11:00 am - St Clement`s Catholic Church

11:00 am - St Clement`s Catholic Church

St. Clement’s Catholic Church
875 Highway 53 West SW, Calhoun, GA 30701
Office: (706) 629-2345 Fax: (706) 625-5219
E-mail: [email protected]
Sacramental Emergencies Only / Emergencias Sacramentales Solamente:
(706) 980-1526
08 /14/ 2016
Rev. Joseph Shaute / Padre Jose
Office Hours / Horarios de Oficina
Monday-Friday 9:00am-5:00pm
Lunes-Viernes 9:00am-5:00pm
Monday, August 15/ Lunes, Agosto 15
* 11:00 am: Adoration/ Adoración
* 12:15 pm: Assumption of Mary Mass (English)/
Misa de la Asunción de María (Ingles)
* 7:00 pm: Assumption of Mary Mass (Spanish)/
Misa de la Asunción de María (Español)
Tuesday, August 16/ Martes, Agosto 16
 11:00 am: Prayer Group/ Grupo de Oración
 12:15 pm: Daily Mass/ Misa en Ingles
Wednesday, August 17/ Miércoles, Agosto 17
* 12:15 pm: Daily Mass/ Misa en Ingles
* 5:00 pm: First Day of Wednesday PSR/
Primer Día de Catecismo del Miércoles
* 6:30 pm: First Day of Confirmation Class/
Primer Día de las Clases de Confirmación
Thursday, August 18/ Jueves, Agosto 18
* 6:30 pm: Communion II Orientation
Orientación para Comunión II
* 6:30 pm: Prayer Group and Adoration/
Grupo de Oración y Adoración
Friday, August 19/ Viernes, Agosto 19
* 8:00 pm: Apostle’s of the Word (Spanish)
Apóstoles de la Palabra
Saturday, August 20/ Sábado, Agosto 20
“IF YOU WISH TO BE PERFECT, GO AND SELL ALL
THAT YOU POSSESS AND GIVE THE MONEY TO THE
POOR AND YOU WILL BECOME THE OWNER OF A
TREASURE IN HEAVEN. THEN COME BACK AND
FOLLOW ME.”
-(MATHEW 19:21)
“SI QUIERES SER PERFECTO, VENDE TODO LO QUE
POSEES Y REPARTE EL DINERO ENTRE LOS POBRES,
PARA QUE TENGAS UN TESORO EN EL CIELO.
DESPUÉS VEN Y SÍGUEME.”
-(MATEO 19:21)
 10:30 am: Baptisms (Spanish)
Bautizos (Español)
 4:50 pm: Rosary in English
Rosario en Ingles
 5:30 pm: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
Sunday, August 21/ Domingo, Agosto 21
 8:00 am: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
 9:30 am: First Day of Sunday PSR/
Primer Día de Catecismo del Domingo
 9:30 am: Jairo Cuellar
Rest In Peace/ Eterno Descanso
 11:15 am: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
 1:00 pm: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
* 3:00pm: Altar Servers Training (Spanish)
Entrenamiento de Monaguillos (Español)
 7:00 pm: Our Parish Family/
Nuestra Familia Parroquial
Thoughts
Father Joe’s
Heavenly Homeland
St. Clement’s Future
“But now they desire a better homeland, a
Heavenly treasure.
heavenly one.”
If we are honest, most of us are guilty of
“By faith Abraham obeyed when he was
accumulating earthly treasure. Of focuscalled to go out to a place that he was to
ing too much on material things. Of
receive as an inheritance; he went out, not
sometimes relying more on our things
knowing where he was to go.”
But our citizenship is in
than on God.
heaven.”
So often we get very focused on our earthly
Some earthly things are helps and aids.
homeland. Especially during events like the Olympics. NaOthers are reminders and mementos. Most are just things
tional pride is good. But heavenly pride is a much greater
that gather dust in our closets and attics. We like them or
good. “Therefore, since we are surrounded by so great a
cloud of witnesses, let us rid ourselves of every burden and
use them for a time and then they are replaced by newer,
more exciting things. Over time our possessions possess us. sin that clings to us and persevere in running the race that
Our things become distractions and obstacles to God. They lies before us while keeping our eyes fixed on Jesus, the
become our focus. They become what we pursue vs. pursu- leader and perfecter of faith. For the sake of the joy that lay
ing God. God pleads with us: “Store up treasure in heaven.” before him he endured the cross, despising its shame, and
has taken his seat at the right of the throne of God.”
“Sell your belongings and give alms. Provide money bags
“Therefore, we who are receiving the unshakable kingdom
for yourselves that do not wear out, an inexhaustible treas- should have gratitude, with which we should offer worship
ure in heaven that no thief can reach nor moth destroy. For pleasing to God in reverence and awe.”
where your treasure is, there also will your heart be.”
“This Is My Body”
“Store up treasures in heaven, where neither moth nor decay “Naomi Wolf, an author and political
destroys, nor thieves break in and steal.”
How do we do activist, has traveled all over the country to
that? “Storing up ‘treasures in heaven’ does not mean settalk with college students about .
ting out to make sure of a place in heaven. It means relying relationships. ‘When I ask about loneliness, a
on God as the source of our security. It means having a gen- deep, sad silence descends on audiences of
young men and young women alike,’ she
uine and sincere relation with God who knows us, accepts
us, and gives meaning to our lives. It means having God as says. ‘They know they are lonely together … and that [porn]
the singular object of our ‘heart.’ We are totally committed is a big part of that loneliness. What they don’t know is how
“Porn teaches that both men
to seeking out God’s kingdom, confident that God will pro- to get out.’”
and women aren’t worth anything more than the sum of their
vide us with what we truly need
If we have the Lord as
body parts and how much sexual pleasure they can offer.
our ‘treasure,’ then there is nothing more we need desire.
Whether porn users like it or not, those perceptions often
We can forego anything else.”
start creeping into how they see themselves and other people
“The heavenly treasure Jesus promises has two aspects.
in real life. The harder it becomes for the user to see themFirst, there are the rewards waiting for us at the end of time. selves and others as anything more than sexual objects, the
At the last judgment, we will each receive our recompense harder it is to develop real relationships.”
“The
for every act of love and obedience to Christ—every cup of Fortify Program is a video-based online recovery program. It
water for the thirsty, every sinful thought brought captive to is free for teens and available to anyone that needs help.”
Fight The New Drug “materials have been develChrist.
Every moment submitted to his will.”
oped
using
a team of research specialists and experts in their
“The second aspect of heavenly treasfields.
These
resources provide you with information on the
ure is what we can experience here and now. For those who
harmful effects of pornography, how to prevent exposure,
give their lives to Christ and submit to him, life on earth is and how to recover from addiction.”
filled with glimpses of heaven.”
“Try not to get too disSaints’ Wisdom
tracted by trivial stuff. Do your best to keep God’s heavenly
“It takes three to make love, not two: you,
plan in the forefront of your mind. Set your heart on receiv- your spouse, and God. Without God people
ing God’s love. Spend time every day returning that love to only succeed in bringing out the worst in one
him and growing closer to him through prayer, service, and another. Lovers who have nothing else to do
faithfulness to his calling.”
but love each other soon find there is nothing else. Without a
central loyalty life is unfinished.”
“Our culture has
filled our heads but emptied our hearts, stuffed our wallets
but starved our wonder. It has fed our thirst for facts but not
for meaning or mystery. It produces ‘nice’ people, not
heroes.”
(Heb 11:16)
(Heb 11:8)
(Phil 3:20)
(Heb 12:1-2)
(Heb 12:28)
(Lk 12:33-34)
(Matt 6:20)
(“Porn Leaves You Lonely”, fightthenewdrug.org)
(Matt 6:33).
(Fr. Thomas Rosica, “Storing Up Treasures in Heaven”, salt + light media)
(“Porn Leaves You Lonely”)
(2 Corinthians 10:5),
(Maurice Blumberg,
(fightthenewdrug.org)
(FTND)
“Earthly Treasures vs. Heavenly Treasures”, catholiclane.com)
(Blumberg)
(Blumberg)
(Bishop Fulton J. Sheen)
(Peter Kreeft, “Jesus-Shock”)
Pensamientos
El Futuro de San Clemente
Tesoro Celestial.
Si somos honestos, la mayoría de nosotros somos culpables de acumular tesoros
terrenales. De centrarse demasiado en las
cosas materiales. De enveses confiarnos
más en nuestras cosas que en Dios. Algunas cosas de la tierra son ayuda. Otros
son recordatorios y recuerdos. La mayoría son simplemente
cosas que recogen el polvo en nuestros armarios y desvanes.
Nos gustan o los usamos durante un tiempo y luego son reemplazados por nuevas cosas más emocionantes. Con el
tiempo nuestras posesiones nos poseen. Nuestras cosas se
convierten en distracciones y obstáculos a Dios. Se convierten en nuestro enfoque. Se convierten en lo que perseguimos
frente a la búsqueda de Dios. Dios nos suplica: "acumulen
tesoros en el cielo." "Vendan lo que tienen y repártanlo en
limosnas. Háganse junto a Dios bolsas que no se rompen de
viejas y reservas que no se acaban; allí no llega ladrón, y no
hay polilla que destroce. Porque donde está tu tesoro, allí
estará también tu corazón."
"Junten tesoros y reservas
en el Cielo, donde no hay polilla ni oxido para hacer estragos, y donde no hay ladrones para romper el muro y robar."
¿Cómo hacemos eso?
"Almacenamiento de ‘tesoros en el cielo’no significa salir a
asegurarse de un lugar en el cielo. Significa confiar en Dios
como la fuente de nuestra seguridad. Significa tener una relación genuina y sincera con Dios que nos conoce, nos acepta
y da sentido a nuestras vidas. Significa tener a Dios como el
objeto singular de nuestro ‘corazón.’ Estamos totalmente
comprometidos con la búsqueda de el reino de Dios, confiando en que Dios nos dará lo que realmente necesitamos
(Mateo 6:33). Si tenemos al Señor como nuestro ‘tesoro,’
entonces no hay nada más que necesitamos desiar. Podemos
renunciar a cualquier otra cosa."
"El tesoro celestial que Jesús promete tiene dos aspectos. En primer lugar, están las recompensas que nos esperan
al final de los tiempos. En el juicio final, recibiremos cada
uno de nuestros recompensa por cada acto de amor y obediencia a Cristo, cada taza de agua para el sediento, cada
pensamiento pecaminoso llevó cautivo a Cristo
cada
momento sometido a su voluntad."
"El segundo aspecto del tesoro en los cielos es lo que
podemos experimentar aquí y ahora. Para aquellos que entregan su vida a Cristo y se someten a él, la vida en la tierra está
llena de atisbos del Cielo."
 "Trate de no estar demasiado distraído por cosas terrenales.
 Haga todo lo posible para mantener el plan celestial de
Dios en la vanguardia de su mente.
 Fije su corazón a recibir el amor de Dios.
 Pasen tiempo todos los días en regresar ese amor a él y
cada vez estar más cerca de él a través de la oración, el servicio y la fidelidad a su vocación."
(Lc 12:33-34).
(Mateo 6:20)
(P. Thomas Rosica,"Almacenamiento de tesoros en el cielo ", Salt & Light medios
de comunicación)
(2 Corintios 10: 5),
(Maurice Blumberg,"tesoros de la tierra frente a los tesoros celestiales ",
catholiclane.com)
(Blumberg)
(Blumberg)
Del Padre Jose
Patria Celestial
"Pero anhelaban una patria mejor,
la celestial."
"Por la fe Abraham obedeció cuando fue llamado para ir a un lugar
que había de recibir como herencia; y salió
sin saber a dónde iba a ir."
Pero nuestra patria está en el Cielo."
Muy a menudo se ponen muy enfocados en nuestra patria terrena. Especialmente durante eventos como los Juegos Olímpicos. El orgullo nacional es bueno. Pero el orgullo en los cielos es un
bien mucho mayor. "Innumerables son estos testigos, que nos
envuelven como una nube. Depongamos, pues, toda carga
inútil, y en especial las amarras del pecado, para correr hasta
el final la prueba que nos espera, fijos los ojos en Jesús que
organiza esta carrera de la fe y la premia al final. El escogió la
cruz en vez de la felicidad que se le ofrecía; no tuvo miedo a
la humillación, y ahora está sentado a la derecha del trono de
Dios."
"Por eso, si hemos recibido el reino que no se
puede mover, conservemos esta gracias y sirvamos a Dios
como el desea con amor y verdad."
(Hebreos 11:16)
(Hebreos 11: 8)
(Fil 3:20)
(Hb 12, 1-2).
(Hebreos 12:28)
“Este Es Mi Cuerpo"
"
"Naomi Wolf, un autor y activista político, ha
viajado por todo el país para hablar con los
estudiantes universitarios acerca de las relaciones. "Cuando les pregunta sobre la soledad,
una profunda, triste silencio desciende sobre
las audiencias de los hombres y mujeres jóvenes por igual," dice ella. "Ellos saben que están solos juntos... y que [el porno] es una gran parte de esa
soledad. Lo que ellos no saben es cómo salir.'"
"El porno enseña que los hombres y las mujeres no valen nada
más que la suma de sus partes del cuerpo y la cantidad de placer sexual que pueden ofrecer. Si los usuarios de pornografía
nos guste o no, esas percepciones a menudo empiezan arrastrándose en cómo se ven a sí mismos y otras personas en la
vida real. Más difícil se hace para que el usuario se vea a sí
mismos y a los demás como algo más que un objeto sexual,
más difícil es desarrollar relaciones reales."
"El Programa de Fortify es un programa de recuperación en línea basado
en video. Es gratuito para los adolescentes y disponible para
cualquier persona que necesita ayuda."
El luchar de
nuevo fármaco "materiales han sido desarrollados utilizando un equipo de especialistas de investigación y expertos en
sus campos. Estos recursos le proporcionan información sobre
los efectos nocivos de la pornografía, cómo prevenir la exposición, y la forma de recuperarse de la adicción."
("Porn te deja solo", fightthenewdrug.org)
("Porn te deja solo")
(Fightthenewdrug.org)
(FTND)
La Sabiduría de los Santos
"Se necesitan tres a hacer amor, no dos: usted,
su cónyuge, y Dios. Sin Dios las personas sólo
tienen éxito en sacar lo peor del uno en el otro.
Los amantes que no tienen nada más que hacer
que se amarse pronto se encuentran que no hay nada más. Sin
una lealtad central de la vida está sin terminar."
"Nuestra cultura nos ha llenado la cabeza pero ha vaciado
nuestros corazones, nuestros bolsillos llenos, pero nuestra curiosidad esta hambrienta. Se ha alimentado nuestra sed de hechos, pero no de sentido o misterio. Produce la gente 'bien', no
héroes."
(Obispo Fulton J. Sheen)
(Peter Kreeft,"Jesús-Shock ")
Stewardship
Stewardship
“’Jesus’ acts of compassion offer a glimpse of how to practice global stewardship
even in our daily encounters, showing hospitality and generosity toward every
person we meet, not just those who look, act, or believe like we do.”
(Bernard F. Evans, “Stewardship: Living a Biblical Call”)
“Whatever we possess, whatever resources we enjoy, we should regard these
earthly possessions as goods God meant both for our own needs and enjoyment
and for meeting the needs of our neighbors, near and far, who may not be doing
as well.” (Evans)
(St. Thomas Aquinas-Ames, IA)
Collections
Main Collection (8-7-16): $7,725.00
Capital Campaign: $1,720.00
Next Week’s 2nd Collection: 8/20-21/16:
S.V.D.P.
In Need of Prayer
Suffering from
Cancer:
*Donnie Fritts
* Ken Miller
*Bill Payne
*Marlene Wilson
* Dorothy Tate
*James McFadden
Lisa Shephard
Connie Kendrick
Joey Wortman
John Giles
Francisco Topete
Physical/Spiritual/
Emotional Health:
* Beverly Forster
* Mark Burrows
* Margie Bennett
* Audrey Pierce
*Cristina Hernandez
*Margarita Hernandez
*Darl Bates
* Ronnie Powell
* James Cummins
*Christine Cummins
*Mary Tipton
*Caleb Payne
*Mariah Sanchez
* Ruth White
*Jeanette & Benny
Gough
*Nancy DiGeraloma
Various Medical
Conditions:
* Gretchen Turner
* Cory Ivey
* Scott Robertson
* Adam Holsomback
* James Howard
* Paulette Green
* Marge Ronk
*Caroline Baker
*Jeanine Widman
* Mary Lou Goble
Special Intentions:
* Leonard Peltier
* Juanita Ellis
* Erik Bigelow
* Jimmy Little
* Jerry Shaw
* John Muysken
* Billy Steele
 Sissy Steele
 Mary Beth
Krivanek
 Stephen Holmes
 Henry McClure
 Dorothy Bigelow
 Brother Bob
Russell & Family
 James Rorer
 Brayden Webb
 Tripodo Family
Administración
Administración
"Actos de compasión de Jesús nos dan una idea de cómo poner en práctica
la gestión mundial, incluso en nuestros encuentros diarios, mostrando hospitalidad y generosidad hacia cada persona que conocemos, no sólo los que
miran, actúan o creen como nosotros."
(Bernard F. Evans, "Administración: Vivir una llamada bíblica")
"Todo lo que poseemos, todos los recursos que nos gusta, debemos considerar estas posesiones terrenales como bienes de Dios que significan tanto
para nuestras propias necesidades y gozo y para satisfacer las necesidades
de nuestros vecinos, cercanos y lejanos, que no están tan bien."
( Evans)
Colectas
Colecta Principal (7-31-16): $7,725.00
Campaña Capital: $1,720.00
2nda Colecta para la Próxima Semana:
08/20-21/16:
S.V.D.P.
Necesitan de la Oración
Sufren de Cáncer:
*Donnie Fritts
* Ken Miller
*Bill Payne
*Marlene Wilson
* Dorothy Tate
*James McFadden
Lisa Shephard
Connie Kendrick
Joey Wortman
John Giles
Francisco Topete
Problemas de físico, Diversas condiciones
espiritual, o
médicas:
emocional:
* Gretchen Turner
* Beverly Forster
* Cory Ivey
* Mark Burrows
* Scott Robertson
* Margie Bennett
* Adam Holsomback
* Audrey Pierce
* James Howard
*Cristina Hernandez
* Paulette Green
*Margarita Hernandez
* Marge Ronk
*Darl Bates
* Ronnie Powell
* Caroline Baker
* James Cummins
* Jeanine Widman
*Christine Cummins
* Mary Lou Goble
*Mary Tipton
*Caleb Payne
*Mariah Sanchez
* Ruth White
*Jeanette & Benny
Gough
*Nancy DiGeraloma
Intenciones Especiales:
* Leonard Peltier
* Juanita Ellis
* Erik Bigelow
* Jimmy Little
* Jerry Shaw
* John Muysken
* Billy Steele
 Sissy Steele
 Mary Beth
Krivanek
 Stephen
Holmes
 Henry McClure
 Dorothy
Bigelow
 Brother Bob
Russell & Family
 James Rorer
 Brayden Webb
 Familia Tripodo
Announcements & Events
Reminders:





Assumption of Mary Mass in English: August 15th at 12:15 p.m.
Registration for anyone interested in attending RCIA (Rite Christian Initiation for Adults), please contact Gloria Carroll for more
information. .
Any student in Confirmation who would like to do some
Apostolic Service please contact Gloria Carroll.
Communion II Orientation: August 18, 2016 at 6:30 p.m.
Communion I Orientation: August 25, 2016 at 6:30 p.m.
Virtus for minors
(Including any volunteers)
Below are the dates and times of Virtus, safe environment training for minors. Anyone
and everyone who wishes to volunteer in church functions/activities/ministries (not limited to ushers, choirs, altar servers, babysitters at St. Clement functions) must attend the
training classes offered to the parish PSR classes. If you do not attend and go through
Virtus, you will not be able to volunteer in the church. Any questions please contact the
church office or contact Gloria Carroll. Thank you.
High school kids: September 28th 6:30 pm – 8:00 pm
K-2 graders: September 10th 9:30 am – 10:30 am
3-5 graders: September 10th 11:00 am – 12:00 pm
Middle school kids: September 17th 9:30am – 10:30 am
Anuncios Y Eventos
Recordatorios:





Misa de la Asunción de María: 15 de Agosto a las 7:00 p.m.
Registraciones para personas que están interesados para
atender RICA, por favor de contactarse con Gloria Carroll.
Cualquier estudiante de confirmación actual que desea servicio
apostólico, póngase en contacto con Gloria Carroll.
Orientación de Comunión II: 18 de Agosto a las 6:30 p.m.
Orientación de Comunión I: 25 de Agosto a las 6:30 p.m.
Virtus para jóvenes de menor de edad
(Incluyendo todo los voluntarios)
A continuación se presentan las fechas y horas de Virtus, la formación ambiente seguro
para los menores de edad. Todos los que desee ser voluntario en las funciones / actividades / o ministerios de la iglesia (no limitados a, coros, monaguillos, niñeras en funciones
de San Clemente) deben asistir a las clases de formación que se ofrecen a las clases de Catecismo en la parroquia. Si usted no asiste el programa de Virtus para los niños de menor
edad, no podrá ser voluntario en la iglesia. Cualquier pregunta por favor póngase en contacto con la oficina de la iglesia o en contacto con Gloria Carroll. Gracias.
Niños de High school: 28 de Septiembre 6:30 pm – 8:00 pm
Niños de grados Kinder a 2do : 10 de Septiembre 9:30am – 10:30 am
Niños de grados 3ro a 5to: 10 de Septiembre 11am – 12:00 pm
Niños de Middle school: 17 de Septiembre 9:30am – 10:30 am
ALERTA DE INMIGRACION!
NIŃOS MENORES DE 18 AÑOS DE EDAD QUE NO VIVEN CON SUS PAPAS O SOLO VIVEN CON UNO
PUEDEN APLICAR PARA SU RESIDENCIA!
Experiencia, Honestidad, Tarifas razonables, opciones de pago disponibles.
Visas de violencia domestica aquí o en su país, arreglamos deportación, casos familiares, visas de negocios, visas humanitarias, Visas U, Asilo Político,
adopciones internacionales, fianzas de inmigración, ley de 10 años, entrantes recientes, expertos en casos de niños. Todos los asuntos de inmigración.
Abogada de Inmigración Grace Kennedy Romero, Feligrese Católica
Contáctanos...Hablamos Español! (770) 303-8212. Mencione este anuncio y reciba un descuento de 50% en su primera consulta!
1755 The Exchange, Suite 342 Atlanta, GA 30339 ~ Menos de 1 hora de Calhoun. ~ Miembro de asociación de abogados de inmigración!
Salsitas Taqueria/Restaurant
*Tacos *Tortas
Al Pastor/Marinated Pork
Asada/grilled steak Pollo/
Chicken Cabeza/Head
Lengua/Tongue
Fin de Semana/Weekends
Menudo Carnitas Tacos al
Vapor/Steamed Tacos
Caldo de Gallina/Chicken
Broth
Horario/Hours
Domingo a Viernes 9am a 8pm / Sabado 9am a 9pm
Sunday to Friday 9am to 8pm / Saturday 9am to 9pm
Supermarket Salsitas
Abarrotes, verduras, servicio de Grocery, produce, meat service,
carniceria, recargos de telephone services, shipping & more!
fono, envios y mucho mas!
Delivery service FREE with the
Servicio de domicilio GRATIS
purchase of $20 or more!
en compra de $20 o mas!
*We accept EBT for grocery
*Aceptamos EBT para compras
purchases only.*
de abarrotes solamente.*
711 Wall Street Suite 5 / Calhoun, GA 30701 / (706) 629-1331
Now Open!
Ahora Abierto!
*
*
Jason L. Smith, M.D.,
Diseases & Surgery of the
Skin, Hair & Nails
706/235-7711  888/969-3376
“Weddings & Special Events”
www.rosabellemanor.com
119 Kelly Ct., Calhoun, GA 30701
103 John Maddox Dr.  Rome
www.nwgadermatology.com
est. 1959
DiPrima’s Shoes
Great Brands - Great Prices
Calhoun
Rome
Cartersville
Promote your business or
event here in our bulletin!
For more information call the parish
office and ask for Joana.

Anuncie su negocio o evento en nuestro boletín!
Para mas información llame a la oficina
parroquial y pregunte por Joana.
ABBA
Home & Office
Cleaning
Ken Overly - parishioner, owner
706-602-5227
[email protected]
Julie Kessler CPCU, Agent
614 Red Bud Road Calhoun, GA 30701
706-625-1185