Thirty-second Sunday in Ordinary Time—Trigésimo Segundo
Transcripción
Thirty-second Sunday in Ordinary Time—Trigésimo Segundo
Thirty-second Sunday in Ordinary Time—Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario PLEASE PRAY FOR… Kenny Bernard, Michael Carroll, Odis Divin, Manuel R. Elizondo, Enrique Escobar, Rosa Estrada, Brandon Garcia, Gil Martinez, Dean Golden, Estefana Gonzalez, Procopio Gonzalez, Colleen Goodney, Ignacio Harrouch, Raymond Holub, Teresa Huerta, Wilma Keyes, Pat & Maria Lohan, Carlos Rios, Jr., Roy Rocha, Brad Michalsky, Robert Rodriguez, Emily Rogers, Carmen Sanchez, Dora Sandoval, Tim Sessions, Wilbur Stavinoha, Jim Stewart, Sr., Lauren Stewart, Lauren Strouhal, John Walzcak, Norbert Wattigney PLEASE CALL THE OFFICE 281-843-2422 AT LEAST MONTHLY TO KEEP OUR PRAYER LIST UPDATED. Saturday, November 7 5:00 pm William & Jesus Duarte Sunday, November 8 8:00 am Frances Conley 11:00 am People of the Parish 1:00 pm Raquel Harrouch Tuesday, November 10 8:30 am Verna McClosky Wednesday, November 11 8:30 am Verna McClosky Thursday, November 12 Saturday Sunday Tuesday Wednesday Thursday Friday 3:30 5:00 8:00 11:00 1:00 8:30 8:30 8:30 p.m. p.m. a.m. a.m. p.m. a.m. a.m. a.m. 7:30 p.m. 8:30 a.m. 7:00 p.m. Confessions Vigil Mass Mass Mass Misa Mass Mass Mass, Followed by St. Jude Novena KC Meeting Mass Grupo de Oración ALTAR SERVER MEETING JUNTA PARA TODOS MONAGUILLOS Saturday, November 14, at 11:00 a.m. KC MEETING The Knights of Columbus will have their meeting next Thursday, November 12 at 7:30 p.m. in their hall. Noe Ramos 11/8 Donna Bernard 11/8 Kevin Candanosa 11/8 Hector Loredo 11/8 Arturo Acosta 11/8 Martin Jannise 11/9 Jesse Ramos 11/10 Elpidia Lira 11/10 Alejandro Pascual 11/10 Marbela Pascual 11/10 Manuel Cuevas 11/10 8:30 am Frances Conley Friday, November 13 8:30 am Denis Girard Saturday, November 14 5:00 pm Dallas Trahan GOD’S WORD TODAY Saint Mark’s Gospel has been a rich source of challenge and inspiration for us as we have moved through these latter Sundays of Ordinary Time. Today we hear the familiar story of the poor widow who placed her two small coins in the temple treasury. She did not give from her surplus, simply because she had no surplus. The Lord tells us that she gave from her poverty. In the first reading the widow of Zarephath gives Elijah her final store of food. She admits that without this food, she and her son will soon die. Yet her generosity and selflessness result in a jug of oil that never runs dry and a jar of flour that never goes empty. May these two women inspire us to respond to the Lord with generous hearts. From Saint Margaret Sunday Missal, copyright © J. S. Paluch Co. Adayr Aguas 11/10 Noe Flores 11/11 Edelyn Acosta 11/11 Paola Montoya 11/11 Juan Zuniga 11/11 Greg Evans 11/12 Isabel Juarez 11/12 Tedd Griggs 11/13 Jonathan Delacerda 11/13 Shelia Craven 11/14 Frumencio Gonzales 11/14 LA PALABRA DE DIOS HOY El Evangelio según san Marcos ha sido una fuente caudalosa, llena de retos e inspiraciones para nosotros en estos últimos domingos del Tiempo Ordinario. Hoy escuchamos la historia tan familiar de la viuda pobre, que puso dos moneditas en las alcancías del templo. Ella no dio de lo que le sobraba, sencillamente porque nada le sobraba. El Señor nos dice que ella dio desde su pobreza. En la primera lectura la viuda de Sarepta le da a Elías el poco alimento que le quedaba almacenado. Ella admite que sin este alimento ella y su hijo pronto morirían. Y así resultó que por su generosidad y abnegación la vasija de aceite nunca se agotó ni la tinaja de harina se vació. Que estas dos mujeres nos inspiren a responderle al Señor con un corazón generoso. Traducido de Saint Margaret Sunday Missal derechos de autor © J. S. Paluch Company TIME LECTORS ALTAR SERVERS 5:00 p.m. 8:00 a.m. 11:00 a.m. 1:00 p.m. G. Evans, L. Brysch A. Messiah, P. Morrow W. Fontenot, C. Alleman J., B., & K. Nugent L. & J. Gomez P Pyle, G& B Garcia, A Jannise J Alvarez, R & K McGowan EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION G. Evans, P. Luke, E. Marshall, M. Stasney M. Fiecas, J. Elizondo, P. Herman, A. Messiah J. Strouhal, B. Collins, W. Fontenot, B. Murray C. Juarez, A. Juarez, L. Arrambide, O. Arrambide ST. JUDE THADDEUS CHURCH, HIGHLANDS, TEXAS ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON November 8, 2015 The LORD keeps faith forever, secures justice for the oppressed, gives food to the hungry. ~Psalm 46:7 El Señor siempre es fiel a su palabra, y es quien hace justicia al oprimido, el proporciona pan a los hambrientos. ~Salmo 146 (145):7 GIVING ALL Trusting widows play a significant role in this weekend’s readings. At the point of poverty, when giving even the smallest amount of what they had could imperil their health and wellbeing, they trusted God and gave anyway. What is important about their giving is not what or how much they gave, but how they gave it. Without selfishness, they gave to help others. Their giving was from the heart, with little hope or intention of receiving any sort of reward or recognition for their generosity. The monetary values of the widows’ gifts were small, but their value measured in the Kingdom was priceless. There is a significant similarity between their gift and the gift Jesus gave each of us. The widows offered their lives for God. Jesus offered his life for us. ENTREGA TOTAL Las viudas confiadas juegan un importante papel en las lecturas de esta semana. Aunque eran pobres y el dar aún algo bien pequeño podría poner en peligro su salud y bienestar, confiaban en Dios y daban lo que podían. Lo que es importante sobre sus donativos no es la cantidad que daban, sino que daban algo. Sin egoísmo, daban para ayudar a otros. Su dar salía del corazón, con poca esperanza o intención de recibir algún premio o reconocimiento por su generosidad. El valor monetario de los dones de las viudas eran pequeños, pero su valor en la medida del Reino era inestimable. Hay una gran semejanza entre su regalo y el regalo que Jesús ha dado a cada uno de nosotros. Las viudas ofrecieron sus vidas a Dios. Jesús ofreció su vida por nosotros. IT TAKES MORE Going to church doesn’t make you a Christian any more than going to a garage makes you an automobile. ~Billy Sunday SE NECESITA MÁS QUE ESO Asistir a la iglesia no te hace cristiano, al igual que ir a un garaje no te hace un automóvil. ~Billy Sunday R E A D IN G S FO R T H E W E E K Sunday: Monday: Thirty-second Sunday in Ordinary Time 1 Kgs 17:10-16; Ps 146:7-10; Heb 9:24-28; Mk 12:38-44 [41-44] Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Tuesday: Wis 2:23 — 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10 Wednesday: Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19 Thursday: Wis 7:22b — 8:1; Ps 119:89-91, 130, 135, 175; Lk 17:20-25 Friday: Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37 Saturday: Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37, 42-43; Lk 18:1-8 Sunday: Thirty-third Sunday in Ordinary Time Dn 12:1-3; Ps 16:5, 8-11; Heb 10:11-14, 18; Mk 13:24-32 Please pray for all the men and women in our Armed Forces especially: YN1 Inez G. Cannon, MA1 David J. Cannon, MN1 Brantly Hill, SPC. David Butler, CPT. Matthew Owen, CPT. Ronald Reneau and their families and loved ones. Mass Stewardship for 11-1-2015 # of Env. Amount Loose 5 PM 8 AM 11 AM 1 PM Total 2nd Col. 44 55 49 27 175 —- Children’s 23 $1,589.00 $68.00 $1,414.00 $235.00 $1,311.00 $340.00 $713.00 $368.50 $5,027.00 $1,011.50 $107.00 $320.55 $56.83 Total $1,657.00 $1,649.00 $1,651.00 $1,081.50 $6,038.50 $427.55 $121.00 $177.83 Next weekend, we will have our Maintenance Fund collection. These funds are used for major repairs of our buildings. El próximo domingo, tendremos la Colecta de Mantenimiento del edificio. Estos fondos son para reparación mayores en nuestra iglesia. COLD WEATHER CLOTHING DRIVE CDA’s Cold Weather Clothing Drive for the needy will start this weekend. Please help fill the boxes with new or gently used items, such as coats, jackets, sweaters, scarves, caps, gloves and sweat shirts. The Knights of Columbus Council 9629 are holding a raffle fundraiser. Tickets are $5.00 each and will be on sale in the Vestibule after each Mass. Drawing will be held on December 13 at the Breakfast with Santa. Knights of Columbus Council 9629, with the help of the St. Jude Youth Group, is sponsoring our third annual Toys for Tots Drive beginning this weekend. If you would like to contribute, please bring new unwrapped toys for either boys or girls. If you would prefer to make a monetary donation, the Knights will purchase the toys for you. We would like to thank St. Jude’s Parish for their continuous and generous support. RAFFLE PRIZES 1st—Trailer 6th—Lady’s Necklace 2nd—85 Qt. Yeti Cooler 7th—$250 Gift Card 3 —50” to 55” TV 8 — Bird Bath Fountain 4 —Gun Safe 9 —$100 Gift Card 5 —$500 Gift Card 10th—4 $25 Restaurant Gift Cards (Donated by parishioners) rd th (Donated by parishioners) (Donated by parishioners) th (Donated by parishioners) th (Donated by parishioner) th (Donated by parishioners) (Donated by Grupo de Oración) También necesitamos voluntarios para vender los boletos en otros lugares como tiendas o otras Iglesias. Si quiere ayudar háganos saber para ponerlos en la lista. Hay otros cosas donde necesitamos ayuda como con las subastas (en vivo y en silencio) y con los juegos para los niños, para ayudar con los costos. Si quiere ayudar o ser voluntario en los juegos favor de avisarnos para que nuestra Jamaica sea un éxito.