Dolby CL 03/01

Morse pneumatiche
Pneumatic vices
Etaux
pneumatiques
Pneumatische
Spanner
Morsas neumáticas
Tastatore pneumatico
con selettore doppio
diametro
Pneumatic feeler with
double diameter
sectors
Tâteur pneumatique
avec selecteur
double diamètre
Pneumatischer
Abtaststift mit doppeldselektierbarem
Durchmesser
Palpador neumático
con selector doble
diámetro
Lubrificazione
pneumatica
Pneumatic
lubrication
Lubrification
pneumatique
Pneumatische
Sprühungì
Lubricación
neumática
Gruppo filtroregolatoremanometro
Regulator-filter unit
gauger
Groupe filtrerégulateurmanomètre
Wartungseinheit
Grupo filtroregulador-manómetro
Battute di riscontro
Stops
Butées
Anschläge
Topes
Dima a copiare
Copying template
Gabarit à copier
Kopierschablone
Plantilla para copiar
Punta fresa
(2,5-5 mm)
Cutter
(2,5-5 mm)
Forêt
(2,5-5 mm)
Fräser
(2,5-5 mm)
Fresa
(2,5-5 mm)
Pistola aria
Air gun
Pistolet à air
Luftpistole
Pistola de aire
Chiavi di servizio
Service keys
Cles de service
Montageschlüssel
Llaves de servicio
Rulliera lato carico
L=1m
Loading side roller
L=1m
Rouleau coté
chargement L = 1 m
Zuführungs
rollenbahn länge 1 m
Rodillas lado de
carga L = 1 m
Di serie / Standard
Optional
COMALL INTERNATIONAL S.r.l.
Via Raffaello Sanzio, 11/1 - 42010 REGGIO EMILIA - ITALY
Tel. 0522 511850 - Fax 0522 511071 - www.comall.it - [email protected]
• Le misure e i pesi sono approssimativi. La Ditta si riserva di apportare migliorie e modifiche senza preavviso. • Weights and sizes can be changed at any time without notice.
• Les dimensions et les poids sont approximatifs. La Maison peut apporter des améliorations et des modifications sans préavis. • Masse und Gewichte sind Richtwerte. Änderungen
und Verbesserungen ohne Vorankündigung vorbehalten. • Las medidas y los pesos son aproximados. La Firma se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin ningùn aviso previo.
DOTAZIONI E ACCESSORI - FITTINGS AND ACCESSORIES
DOLBY CL
MOD. 4001.03/01 ADMIR
DOLBY CL
Pantografo
Copy router
Fraiseuse à copier
Kopierfräsmaschine
Pantógrafo
DOLBY CL
Ideados para máquinas die
que,trotz
aun
Werkzeugmaschinen,
manteniendo
elevados cánones de
hoher
Bedienung-sfreundlichkeit
facilidad
de uso y velocidaddem
de
und
Arbeitsgeschwindigkeit,
ejecución,
B
e n u t z e r responden
d i e m a x ia
m alas
le
c a r a c t e r i s t i c abieten.
s de máxima
Arbeitsicherheit
seguridad para el operador.
TECHNISCHE ANGABEN
TECHNISCHE ANGABEN
- Frässpindel mit Spannzange zur
-A
Frässpindel
u f n a h m e mitv oSpannzange
n 8 Ø mzur
m
A
u
f
n
a
h
m
e
v
o
n 8 Ø mm
Fräserschaft
Fräserschaft
Ideato dalla esigenza di macchine
che, pur mantenendo altissimi
canoni di praticità e velocità di
esecuzione, rispondono alle
caratteristiche di massima
sicurezza per l'operatore.
DATI TECNICI
- Diametro pinza bloccaggio frese
con codolo da 8 mm
Designed for machines which in
addition to top efficiency and
working speed characteristics, also
ensure the highest operating safety.
Pantografo
Copy router
Fraiseuse à copier
Kopierfräsmaschine
Pantógrafo
H = 100 mm - max
L = 150 mm - max
EC-CERTIFIED
MACHINERY
Werkzeugmaschinen,
Ideados
para máquinas die
que,trotz
aun
hoher Bedienung-sfreundlichkeit
manteniendo
elevados cánones de
und Arbeitsgeschwindigkeit,
facilidad
de uso y velocidaddem
de
B e n u t z e r responden
d i e m a x i am alas
le
ejecución,
Arbeitsicherheit
c
a r a c t e r i s t i c abieten.
s de máxima
seguridad para el operador.
CARACTERISTICAS TECNICAS
CARACTERISTICAS
TECNICAS
- Diámetro pinza bloqueo
fresas
con
mango
de
8
mm
- Diámetro pinza bloqueo fresas
con mango de 8 mm
TECHNICAL SPECIFICATIONS
- Cutter gripper diameter with
spigot 8 mm
Projeté suivant l'exigence de
machines qui, tout en gardant une
grande maniabilité et rapidité,
répondent à des caractéristiques
de sécurité maximum pour
l'operateur.
DONNEES TECHNIQUES
- Diamètre pince bloquage fraises
avec queue de 8 mm
DOLBY CL
Motor
Three-phase
Motor RPM
Spindle speed RPM
0,75 kW - 1 hp
230/400 V - 50 Hz
2860
12000
Y
Z
X
Milling capacity
Operating pressure
Air consumption
Dimensions/Packaging
Weight
X = 270 mm
Y = 110 mm
Z = 120 mm
7 bar
2,8 N/l
650 x 850 x 1600 mm
800 x 900 x 1750 mm
96