade
finish, the (surface)
finish, to (complete)
fire
24
la m«scara
protecciÙn contra
las caÍdas
r«pido
m«s r«pido
la espita (or) el grifo
los pies
la tela asf«ltica (or) la
la cerca (or) la verja
el fertilizante (or)el abono
unos pocos
la fibra de malla
la quinta rueda
la lima
ll¾nelo (or) rell¾nelo
llene esto
encuentre....
el dedo
terminado de emparejar
darle terminado
pulir (or) terminar
la lumbre (or) el fuego
F
fire extinguisher
fire hazard
first
first aid
fix this
flag
flagger
seÔales
flame
flange
flashlight
flat
flatten
float (cement)
floor
flower (or) flowers
flower pot
flush (even)
fold
fold this
follow me
foot (measure)
for
forehead
foreman
el extintor
peligro de incendio
primero
primeros auxilios
arregle esto
hacer seÔales
persona que da
la llama
el reborde
la linterna
plano
aplanar
la frata (or) la flota
el piso (or) el suelo
la flor (or) las flores
la maceta
lleno (or) a flor de
doblar
doble esto
sÍgame
un pie
para
la frente
el jefe
25
F
form (or) shape
forward
foundation
la forma
delantero
los cimientos
las zapatas
la fuente
fr«gil
la armadura (de una
fountain
fragile
frame (of a house)
casa)
frame, to
framing square
formar (or) enmarcar
la escuadra de
combinacion
el viernes
amigo
delante (or) frente
cargador delantero
la fruta
una fuga de combustible
el combustible
el carburante
lleno
por extenso
el embudo
el horno
los muebles
Friday
friend
front
front end loader
fruit
fuel leak
fuel
full
full length
funnel
furnace
furniture
26
G
galvanized steel
gang form
gap (opening)
garage
garbage
garden
gardener
gas, natural
gasoline
gate
gather, to (all this)
generator
get the..
girters
give me a hand
give, to
glass
glasses
gloves
glue
go
go deeper
go under
go with him
good
el acero galvanizado
la forma repetido
la brecha
el garaje
la basura
el jardÍn
el jardinero
el gas natural
la gasolina
el portÙn
juntar (todo esto)
el generador
traerme...
las vigas
dame una mano
dar
el vidrio
los lentes
los guantes
la goma
vaya
m«s hondo
vaya debajo
vaya con ¾l
bueno (or) bien
27
G
good bye
good morning
grade (degree)
grade, finish
grader, motor
grass
c¾sped
grate
gravel
grease
grease leak
green
grey
grind (polish)
grind (sharpen)
grinder (tool)
ground
ground clamp
grout
guard (barrier)
rera
guard rail
guard rail end anchors
da
28
H
adiÙs
buenos dÍas
grado
calidad de acabado
el cuchillo motor
el zacate (or) el
la reja
la grava
la grasa
una fuga de grasa
verde
gris
pulir
afilar
la amoladera
la tierra
la abrazadera de tierra
la lechada
la guardia (or) la barla baranda
las piezas de sujeciÙn
del cabo de la baran-
hair
half
hall
hammer
hand
handle
jera
handrail
hands
hard (or) solid
hard hat
haul this away
headache
headgear (cover)
heater
heavy
hedge
hello
helmet
help
help him
help me
here
el pelo
medio
el pasillo
el martillo
la mano
el mango (or) la maneel pasamano
las manos
duro (or) firme
el casco
saque esto
dolor de cabeza
el casco protector
el calentador
pesado
el seto
hola
el casco
ayudar
ayódelo
ayódeme
aquÍ
29
H
high
alto
hinge
la bisagra
hoe
el azadÙn
hold
agarrar
hold this
agarre esto
hole (by digging)
excavar (or) el hoyo
hole (or) pit
el hoyo
hole (punch or tear)
el agujero
hone (sharpen) (stone) la piedra de afilar
hood (head cover)
la capucha
hook
el gancho
horizontal
horizontal
horn
el klaxÙn
hose
la manguera
hose off (or) water this regar
hot
caliente
hour (or) time
la hora (or) el tiempo
house
la casa
how many
cu«ntos
hurry
r«pido (or) apórese
hydrant, water
la boca de riego
30
I
I
I want...
ice
important
in
in back of
inches
injury
insect
insert
insets
inside
inside out
inspect, to
install, to
instructions
insulation
interior
iron (metal)
it hurts here
itch (or) chafe
Yo
Yo quiero...
el hielo
importante
en
atras de (or) detr«s de
pulgadas
el daÔo (or) la herida
el insecto
insertar (or) introduzca
insertos
dentro
al rev¾s
inspeccionar
instalar
las instrucciones
el aislamiento
interior
el hierro
duele aquÍ
arder (or) picar
31
J
jack
job
job site
join
joint
el gato
la obra (or) el trabajo
el sitio de la obra
pegar (or) juntar
la uniÙn
la coyuntura
la macia
las vigas
el desperdicio
la basura
joint compound
joists
junk
K
keep it
keep it neat
orden
key
kitchen
knife
ja
knife, utility
knob (handle)
gu«rdelo
mantenga esto en
la llave
la cocina
el cuchillo (or) la navael cuchillo utilitario
el pomo (or) la perilla
el mango
tumbar
knock it down
32
L
ladder
lamp
last week
latch
late
later
laundry
lawn
cesped
lawnmower
lay (put)
lay aside
leak
gotera
leather
leave it alone
leave out (exclude)
leaves
left
less
let's go
let up (slacken)
letter (a,b,c---mail)
level (to make)
level (tool)
33
la escalera
la l«mpara
la semana pasada
la aldaba
tarde (or) retrasado
m«s tarde
la lavanderÍa
el zacate (or) el
la cortadora del sacate
poner
poner a un lado
una fuga (or) una
el cuero
d¾jelo asÍ
omitir
las hojas
izquierda
menos
v«monos
aflojar
la letra --- la carta
nivelar
el nivel
L
lift, to
light
light (color)
light bulb
light weight
limb (tree)
line (mark)
line (rope)
list
little
living room
load, to
lock up
lock, a
log
long
look at this
look for...
loop (double)
loops (form)
loose
loosen
lot (vacant)
lots of...
de..
lower (move down)
lumber
levantar
la luz
claro
la bombilla
ligero
la rama
la lÍnea
la cuerda (or) la lÍnea
la lista
poco
la sala
cargar
cerrar
la cerradura
la leÔa
largo
mira esto
buscar
el lazo
hacer lazos
flojo
soltar (or) aflojar
la parcela (vacÍa)
muchas (or) mucho
m«s bajo (or) bajar
la madera
34
M
machete
machine
magnet
make it higher
make it lower
make, to
man
manhole
many
mark
mark, to
markers
masonry
masonite
matches
measure, to
measuring tape
mechanic
medicine
meet me at...
meeting
metal
metal forms
meter (39.37 inches)
meter (gas/elect.)
middle
35
el machete
la m«quina
el im«n
m«s alto (or) sóbalo
m«s bajo (or) b«jelo
hacer
el hombre
el registro
muchos
la marca
marcar
los marcadores
la albaÔilerÍa
la masonita
los fÙsforos
medir
cinta metro
el mec«nico
la medicina
encu¾ntreme en....
la reuniÙn
el metal
las formas met«licas
el metro
el contador
en medio
N
M
minute
minute, wait a
mirror
mist
miter box
mitered corner
mix, to
moisten
mold, to
Monday
monitor
month
mop
more
morning
mortar
motor
moulding
mound (of dirt)
move it over
mow the grass
mow, to
muck rake, cement
mud (dirt)
mud (drywall)
muddy
my, mine
un minuto
un momento
el espejo
el vapor (or) la niebla
la caja de «ngulos
sesgar las esquinas
mezclar
humedecer
formar
el lunes
el monitor
el mes
el trapeador
m«s
la maÔana
la mezcla (or) el mortero
el motor
la moldura
el montÙn (de tierra)
mu¾valo
cortar el zacate
cortar
el rastrillo para cemento
el lodo (or) el barro
la pasta (or) la macia
lodoso
mi (or) mÍo
36
nail gun
nail puller
nails
nails, duplex
cabezas
name, your
near
need, to
neighbor (or) nearby
never
new
next day
next week
nice (well done)
night
no
no good (broken)
no smoking
noise
noon
nothing more
now
nozzle
pitÙn
number (telephone)
37
tel¾fono)
la clavadora
la pistola para clavos
el sacaclavos
los clavos
los clavos doble
cÙmo se llama
cerca (or) prÙximo
necesitar
el vecino (or) cerca
nunca
nuevo
siguiente dÍa
la prÙxima semana
muy bien (or) bonito
la noche
no
malo (no funciona)
no fumar
el ruido
el mediodÍa
nada m«s
ahora mismo
la boquilla (or) el
el nómero (de
O
o.k.
oak
oblong
off
office
offset
oil
oil leak
old
on
on the wall
on time
on top of
once
once more
one side
only
open the...
orange
other
other side
out of the way
outhouse
outlet
outlet, electric
outside
o.k.
roble
oblongo
fuera de
la oficina
desplazar
el aceite
la fuga de aceite
viejo
en (or) sobre
en la pared
en tiempo
encima de
una vez
otra vez
un lado
solamente
abra...
naranja
otro(a)
el otro lado
apartado
el retrete
el orificio de salida
la toma de corriente
externo (or) por
38
O
over (above)
over there
over, turn
overhang
overlap
overpass
owner, landlord
encima (or) sobre
all«
volcar (or) voltear
sobresalir
cubrir parcialmente
el viaducto
el dueÔo
39
P
padlock
pail
pain
paint
paint roller
paintbrush
pallet
palm (hand)
palm tree
pants
panels
paper
part (of something)
patch
path
patio
pavement
paving joints
el candado
el balde (or) el cubo
el dolor
la pintura
el rodillo de pintar
la brocha
la paleta (or) el jergÙn
la palma de la mano
la palma
los pantalones
los paneles
el papel
la pieza
el parche
el camino (or) la acera
el patio
el pavimento
las juntas de
pavimentaciÙn
pagar al contado
el dÍa de paga
descascarse
la pluma
el l«piz
permanente
pay by cash
payday
peel (as old paint)
pen
pencil
permanent
40
P
philips screwdriver
pick
pick up (lift)
pick up truck
el desarmador cruz
el pico
levantar
el camiÙn
la camioneta
recoger
el pedazo
el martinete
amontonar (aquÍ/allÍ)
amontonar
el pilar (or) el pilÙn
la pipa (or) el tubo
la llave de tubo
el hoyo
el tablÙn (or) la tabla
los planos
la planta
plantar en la macetas
el yeso
el pl«stico
por favor
las pinzas (or) los ali-
pick up, to (things)
piece
pile driver
pile it (here/there)
pile up, to
piling
pipe
pipe wrench
pit (or) hole
plank (board)
plans
plant
plant in pots
plaster
plastic
please
pliers
cates
plow
plug (stopper)
el arado
el tapÙn
41
P
plumb bob
plumb line
plumbing
plywood
point (or) sharp end
poison
polish
pond
porch
post (or) pole
post hole digger
pot (or) can
pot, flower
pouch
pound
pour
powder
press
pressure
pressure test
probe (tool)
probe, to
problem
propane
prune, to
el plomo
la plomada
la plomerÍa
la madera laminada
la punta
el veneno
pulir (or) dar brillo
el estanque
el porche
el poste
las poseras
el bote (or) la caldera
la maceta de flores
la bolsa
la libra
verter
el polvo
apretar
la presiÙn
la prueba de presiÙn
la sonda (or) la tienta
sondear
el problema
el propano
podar
42
P
pry
prybar
puddle
pull (it)
pump
puncture
push
put away
put in...(the box)
put it here
put it over there
putty
putty knife
levantar
la barra
la poza (or) el charco
jalar
la bomba
picar
empujar
guardar (or) ahorrar
pÙngalo en...(la caja)
pÙngalo aquÍ
pÙngalo allÍ
la masilla
la esp«tula
Q
quarter (1/4)
quickly
quiet
un cuarto
en seguida (or) pronto
tranquilo (or) silencio
43
R
radio
rafter
rag
railing
rain
raise
rake
rake, to
ramp
ratchet
re-bar (caps)
re-bar cutter
ready
rear (behind)
rectangular
red
reflectors
refrigerator
reinforce
reinstall
rejoin
release
remember
remove
repair
replace (put back)
el radio
la viga (or) la vigueta
el trapo
la baranda
la lluvia
levantar
el rastro (or) el rastrillo
rastrillar
la rampa
la matraca
las barillas (las tapas)
la cizalla de mano
preparado (or) listo
detr«s de
rectangular
rojo
los reflectores
el refrigerador
reforzar
reinstalar
reunir
soltar
acordarse de
quitar
arreglar (or) reparar
reponer (or) devolver
44
R
report
rescue
respirator
respirator (mask)
ra
rest
retaining wall
return (go/come back)
reverse
right (direction)
right here
right now
rinse
rock
roll (of something)
roll (to move)
roller
roof
roofing felt
room
roots
rope
rotate
rough (coarse)
round
rub
rubber
45
informe
salvar
el respirador
la m«scara respiradoel descanso
la pared de retenciÙn
volver (or) regreso
inverso
la derecha
aquÍ mismo
ahora mismo
enjuagar
la piedra
el rollo
rodar
la aplanadora
el techo
la felpa
el cuarto
las raÍces
la cuerda (or) la soga
rodar
«spero
redondo
frotar
el hule (or) la goma
S
sack
safe (or) safety
safety belt
safety cones
safety equipment
safety glasses
safety harness
safety helmet
safety light
safety vest
same
mente
same thing
sand (fine gravel)
sand, to
sander (electric)
sandpaper
Saturday
save (for later)
saw
saw blade
sawhorse
lete
saw, chain
saw, concrete
el saco
seguridad
cinturÙn de seguridad
los conos de seguridad
el equipo de seguridad
los lentes de seguridad
los aperos de seguridad
el casco de seguridad
la luz de seguridad
el chaleco de seguridad
uniforme (or) iguallo mismo
la arena
lijar
la lijadora
el papel lija
el s«bado
ahorrar
la sierra (or) el serrucho
la hoja
la cabrilla (or) el caballa sierra cadena
la sierra de concreto
46
S
saw, pruning
saw, to
sawblade
scaffold
do
scaffolding
la sierra de podar
serruchar
la hoja
el andamio (or) el tabla-
scatter
schedule
ma
scissors
scrape
scraper
scraper, self propelled
screwdriver
screwdrver, philips
screwgun
screws
pijas
screw, to
scrub
seat belts
seed
sewer
47
los andamios
los tablados
esparcir
el horario (or) el progralas tijeras
rascar (or) raspar
la esp«tula
el tractor raspasor
el desarmador
el desarmador cruz
la pistola para pijas
los tornillos (or) las
torciar (or) atornillar
refregar
los cinturones de
seguridad
la semilla
el albaÔal
S
shears
shed
sheeps foot
sheet metal
shelves
shims
shingles
shirt
shoes
shop (or) store
shoring (support)
short
shovel
shovel, squarepoint
shower
shrubs
side
sidewalk
las tijeras
la barraca
pita de cordero
la hojalata
las estanterÍas
las cuÔas
las tablas
la camisa
las zapatos
la tienda
soporte
bajo (or) corto
la pala
la pala cuadrada
la regadera
los arbustos
el lado
la acera
la banqueta
firme aquÍ
el lavamanos
el balancÍn
el tragaluz
la losa
el marro
sign here
sink
skid steer
skylight
slab
sledgehammer
48
S
slide (move)
slope (or) hill
slow
slowly
small
smooth
snake
snow
soak
soap
social security no.
resbalar
la cuesta
lento
despacio
pequeÔo
parejo (or) uniforme
la serpiente
la nieve
remojar
el jabÙn
el nómero del
seguro social
socket wrench
la llave hueca
soffit
el fondo del molde
soil
la tierra
soil type
el tipo de tierra
solid
duro (or) firme
some
un poco de
sore
adolorido
inflamado
sorry, I'm
lo siento
space (a place)
el lugar
spade
la pala
span
aumentar (or) medir
sponge
la esponja
spread open (or) unfoldextender
49
S
spread it
spreader (machine)
sprinkle
sprinkler
square (carpenter's)
square (shape)
stack, a
montÙn
stack, to
stairs
stakes
stand here
staples
start here
steady
steam
steering
steel
step on ,to
steps
stick (wood)
stick together, to
stir, to
stone
stoop, (a landing)
exti¾ndalo
el esparcidor
regar
la regadera
la escuadra
cuadrado
una estaca (or) el
acomodar (or) apilar
la escaleras
las estacas
p«rese aqui
las grapas
empiece aquÍ
firme (or) seguro
el vapor
el volante
el hierro (or) el acero
dar una pisada
los escalones
el palo
unirse
agitar
la piedra
la escalinata
50
S
stopper (plug)
storage room
stove
straight
straightedge
straighten (unbend)
strap
street
string
string line
strip (of something)
strong
stucco
stud (wood)
stump (tree/plant)
subtract
Sunday
supervisor
support
surface
sweep the...
swimming pool
switch (electric)
51
el tapÙn
la bodega
la estufa
derecho (or) recto
la regla
enderez«r
la tira (or) la banda
la calle
la pita (or) la lÍnea
la lÍnea
la tira
duro
el estuco
el tachÙn (de madera)
el tocÙn
restar (or) sustraer
el domingo
el jefe
soportar (or) aguantar
la superficie
barrer…
la piscina
la llave el¾ctrica
T
table
tacky (sticky)
take a break
take apart
take , to
tan (color)
tape (adhesive)
tape, electrical
tape measure
tar
tar paper
tarp
taut (tight)
tear apart
tee square
teeth
telephone
tell
test
tested, must be
thank you
that's all
thaw
the
there
thick (liquid)
52
la mesa
pegajoso
descansar
desarmar
tomar
moreno amarillento
la cinta adhesiva
el esparadrapo
cinta metro
la brea
el papel chapapote
la lona
tenso
desmantelar
la escuadra
los dientes
el tel¾fono
contar (or) relatar
la prueba
se tiene que probar
gracias
eso es todo
deshelarse
el (or) la…los (or) las
all«
espeso
T
thick (solid)
thin (liquid)
thin (slim)
things
this
threshold
throw this away
basura
Thursday
tie (or) bundle
tie-downs
tie-wire
bre
tighten
tile (floor)
tile (roof)
time (or) hour
tin
tin (container/can)
tip (or) end
tire
to have to
today
toe nail (a board)
toilet (bathroom)
cio
53
toilet (fixture)
tomorrow
grueso
aguado
delgado
las cosas
esta (or) esto
el umbral
eche esto en la
el jueves
encordar (or) amarrar
la ligadura
las amarras de alamapretar
el azulejo
la teja
la hora
el estaÔo
la lata
la punta (or) el cabo
la llanta
tener que
hoy
clavar en «ngulo
el baÔo (or) el serviel inodoro
maÔana
T
T
too fast (very)
too little (very)
too much
too slow (very)
tool belt
ramientas
tool box
tas
tool room
tas
tools
tow, to
towel
towline
trackhoe
tractor
traffic
traffic cones
dad
trailer
trailer, low boy
porte
transit (tool)
trapped
trash
trash bag
basura
muy r«pido
muy poco
demasiado
muy lento
cinturon de herla caja de herramiencuarto de herramienlas herramientas
remolcar
la toalla
el cable de remolque
la excavadora
la encarrilada
el tractor
el tr«fico
los conos de seguriel remolque
el remolque de trans-
54
el tr«nsito
cercado
la basura
la bolsa para la
trencher
trim
tripod
trowel
trowel, pointed
truck
camiÙn
truck, dump
truck, gondola
truck, pick up
el trinchador
recortar
el trÍpode
la paleta (or) la llana
la paleta punta
el troque (or) el
truck, transport
porte
try
tub
tube
Tuesday
tunnel
turn
turn around (self)
turn it around (a thing)
turn it off
turn it on
turn it over
twine
55
el camiÙn de carga
el camiÙn gÙndola
el camiÙn
la camioneta
el camiÙn de transtratar (or) intentar
la tina (or) la baÔera
el tubo (or) el caÔo
el martes
el tónel
una vuelta
darse la vuelta
darle la vuelta
apagar
prender
voltear
el macate
U
under
underground utilities
debajo de
el servicios póblicos
subterr«neo
debajo
comprender
desigual
la uniÙn
descargar
desempacar
desenrollar
peligroso
desenredar
arriba
m«s alto
derecho
lo de arriba abajo
al rev¾s
al subir las escaleras
servible
usar
use esto (or) emplee
underneath
understand
uneven
union (pipe)
unload
unpack, to
unroll
unsafe
untangle
up
upper
upright
upside down
upstairs
usable
use
use this
esto
utility knife
utilities, public
V
vacant
vacuum cleaner
valve
vent
vacÍo
la aspiradora
la v«lvula
el orificio
el respiradero
ventilar
la juntas verticales
muy
muy importante
chaleco (naranja)
el vibrador neumatico
el tornillo de banco
las llaves perras
la enredadera
el vinilo
ciento diez voltios
de doscientos veinte
voltios
volómen
ventilate, to
vertical joints
very
very important
vest (orange)
vibrator
vise
vise-grips
vine
vinyl
volt, 110
volt, 220
volume
el cuchillo utilitario
el servicios póblico
56
57
W
wait
walk (way)
wall
warehouse
wash your hands
wash, to
washer (nuts & bolts)
watch out
watch this
water
water meter
water, to (or) hose off
wax
wear, to
wedge (tool)
Wednesday
weeds
week
week day
week end
weight
weld
welder
welding rod
well (or) shaft (or) pit
58
esperar
la acera
la pared
el almac¾n
l«vese sus manos
lavar
la arandela
aguas (or) cuidado
mire esto (or) fijese
el agua
el medidor de agua
regar
la cera
vestir
la cuÔa
el mi¾rcoles
las malas hierbas
la semana
el dÍa laborable
el fin de semana
el peso
soldar
el soldador
la bara de soldadura
el pozo
W
well done
muy bien
wet
mojado
what is your name?
cÙmo se llama?
what is your phone no.?cóal es su nómero
de tel¾fono?
wheelbarrow
la carretilla
when
cuando
where is the...
donde est« (el) (la)...
white
blanco
wide
ancho
will you work until...
puede trabajar
hasta...
window
la ventana
window frame
el marco
windshield
el parabrisa
wire
el alambre
wire mesh
la tela met«lica
with
con
wood
la madera
work
el trabajo
wound
la herida
wrench
la llave
el desvolvedor
wrench, adjustable
la llave ajustable
wrong
incorrecto
59
Y
yard, back
yard (measure)
year
yellow
yes
yesterday
you
you’re welcome
your
el patio (or) la yarda
la yarda (or) el metro
aÔo
amarillo
sÍ
ayer
usted (or) tó
de nada
sus (or) su
60
A
a flor de
flush (even)
abajo
down (or) below
abono, el
fertilizer
abra...
open the...
abrazadera, la
clamp
absorber
absorb
acaÔalado
corrugated metal
acabar
finish, to (complete)
accidente
accident
aceite, el
oil
acera, la
path (or) sidewalk
acero galvanizado, el galvanized steel
acero, el
steel
«cido, el
acid
acomodar
stack, to
acordarse de
remember
adiÙs
good bye
adolorido
sore
afilar
grind (sharpen)
aflojar
let up (slacken) loosen
agarre esto
hold this
agitar
stir, to (or) shake
agua, el
water
aguado
thin (liquid)
aguantar
support
aguas
watch out
61
A
agudo
sharp
agujero
hole (punch or tear)
ahora mismo
now (or) right now
ahorrar
put away / save for
later
aire, el
air
aislamiento, el
insulation
ajustar
adjust
al otra dÍa
next day
al rev¾s
upside down (inside
out)
al subir las escaleras upstairs
alambre, el
wire
albaÔal, el
sewer
albaÔilerÍa, la
masonry
aldaba, la
latch
alerta
alert
alfombra, la
carpet
alinear
align
alicates, los
pliers
all«
there (or) over there
almac¾n, el
warehouse
almohadilla, la
padding
almuerzo, el
lunch time
alrededor
around something
alto
high (or) stop (or)
upper
62
A
amarras de alambre, las
tie-wire
ambos
both
amigo
friend
amoladera, la
grinder (tool)
amontonar
to pile up
aÔadir
add (more)
ancho
wide
andamio, el
scaffold
andamios, los
scaffolding
«ngulo, el
angle
animal, el
animal
aÔo
year
apagar
turn it off
apartado
out of the way
aparte
aside (put) away
aperos de seguridad, la safety harness
aplanadora, la
roller
aplanar
flatten
aplicar
apply, to
apresurar
hurry
apretar
press (or) tighten
apuntalar
brace, to
apurarse
hurry
aquÍ mismo
right here
aquÍ
here
arado, el
plow
arandela, la
washer (nuts & bolts)
63
A
«rbol, el
tree
arbusto, el
bush
arbustos, los
shrubs
arder
itch (or) burn
arena, la
sand (fine gravel)
armadura, la
frame (of a house)
arreglar
repair
arr¾gle esto
fix this
arriba
up
asfalto, el
asphalt
«spero
rough (course)
aspiradora, la
vacuum cleaner
atado, el
bundle
atornillar
screw, to
atr«s de (or) detr«s de in back of
aumentar
span
autom«tico
automatic
averiado
broken
ayer
yesterday
ayudar
help
ayódelo
help him
ayódeme
help me
azadÙn, el
hoe
azul
blue
azulejo, el
tile
64
B
bajar
lower (move down)
b«jelo
make it lower
bajo
short (or) underneath
balancÍn, el
skid steer (tractor)
balde, el
bucket (or) pail
banco, el
bench
banda, la
strap (or) band aid
baÔera, la
bathtub
baÔo, el
toilet (or) bathroom
banqueta, la
sidewalk
baranda, la
guard rail (or) railing
barillas, las
re-bar
barra, la
bar (crowbar or prybar)
barra plana, la
flatbar
barra de soldadura
welding rod
barraca, la
shed
barranca, la
gully
barrena, la
auger
barrenar
drill, to
barrer
sweep the...
barrera, la
barrier
barrera de concreto, la barrier, concrete
barrera del puente, la bridge rail
base, la
base
65
B
B
bastante
basura, la
baterÍa, la
beber
bien
bisagra, la
blanco
bloque de base
bloque de cemento
bloque de esquina
bloque de madera
bloques, los
boca de riego, la
bodega, la
bolsa para la basura,
bolsa, la
bomba, la
bombilla, la
bonito
boquilla, la
borde, el
botas (con punta
de hierro), las
enough
trash (or) garbage
battery (car)
drink (swallow)
good
hinge
white
block, base
block, cement
block, corner
block, wood
blocks
hydrant, water
storage room
la trash bag
bag (or) pouch
pump
light bulb
nice (well done)
nozzle
edge (border)
66
botas hule, las
rubber boots
bote, la
can (or) pot
bote para la basura, el trash can
brea, la
tar
brecha, la
gap (opening)
brocha, la
brush
brocha, la (para pintura)paint brush
bueno
good
buenos dÍas
good morning
bulto, el
bundle
buscar
look for...
boots (steel toe)
67
C
cable de remolque, el towline
cable, el
cable
cable enterrado
buried cable
cabo, el
end (or) tip
cabrilla, la
saw horse
cada
each
cadena, la
chain
caf¾, el
coffee
caja de «ngulos, la
miter box
caja de electricidad, la electric box
caja del desague, la
culvert box
caja de herramientas, latoolbox
caja de linea y polvo, la chalk box
caja de zanja, la
trench box
caja, la (de cartÙn)
box (cardboard)
cajÙn, el
drawer
caldera, la
pot (or) can
calentador, el
heater
caliente
hot
calidad de acabado
finish grade
calle, la
street
callejÙn
alley
c«mbielo
change it
camino, el
path (or) road
camiÙn, el
truck (pick up)
68
C
camiÙn de cemento, el cement truck
camiÙn de transporte, el
transport
truck
camiÙn de volteo
dump truck
camiÙn gondola, el
gondola truck
camioneta, la
pick up truck
camisa, la
shirt
canalÙn, el
gutter
candado, el
padlock
caÔerÍa, la
conduit
caÔo, el
tube
tapas para barillas, las re-bar caps
capucha, la
hood (head cover)
carburante, el
fuel
cargar
load, to
cargador delantero
front end loader
carretilla, la
wheelbarrow
carro, el
car
carta, la
letter (mail)
cartÙn, el
cardboard
casa, la
house
cascar
crack (or) to break
casco de seguridad, el safety helmet
casco, el
hard hat (or) helmet
casi
almost
69
C
C
centro, el
center
cepillo para el suelo, el broom, push
cepo, el
tree branch
cera, la
wax
cerca
near
cerca, la
barricade (or) fence
cercado
trapped
cerradura, la
a lock
cerrar
close (or) lock up
cerveza, la
beer
chaleco (naranja)
vest (orange)
chaleco de seguridad,el safety vest
cheque, el
check (pay)
chimenea, la
chimney
cielo, el
ceiling
cimientos, los
foundation
cincel, el
chisel
cinta adhesiva, la
tape
cinta metro, la
measuring tape
cinturÙn, el
belt
cinturÙn de herramientas tool belt
cinturÙnes de seguridad, los
safety belt (or)
seat belt
cizalla de mano, la
re-bar cutter
claro
light (color)
clavijas, las
dowels
clavar en «ngulo
toe nail (a board)
clavos, los
nails
clavos doble cabezas, las
duplex nails
cloch, el
clutch
cobre, el
copper
cocina, la
kitchen
coger
hold this
colapsar
collapse (structure)
color, el
color
color caf¾
brown
combustible, el
fuel
comedor, el
dining room
cÙmo se llama?
what is your name?
compactador, el
compactor
compactador
aplanador, el
compactor, roller
compactador plano, el compactor, plate
compactador saltador, el
compactor,
jumping jack
completo
complete
comprender
understand
compresor, el
compressor
compresor de aire, el air compressor
con
with
70
71
C
conducto, el
culvert
conductor, el
driver
conectar
attach (or) connect
confÍnado
confined (space)
conos de seguridad, lossafety cones
construir
build, to
consultar
check with...
contador, el
meter (gas/elect.)
contar (nómeros)
tell (or) count
contrario a las agujas
del reloj
counter clockwise
contratista, la
contractor
copa, la
cup
cordÙn de la banqueta, el
curb
correcto
correct
corrija esto
correct this
cortadora del zacate, la lawnmower
cortadora, la
clippers
cortar
cut (or) mow, to
cortar el zacate
mow the grass
cortina, la
curtain
corto
short
cosas, las
things
coyuntura, la
joint
creta, la
chalk
72
C
cóal es su nómero
de tel¾fono
what is your phone
no.
cuadrado
square (shape)
cuando
when
cu«ntos
how many
cuarto de baÔo
bathroom
cuarto de herramientas tool room
cuarto, el
room
cubo, el
bucket
cóbralo
cover it
cubrir
cover, to
cubrir parcialmente
overlap
cuchillo motor, el
grader, motor
cuchillo, el
knife
cuchillo utilitario, el
utility knife
cuenta, la
bill (for items)
cuerda , la
line (rope)
cuero, el
leather
cuesta, la
slope (or) hill
cuidado
careful (or) watch out
cuÔa, la
wedge (tool)
cuÔas, las
shims
curita, la
band aid
curva, la
bend (or) curve
73
D
dale en reversa
dame una mano
daÔado
daÔo, el
dar
dar brillo
dar una pisada
darle la vuelta
darle terminado
de ciento diez voltios
de doscientos
veinte voltios
de nada
de todos modos
debajo
d¾jelo asÍ
delante
delantero
delgado
debilitarse
demasiado
dentro
derecha, la
derecho
derse la vuelta
74
back up
give me a hand
damaged
injury
give, to
polish
step on, to
turn it around (a thing)
finish, the (surface)
110 volts
220 volts
you’re welcome
all the same
under
leave it alone
front
forward
thin (slim)
collapse (man down)
too much
inside
right (direction)
straight (or) upright
turn around (self)
D
desaguadero, el
desarmador cruz, el
desarmador, el
desarmar
descansar
descanso, el
descargar
descascarse
descompuesto
desconectar
desempacar
desenredar
deshelarse
deshecho
desigual
desmantelar
apart
despacio
desperdicio, el
desplazar
desvolvedor, el
detr«s de
devolver
dÍa, el
dÍa de paga, el
dÍa laborable, el
75
drainpipe
screwdriver, philips
screwdriver
take apart
take a break
rest
unload
peel (as old paint)
broken (machine)
disconnect
unpack, to
untangle
thaw
broken
uneven
dismantle (or) tear
slowly
junk
offset
wrench
behind (or) rear
replace
day
payday
week day
D
diesel
dinero, el
direcciones, las
direcciÙn, la
disco, el
doblar
doble esto
doblar
docena, la
dolor de cabeza
dolor de espalda
dolor, el
domingo, el
dos lados, los
dÙnde est« (el) (la)...
droga, la
dueÔo, el
duele aquÍ
dura
duro
diesel (fuel)
cash (or) money
directions
address
disk
bend
fold this
fold
dozen
headache
backache
pain
Sunday
both sides
where is the...
drugs
owner, landlord
it hurts here
durable, strong
hard (or) solid
strong
76
E
echarse atr«s
back down
eche esto en la basura throw this away
edad
age
el
the
electricidad, la
electricity
eliminar
eliminate
embudo, el
funnel
emergencia, una
emergency
empalizada, la
barricade
emparejador, el
coupling
emparrado, el
arbor
empiece aquÍ
start here
emplee esto
use this
empujar
push
en
in (or) on
en la pared
on the wall
en seguida
quickly
en tiempo
on time
encargado, el
foreman
encarrilada, la
trackhoe
enchufe, el
plug, electric
encima de
above (or) over
encordar
tie (or bundle)
encuentre....
find the...
encu¾ntreme en....
meet me at...
77
E
E
enderez«r
straighten (unbend)
enjuagar
rinse
enredadera, la
vine
enterrar
bury
entrada, la
entrance
entre
between
equipo de seguridad, el safety equipment
escalar
climb
escalera, la
ladder (or) stairs
escalinata, la
stoop (a landing)
escalones, los
steps
escoba, la
broom
escritura de venta, la bill of sale
escuadra, la
square (carpenter's)
eso es todo
that's all
esparadrapo, el
tape, electrical
esparcidor, el
spreader (machine)
esparcir
scatter
esp«tula, la
putty knife (or) scraper
espejo, el
mirror
esperar
wait
espeso
thick (liquid)
espita, la
faucet
esponja, la
sponge
esquina, la
corner
78
esta
establo, el
estaca, una
estacas, las
estanterÍas, las
estaÔo, el
estanque, el
est¾ aquÍ a las...
esto
estribo del puente, el
estribo, el
estuco, el
estufa, la
exactamente
excavado, el
excavador trasero, el
excavadora, la
excavar
excave aqui
excepto
extender
extensiÙn, la
externo
extiendalo
extintor, el
79
this
barn
a stack
stakes
shelves
tin
pond
be here at...
this
bridge abutment
abutment
stucco
stove
exactly
trench
backhoe
excavator (or) trackhoe
hole (by digging)
dig here
except
spread (open) (unfold)
electric cord
outside
spread it
fire extinguisher
F
factura de venta, la
fecha, la
felpa, la
fertilizante, el
fibra de malla, la
fÍjese
filoso
fin, el
fin de semana, el
firme
firme aquÍ
flojo
flor, la
flores, las
flota, la
flota grande, la
fondo, el
fondo del molde, el
forma, la
forma repetido, la
formar
formas met«licas, las
formÙn, el
fÙsforos, los
fr«gil
bill of sale
date (or) day
roofing felt
fertilizer
fiber mesh
watch this
sharp
end (or) tip
weekend
solid (or) steady
sign here
loose
flower
flowers
float (cement)
bull float
base (or) bottom
soffit
form (or) shape
gang form
frame, to (or) mold, to
metal forms
chisel
matches
fragile
80
F
fracturar
break it
frata, la
float (cement)
freno, el
brake
freno neum«tico, el
air brake
frÍo, el
cold
frotar
rub
fruta, la
fruit
fuente, la
fountain
fuera de
off
fuga de aceite, la
oil leak
fuga de combustible, una
fuel leak
fuga de grasa, una
grease leak
fuga, una
leak
81
G
gabinete, el
cabinet
gancho, el
hook
garaje, el
garage (or) carport
gas natural, el
natural gas
gasoil, el
diesel (fuel)
gasolina, la
gasoline
gato, el
jack
generador, el
generator
goma, la
glue (or) rubber
goma para sellar, la
caulk
gracias
thank you
grado
grade (degree)
grapas, las
staples
grande
big
grapa, la
clamp, clips (or) staples
grasa, la
grease
grava, la
gravel
grieta
a crack (or) a split
grifo, el
faucet
gris
grey
gróa, la
crane
gróa hidr«ulica
crane, hydraulic
grueso
thick (solid)
guantes, los
gloves
guardar
put away
gu«rdelo
keep it
guardia, la
82 a guard (or) a barrier
H
hace (dos dÍas)
hacer
hacer lazos
hacha, el
hacia atr«s
h«galo asÍ
herida, la
herramientas, las
hielo, el
hierro angular, el
hierro, el
hilada
hoja, la
hoja, la
hojalata, la
hojas, las
hola
hombre, el
hora, la
horario, el
horizontal
horno, el
hoy
hoyo, el
ago (two days)
make, to
loops (form)
axe
backwards
do it like this
wound (or) injury
tools
ice
angle iron
iron (metal) (or) steel
course (of brick, etc.)
bit (drill) (or) blade
sawblade
sheet metal (or) tin
leaves
hello
man
time (or) hour
schedule
horizontal
furnace
today
hole (or) pit
83
H
hule, el
humedecer
hómedo
rubber
moisten
damp (or) moist
I
igualmente
im«n, el
importante
incendiar
incorrecto
inflamado
informe
inodoro, el
insecto, el
insertar
insertos
inspeccionar
instalar
instrucciones, las
insulaciÙn, la
interior
introduzca
inverso
izquierda
same
magnet
important
burn it
wrong
sore
report
toilet (fixture)
insect
insert
insets
inspect, to
install, to
instructions
insulation
interior
insert
reverse
left
84
J
jabÙn, el
soap
jalar
pull (it)
jamba, la (de la puerta) door jamb
jardin, el
garden
jardinero, el
gardener
jefe, el
foreman (or) supervisor
jefe, el
boss
jergÙn, el
pallet
jueves, el
Thursday
junta fria, la
cold joint
juntar (todo esto)
gather, to (all this)
juntas
de pavimentaciÙn, laspaving joints
juntas verticales, las vertical joints
junto
against (hold)
junturas expansiÙn, lasexpansion joints
K
klaxÙn, el
horn
85
L
la
the
labios, los
lips
lado, el
side
ladrillo, el
brick
l«mpara, la
lamp
l«piz, el
pencil
largo
long
lata, la
tin (container/can)
latÙn, el
brass
lavamanos, el
sink
lavanderÍa, la
laundry
lavar
wash, to
l«vese sus manos
wash your hands
lazo, el
loop (double)
lechada, la
grout
leÔa, la
log
lentes, los
glasses
lentes de seguridad, los safety glasses
lento
slow
letra, la
letter (a,b,c)
levantar
lift, to (or) pick up
pry (or) raise
libra, la
pound
ligadura, la
tie-downs
ligero
light weight
86
L
lijadora, la
lija, la
lijar
lima, la
lÍmpie esto
lÍmpielo
lÍnea, la
sander (electric)
sandpaper
sand, to
file
clean this up
clean it
line (mark) (or) rope
string (or) string line
linterna, la
flashlight
lista, la
list (or) schedule
listo
ready
lÍquido refrigerante, el coolant
llama, la
flame (or) trowel
llame por telefono
call on the phone
llana, la
trowel
llanta, la
tire
llave de tubo, la
pipe wrench
llave del agua, la
faucet
llave el¾ctrica, la
switch (electric)
llave hueca, la
socket wrench
llave, la
key (or) wrench
llaves perras, las
vise-grips
llene esto
fill this
ll¾nelo
fill it up
lleno
flush (even) (or) full
llevar
carry (or) take
87
L
ll¾veselo
lluvia, la
lo de arriba abajo
lo mismo
lo siento
lodo, el
lodoso
lona, la
losa, la
lugar, el
lumbre, la
lunes, el
luz de seguridad, la
luz, la
carry it away
rain
upside down
same thing
sorry, I'm
mud (dirt)
muddy
tarp
slab
space (a place)
fire
Monday
safety light
light
88
M
macate , el
maceta, la
machete, el
macia, la
twine
flower pot
machete
grout
joint compound
plywood
lumber (or) wood
weeds
bad - no good - bro-
madera laminada, la
madera, la
malas hierbas, las
malo
ken
maÔana
tomorrow
maÔana, la
morning
mango, el
handle (or) knob
manguera, la
hose
manguera de aire, la air hose (or) air line
mano, la
hand
manos, las
hands
manta, la
blanket
mantenga esto en orden
keep it neat
m«quina de
pavimentaciÙn
con concreto, la
concrete paving
machine
m«quina, la
machine
m«quina por bordillo
y cuneta, la
curb & gutter machine
89
M
marcadores, los
markers
marcar
mark, to
marco de la puerta, el
door casing
marco, el
window frame
marro, el
sledgehammer
martes, el
Tuesday
martillo, el
hammer
martinete, el
pile driver
m«s
add (more)
m«s alto
make it higher
m«s bajo
lower (move down)
m«scara, la
face mask
mascarilla para el polvo, la
dust mask
m«scara respiradora, la respirator (mask)
m«s hondo
go deeper
m«s tarde
later
masilla, la
putty
masonita, la
masonite
material quÍmico
chemical
matraca, la
ratchet
mec«nico, el
mechanic
mecanismos de
sost¾n, los
bearing devices
medicina, la
medicine
medidor de agua, el
water meter
90
M
medio, el
half (or) middle
mediodÍa, el
noon
medir
measure, to (or) span
mejor
better
menos
less
m¾nsula, la
bracket
m¾nsula sobresaliente
del puente, la
bridge overhang bracket
mes, el
month
mesa, la
table
metal corrugado
corrugated metal
metal, el
metal
metro, el
meter (39.37 inches)
mezcla, la
mortar
mezclar
mix, to
mi
my
mi¾rcoles, el
Wednesday
minuto, un
minute
mÍo
mine
mira esto
look at (or) watch this
misilla, la
putty
moho, el
rust
mojado
wet
moldura, la
moulding
91
M
monitor, el
montacargas, el
montÙn (de tierra), el
mordedura, la
moreno amarillento
mortero, el
mosano, el
motor, el
muchas/muchos
muebles, los
mu¾valo
muro enseco
muy
muy bien
muy importante
muy lento
muy peligroso
muy poco
muy r«pido
92
monitor
forklift
mound (of dirt) a stack
bite (wound)
tan (color)
mortar
auger
motor
lots of... (or) many
furniture
move it over
drywall (board)
very
nice (well done)
very important
too slow (very)
too dangerous
too little (very)
too fast (very)
N
nada m«s
naranja
narcÙtico, el
navaja , la
necesitar
negro
niebla, la
nieve, la
nivel, el
niveladora, la
nivelar
no
no fumar
no hacer
no haga
no se mueva
no usar
noche, la
nudo, el
nuevo
nómero de seguro
social, el
nómero de tel¾fono
nunca
93
nothing more
orange
drugs
knife
need, to
black
mist
snow
level (tool)
bulldozer
level (to make)
no
no smoking
don't
don't
don't move
do not use
night
knot
new
social security no.
number, telephone
never
P
O
o.k.
oblongo
obra
oficina, la
omitir
orificio, el
orificio de salida, el
oscuro
otra vez
otro lado, el
otro(a)
o.k.
oblong
job
office
leave out, exclude
vent
outlet
dark
again (or) once more
other side
other
94
pagar al contado
pay by cash
pajar, el
barn
pala, la
shovel (or) spade
pala cuadrada, la
shovel, squarepoint
palanca, la
lever
paleta, la
trowel (or) pallet
paleta punta, la
trowel, pointed
palma, la
palm (hand) (or) tree
palo, el
stick (wood)
paneles, los
panels
pantalones, los
pants
papel chapapote, el tar paper
papel lija, el
sandpaper
papel, el
paper
para
for
parabrisa, el
windshield
pararse
stop
parcela, la (vacia)
lot (vacant)
parche, el
patch
pared de retenciÙn, la retaining wall
pared, la
wall
paredes exteriores, las exterior walls
parejo
smooth
p«rese aquÍ
stand here
pasamano, el
handrail
95
P
P
pasillo, el
hall
pasta, la
drywall compound
pasto, el
grass
patio, el
patio (or) back yard
pavimento, el
pavement
pedazo, el
piece
pegar
attach
pegar
join
pegajoso
tacky (sticky)
peligro de incendio
fire hazard
peligroso
dangerous (or) unsafe
pequeÔo
small
permanente
permanent
perno, el
bolt
perno y la tuerca, el bolt and nut
persona que da seÔales
flagger
pesado
heavy
peso, el
weight
picar
chafe (or) puncture
pico, el
pick
pida, ayuda
call for help
pie, un
foot (measure)
piedra de afilar
hone (sharpen)
piedra, la
rock (or) stone
pieza, la
part (of something)
piezas de sujeciÙn del
cabo de la barada, las guard rail end
anchors
pilÙn, el
piling
pila, la
battery (flashlight)
pilar, el
piling
pintura, la
paint
pinza, la
clip
pinzas, las
pliers
pipa, la
pipe
piscina, la
swimming pool
piso, el
floor
pistola para clavos, la nail gun
pistola para pijas, la screw gun
pitÙn, el
nozzle
pita, la
string
pita de cordero
sheeps foot
plancha, la
board
plano
even (level, smooth,
flat)
planos, los
plans
planos, los
blueprints
planta, la
plant
planta de hojas perenne
evergreen
plant
96
97
P
plantar en la macetas
pl«stico, el
plomada, la
plomerÍa, la
plomo, el
pluma, la
poco
podar
polvo, el
der
pomo, el
poner
poner a un lado
pÙngalo allÍ
pÙngalo aquÍ
pÙngalo en...(la caja)
por afuera
por extenso
por favor
porche, el
portal, el
portÙn, el
poseras, las
poste, el
poza, la
plant in pots
plastic
plumb line
plumbing
plumb bob
pen
little
prune, to
dirt (or) dust (or) pow-
98
knob (handle)
lay (put)
lay aside
put it over there
put it here
put in...(the box)
outside
full length
please
porch
doorway (or) entrance
gate
post hole digger
post (or) pole
puddle
P
prÙxima semana, la next week
prÙximo
near
prender
turn it on
presiÙn, la
pressure
primero
first
primeros auxilios
first aid
problema, el
problem
producto quÍmico, el chemical
programa
schedule
pronto
hurry (or) quickly
propano, el
propane
protecciÙn contra
las caÍdas
fall protection
prueba, la
test
prueba de presiÙn, la pressure test
puede trabajar hasta...will you work until...
puede...
can you...
puente, el
bridge
puerta, la
door
pulgadas
inches
pulir
grind (polish)
puntual
on time
punta, la
point (or) sharp end
(or) tip
99
Q
quebrar
quemado
quinta rueda, la
quitar
break it (or) split it
burn (ed)
fifth wheel
remove
100
R
radio, el
raÍces, las
rama, la
rampa, la
r«pido
rascar
rastra, la
rastrillar
rastrillo para
cemento, el
rastrillo, el
rastro, el
reborde, el
rec«mara, la
recoger
recortar
recorte
rectangular
redondo
reflectores, los
reforzar
refregar
refrigerador, el
regadera, la
regar
radio
roots
limb (or) tree branch
ramp
fast
scrape
drag (harrow)
rake, to (or) to drag
101
muck rake, cement
rake
rake
flange
bedroom
pick up, to (things)
trim
cut
rectangular
round
reflectors
reinforce
scrub
refrigerator
shower (or) sprinkle
hose off (or) water this
spread it
R
registro, el
manhole
regla, la
straightedge
regreso
go/come back
reinstalar
reinstall
reja, la
grate
remojar
soak
remolcar
tow, to
remolque, el
trailer
remolque de transporte, el
trailer, low
boy
reparar
repair
repetir
do over
reponer
replace (put back)
resbalar
slide (move)
resistente
durable, strong
respaldo, el
backing (support)
respiradero, el
vent
respirador, el
respirator
restar
subtract
retractarse de
back out of
retrasado
late
retrete, el
outhouse
retroceder
back up (reverse)
reuniÙn, la
meeting
reunir
rejoin
rincÙn, el
corner, inside
102
R
roble
rodar
rodillo de pintar, el
rojo
rollo, el
romper
romperse
roÔa, la
roto
ruido, el
103
oak
roll (to move) rotate
paint roller
red
roll (of something)
crack (or) break, to
collapse (structure)
rust
broken
noise
S
saque esto
haul this away
sacaclavos, el
nail puller
saco, el
sack
sacódalo
dust it
sala, la
living room
salteado
every other one
salvar
rescue
se tiene que probar must be tested
se tiene que revisar must be inspected
seco
dry
segón las agujas
del reloj
clockwise
seguridad
safe (or) safety
seguro
steady
semana pasada, la
last week
semilla, la
seed
serpiente, la
snake
serruchar
saw, to
servible
usable
servicio, el
toilet (bathroom)
servicios publicos, el public utilities
sesgar las esquinas mitered corner
seto, el
hedge
si
yes
siempre
always
sierra cadena, la
chainsaw
104
S
sierra de concreto, la concrete saw
sierra de podar, la
pruning saw
sierra el¾ctrica, la
electric saw
sierra para metales, la hacksaw
sierra, la
saw
sÍgame
follow me
silencio
quiet
silla, la
chair
sitio de trabajo
job site
sobra, la
extra
sobre
over (above)
sobresalir
overhang
soga, la
rope
solamente
only
soldar
weld
soldador, el
welder
soltar
loosen (or) release
sonda, la
probe (tool)
sondear
probe, to
soportar
brace, to (support)
soporte
shoring (support)
sÙtano, el
basement
su (or) sus
your
subir
climb
subterr«neo
underground
sucio
dirty
sumar
add (count)
superficie, la
surface
sustraer
subtract
105
T
tablÙn , el
plank (board)
tabla, la
plank (board)
tabla, la
board
tablado, el
scaffolding
tablas, las
shingles
tachÙn (de madera), el stud (wood)
taladro para pilares, el cassion driller
taladrar
to drill
taladro, el
drill (tool) (bit)
tambi¾n
also
tapÙn, el
plug (stopper)
tapa, la
cap or lid
tapadera, la
lid
tapas para barillas, lasre-bar caps
tarde
late
taza, la
cup
techo, el
ceiling (or) roof
teja, la
tile
tel¾fono, el
telephone
tela asf«ltica, la
felt roofing
tela met«lica, la
wire mesh
tela, la
cloth
106
T
temprano
early
tener que
to have to
tener miedo
afraid
tenga cuidado
be careful
tenso
taut (tight)
terminado de emparejar finish grade
terminar
finish, to (complete)
tiempo, el
time
tienda, la
shop (or) store
tiene usted...
do you have...
tienta, la
probe (tool)
tierra, la
ground (or) soil
tijeras, las
scissors (or) shears
tina, la
tub
tipo de tierra, el
soil type
tipo de...
type of...
tira, la
strap (or) strip (of)
tirante, la
brace
toalla, la
towel
tocÙn, el
stump (tree/plant)
todo
all
todo el mundo
everybody
todos
every (all)
toldo, el
awning
107
T
toma de corriente
tomar
torcer
torciar
tornillo de banco, el
tornillos, los
tr«fico
trabajo, el
tractor raspasor, el
tractor, el
traerme...
the..
tragaluz, el
tranca, la
tranquilo
tr«nsito, el
trapeador, el
trapo, el
tratar
travesaÔo, el
trinchador, el
trinchera, la
trinquete a polea, el
trÍpode, el
troque, el
electric outlet
take, to
twist
screw, to
vise
screws
traffic
work (or) job
scraper, self propelled
tractor
bring me... (or) get
skylight
crossbar
quiet
transit (tool)
mop
rag
try
crossbar
trencher
trench
come-a-long
tripod
truck
108
T
tubera, la
nozzle
tubo, el
culvert, pipe (or) tube
tuerca, la
nut
tuerca que separa, la shear bolt
tumbar
knock it down
tónel, el
tunnel
U
umbral, el
un (or) una
un cuarto
un lado
un momento
un poco de
una vez
uniforme
uniÙn, la
unir
unirse
unos pocos
usar
use esto
usted
threshold
a
quarter (1/4)
one side
minute, wait a
some
once
same (or) smooth
joint (or) union
connect
stick together, to
few, a
use
use this
you
109
V
vacÍe esto
empty this
vaciar
drain, to
vacÍo
vacant
v«lvula, la
valve
v«monos
let's go
vapor, el
mist (or) steam
vaya
go
vaya con ¾l
go with him
vaya debajo
go under
vecino, el
neighbor (or) nearby
veneno, el
poison
venga aquÍ
come here
ventana, la
window
ventilar
ventilate, to
verde
green
verificar
check the...
verja, la
fence
verter
pour
vestir
to wear
viaducto, el
overpass
vibrador neu matico, el vibrator
vidrio, el
glass
viejo
old
viernes, el
Friday
viga, la
rafter (or) beam
110
V
vigas, las
girters (or) joists
vigueta, la
rafter
vigilante
alert
viÔa, la
vine
vinilo, el
vinyl
volante, el
steering
volcar
over, turn
voltear
turn it over
voltios, ciento diez
110 volts
voltios, doscientos viente
220 volts
volómen
volume
volver
return (come/go
back)
vuelta, una
turn
111
Y
y
yarda, la
yarda, la
yeso, el
Yo
Yo quiero...
zacate, el
zanja, la
zapatas, las
zapatos, los
Personal Information
and
yard (measure)
yard, back
plaster
I
I want...
What is your name?
CÙmo se llama?
What is your address? Cu«l es su domicilio?
How old are you?
Qóe edad tiene?
Sign here
Firme aquÍ
Z
Do you have immigration papers?
Tiene usted papeles de migraciÙn?
grass
trench (or) ditch
foundation
shoes
Do you have a driver’s license? (commercial?)
Tiene usted licencia para conducir? (commercial?)
Do you speak English? Hablas ingl¾s?
Do you understand English?
Comprende usted ingl¾s?
Do you write English? Escribe usted
ingl¾s?
In case of emergency, who do we call?
A qui¾n llamamos, en caso de emergencia?
112
What is your social security number?
Cu«l es su nómero de seguro social?
113
What is your telephone number?
Cu«l es su nómero de tel¾fono?
The Office - La Oficina
absent
ausente (or) no presente
address
domicilio (or) dirección
advance (of money) el dinero anticipado
after taxes
despu¾s de los
impuestos
application form
la solicitud de empleo
appointment
la cita
bad
malo
before taxes
antes de pagar
impuestos
beneficiary
el beneficiario
benefits
los beneficios
bill
la factura
call in
llamar por teléfono
card (bill of fare)
la carta
deadline
el límite (or) el t¾rmino
death
la muerte
deductions
la deducciÙn
delivery receipt
recibo de entrega
dental
dental
dependents
los dependientes
discount
el descuento
doctor
el doctor (or) el médico
drive
conducir
driver’s license
la licencia para conducir
drug free
libre de la droga
114
The Office - La Oficina
forms (paper)
los formularios
government
el gobierno
guarantee
la garantÍa
hire
emplear (or) contratar
holiday
el día de fiesta
holiday, paid
vacaciones pagadas
hours (your)
las horas (sus)
indentification
la identificación
insurance
el seguro
dental
el seguro dental
health
el seguro de salud
life
el suguro de vida
vehicle
el suguro de auto
interview
la entrevista
invoice
la factura
(no invoice, no money-no factura, no dinero)
job site
sitio de trabajo
life
la vida
list
la lista
mail
el correo
medical
médico
meeting (in a)
reunión (en un)
office
la oficina
optician
el oftalmÙlogo
optional
opcional
paid
pagado (or) cancelado
paperwork
el papeleo
paycheck
el cheque (de la paga)
115
The Office - La Oficina
payday
el día de paga
payraise
aumento del salario
payroll
la nómina (or) la paga
problem
el problema
program
el programa
purchase order (P.O.) ordera de compra
receipt
el recibo
release
cesión
report (show up)
presentarse
required
necesitar
return it here
devoluciÙn
return to work
volver a trabajar
shirt
la camisa
signature
la firma
start
empezar
supervisor
el jefe
terminate
despedir
thank you
gracias
time card
tarjeta registradora
understand
comprendes
vacation
la vacación
vehicle
el vehÍculo
wait, please
espere, por favor
weather
el tiempo
work
el trabajo
worker’s compensation indemnizaciÙn
year
el aÔo
you’re welcome
de nada
116
Emergency - Emergencia
Are you sick?
Are you hurt?
Est« enfermo?
Est« herido?
Do you have a medical problem?
Tiene usted algón problema m¾dico?
Call for help
Go for help
Don't move
Llama ayuda
Vaya por ayuda
No se mueva
Get the first aid kit
Traigame la caja de primeros auxillios
Do you use...
drugs
alcohol
medicine
Usa usted...
droga narcÙtico
alcohol
alguna medicina
We are taking you to a doctor.
Le vamos a llevar con un doctor.
band aid
bandage
blanket
bleeding
broken bone
breathe
bruise
cut
heart
pain
sick
117
la curita
la venda
la manta
sangrar
fracturado
respirar
la contusiÙn
una cortada
el corazÙn
el dolor
enfermo
Anatomy - La AnatomÍa
1. arm
2. ankle
3. back
4. buttocks
5. chest
6. chin
7. ear
8. elbow
9. eye
10. face
11. fingers
12. foot
13. hand
14. heart
15. head
16. hip
17. knee
18. leg
19. mouth
20. neck
21. nose
22. shoulder
23. stomach
24. toes
25. wrist
el brazo
el tobillo
la espalda
las nalgas
el pecho
la barbilla
la oreja
el codo
el ojo
la cara
los dedos de la mano
el pie
la mano
el corazÙn
la cabeza
la cadera
la rodilla
la pierna
la boca
el cuello
la nariz
el hombro
el estÙmago
los dedos del pie
la muÔeca
118
15
9
10
7
20
21
6
3
14
22
5
8
23
1
16
4
25
13
11
18
17
2
12
24
119
Miscellaneous Phrases
Bring me the...
Notes
TraÍgame el... (or) la...
Can someone interpret? Puede alguien interpretar?
Clean up daily
LÍmpie cada dÍa
Clean this up
LÍmpie esto
Clear…the hallway
Depurar…el pasillo
Good job
Buen trabajo
Keep the job site clean Mantenga la obra
limpia
Move…the equipment Mueva…el equipo
Pick up the trash
Recoja la basura
Safety Officer
Official de seguridad
When will you finish?
Cu«ndo va a terminar?
When will you start?
Cu«ndo va a empezar?
Where is...(the boss)
DÙnde est«...(el jefe)
Where is your...?
DÙnde est« su...?
Will you work until...?
Puede trabajar
120
121