Page 1 LYCEE FRANCO-COSTARICIEN DIRECTION GENERALE

Page 1 LYCEE FRANCO-COSTARICIEN DIRECTION GENERALE

LYCEE FRANCO-COSTARICIEN
DIRECTION GENERALE
DG-001-13
Curridabat, le 20 février 2013.
Aux: Parents d’élèves
Objet : Activités Péri-éducatives (Clubs)
Chers Parents,
Nous vous informons que les activités péri-éducatives commenceront le lundi 4 mars.
Ces activités se dérouleront de lundi à vendredi de 14h10 à 15h30.
Le montant annuel de l’inscription est de C60,000.00 (soixante mille colons) par activité. Ce montant sera payé en
deux fois ; C30,000.00 au moment de l’inscription et C30,000.00 avec la mensualité du mois de juillet.
L’argent ne sera pas remboursé si l’élève se retire de l’activité.
Les inscriptions se feront à partir du 25 février.
Pour ouvrir une activité, il est nécessaire d’avoir un minimum de 10 inscrits. Si ce chiffre n’est pas atteint,
l’activité n’ouvrira pas et l’argent sera remboursé.
Les élèves de CP à CM2 pourront prendre les bus du Lycée à 15h40, seulement dans le cas où ils utilisent
régulièrement ce service. Vous trouverez, ci-joint, les trajets des bus avec leurs différents arrêts. Si vous avez des
doutes ou que vous devez résoudre un problème de transport en relation aux activités péri-éducatives, vous
pouvez appeler au Bureau des Transports (22736373 ext 116).
Les élèves qui s’inscrivent au Tenis Kid devront payer C1,000.00 supplémentaires par mois. D’autre part, les
élèves participant aux activités « manualidades » et « bisutería » devront apporter leur propre matériel.
Ci-joint le bulletin à remettre à la caisse du Lycée au moment de l’inscription.
✂______________________________________________________________________________
Bulletin d’inscription et d’autorisation de recouvrement.
Je, soussigné, ____________________________________________ (tel) ____________________
Père/Mère ou représentant légal de : _________________________________________________
De la classe _________________ inscrit mon fils/ma fille à (aux) activité(s) suivant(es) :
1.
3.
2.
4.
Et m’engage à régler le solde des 50% du montant de l’inscription avec la mensualité de juillet 2013.
DATE : __________________________________
SIGNATURE : _____________________________________________________________________
LICEO FRANCO-COSTARRICENSE
DIRECCIÓN GENERAL
DG-001-13
Curridabat, 20 de febrero de 2013.
A los padres de familia
Asunto: Actividades Extracurriculares
Les informamos que las actividades extracurriculares darán inicio el lunes 04 de marzo.
Estas actividades se desarrollarán de lunes a viernes de 2:10 p.m. a 3:30 p.m.
La cuota anual de la inscripción es de ₡60.000.00 (sesenta mil colones) por actividad, la cual se pagará en dos
tractos, ₡30.000.00 colones a la hora de la inscripción, la cual será a partir del lunes 25 de febrero y ₡30.000.00
colones con la mensualidad de julio. El dinero no es reembolsable para el alumno que se retira de clubes.
Para abrir un club determinado, éste tiene que contar con un mínimo de 10 inscripciones, en caso de no alcanzar
el número de alumnos requerido, el club no se abrirá.
Los alumnos de primaria pueden viajar en los buses del Liceo a las 3:40 p.m, siempre y cuando utilicen
regularmente este servicio. Se adjunta el trayecto de los buses con las respectivas paradas. Si tiene dudas o
resolver problemas de transporte con respecto a los clubes, llamar a la Oficina de Transportes (22-73-63-73
extensión 116). Los alumnos que se inscriban en Tenis Kids deben cancelar ₡1.000.00 colones adicionales por
mes, por otra parte los inscritos en manualidades y bisutería deberán portar sus propios materiales.
Adjunto encontrarán la boleta que deberán entregar en la caja del Liceo cuando realicen la inscripción.
✂______________________________________________________________________________
Boleta de inscripción y autorización de cobro
Yo:________________________________________________________________(tel______________________________)
Padre/Madre o encargado de:_______________________________________________, de la clase:___________________
Inscribo a mi hijo(a) en la(s) actividad(es) extraescolar(es) siguiente(s):
1.
2.
3.
4.
Me comprometo a cancelar el 50% restante con la mensualidad de julio del año 2013.
Fecha: _______________________________
Firma: _____________________________________________