A MITAD DE TEMPORADA

Transcripción

AÑO XVII – NÚMERO 64
MAYO – JULIO DE 2012
Intensa actividad, deportiva, social y cultural durante el primer semestre
Reportajes: Laura Pigretti · Tati Phelan · Enrique Pichot
Se celebró el 9 de Julio con un recital folklórico
Vacaciones de Invierno en el CASI - Obras en todas las sedes - Graham Henry en el CASI
MAS:
TENIS
HOCKEY RUGBY PALETA
BOWLS
2
SUMARIO
EN ESTA EDICION
AGOSTO
AÑO XVII – NÚMERO 64
MAYO – JULIO DE 2012
2012
Intensa actividad, deportiva, social y cultural durante el primer semestre
Reportajes: Laura Pigretti · Tati Phelan · Enrique Pichot
Se celebró el 9 de Julio con un recital folklórico
Vacaciones de Invierno en el CASI - Obras en todas las sedes - Graham Henry en el CASI
MAS:
TENIS
HOCKEY RUGBY PALETA
BOWLS
04.
Pág. 4: Obras en todas las sedes
Pág. 6: Fiesta Patria:
Se celebró el 9 de Julio
Pág. 10: Las vacaciones de invierno
en el CASI
Pág. 22: Reportaje a Laura Pigretti
Pág. 26: Todo el rugby
Pág. 38: Reportaje a Enrique Pichot
Pág. 48: Reportaje a Tati Phelan
06.
STAFF
Revista de distribución gratuita para los socios
del Club Atlético de San Isidro, año XVII, nro. 64,
mayo – julio 2012
Dirección General
Club Atlético de San Isidro
Editor Responsable
Fernando Monserrat
Producción Gráfica
Papiers Gráfica Editora S.R.L.
Publicidad
Papiers Gráfica Editora S.R.L.
Nicolás Avellaneda 529 (1642) San Isidro
4747-5112 [email protected]
10.
22.
Diseño
María Dolores Gil
[email protected]
Fotografía
Fernando Brun, Solange Merelle, Fernando
Monserrat, Gabriel Olivieri, Ricardo Pasman,
Gonzalo Prados. Agradecemos las fotos
facilitadas por Fernando Semino.
Fotografía de tapa: Fernando Monserrat
En otras páginas
Colaboradores
Renato Bacci, Josefina Badano, Fernando Brun,
Oscar González, Fernando Mariona, Adolfo
Mendivil, Solange Merelle, Fernando Monserrat,
Horacio Ochoa, Gabriel Olivieri, Ricardo
Pasman, Ival Rocca, Fernando Semino.
Fotocromos e impresión
Gráfica Pinter S.A.
Concurso Literario l Tenis l Hockey
El Clásico CASI-SIC l El regreso
de Federico Martin Aramburu l Copa
Ratón Torno l Fútbol l Paleta l Bowls
l
l
26.
Los editores y la Comisión Directiva no asumen
responsabilidad alguna por el contenido de los
artículos firmados.
Los editores agradecemos a todos aquellos
que, con su aliento y su crítica constructiva,
nos impulsan a continuar trabajando por el
crecimiento esta publicación.
Es una publicación de Papiers Gráfica Editora
S.R.L. - Nicolás Avellaneda 529 (1642) -San Isidro,
tel. 4747-5112, [email protected]
Edición electrónica: www.revistacasi.com
38.
MAYO / JULIO 2012
48.
EDITORIAL
C
omo en todos los meses de
septiembre, el próximo jueves
27 el Club celebrará su Asamblea Anual Ordinaria en la que se considerarán la Memoria, Estados Contables,
Inventario e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas del ejercicio cerrado
al 30 de junio y en la que se elegirá a
los nuevos integrantes de la Comisión
Directiva.
Los nuevos miembros asumirán el compromiso de acompañarnos en la dirección del Club durante el próximo año.
Como ya hemos dicho en otras oportunidades, esta palabra -“compromiso”encierra uno de los valores fundamentales en los cuales se sustenta la vida de
nuestra institución y lleva a que quienes
lo asuman plenamente dejen de lado
una parte importante de sus actividades
personales para dedicarle lo mejor a la
dirección del Club.
En el mes de octubre celebraremos
nuestro 110º aniversario, un hecho que
nos llena de orgullo y satisfacción, pues
formamos parte de una entidad que pese
al transcurso de los años ha logrado mantener su alto prestigio entre sus pares y
ha continuado transmitiendo sus valores
a todos sus asociados. Nuestros festejos
culminarán el 15 de diciembre con nuestra
tradicional fiesta “aniversario”.
Tenemos en curso importantes obras,
como ser la construcción de las canchas
de rugby, vestuarios y sector de terceros
tiempos en Benavídez, la finalización de
los segundos 9 hoyos de la cancha de
golf, los trabajos comprometidos con la
Municipalidad de San Isidro, la remodelación de los vestuarios y depósitos en la
Boya y obras menores en nuestra sede
principal. Los lectores podrán encontrar
una enumeración más amplia de estas
tareas en las páginas interiores de esta
edición de la Revista.
Pero queremos destacar especialmente
una obra que toca uno de los “símbolos”
que también representan a nuestro Club.
Estamos hablando de las fuentes, que
son las encargadas de recibirnos cada
día cuando ingresamos por la puerta de
Roque Sáenz Peña. Esta tarea de mantenimiento y restauración es sumamente
delicada y está a cargo de especialistas
de reconocida trayectoria. Esperamos
que, en poco tiempo más, podamos volver a apreciarlas en su real dimensión.
Hace unos días, un viejo socio, enterado
de que habíamos decidido dar comienzo
a este trabajo nos dijo la siguiente frase
“Los clubes que no riegan sus tradicio-
nes difícilmente den frutos de trascendencia”.
Esperamos verlos a todos el próximo 15
de diciembre, festejando junto a nuestras familias los 110 años de una historia
incomparable.
Comisión Directiva
w w w . revistacasi . com
4 OBRAS
RENOVACIÓN EN TODAS LAS SEDES
El Intendente Honorario, Ing.
Horacio Ochoa, nos ha hecho
llegar un listado de las obras
realizadas en todas las sedes
del Club en el curso de los
últimos meses, así como de
aquellas que actualmente se
encuentran en ejecución.
Sede Central
L
a sola enumeración de los trabajos realizados da una idea de
la preocupación y del esfuerzo
permanente de la Comisión Directiva para
que las instalaciones de nuestro querido
Club luzcan de la mejor manera y estén
en las mejores condiciones de uso para
ser disfrutadas por los socios.
Preservar el patrimonio edilicio y mantener todo el Club en funcionamiento, atento a las enrarecidas condiciones económicas actuales, supone, de parte de quienes
hoy tienen la responsabilidad de conducir
los destinos del Club, la realización de un
enorme esfuerzo, jaqueado por recurrentes aumentos de precios, cuando no por
la falta o escasez de materiales. Sin embargo y pese a las dificultades, las realizaciones están a la vista.
Creemos no equivocarnos si afirmamos
que el entrar al Club, desplazarse por
BOYA
sus senderos y constatar por milésima
vez la proverbial belleza de sus edificios
y jardines bien mantenidos, todo socio
del Atlético no puede menos que sentirse
orgulloso (o “privilegiado”, como sostenía
un slogan publicitario muy en boga hace
unos años) por pertenecer a una institución que el 25 de octubre próximo cumplirá sus primeros 110 años de
vida. Y nosotros agregaríamos al
lógico orgullo que mencionamos,
el necesario agradecimiento hacia quienes con su esfuerzo y su
inteligencia lo hacen posible.
Lo que sigue es el listado que
recibimos, sin aditamentos de
ninguna naturaleza que, en este
caso, creemos innecesarios. Las
fotos que ilustran la nota no abarcan todos los ítems enumerados.
Sede Central:
Adaptación cancha de Paddle en
desuso para guarda de elementos
de Hockey y materiales deportivos
de Colegios.
Reparaciones varias y pintura Vestuario Visitantes Rugby bajo tribuna.
Cambio mobiliario y pintura total Vestuario Primera Rugby.
Restauración y consolidación fuentes entrada RSP.
Nueva parrilla en Bowls.
Cambio de termotanque en edificio
Paleta.
Remoción completa torres de iluminación Cancha 2 y Potrero.
Instalación nuevo filtro en Pileta de
Mayores.
Boya:
Equipamiento nuevo Gimnasio, Sala
de Proyecciones y Kinesiología.
Instalación 2 containers para guardado elementos utilitarios Rugby y
Colegios.
Ampliación Vestuarios Rugby.
Nueva parrilla de mampostería.
MAYO / JULIO 2012
OBRAS 5
Ribera:
Consolidación linderos y colocación
de alambrados nuevos.
Relleno en zona costera.
Instalación de nuevos juegos para niños.
Ejecución de perforación para obtención
agua potable.
RIBERA
San Isidro Labrador:
Terminación de movimientos de suelos
y moldeado fairways segundos nueve
hoyos.
Preparación de cajas para ejecución
greenes 2º nueve hoyos.
Prosecución anteproyecto Club House
para inicio obra.
10 Has. aledañas a San Isidro
Labrador:
Ejecución de relevamiento
planialtimétrico.
Ejecución de proyecto hidráulico.
Ejecución de anteproyecto implantación
canchas, vestuarios y estacionamiento
en el predio.
Preparación de carpeta para obtención
permiso municipal para inicio tareas de
relleno.
RJO DEMOLICIONES SRL
José Ingenieros 2540
(1643) - Beccar
Tel/Fax: 4742-6750
w w w w. r j o demoliciones.com.ar
6 INSTITUCIONALES
FIESTA PATRIA
La noche – víspera de la celebración de los primeros 196 años
de nuestra independencia- privilegió a quienes concurrieron,
con una velada de folclore de alta calidad interpretativa, una
medida selección de temas y un ambiente intimista muy bien
logrado por la presencia activa y cordial de personalidades
del espacio telúrico nacional, que ayudó para que todos
pudiéramos comprender mejor las historias de vida que
generaron las músicas y las letras disfrutadas en nuestro Club,
el pasado 8 de julio.
E
n el salón Victoria Aguirre “no
cabía ni un botón” ya desde
temprano, hasta que a las 21
en punto, y tras una breve referencia a la
circunstancia patria, Guillermo Urien, factótum principal y convocante de la concreción del evento, presentó a Juan Juncales,
quien primeramente nos deleitó con sus
tonos y su decir, con una delicada selección de zambas y chacareras, que fueron
desde “Oración al remanso” de Van der
Mole, pasando por “Para ir a buscarte” de
Daniel Toro y Ariel Petrocelli y hasta “La
Ollera” de Julia Elena Dávalos, para cerrar su actuación con la simpática y casi
ocasional constitución de un dúo improvisado, según ellos mismos lo manifestaron,
con Martín, uno de los hermanos de Juan,
quienes ejecutaron “a capella”, “Se equivocó la paloma” de Carlos Guastavino.
En la segunda parte del cálido encuentro
folclórico, el dúo “Socavón”, integrado por
Bocha Martínez Junor (Soca) y Raúl Tomás (Von), nos deleitó con temas como
“Cielo de albañil” de Teresa Parodi y Tarragó Ross, “Cochero de plaza” de Hilario
Cuadros, a la que Tomás le adicionó un
recitado de Jorge Sosa.
MAYO / JULIO 2012
El poeta Martín
Alemán.
Martín y Juan Juncales,
un duo afiatado
INSTITUCIONALES 7
No faltó tampoco la demostración para
nuestra rememoración, del baile de una
zamba, a cargo de Julio Maier y su señora, y contando en el salón con la presencia entre otros de Martín Alemán, autor de
cuna chaco-salteña, de quien no sólo se
cantó alguno de sus temas, sino que además, y siendo convocado al improvisado
escenario instalado al costado del hogar a
leña, encendido como en las mejores noches del Club, recitó “Poema para el zurdo Sosa”, hachero que inspiró la letra y la
música de una rara mezcla de chamamé
y canción, a la que había titulado “Llanto
por un árbol”, y que fue interpretada por
Socavón.
La presencia de la mujer del “Cuchi” Carenzo, hijo de La Niña Yolanda Pérez, sirvió para que pudiéramos conocer a través
de la letra de la “Zamba de Lozano”, del
Cuchi Leguizamón y Manuel Castilla, la
historia de una casa ubicada en Lozano,
provincia de Jujuy, donde se reunían poetas y músicos de la talla de Gabriela Mistral, Carlos Guastavino, Andrés Chazarreta, Jaime Torres, Domingo Cura, Eduardo
Falú, Ariel Ramírez, entre otros, quienes
imaginamos en largas veladas y tertulias,
dejaban su impronta plasmada en el papel
y luego llevada al pentagrama.
A la finalización del Concierto, todos cantamos también “a capella” y para no ser
menos, el Himno Nacional.
La gran mayoría de los presentes nos
quedamos luego a disfrutar de una cena
Escenas correspondientes al momento más emotivo de la noche:
el canto del Himno Nacional y a la
actuación del Duo Socavón.
criolla -locro y empanadas – y, obviamente, comentando en cada mesa no sólo la
experiencia y maestría de los intérpretes, y la particularidad que tuvo entender
el significado de la poesía de cada letra,
sino también el recuerdo que durante el
recital se había tenido hacia los miembros
originales de los “Huanca Huá”: Hernán
Figueroa Reyes, Chango Farías Gómez,
Guillermo Urien, Coco del Franco Terrero
y Pedro Farías Gómez, conjunto folclórico
ícono testimonial de una época próxima a
nuestra juventud.
Fernando Mariona
LA SERENATA, UNA CITA OBLIGADA
La “Niña Yolanda”, como se la conoció entre sus vecinos y amigos, nació en San
Salvador de Jujuy, departamento Doctor Manuel Belgrano, provincia de Jujuy, el 16
de febrero de 1902. Pianista, poetisa y compositora argentina, hija del dos veces gobernador de Jujuy, don Pedro José Pérez, Yolanda Pérez de Carenzo dio muestras
de su talento interpretativo en los ciclos de conciertos difundidos por Radio Municipal
de Buenos Aires en 1936, o en los teatros de Salta, Tucumán, San Juan y Mendoza.
Yolanda Carenzo solía organizar en su casa, ya fuera en Yala, en una antigua mansión colonial, o bien en Mendoza, veladas artísticas con sus amigos, algunos afamados artistas como Gabriela Mistral, Carlos Guastavino, Andrés Chazarreta, , Jaime
Torres, Domingo Cura, Eduardo Falú, el Cuchi Leguizamón, Manuel Castilla, Ariel
Ramírez, Pablo Neruda, Juan Carlos y Jaime Dávalos, etc. El Cuchi y Manuel Castilla le dedicaron en su 50 cumpleaños la “Zamba de Lozano”. Atahualpa Yupanqui permaneció escondido en su casa cuando sufrió persecución por el peronismo
en los años ‘50. Trabó amistad con artistas del folclore o de la música clásica, que
eran bien venidos a estas veladas: Mercedes Sosa, Julio de Caro, Enrique “Mono”
Villegas, Agustín Lara, Pedro Vargas, o bien Alberto Williams, Claudio Arrau, Witold
Malcuzinski, Narciso Yepes o Flora Nudelman. Yolanda de Carenzo falleció el 20
de noviembre de 1968. Desde 1995 se celebra todos los años, en noviembre, en el
anfiteatro construido en su finca, un festival musical en homenaje a la Carenzo: “La
serenata a la Niña Yolanda”.
8 CULTURA
HISTORIA
DEL ARTE
C
Tal como consignáramos
brevemente en nuestra última
edición, la Profesora Noemí
Almanzi viene desarrollando
desde el mes de mayo
pasado, un excelente curso
sobre la historia del arte en
Europa, la América Hispana
y la Argentina, entre los siglos
XVI y XX. El ciclo cuenta con
el auspicio de la Subcomisión
de Cultura y se lleva a cabo
en el Salón Victoria Aguirre
los terceros miércoles
de cada mes.
omo ya lo ha demostrado en anteriores oportunidades, la Profesora Almanzi
une a su extraordinaria erudición el no menos extraordinario arte de transmitir
sus conocimientos mediante un discurso ameno en el que van apareciendo,
ante un auditorio siempre atento, expectante y sorprendido, oportunas referencias que
resultan sustanciales para comprender las expresiones artísticas del hombre, sus ideas
y creencias, inserto en un contexto histórico en el que aun los matices que a primera
vista podrían parecer insignificantes, cobran inusitada relevancia.
Quienes hemos tenido la suerte de asistir tanto a los dos primeros ciclos, donde la disertante se refirió a los sucesivos movimientos artísticos europeos y a los testimonios
de cada uno de ellos en el Camino de Santiago, como al que la Prof. Almanzi desarrolla
actualmente, no podemos menos que agradecer al Club por brindarnos esta posibilidad
de aquilatar conocimientos sobre temas relacionados con la cultura.
TALLER LITERARIO
ESCRIBIR,
POR AMOR
AL ARTE
El Taller Literario del CASI, dirigido por
la Profesora Isabel Santone, continúa
su producción de cuentos a buen ritmo.
Como ya hemos informado en anteriores ediciones, desde hace tres años, los
martes al atardecer la Profesora Santone
congrega a un devoto grupo de discípulos
que, sabiamente guiado por su mentora,
se esmera en aprehender y perfeccionar
las diferentes técnicas y en develar los secretos del arte de escribir. Y como, según
reza un aserto popular, “para muestra basta un botón”, podemos adelantar que está
MAYO / JULIO 2012
próximo a editarse un libro, que contendrá
parte de la producción del grupo y que será
presentado en el Club antes de fin de año.
Según ha trascendido, estos orfebres de la
palabra trabajan con denuedo en los preparativos para esa presentación que, acorde
al contenido de la publicación, promete ser
un acontecimiento memorable.
CULTURA 9
! A escribir!
Se encuentra abierta hasta el
31 de octubre la recepción
de trabajos para participar
en el Concurso Literario
organizado por la Subcomisión
de Cultura con motivo de
cumplirse el 110º Aniversario de
la Fundación de nuestro Club.
Las bases, que ya han sido
publicadas en la página y en
las carteleras del Club, son las
siguientes:
tener una extensión máxima de cinco carillas, mecanografiadas o impresas en tinta
negra, en papel blanco, tamaño A4 y en tipo
de letra Arial, cuerpo 12, a doble espacio,
con 3 cms. de margen (superior, inferior, izquierdo y derecho).
Concurso Literario 110º
Aniversario
Club Atlético de San Isidro
Año 2012
BASES
Cada autor podrá participar con tres obras
como máximo. Todo trabajo que no cumpla
con los requisitos enunciados, será descalificado.
En el marco de las actividades organizadas
en conmemoración del 110º Aniversario de
la fundación del Club Atlético de San Isidro,
la Subcomisión de Cultura convoca a todos
los socios de la institución a participar del
Concurso Literario de Cuento Breve y Poesía, que se desarrollará de acuerdo con las
siguientes condiciones:
1. Podrán participar todos los socios del
Club Atlético de San Isidro -sin distinción
de edades y categorías, residentes o no en
el país- que acrediten una situación regular
como tales, vigente a la fecha de presentación al concurso.
Los miembros de la Comisión Directiva,
Subcomisión de Cultura y Comité Organizador, así como los integrantes del jurado, no
podrán participar en el mismo.
Los trabajos a presentar deberán estar escritos en idioma castellano, ser obras originales, inéditas y no premiadas ni presentadas simultáneamente en otros certámenes.
Es requisito indispensable para la aceptación de los trabajos que la trama de los
mismos se refiera o aluda a protagonistas
y hechos, reales o ficticios, ocurridos o relacionados con el Club y su historia.
En la categoría CUENTO, las obras podrán
En la categoría POESÍA, será libre tanto la
métrica como la rima de los poemas –no así
la temática, que deberá ajustarse a lo establecido más arriba, en este mismo punto- y
su extensión no deberá exceder de sesenta
versos. La presentación de los trabajos deberá realizarse en forma acorde a lo pautado para la categoría CUENTO.
2. Los escritos se recibirán a partir del 23 de
julio de 2012. Deberán presentarse por triplicado, con seudónimo al pie y sin imágenes
(las tres copias abrochadas individualmente) en un sobre tamaño A4, cerrado en el
que, deberá consignarse: “Concurso Literario 110º Aniversario Club Atlético de San Isidro”. NOMBRE DE LA OBRA, CATEGORÍA
y SEUDÓNIMO.
En el interior, además de las copias, se incluirá 1 (un) sobre cerrado tamaño postal
estándar (Aprox. 16 x 10), en cuyo exterior
deberán consignarse los mismos datos que
en el sobre mayor. En el interior deberán
constar todos los datos personales del autor: nombre y apellido, Nº de documento, Nº
y categoría de Socio, domicilio, teléfono y
dirección de correo electrónico.
3. El sobre mencionado deberá ser entregado personalmente en la Secretaría del Club,
calle Roque Sáenz Peña 499, San Isidro, en
los días y horarios de atención habituales, o
enviado por correo certificado a la misma
dirección.
El plazo de presentación finalizará el
viernes 31 de octubre de 2012, a las
18,00. No obstante e independientemente de la fecha de recepción, se
aceptarán todos los envíos postales
realizados hasta ese día, cuyo matasellos lo certifique. No se recibirán trabajos por correo electrónico.
4. El fallo del jurado, integrado por la Profesora Isabel Santone, Leila Williams de
Meyrelles y Juan Martín Guastavino, tendrá
carácter de inapelable y se hará público a
fines del mes de noviembre de 2012, a través de los medios de comunicación del Club
-la página web (www.casi.org.ar) y la Revista-, sin perjuicio de la comunicación que se
cursará oportunamente a (el o) los autores
premiados.
La premiación se realizará en la Fiesta
Anual del Club, a celebrarse durante el mes
de diciembre próximo.
5. En ambas categorías –CUENTO Y POESÍA-, se otorgarán 3 (tres) premios. Un primer premio (medalla y diploma), un segundo premio (diploma), y un tercer premio (diploma). El jurado podrá otorgar hasta cinco
menciones especiales, sin orden de mérito,
también certificados por un diploma.
6. En caso de resultar premiados dos obras
dentro de la misma categoría, que respondan a distintos seudónimos, pero cuyo autor
sea el mismo, sólo se otorgará un premio.
7. Los premios serán declarados desiertos
cuando, a juicio del jurado, ninguna de las
obras presentadas alcance la calidad mínima exigible.
8. Los trabajos premiados serán publicados
en la Revista del Club, en la primera edición
correspondiente al año 2013.
9. Los trabajos no premiados serán destruidos.
10. La presentación de los trabajos a este
Concurso, implica la total aceptación de las
bases por parte de los participantes.
11. Toda circunstancia no prevista por estas
bases, será dirimida por el Comité Organizador designado por la Subcomisión de Cultura
y su decisión sobre la misma, será inapelable.
12. En caso de que circunstancias imprevistas lo justifiquen, con el solo criterio del
Comité Organizador y sin que éste deba
justificarlo, podrá suspenderse o dar por finalizado el concurso, supuestos en los cuales los participantes no tendrán derecho a
reclamo alguno.
13. Cualquier tipo de consulta puede realizarse a: [email protected]
10 INSTITUCIONALES
VACACIONES DE
INVIERNO
EN EL CASI
Tal como viene sucediendo
en los últimos años, el CASI
brindó durante el período de
vacaciones de invierno un
espacio para el desarrollo de
actividades recreativas cuyos
protagonistas fueron los más
pequeños.
A
lo largo de las dos semanas de
receso escolar la sede central
del Club adquirió ese colorido
y esa fisonomía tan particulares que le
otorgan la gran cantidad de madres, padres, tías, tíos, abuelas y abuelos que
se desplazan por los distintos sectores,
acompañando el consabido bullicio infantil, multiplicado tanto en la zona de los
juegos aledaños a la cancha de hockey,
donde también se instalaron estructuras
inflables, como en el patio central, donde
Mickey regalaba globos, saludaba y se fotografiaba junto a los bajitos.
Hubo también, además de actividades deportivas desarrolladas en las distintas canchas, bajo la supervisión de profesores de
educación física, proyección de películas
en el salón Victoria Aguirre y apasionantes
partidos de metegol, todo lo cual contribuyó a hacer más divertidas las vacaciones
para todos los chicos.
MAYO / JULIO 2012
11
12 TENIS
DOS EQUIPOS A PRIMERA
Dos equipos del Club, Caballeros + 35 y + 45, consiguieron el ascenso a la categoría máxima en
el Interclub Seniors de la A.A.T. En el 2013 jugarán en PRIMERA DIVISION
CABALLEROS +35 “A” : ganaron los siete partidos jugados y se ubicaron primeros
en su zona. Según los datos obtenidos del
archivo del Club, es la primera vez desde
que el CASI juega en la Liga Abierta de
la A.A.T. (durante muchos años, 1979 a
1991, jugó una liga amateur que luego fue
disuelta por falta de equipos), que participará en la Primera división en +35.
Resultados: 2/1 a Náutico de San Isidro,
Hacoaj A, Verde Naranja y Hacoaj B y 3/0
a Regatas L’Aviron, San Fernando y Rafael Calzada.
Jugadores: Gabriel Olivieri (c), Ignacio
Chamorro, Patricio Hynes, Germán García
Chafuen, Damián Ciaccia, Juan Poncio y
Guillermo Rodríguez Vosa.
CABALLEROS + 45: finalizaron primeros
en su zona luego de ganar 6 partidos y
perder 1. De esta forma y al igual que en
el 2011, jugarán en primera división.
MAYO / JULIO 2012
Resultados: 2/1 a Florida y a Teniludius,
1/2 con Ciudad de Bs. As. y 3/0 a Olivos
TC, Bco. Ciudad de Bs. As., GEBA B y BaNaDe.
Jugadores: Guillermo Rodríguez Vosa,
José Luis Schiopetto (c), Diego Rodríguez, Fabián Gutiérrez, Carlos Barbieri,
Esteban González y Julio Núñez.
La Revista del Club estuvo con José Luis
Schiopetto y con Gabriel Olivieri, capitanes del equipo de + 45 y + 35, respectivamente:
¿Cuáles eran los objetivos antes
de comenzar el torneo?
José Luis: Cuando este año nos fijamos
el objetivo de intentar volver a ascender
a 1era. División, lo primero que tuvimos
que hacer fue dejar de lado la frustración
del interclubes anterior, cuando una se-
rie de lesiones y viajes de trabajo no nos
permitieron contar con el mejor equipo, y
perdimos la categoría. Fue un golpe duro
después de tanto esfuerzo, pero teníamos
muy claro que necesitábamos volver a ganar confianza y entusiasmo para arrancar
este nuevo interclubes.
Gabriel: El principal objetivo fue desde un
principio el ascenso. Si bien veníamos de
ascender de Segunda y no conocíamos
muy bien el nivel de Intermedia y a los
equipos rivales, siempre confiamos en que
lo íbamos a lograr. Ascender a Primera División +35 era una motivación extra ya que
es una de las categorías más competitivas
del Interclub de la A.A.T.
¿Por qué crees que consiguieron el ascenso?
José Luis: Por suerte lo logramos rápi-
TENIS 13
damente y el entusiasmo de volver a pelear por el ascenso incentivó a que cada
miembro del equipo hiciese un esfuerzo
dentro de su vida laboral y personal para
poder entrenar al menos 2 o 3 veces por
semana. Esto nos permitió llegar con un
muy buen nivel al inicio del campeonato.
La mejor prueba de esto es que no tuvimos lesionados como en años anteriores
y muchos de los partidos se ganaron en el
3er. set, donde un buen estado físico hace
la diferencia.
Si tuviese que resumir cual fue la clave
del éxito en este ascenso, diría que fue el
compromiso de todos con el equipo. Un
ejemplo de esto fue la actitud de uno de
nuestros jugadores que sólo pudo jugar 3
partidos pero que luego acompañó al equipo a todos los partidos restantes, fuesen
de local o visitante, y nos alentó fervorosamente desde la tribuna.
Gabriel: Fuimos un equipo muy parejo,
siempre salimos a pelear los 3 puntos
sin mantener la misma formación y eso
es muy importante a la hora de jugar por
el ascenso. A pesar de no contar en los
primeros encuentros con todos los jugadores, pudimos ganarle claramente a los
equipos más difíciles -Náutico San Isidro,
Verde Naranja y Hacoaj A- en las primeras
fechas, para conseguir el ascenso antes
de jugar el último partido.
los más difíciles (Náutico, Hacoaj A y Verde Naranja), pero pudimos ganarlos con
comodidad, a pesar de perder algún parcial. Con el resto de los equipos sacamos
mucha diferencia. Creo que gracias que
salimos como #1 clasificados en la zona,
el resto de los equipos eran inferiores a
nosotros; pero ahora, en la zona campeonato, vamos a tener partidos durísimos, similares a los que vamos a enfrentar el año
que viene en Primera División.
¿Cómo fue el nivel de los partidos?
José Luis: La zona fue muy disputada y
de los 7 partidos sólo perdimos 1, contra
Municipalidad, y el comentario de nuestros
rivales durante el 3er. tiempo (“¡sacamos
un partido de la galera!”) indica que estuvimos muy cerca de terminar invictos en
nuestra zona.
Gabriel: Los 3 primeros partidos fueron
A ambos equipos les espera, en el mes
de agosto, un difícil compromiso que será
obtener el campeonato ya que jugarán
con los primeros clasificados de las otras
zonas. El equipo de +45 enfrentará a Independiente y a Comercio y el de +35 a
Hindú Club y a Belgrano Social.
¡Felicitaciones a todos y éxitos para lo que
viene!
Tu service más
cerca tuyo
5245-6731/6777 - [email protected] - www.fycmotors.com.ar
Juan B. Justo 2547 (cont. de Liniers) esquina Ruta 197, Troncos del Talar - Tigre
14 TENIS
CUANDO LOS
OBJETIVOS SE
CUMPLEN
Por Solange Merelle
N
os juntamos ansiosas a querer
conocer ese avenir incierto. Primero, leemos los nombres de
los clubes que nos ha tocado en suerte
este año, y casi simultáneamente ponemos el ojo en la columna que nos indica
si somos locales o visitantes.
“¡No te puedo creer que otra vez este
año tenemos que ir a La Plata!”. “A estas,
el año pasado ¿no les ganamos 3-0?”.
“¡Ay no! ¡¡Estas bajaron de la primera!!
¡Y si juegan fulana y mengana, estamos
en el horno!”
Y así arrancan los benditos, sufridos
pero divertidos interclubes. Todo para
MAYO / JULIO 2012
Cuando a principio de la temporada llegan
a nuestras manos las crujientes, desafiantes y
misteriosas planillas de la Asociación, se nos
despliega virtualmente todo un camino a recorrer.
Todas esas letras azulinas, sabemos, se habrán de
transformar en planificación, estrategias y acción.
hacer. Todas las expectativas. Semanas
de movimientos, pool de autos, ensayos
de formación de equipo y adrenalina. Y
dos objetivos posibles: ¡ascender o mantener la categoría!
El tiempo pasa rápido. Y finalmente,
habiendo ya hoy convertido esa temible
planilla en experiencia, en anécdotas, en
apuros, en discusiones, en tercer tiempo, en risas y abrazos, también la convertimos en esos dos objetivos. ¡Sí! ¡La
Intermedia de Damas +40 mantuvo su
categoría y la Segunda de Damas +50
ascendió!
FELICITACIONES!
Intermedia + 40: gracias a Mónica Mazzeo, Mariana Alberro, Bea Busch, Andrea
Fernández Boll, Elena Noble, Martita Ma-
ratea, Cecile Ponteville y Sandra Zabalo.
Segunda + 50: gracias a Elena Noble,
Marta Maratea, Cecile Ponteville, Roxana
Devoto y Moni Segovia (Foto IMG_0478)
¡Gracias a nuestro capi, a los entrenadores, a los cancheros y a los mozos!
Otro Interclub que finaliza, este año, con
muy buenos resultados, ya que nuestro
equipo de Damas +50 segunda, consiguió el ascenso a Intermedia.
Agradezco a TODAS las jugadoras porque cada una dio lo mejor de si, entrenamos , nos preparamos , nos esforzamos
, representamos con orgullo a nuestro
club, por amor al deporte, con compañerismo y amistad, eso es lo que yo llamo
señores: “UN EQUIPO”.
15
16 TENIS
INTERCLUB
2012
Además de los resultados ya
mencionados hubo varios
equipos que tuvieron una
destacada actuación en el
Interclub Seniors de la AAT.
Caballeros + 45 Tercera División: finalizaron primeros e invictos en su zona y
consiguieron el ascenso a Segunda y el
pase a la zona campeonato.
Jugadores: Santiago Rubio, Esteban
González, Pablo Quintana, Gustavo Centeno, Emilio Chinni, Tony Chavarría (c) y
Julio Núñez.
Caballeros + 45 Tercera División
Caballeros +25 Intermedia
Caballeros + 65 Segunda División: finalizaron segundos en su zona, clasificándose
para el repechaje de ascenso a Primera.
Jugadores: Mario Ibañez, Daniel Casoetto
(c), Rene Schaffner, Héctor Rofrano, Carlos
Peralta, César Battellini y Ulrico Berger.
Damas + 40 Tercera B: en su segundo
año representando al Club, el equipo finalizó muy cerca de conseguir el ascenso a
segunda.
Jugadoras: Mercedes Vigo, Victoria Parada, Mercedes Estévez, María Carril, Marina Divirgilio (c), Cecilia Ruffener, Federica
Falck, Erica Braicovich y María Bressan.
Caballeros +35 Intermedia B
Caballeros +45 Cuarta
Verardo / Ciaccia Doble 1 +25 Intermedia,
luego de conseguir el triunfo que les permitió
mantener la categoría.
MAYO / JULIO 2012
TENIS 17
MENORES
INTERCLUB AAT 2012
L
uego de varios años, el Club volvió a presentar un
equipo en el Interclub de menores, que comenzó en el
mes de junio. El equipo de sub 14 estuvo formado por:
Iñaki Zalduendo, Francisco Fenucci, Isidro Anton Cámpora Ortolani, Tomás Davalli Espósito, Juan Cruz Martínez Frugoni,
Juan Facundo Lando y Miguel Rodríguez.
FED CUP 2012
En el mes de abril se disputó en el Parque Roca
el repechaje de ascenso
al grupo mundial 2 de la
Fed Cup donde Argentina venció 4/1 a China.
La menores del CASI
estuvieron
presentes
alentando al equipo argentino.
Francisco Reggiori campeón
en la categoría +16 “A”
Torneo Interno
Apertura 2012
En el mes de marzo, y como pre-temporada, se realizó el
Torneo Interno de Apertura para single damas y caballeros. Los resultados finales fueron los siguientes:
Singles Caballeros + 16 “A”:
Campeón: Francisco Reggiori – Finalista: Patricio Verardo
Singles Caballeros + 16 “B”:
Campeón: Nicolás Primavera – Finalista: Francisco Suárez Cordo
Singles Caballeros + 45 “A”:
Campeón: Guillermo Rodríguez Vosa – Finalista: Esteban González
Singles Caballeros + 45 “B”:
Campeón: Mariano Viau – Finalista: Gonzalo Iraola
Singles Damas:
Campeona: Mónica Mazzeo – Finalista: Mariana Alberro
Cinco Generaciones, Tres siglos, Una huella en San Isidro
1875 - 2012
HOCKEY 19
LA TEMPORADA, A MITAD DE CAMINO
La Subcomisión de Hockey nos ha hecho llegar un sintético balance de lo
ocurrido en la primera parte de la temporada en curso. En apretada síntesis
se da cuenta de todo lo actuado a lo largo de este período en cada una
de las cuatro líneas que conforman el hockey del CASI.
E
n esta primera mitad del año se
ha trabajado con muchísimo entusiasmo en todas las divisiones
de hockey del Club, apuntando tanto a la
recuperación del Plantel Superior como a
la formación integral de nuestras jugadoras, desarrollando sus habilidades deportivas y personales.
En las categorías mayores hemos hecho algunos cambios de entrenadores,
que afortunadamente están favoreciendo
mucho a los grupos, no obstante los resultados adversos en algunos casos, los
cuales aspiramos a revertir en base a esfuerzo y dedicación.
La coordinación general continúa a cargo
del Sr. Lalo Junquet. El Plantel Superior
A, guiado por Fabián Bastas -entrenador
de gran experiencia y “formador” en la
Asociación Argentina de Hockey-, sufrió
un importante recambio generacional, por
lo cual nos encontramos ante un grupo en
formación, que está entrenando muy duro
y tiene muchas expectativas para el futuro.
Por su lado, la 1ª B está peleando arriba
en la tabla para poder ascender, guiada
por Fernando Benchetrit, técnico de muchos años en el Club, a cargo de divisiones juveniles y menores, quien aceptó el
(continúa en pág. 20)
20 HOCKEY
(viene de pág. 19)
desafío de entrenar mayores y está trabajando muy bien con las chicas.
Los equipos C y D, que juegan en la misma categoría pero en distintas zonas,
mantienen sus técnicos -Rodolfo Tello y
Federico Fleitas, respectivamente- y continúan en la consolidación y crecimiento de
los planteles.
En las divisiones juveniles y menores
también se han incorporado muy buenos
entrenadores técnicos y se está intensificando el trabajo físico.
Por su parte, la Escuelita se inició en abril,
como todos los años, contando cada domingo con un gran caudal de entusiastas
futuras jugadoras de hockey.
Especial hincapié se está poniendo en
las divisiones juveniles y menores, a fin
de sustentar el proyecto a largo plazo del
hockey en el CASI. Además de continuar
trabajando el desarrollo personal de las
chicas a través del deporte, es objetivo
deseado mejorar la parte técnica y táctica
para alimentar a los planteles superiores y,
MAYO / JULIO 2012
HOCKEY 21
Gran concurrencia en
el curso para jueces
de mesa.
Nuestro hockey esta atravesando un
tiempo de recambio y consolidación.
Podríamos decir tiempos de crisis, si por
“tiempos de crisis” se entiende tiempos
de oportunidades, de unión y de mucho
esfuerzo. Tiempos nada fáciles para
transitar. Sin embargo, hay un grupo de
chicas que, sin pensar en los recambios, en las lesiones, en las edades -las
suyas, son todas muy chicas- y en la
experiencia (mucha o poca), todos los
sábados se calzan la camiseta celeste
y salen juntas a
la cancha a dar
lo mejor de si,
en la categoría
más competitiva del hockey nacional.
A ellas queremos decirles hoy que en
estos partidos que restan para terminar
el campeonato, en cada uno de los sábados que quedan por enfrentar, en ese
preciso instante en que pisen la cancha, no serán solo 11...
SERÁN OCHOCIENTAS JUGADORAS
Porque este año, ¡¡¡¡todas somos 1ª A!!!!
Y estamos con Uds. Pase lo que pase.
Juntas.
¡Gracias por la entrega!
Viene de pág. 20
sobre todo, aumentar el nivel de compromiso de las jugadoras
con el deporte y especialmente con el Club.
Por otro lado, con la dirección de la Sra. Laura Pigretti se dictó
un curso abierto de juez de mesa para todos aquellos interesados en participar y colaborar con la tarea que requiere la Asociación de Hockey para cada partido de 6ª a 1ª división.
Además, la Sra. Marta Méndez y la Sra. María Querejeta dictaron gentilmente cursos de arbitraje para jugadoras juveniles y
mayores que deben referear sábado a sábado a las menores.
Ya hemos recorrido la mitad del camino de este 2012 y seguiremos adelante tratando de sumar experiencias para crecer cada
día como personas a través del deporte.
22 HOCKEY
REPORTAJE A LAURA PIGRETTI
EL HOCKEY DEL CASI, PRESENTE EN
LONDRES 2012.
Nuestra consocia Laura
Pigretti fue designada por
la Federación Internacional
de Hockey como máxima
autoridad del torneo de
damas de ese deporte en los
Juegos Olímpicos de Londres
2012. Pocas horas antes de
embarcarse hacia la capital
británica, la Revista tuvo
oportunidad de conversar
con ella sobre la importante
designación y las expectativas
que genera el máximo
encuentro deportivo mundial.
N
o es la primera vez que Laura
asume una responsabilidad de
estas características, aunque
se puede afirmar que es la más importante
de cuantas le tocó ejercer a lo largo de una
vasta carrera en el hockey femenino, que
se inició como jugadora en nuestro Club y
luego continuó como árbitro y dirigente en
el ámbito local para después trascender al
nivel internacional, donde ha sido colmada
de lauros y reconocimientos de todo tipo.
Pero, dejemos hablar a la protagonista, que
por cierto se presta al diálogo con gran entusiasmo y la amabilidad de siempre.
¿Cuál es el cargo para el que has sido
designada?
Fui designada por la Federación Internacional de Hockey para desempeñarme
como Directora del Torneo Olímpico de
Damas; es el único caso en que la máxima autoridad del torneo se denomina oficialmente “Delegada Técnica”. Hay también otro “Delegado Técnico”, que es el
responsable del torneo de varones.
De modo que tenés amplias facultades…
Sí, pero dentro de ciertos límites, ya que
MAYO / JULIO 2012
debemos ajustar nuestra actuación a los
lineamientos que establece el Comité
Olímpico Internacional. De hecho, las autoridades del torneo son propuestas por
la Federación pero son finalmente aprobadas y designadas por el C. O. I.
La magnitud que tienen los Juegos como
máximo encuentro deportivo mundial,
hace que su funcionamiento dependa de
una estructura muy compleja, en la que
están involucradas, además de las cuestiones específicamente deportivas y/o
reglamentarias, otras relacionadas con
áreas como seguridad, logística, comunicaciones, etc.; las autoridades de cada
torneo son las encargadas de resolver
las distintas situaciones que puedan presentarse, pero las resoluciones siempre
deben tomarse en forma consensuada
con los responsables de cada área.
¿Cuánta gente hay involucrada en la
organización del torneo de hockey?
Hay mucha. El C.O.I. designa un grupo
inicial, que luego se va ampliando conforme se acerca la fecha de iniciación de
los Juegos. Desde los primeros meses
de este año la Federación se halla abocada en forma preponderante al torneo
olímpico. En el caso de los Directores,
que son nombrados con un año de antelación, estamos asistiendo a diversas reuniones y pruebas desde septiembre de
2011. Hay un grupo amplio, designado
por la Federación -los Oficiales – y constituido por 17 árbitros, 6 jueces y 3 Asistentes del Delegado Técnico, uno de los
cuales debe estar presente en la disputa
de cada partido. Además hay 3 médicos,
que se reparten en ambos torneos, un
oficial de prensa y tres Umpire Managers, que son los encargados de calificar
la actuación de los árbitros.
¿Cómo es un día cualquiera de la Delegada Técnica durante el desarrollo
de los Juegos?
Es habitual que el hockey, como otros
deportes de equipo, desarrolle sus torneos a lo largo de las dos semanas de
duración de los Juegos, alternando un
día para las mujeres y otro para los varones. Este año se extenderán entre el
día subsiguiente al de la ceremonia inaugural y el día de cierre. En el caso de las
mujeres son doce equipos, que juegan
en tres sesiones -mañana, tarde y noche-, a razón de dos partidos por sesión.
HOCKEY 23
El primer partido de la mañana arranca a
las 8,30, pero una hora antes deben estar presentes los equipos y, también las
autoridades, para verificar que todo se
desarrolle de acuerdo a lo estipulado. El
hotel en el que estamos alojadas está en
pleno centro de Londres, a unos cuarenta y cinco minutos del lugar donde está
emplazado el estadio, lo cual significa
que debo levantarme a las 5,30. El día
termina junto con el último partido, que
se inicia a las 21,15…
Evidentemente, son jornadas agotadoras… ¿No queda mucho tiempo
para ir de shopping, verdad?
Teóricamente tendría día libre cuando
jueguen los varones, cosa que seguramente no va a ocurrir los dos primeros
días, porque es el lapso durante el cual
seguramente se irán presentando algunos problemas comunes a ambos torneos y debemos estar presentes para resolverlos de acuerdo a un criterio común,
máxime teniendo en cuenta que tanto las
mujeres como los varones utilizarán la
misma cancha.
¿Hay una única sede?
Si, hay un solo estadio, que comprende
dos canchas: una en la que se juegan los
partidos y otra que se utiliza para entrar
en calor; para los entrenamientos hay
dos canchas disponibles, pertenecientes
a un club ubicado en las cercanías y que
son prácticamente iguales a las del Riverbank Arena. El estadio está ubicado
en el Olympic Center, en una zona de las
afueras de Londres llamada Stratford,
viejo distrito industrial que fue reciclado
y especialmente preparado para el desarrollo de los Juegos. Allí está la Villa
Olímpica, la mayoría de los estadios y
toda la infraestructura que
pueda imaginarse. Lo notable es que todas estas
construcciones, salvo el
estadio principal y algún
otro, que en este momento no recuerdo, una vez finalizados los Juegos y los
Paralímpicos –que se celebrarán a continuación-,
serán desarmadas, como
si se tratase de un gigantesco rompecabezas. En
el caso de las dos canchas
de hockey, se levantarán las carpetas y
serán trasladas a otro sitio para ser utilizadas por la federación británica.
milar al “efecto dominó”; a tal punto tenemos comprometido nuestro tiempo todos
los que participamos de alguna manera
en la realización de los Juegos.
Verdaderamente sorprendente…
Justamente estaba comentando recién lo
asombroso de la dimensión de estos juegos, las cifras descomunales que se manejan. La logística y el nivel de sofisticación organizativo están muy por encima
de lo conocido hasta ahora. Y esto puedo
afirmarlo con conocimiento de causa porque no es mi primera experiencia olímpica (N. de la R.: Laura participó como
Juez en Atenas 2004 y como Asistente
de la Dirección en Beiging 2008).
Voy a viajar unos días antes de la iniciación de los Juegos por cuestiones relacionadas con el rol que me toca desempeñar; para tener una idea de la forma
en que se han organizado las cosas y
de que prácticamente nada ha quedado
librado al azar, te cuento que para esos
días tenemos pautadas una serie de reuniones; si por un motivo equis alguien
pretendiera cambiar el horario de alguna
de esas reuniones, sería prácticamente
imposible hacerlo, porque ese cambio
significaría poner en movimiento algo si-
¿Qué significa para vos esta designación? ¿Te sentís representante del
hockey argentino, como lo son las
Leonas a otro nivel?
Sin duda, el que me hayan elegido significa un gran orgullo. Si bien no “represento” al hockey argentino del modo en
que sí lo hacen las Leonas, porque mi
designación surge de la Federación Internacional, está sobreentendido que si
una tiene la suerte de ser tenida en cuenta para desempeñar funciones tan importantes, se debe a que hay una trayectoria
previa en tu país y, en primer lugar, en
tu club.
Y a propósito del Club, hay algo muy lindo y es que en los listados de participantes –que incluye jugadores, cuerpo técnico, colaboradores y dirigentes-, junto al
curriculum de cada uno aparece el club
al que pertenece; de modo que, aunque
este año no haya ninguna jugadora del
Club entre las Leonas, se puede decir
que el CASI estará representado en estos Juegos a través mío.
24 HOCKEY
¿Cómo surge tu vocación de dirigente?
Es algo que viene de muy lejos, desde
hace alrededor de treinta años, cuando,
por ser capitana de la primera división,
formabas parte automáticamente de la
Subcomisión de Hockey del Club. Desde
ese entonces siempre he estado involucrada, siempre he tratado de dar una
mano a los responsables de orientar el
hockey del CASI. Creo no equivocarme
si afirmo que en mi caso, como en el de
todos los deportistas y dirigentes ligados
a algún deporte amateur, lo que uno hace
lo hace por amor a su club y al deporte,
sin esperar nada a cambio.
¿En algún momento te imaginaste dirigiendo un torneo internacional?
Por supuesto que cuando empecé a jugar al hockey en el CASI, jamás se me
pasó por la cabeza que podría llegar a
estar en un Juego Olímpico y mucho menos ser la máxima autoridad en el torneo
de hockey femenino de Londres 2012.
Mi primer torneo como juez, al que llegué de modo casual, fue en 1987. En
esa época la función de juez no existía
en el ámbito local y me ofrecieron desempeñar ese rol en un Torneo Panamericano Junior que se hacía aquí. Yo no
tenía ni idea, pero finalmente acepté y
así comencé mi aprendizaje. Entre otras
cosas, pude ver claramente la diferencia
que había entre el nivel local y el internacional. Después, se fueron sumando los
primeros torneos chicos, para actuar en
los cuales era propuesta por la Federación Argentina. Más tarde, cuando una
ya tiene cierta experiencia, es la Federación Internacional la encargada de designar las autoridades para cada torneo.
¿En base a qué parámetros se hacen
las designaciones de árbitros, jueces,
oficiales y directores de torneos a este
nivel?
La asignación de responsabilidades se
efectúa en función de la categoría que
ostenta cada una de las autoridades (árbitros, jueces, oficiales, directores). Los
mismos son calificados con un puntaje,
producto de la evaluación que sobre el
desempeño de árbitros, jueces y oficiales
realizan los Asistentes y Directores de los
distintos torneos al finalizar los mismos.
Todo ello queda registrado en un informe, que el Director eleva a la Federación
Internacional. Justamente esa será una
de las tareas que me tocará desempeñar
a la finalización del torneo.
¿Cuántas categorías hay establecidas?
Hay varias categorías en cada segmento, la más alta de las cuales califica para
ser parte de un torneo olímpico. En la
máxima categoría de oficiales, entre
quienes surgen los directores de torneos,
somos apenas siete personas. Podemos
dirigir cualquier torneo, excepto aquellos
que se desarrollen en nuestros países
de origen, en cuyo caso a lo sumo podemos desempeñar el rol de asistentes,
cosa que me ha tocado en varios de los
torneos que se hicieron últimamente en
la Argentina.
¿Cuántos argentinos participarán de
los juegos en el nivel arbitral y organizativo?
En total, contándome a mí, somos seis:
tres árbitros entre las mujeres –Soledad
Iparraguirre, Carolina de la Fuente e Irene Presenqui-, y entre los varones un árbitro, Germán Montes de Oca y un Juez,
Alberto Budeisky. Es un número muy importante y si no hay más –ya que están
suficientemente capacitados- es para
Descuentos
a Socios
del CASI
MAYO / JULIO 2012
evitar problemas con las designaciones
a medida que se desarrolla el torneo.
¿Se pondrá en práctica alguna regla
nueva en los Juegos?
No, por el momento no está prevista
la aplicación de nuevas reglas, porque
para ello hay que otorgar a los protagonistas un tiempo prudencial de adaptación a las innovaciones. Es decir que se
jugará con la misma normativa que rigió
los dos últimos torneos importantes: el
Mundial y el Champions Trophy. Por lo
que sé, recién para el 2018 habrá modificaciones en el reglamento.
Creo que hemos hecho un recorrido
exhaustivo sobre los Juegos y el rol
que te tocará desempeñar ¿Querés
agregar algo más?
Sí, quiero dejar una reflexión sobre lo
que significa para un amateur participar de un Juego Olímpico, y ajustarse
al altísimo nivel de exigencia requerido. Teniendo en cuenta que se trata de
amateurs, para muchos de los elegidos
esa participación resulta un enorme sacrificio, que hacen por amor al deporte
y que no siempre es suficientemente
valorado y reconocido. Deben prepararse adecuadamente -sobre todo en
el caso de los árbitros, que además de
una permanente actualización a nivel
técnico deben afrontar una preparación
física muy exigente- y renunciar, durante un lapso más o menos prolongado, al
ejercicio de sus actividades habituales
(trabajo, estudios), así como a la vida
familiar o al culto cotidiano de la amistad, algo que es todavía tan importante
entre nosotros.
Fernando Monserrat
26 RUGBY
CLASIFICACIÓN
CON LO JUSTO
El 30 de junio finalizó la etapa
clasificatoria del torneo
superior de la URBA, este año
denominado “Copa Direct
TV”. El CASI obtuvo el pase a
la segunda ronda –TOP 14cuando restaba jugarse una
fecha de la fase preliminar.
C
on la tranquilidad que otorgó la
clasificación, pese a la derrota
ante San Luis por 19 a 18, la
Academia se despojó de las presiones y
desplegó un juego más abierto, que le permitió vencer con solvencia a Champagnat
en el último encuentro de esta etapa. El
resultado fue un 40 a 21, esperanzador
respecto de los compromisos que habrían
de afrontarse durante el desarrollo de la
faz decisiva del campeonato.
Antes de estos cotejos, el 19 de mayo
Buenos Aires dio el “batacazo” y se alzó
con una valiosa victoria en la Catedral (24
a 23). Tras la agónica caída en el clásico
de San Isidro (ver pág. 36), el CASI enhebró dos importantes éxitos: como local,
ante Atlético de Rosario (31 a 6) y en la
visita a San Albano (18 a 5).
En síntesis: 6 partidos ganados, 5 perdidos –varios de ellos por diferencias míMAYO / JULIO 2012
RUGBY 27
nimas, lo que permitió sumar puntos Bonus, decisivos a la hora de los cómputos
finales- y un andar irregular, en el cual se
alternaron momentos de gran efectividad,
con otros, donde no se halló la contundencia necesaria para definir.
28 RUGBY
MAYO / JULIO 2012
RUGBY 29
TOP 14
LA HORA DE LA VERDAD
El 14 de julio, tras un breve receso, se inició la fase decisiva del
Torneo Superior de la URBA. Al igual que en los últimos años, los
14 equipos mejor clasificados en la ronda preliminar, siete por
cada una de las dos zonas en que se disputó dicha instancia,
comenzaron el arduo camino para coronar al campeón del
rugby porteño.
E
sta vez el CASI no tuvo un buen
comienzo, ya que en las primeras tres fechas cayó ante Newman (27 a 19), San Luis (30 a 19) y San
Cirano (25 a 22). Tras esos primeros pasos
en falso, el equipo comenzó a afirmarse al
obtener dos importantes victorias: frente a
Lomas (37 a 28) y a Los Tilos (35 a 9).
Esos triunfos, tan necesarios para alejarse
de los últimos puestos y comenzar a escalar posiciones en la tabla, seguramente
30 RUGBY
influirán de manera positiva en lo que queda por jugarse. Al cierre de esta edición, el
CASI se preparaba para el decisivo partido
frente al alicaído Atlético de Rosario, que
aun no había obtenido puntos en la segunda parte del campeonato.
Tras ese cotejo, que estimamos como una
verdadera “bisagra” en el duro sendero a
recorrer, intentando llegar a lo más alto de
las posiciones, vendrán los partidos frente
a Pucará, SIC, Hindú, CUBA, Belgrano,
Alumni y La Plata.
Llegar a colocarse entre los seis mejores,
para luego dirimir el título, es la aspiración
de todos los equipos participantes del TOP
14. Algunos lo lograrán, otros quedarán a
mitad de camino. Creemos que si nuestros
muchachos continúan creciendo en el juego y afianzándose como equipo, muy probablemente alcancen ese objetivo.
MAYO / JULIO 2012
RUGBY 31
32
RUGBY
MAYO / JULIO 2012
RUGBY 33
INTERMEDIA
PLANTEL SUPERIOR
QUIEREN ESTAR BIEN ARRIBA
Los cuatro equipos que, además de la 1ª
División, integran el plantel superior del CASI –
Intermedia, Preintermedia A, Preintermedia B y
M 22- vienen desarrollando buenas campañas
y aspiran a llegar a las instancias decisivas
del torneo con posibilidades de luchar por los
primeros puestos.
A
l cierre de esta edición, jugadas las cinco primeras fechas del Top 14, tanto la M 22, como la Pre A y la Intermedia, habían ganado cuatro partidos y perdido sólo
uno; la Pre B, por su parte, ganó los tres partidos disputados, habiendo sido suspendidos los cotejos que debía jugar con Lomas
y Los Tilos.
Como todos los años, una de las características que se advierten
sábado a sábado en la formación de estos equipos, es el permanente “sube y baja”, ocasionado por cambios tácticos decididos
por los entrenadores o por aquellos forzosos, debidos a lesiones,
que ocurren en la primera división y que afectan al resto de los
equipos del plantel superior.
Los jugadores de la M 22 tienen, además del lógico interés en
superarse día a día, tanto en forma individual como grupal, la mira
puesta en alzarse con el título, un logro que les ha resultado esquivo en las últimas temporadas. También se habla de la posible
realización de una gira, aunque por el momento no se ha avanzado
mucho, debido, entre otras cosas, a las dificultades que actualmente representan los viajes al exterior.
Ideal para Empresas y Turismo
Un lugar diferente donde hospedarse en San Isidro a un paso
de su amplio centro comercial
Modernos departamentos, Aire Acondicionado y calefacción central,
Televisión por cable, Servicio de desayuno y cafetería,
Workshops / Sala de Conferencias, Pileta con solarium,
Estacionamiento propio, Tarjetas de crédito, Internet WI-FI
34 RUGBY
INTERMEDIA
M 22
MAYO / JULIO 2012
RUGBY 35
PRE A
PRE B
36 RUGBY
UNA NUEVA EDICIÓN DEL CLÁSICO
LA ZANJA, POR UN PELO…
PRIMERA
El SIC festejó largamente el
drop agónico de Benjamín
Madero, que le dio el triunfo
en el Súper Clásico por 15 a
13. Fue en la última jugada
de un partido ardorosamente
disputado en el cual el CASI
estuvo siempre al frente en
el tanteador, basándose
en un gran trabajo de los
forwards, que dominaron las
formaciones, haciendo gala
de una técnica impecable.
E
l Clásico, disputado el sábado
26 de mayo tuvo, además del
colorido habitual -encarnado
en los cánticos, banderas, cotillón y maquillajes de la multitudinaria concurrencia
que desbordó las instalaciones del club de
Boulogne-, un momento de gran emotividad, cuando la banda del Colegio Militar
de la Nación se hizo presente en el campo
de juego y, en conmemoración del 202º
aniversario de la Revolución de Mayo,
ejecutó los sones del Himno Nacional, que
fue cantado a viva voz por el público y los
protagonistas del encuentro, tal como puede apreciarse en las imágenes.
En una sencilla ceremonia efectuada
MAYO / JULIO 2012
antes del inicio del partido, José Cilley,
vicepresidente del SIC y Carlos Varone,
presidente del CASI, entregaron al Intendente Municipal de San Isidro, Dr. Gustavo
Posse, una plaqueta que rezaba “Gustavo
Posse, Intendente de la Capital Nacional
del Rugby”. A la finalización del partido,
el Intendente entregó al capitán del SIC,
Benjamín Madero, la Copa San Isidro Labrador de Rugby, trofeo que la comuna
sanisidrense pone en juego todos los años
entre los clubes afincados en el partido
con motivo de la celebración de las fiestas
patronales..
RUGBY 37
INTERMEDIA
Un cálido rincón
gourmet en el corazón
de San Isidro
PRE A
Lunes y Martes, Mediodía.
Miércoles a Domingo,
Mediodía y Noche
Reservas: 4743-0141
Don Bosco 361 - San Isidro
Email: [email protected]
Facebook: Bosco Bosch
Todos los miércoles por la noche,
descuento 20% a los socios del
CASI, exhibiendo el carnet.
38 RUGBY
REPORTAJE A ENRIQUE PICHOT
“EL CASI TIENE QUE GANARSE A
SÍ MISMO”
Apenas comenzado el TOP 14,
mantuvimos una charla con
Enrique Pichot, entrenador
de la 1ª división, quien nos
interiorizó sobre los cómos, los
porqués y las metas a largo
plazo de un trabajo que
pretende mirar más allá de
resultados circunstanciales.
E
nrique, hoy se inicia la parte definitoria del torneo y nos gustaría
comenzar la entrevista con un
balance sobre lo ocurrido en la etapa
clasificatoria.
Creo que sería más apropiado hacer un
balance tomando como punto de partida la
iniciación del proceso que arrancó a principios de 2011, cuando nos hicimos cargo del
plantel superior. Estamos tratando de implementar un sistema de juego diferente, que
los jugadores no conocían y en el cual las
piezas se van acomodando paulatinamente. Como entenderlo e incorporarlo insume
tiempo y una permanente repetición, tuvimos que dedicarle todo el año pasado. Este
año estamos intentando darle una mayor dinámica al juego, a partir de un determinado
sector de la cancha en adelante. Hay que
ir engranando de a poco, porque se trata
de un proceso lento, como todo proceso de
cambio. Acá no se trata de hacer magia, ni
de pretender que se produzcan resultados
de manera inmediata y que todo funcione de
un modo distinto de la noche a la mañana.
¿Cuáles son, entonces, las herramientas
necesarias para que avance ese proceso
de cambio?
Lo primero que tenemos que enfrentar es
la falta de organización, un tema de vieja data en nuestro Club. La organización
es imprescindible para que los jugadores
puedan concretar una evolución en el juego. Las enseñanzas que reciben a medida
que van pasando por las diferentes divisiones juveniles deben estar coordinadas,
MAYO / JULIO 2012
de acuerdo a un criterio coherente que les
permita desarrollar sus destrezas y crecer
como jugadores. El CASI no tiene malos jugadores, sino una organización deficiente.
Si logramos revertir esta situación, e instalar
criterios coherentes, de abajo hacia arriba, vamos a conseguir jugar mucho mejor al rugby,
independientemente del sistema que adoptemos. En este momento, en el plantel superior
estamos trabajando en las destrezas, algo
que, de haber existido la organización a que
aludo, hubiera correspondido hacer en forma
gradual, a partir de M 14. En cambio, hoy tenemos que dedicarle en los entrenamientos
mucho tiempo a destrezas elementales como
el pase, el tackle o el ruck, en lugar de aprovechar ese tiempo para trabajar con mayor
eficiencia en los distintos aspectos que hacen
al sistema de juego. Si no tenemos destrezas,
si no somos capaces de hacer buenos pases,
nunca vamos a poder mejorar el juego, no
importa el sistema que utilicemos. Entonces,
le damos prioridad a las destrezas para luego
poder aplicar un sistema de doble circulación
que nos permita atacar con un subgrupo y
juntar defensa; luego, hacemos lo mismo con
otro subgrupo, para después entrar en zona
de definición.
¿Qué progresos se registran entre el año
pasado y éste?
Llevamos estadísticas de todas las situaciones del juego y ello nos ha permitido ir
constatando la evolución que se ha registrado en diversos aspectos. En primer lugar,
pudimos corregir en un 80% los errores de
manejo. Respecto de la obtención en las
formaciones fijas (scrum y line), pasamos
de un 30% o 40% en la temporada pasada
a más del 90% en la primera parte de este
año. Lo que nos está faltando es ser un poco
más agresivos en la zona de definición. Es
un proceso, hay que seguir trabajando para
“aceitarlo” y para ello no debemos bajar los
brazos por el hecho de perder algún partido. Hay que tener en cuenta también que
en otros clubes se está trabajando en estos
aspectos organizativos desde hace más de
diez años, lo cual implica que nos llevan una
gran ventaja. Para poder recuperar en parte
todo ese terreno perdido, la Subcomisión de
Rugby deberá lograr que en las divisiones
juveniles se trabaje de forma coordinada en
las destrezas, para que cuando un jugador
llegue al plantel superior podamos ocuparnos más eficientemente de perfeccionarlas,
en los casos en que sea necesario, y a la
vez dedicar la mayor cantidad de tiempo de
entrenamiento al sistema de juego.
¿Crees que en un club como el nuestro,
en el que está omnipresente la presión
por los resultados, sea posible lograr
el consenso necesario para afrontar un
proceso que, como lo venís remarcando,
va a ser lento?
RUGBY 39
Como en sus épocas de jugador, Enrique, en el
banco, junto a Patricio Fuselli.
Si tiempo atrás todos hubiésemos sido
capaces de fijarnos un norte respecto de
la organización del juego, hoy estaríamos
hablando de un equipo mucho más sólido.
Creo que éste es el desafío que debe afrontar el CASI. No es un tema de jugadores
sino de organización. Podemos tener buenos, regulares, malos o excelentes jugadores. Si el Club no los sabe llevar, los resultados serán mediocres; si, por el contrario,
el Club los sabe llevar, seguramente tendremos muchos años de buenos resultados.
¿Cómo piensan encarar esta segunda
parte de la temporada?
La idea es que los chicos tienen que empezar a jugar, más allá de los resultados.
Si logran jugar bien, seguramente obtendrán buenos resultados. Me estoy refiriendo a que el desafío más importante para
el CASI en este momento pasa más por
ganarse a sí mismo que por superar a los
rivales que le toque enfrentar. Tenemos
muy buenos jugadores y se puede formar
un gran equipo, sólo hace falta que se
convenzan de que pueden lograrlo.
Por otra parte, y teniendo en cuenta, como
ya dije, que estos procesos son lentos,
creo que parte del secreto para que el
trabajo sea exitoso pasa por asegurar la
continuidad y la coherencia del mismo,
independientemente de quién o quiénes
sean los entrenadores. Hay que terminar
con la fórmula tan remanida de que junto
con el cambio de entrenadores, que se da
naturalmente cada dos o tres años, sobrevenga la tentación de arrojar por la borda
todo lo hecho hasta ese momento.
La conclusión que saco de todo esto es
que si conseguimos mantener el sistema
por encima de las personas, a la larga se
van a dar los buenos resultados que todos
esperamos.
¿Qué innovaciones se han introducido
en cuanto a infraestructura, colaboradores, etc.?
En primer lugar, quiero destacar la importancia que para el entrenamiento del
plantel superior reviste el nuevo gimnasio
construido en La Boya, gracias a la decisión tomada por la Subcomisión de Rugby
y la Comisión Directiva.
Es la primera vez que el plantel dispone
de un gimnasio suficientemente amplio y
equipado como para que todos los jugadores puedan utilizarlo a la vez. Esto influye
de manera muy positiva sobre el grupo, ya
que al trabajar todos juntos se potencian el
espíritu de emulación y el afán de superación individual, lo cual beneficia claramente al conjunto.
Otro tema sumamente importante es el
relativo a la nutrición. Hoy tenemos, entre
los colaboradores del plantel a una nutricionista, encargada de diseñar las dietas
y los suplementos dietarios para cada jugador.
El gimnasio y la nutrición adecuada apuntan a formar jugadores con una mayor
fortaleza física, lo cual incide en que se
lesionen mucho menos. Con ello se evitan las rotaciones frecuentes y eso hace
más compacto a cada equipo del plantel,
contribuyendo a que los jugadores se conozcan más y mejor dentro de la cancha.
Estoy convencido de que si hubiésemos
instrumentado y continuado todas estas
cosas desde hace unos años, hoy estaríamos mucho mejor.
¿Cómo ves el futuro?
Soy muy optimista. El equipo está en formación y creo que todavía queda mucho
camino por recorrer. Creo que si logramos
afianzar la organización como un patrimonio inherente al Club y no a tal o cual
entrenador y consolidamos en el tiempo
el trabajo basado en el desarrollo de las
destrezas y en una preparación física adecuada, iremos creciendo y mejorando en
todos los aspectos.
Sé que los resultados preocupan a más de
uno, pero hay que tener paciencia; con la
organización y el trabajo coherente realizado desde las divisiones juveniles, tarde
o temprano llegarán.
Fernando Monserrat
40
FIRMES, JUNTO AL ATLÉTICO
Este 2012 que estamos
viviendo, a 110 años de la
fundación del Club, confirma
una vez más que, pese
al buen o al mal tiempo
y a los buenos o no tan
buenos resultados, la legión
académica está siempre
firme, allí donde debe estar,
rodeando el campo de juego
y alentando a los jugadores
que lucen la gloriosa
blanquinegra.
MAYO / JULIO 2012
41
42 RUGBY
FEDERICO MARTIN ARAMBURU
VOLVIÓ
UNA TARDE
El 11 de agosto, tras ocho
temporadas en el rugby
profesional europeo, Federico
Martin Aramburu volvió a jugar
en la 1ª división del CASI.
E
ntró con la camiseta número 21
en el segundo tiempo del partido que la Academia disputó con
Los Tilos y fue protagonista de varias acciones a las que les imprimió su característica y recordada potencia. La estampa
no es la misma que recordábamos: el
juvenil que dejó el Club en 2004 es hoy
un aplomado Puma de Bronce, un joven
veterano curtido en mil batallas, vividas
en clubes de Francia y Escocia y en los
veintidós test matches con el seleccionado argentino, con el cual alcanzó el glorioso tercer puesto en el Mundial 2007.
Manda, ordena y persuade dentro de
la cancha, tal como lo hacía ocho años
atrás, pero ahora con la convicción que
da el largo camino recorrido en el rugby
y sabedor que debe transmitir esa experiencia a los más jóvenes.
Finalizado el partido, y virtualmente asediado por reporteros de distintos medios
que habían presenciado el cotejo, sus
primeras palabras fueron para la Revista.
Con la emoción contenida y en el acceso
a los vestuarios, lo primero que alcanzó a
expresar fue que volver al club donde se
inició como jugador significó un gran placer, que ya había empezado a disfrutar el
fin de semana anterior, cuando integró la
Pre A y la Intermedia en el partido contra
Lomas. Manifestó también que fue muy
bien recibido por todo el Club, especialmente por sus nuevos compañeros –muchos de ellos jugaban en las divisiones
infantiles cuando partió con rumbo al Viejo Mundo- y los entrenadores, con quienes rápidamente entró en sintonía.
Luego recordó que jugó por primera vez
en esta cancha siendo un chico de siete
u ocho años, en un día igualmente lluvioso, lo cual juzgó como una grata coinciMAYO / JULIO 2012
dencia. Al preguntarle por el futuro, dejó
entrever que será muy corto el tiempo
que podremos disfrutarlo nuevamente en
acción con la blanquinegra, ya que tras
su retiro del rugby profesional, concretado dos meses atrás, explicó que estaba
aquí para cumplir el sueño de terminar
su campaña en el CASI, el Club donde
dio sus primeros pasos en el rugby. Tras
la finalización del campeonato y el retiro definitivo del rugby, volverá a Biarritz
donde ya está instalado con su familia,
para atender su agencia de viajes
Luego de responder a la requisitoria periodística, ya más relajado, todas sus
sonrisas fueron para Sofía (su primogénita, que cumplía un año al día siguiente), con quien mantiene el idilio propio de
todo padre con sus hijos. Desde estas
páginas le damos la bienvenida a casa
y le deseamos que logre hacer realidad
sus sueños de la mejor manera.
RUGBY 43
PRESENTACIÓN EN SOCIEDAD
J. P. Ganly, el representante de Topper,
Ignacio Piñeyro, Carlos Varone, Gustavo
Posse, Intendente de San Isidro y Gabriel
Travaglini
El miércoles 11 de julio, como
preámbulo al inicio del TOP
14, se presentó en La Cueva
–ámbito emblemático del
rugby del CASI-, la nueva
camiseta diseñada para los
equipos que conforman el
plantel superior del Club.
Los “modelos”, con la nueva camiseta
Carlos Varone hace entrega de la
camiseta Nº 110 a Daniel Salido, representante de Ford Motor Argentina
A
la reunión, convocada por la
Subcomisión de Rugby y la Comisión Directiva, concurrieron
funcionarios comunales, directivos de las
empresas auspiciantes del Club, representantes de la prensa, entrenadores, jugadores, ex jugadores y algunos socios,
que compartieron un grato momento, inspirados en un apasionado y excluyente
denominador común: el rugby.
Muchos de los que se acercaron a la Cueva, lo hicieron con la esperanza de presenciar un histórico desfile sobre una pasarela
ad hoc, en el cual las nuevas prendas fueran lucidas por esbeltas y afamadas modelos, tal como sucede habitualmente en
este tipo de presentaciones.
Grande fue la decepción de estos admiradores de la belleza femenina cuando
advirtieron, tras las palabras iniciales
del Presidente Carlos Varone, que “las
modelos” brillaban por su ausencia y
que, en su lugar, el “desfile” sería protagonizado por tres robustos forwards:
Paco Corbacho, Alejo Darmandrail y
Gonzalo Buquete.
Alejo Darmandrail, Matías Pérez Güimil, Fernando Pioli, de La Segunda Cía. De
Seguros, Juan Campero y Gonzalo Buquete.
El representante de Ford Motor Argentina, Sr.
Daniel Salido, recibió de manos del Presidente del Club, Cr. Carlos Varone, una camiseta
especial, con el número “110”, en alusión al
aniversario que cumple el CASI este año.
A último momento se sumó a la reunión
el Dr. Gustavo Posse, Intendente Municipal, quien ya estaba representado por el
Subsecretario de Deportes de la Comuna, Prof. Mario Scuderi.
44 RUGBY
UN SÍMBOLO DE AMISTAD
Los hijos del Ratón Torno junto a
Alejandro Risler
El 2 de junio, los equipos
superiores del CASI y Atlético
de Rosario se enfrentaron
por la 8ª fecha del Torneo de
la URBA y, como cada vez
que rosarinos y sanisidrenses
se encuentran para jugar al
rugby, se vive una auténtica
fiesta, tanto dentro como
fuera de la cancha. En esta
ocasión, el nuevo capítulo de
esa fiesta tuvo un inocultable
sabor agridulce.
L
a correspondencia existente entre
los socios de ambas instituciones
y el fortalecimiento de los lazos
fraternos que los unen desde hace más
de ocho décadas, han hecho de esta relación algo muy especial, algo que va mucho más allá de lo deportivo y que hace
de los encuentros en Rosario o San Isidro
uno de los momentos más esperados de
cada temporada, cuando querríamos que
almuerzos y terceros tiempos se prolongasen indefinidamente.
El Ratón Torno –un grande, en sus tiempos
de jugador- era uno de los animadores más
queridos de esos encuentros, dueño de
una mirada y una sonrisa pícaras, en las
cuales enmarcaba siempre la ocurrencia
oportuna y el gesto afectuoso a flor de piel.
Hace unos meses se fue de gira anticipadamente, cuando sus jóvenes 59 abriles
hacían suponer que todavía le quedaban
muchos años de vida en familia y muchos
terceros tiempos para disfrutar junto a sus
amigos. (Esto pasa, me explicaba hace
muchos años un amigo
-tratando de
consolarse ante una pérdida similar- porMAYO / JULIO 2012
El Ratón, en Sudáfrica
Carlos Varone hace
entrega de la Copa
a Alejandro Risler,
presidente de Atlético de Rosario.
que Dios, a veces, llama antes a los mejores para que vuelvan a su lado).
La Comisión Directiva del CASI, en atención a los valores que encarnaba el Ratón y a la forma en que vivió y representó
la amistad entre ambos clubes, decidió
DE CUERPO ENTERO
Le pedimos a su gran amigo, Fernando
Pepete Semino, ex Presidente del Club
Atlético de Rosario, algunos datos biográficos sobre el Ratón. Nos envió, además de
lo pedido, una anécdota que lo retrata de
cuerpo entero.
Gerardo Andrés Torno estaba casado con
Zulma Dip, con quien tuvo dos hijos: Nicolás y Luciano. Trabajaba en la Empresa de
Alejandro Risler.
Jugó en Primera hasta los 30 años, los últimos tres en los torneos de la UAR (después fue URBA). Fue Seleccionado de Rosario varios años y también varias veces
Seleccionado del Interior.
Campeón con Plaza en la seguidilla de los
13 campeonatos y Ganador del Seven del
CASI un par de veces.
Anécdotas y salidas, mil; pero, cuento una
que a mi me encantó y que lo pintaba tal
cual era: pícaro, atorrante y simpático.
Cada vez que Plaza jugaba de visitante
instituir una Copa, que lleva su nombre,
para que se dispute cada vez que Plaza
y la Academia jueguen por torneos oficiales, con la particularidad de que la misma
debe estar siempre en Rosario. La Copa
fue entregada a los hijos del homenajeado –Nicolás y Luciano- en un sencillo acto
realizado a los postres del almuerzo previo
al partido de 1ª división, tras las emotivas
palabras de los presidentes Carlos Varone
y Alejandro Risler, quienes subrayaron las
calidades humanas del Ratón.
De acuerdo al resultado registrado en la
cancha, el CASI –venció a Plaza por 31
a 6- inscribió su nombre como el primer
ganador de la Copa Ratón Torno.
en los campeonatos de la UAR, cuando
iniciamos el camino (pre-clasificación, clasificación y ascenso) los Clubes nos recibían de maravillas, pero convengamos que
eran humildes... En todos esos partidos, el
Ratón, faltando cinco o diez minutos para
la finalización, acusaba algún dolor y pedía
cambio.
En la semana entrenaba normal, no mucho, pero normal para él, que era un crack
y con un físico privilegiado.
El fin de semana siguiente, en la cancha de
Plaza, le daba todo el partido; y así pasó
durante mucho tiempo.
Un día, charlando, le comento esta coincidencia, que siempre algo le pasaba cuando
éramos visitantes. Me miró con esos ojos
llenos de barrio, y me dijo: “Pepete, cuando
llego al Club lo primero que miro es el tanque de agua; como siempre lo veo chico,
me piro antes de la cancha, para asegurarme el agua caliente....”
Un genio.
RUGBY 45
GRAHAM HENRY EN EL CASI
UN
DISERTANTE
DE LUJO
El viernes 1º de junio,
los salones del CASI se
engalanaron con la visita de
Graham Henry, ex entrenador
del Seleccionado de Nueva
Zelanda, campeón de la RWC
2011, y actual colaborador
de Los Pumas como Asesor
Técnico del Área de Alto
Rendimiento de la UAR, quien
brindó una charla ante un
auditorio repleto, compuesto
por jugadores, dirigentes y
entrenadores de los clubes
de la URBA, a los que se sumó
un buen número de socios de
nuestro Club.
A
compañado en el pequeño
estrado por Francisco Rubio
y Diego Albanese, quien hizo
las veces de traductor, el ilustre visitante fue presentado por Mario Barandiaran, encargado de difusión de la URBA.
Durante casi dos horas habló y contestó preguntas -referidas, entre otras, al
trabajo que realizará con Los Pumas,
a sus expectativas respecto del rugby
argentino y a su experiencia al frente
de los All Blacks- de manera clara y
sencilla, con un tono afable, muy buen
humor y permanentes guiños dirigidos
a su traductor-interlocutor, Diego Albanese, quien desempeñó con eficiencia
su tarea.
El coach, quien recorrió previamente
las instalaciones del Club, se manifestó
gratamente sorprendido por las mismas
y muy a gusto en ellas. Al finalizar la
charla y la rueda de preguntas, agregó,
a modo de despedida: “Es un placer estar esta noche con ustedes, compartiendo mis experiencias en el rugby. Estoy
46 RUGBY
muy contento de trabajar con Tati Phelan y Pancho Rubio, para poder colaborar con todo el rugby Argentino”,
Carlos Campagnoli, Presidente de la
URBA, le obsequió una camiseta del
Seleccionado de Buenos Aires y una
corbata de la Unión.
Al día siguiente, escoltado por Agustín
Pichot y Santiago Tati Phelan, Graham
Henry presenció el partido de 1ª división disputado entre el CASI y Atlético
de Rosario.
TANGO EN EL CASI
Todos los miércoles, a partir de las 20,00, la Cueva se transforma en un
reducto tanguero, donde los “académicos” amantes de nuestra música
ciudadana tienen la oportunidad de aprender a bailarla o perfeccionar
su estilo, bajo la conducción del profesor Angel Sinde, un caracterizado
maestro en cortes y quebradas, al ritmo del 2 x 4.
El profesor Sinde -poseedor de una vasta experiencia docente, que ha
desplegado entre otras instituciones en los salones del Club Banco Provincia, Círculo Trovador, Círculo Gral. Belgrano y el Club Villa Malcomretorna al CASI, donde hace unos años, además de transmitir sus valiosos conocimientos, supo granjearse la amistad y la admiración de
todos aquellos socios del Club que tuvieron la suerte de asistir a sus
clases.
Las clases tienen un valor unitario de $ 30,00 por persona.
Quienes deseen asistir e informarse deben ponerse en contacto con la Secretaría del Club, en los horarios habituales.
MAYO / JULIO 2012
Misceláneas 47
LA FOTO DE TAPA
LA PLAYITA, ESE LUGAR…
Hace unos días, a fin de
informar a nuestros lectores
acerca de las obras y
trabajos efectuados en
las distintas sedes del Club
(ver páginas 4 y 5 de esta
edición), recorrimos algunos
de los lugares señalados
por el Intendente Honorario,
Ing. Horacio Ochoa, con
la idea –como hacemos
habitualmente- de
complementar los textos con
el correspondiente testimonio
fotográfico, por aquello de
que “una imagen dice más
que mil palabras”.
S
i bien en la nota mencionada
hacemos referencia al esfuerzo cotidiano traducido en el
buen estado que presentan en general
todas las instalaciones del Club, decidimos publicar en la tapa una imagen tomada desde una de las sedes no tan frecuentada por la mayoría de los socios,
para destacar la grata sensación que
nos produjo la breve visita.
La fotografía, tomada a pocos metros de
la costa del Río de la Plata, ilustra en
parte sobre lo que “La Playita” concede a
quienes se acercan hasta allí. Al remanso espiritual que implica contemplar las
aguas se suma un entorno ideal para
abstraerse del fárrago cotidiano y disfrutar en paz de la belleza que ofrece
el lugar. Una paz no alterada siquiera
por las maniobras de las embarcaciones que zarpan, atracan o se desplazan
por el canal, acompañadas por el suave
ronroneo de sus motores, los preparativos de algún asado o el bullicio de los
chicos, mientras disfrutan de los nuevos
juegos o se entretienen con un partidito
de fútbol.
Por lo que pudimos percibir, La Subcomisión de la Ribera (denominación “oficial”
de nuestra sede náutica), encabezada
por Matías Toby Lassalle, está trabajan-
do con gran dedicación y esmero para
que La Playita sea cada vez más uno de
los lugares más atractivos y placenteros
del Club.
Además de los nuevos juegos y el impecable estado que lucen el parque, la
arboleda y el sector costero (se está
trabajando en una limpieza a fondo de
la orilla y en algún otro proyecto para
dotar a La Playita de nuevas comodidades, que por el momento no nos ha sido
develado), también las parrillas, el quincho, los vestuarios y la marina invitan a
acercarse para pasar un día o una tarde
memorables, enmarcados en un inconfundible paisaje sanisidrense.
48 RUGBY
REPORTAJE A TATI PHELAN
“Lo mejor de nuestro rugby
está en los clubes y no
debemos descuidarlo.”
Tati, en el CASI,
junto al Dr. Botto,
médico de Los
Pumas.
El sábado 28 de julio, en el entretiempo del partido que en San
Isidro disputaron el CASI y San Cirano por la tercera fecha del Top
14, aprovechamos la presencia de Santiago “Tati” Phelan en la
Catedral –mientras esté aquí no se pierde ningún partido de su
Club- para conversar con él sobre la preparación de Los Pumas
con vistas al inminente debut en el torneo más exigente del
rugby internacional, donde deberán medirse con los tres mejores
equipos del mundo: Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica.
A
demás de referirse al proceso de
preparación y a las expectativas
que genera esta nueva etapa
para Los Pumas, Tati aprovechó para dejar importantes definiciones sobre nuestro
rugby.
¿En qué condiciones se encuentra el
plantel, a pocos días de iniciarse el Rugby Championship?
Venimos de Pensacola, donde los jugadores tuvieron dos semanas de preparación
física muy intensa; ahora estamos incorporando el rugby, con miras a los dos partidos
amistosos que sostendremos con Stade
Français, para después tratar de llegar de la
mejor manera al primer partido con Sudáfrica. Son días de entrenamiento muy duros,
MAYO / JULIO 2012
en los cuales se complementan el aspecto
técnico y la preparación física.
¿Qué expectativas hay respecto de los
partidos que deberán jugar?
Hay grandes expectativas y mucho entusiasmo en todo el plantel, pero no podemos
ignorar que la mayoría de nuestros jugadores viene de realizar la pretemporada europea, mientras que nuestros rivales están
en pleno ritmo de competencia, lo cual está
marcando una diferencia importante ya de
entrada. Nos estamos preparando para llegar del mejor modo en todos los aspectos,
pero creo que el desafío más importante
para nosotros tal vez sea, mirando al futuro,
llegar a jugar con la misma intensidad con la
que juegan estos tres equipos.
¿Crees que estamos lejos de llegar a jugar con esa intensidad?
Creo que sí, pero también estoy convencido de que jugar los seis partidos que nos
tocan frente a estos equipos nos va a servir
para ir creciendo y mejorar mucho en este
aspecto.
Desde hace tiempo se habla de la diferencia cada vez mayor que hay entre Los
Pumas y los equipos que juegan en los
torneos locales. Hay, inclusive, quienes
opinan que el nivel de nuestros torneos
es cada vez menos atractivo.
Yo no lo veo así. Si bien no he podido ver
este año demasiados partidos, creo que
el nivel es bastante aceptable, hay equipos que están jugando un buen rugby y
hay buenos jugadores. Para que muchos
de esos buenos jugadores lleguen al nivel
requerido internacionalmente deben prepararse en forma exclusiva.
Ya que hemos tocado el tema del rugby
local, no puedo dejar de preguntarte por
cómo ves al CASI…
He tenido la suerte de ver algunos partidos
de la primera parte del torneo, en los cuales
RUGBY 49
En Vélez, en la despedida de Los Pumas,
charlando con Felipe
Contepomi antes del
partido y respondiendo
a la Revista.
el CASI ha tenido rendimientos irregulares;
creo que algunas cosas se hacen bien y
otras hay que mejorarlas. Creo que no hay
que perder la calma, todo es cuestión de
trabajo, tiempo y esfuerzo. Además, me parece que los jugadores tienen todavía mucho crecimiento por delante, de modo que
habrá que seguir trabajando…
¿Qué significado tiene para vos este
torneo, habida cuenta de tu experiencia
al frente de Los Pumas, que incluye un
Mundial?
Es un gran desafío y lo enfrento con mucho entusiasmo, pero viviendo el día a día,
para llegar lo mejor posible al momento del
primer partido. Trato de estar al lado de los
jugadores y aportarles todo lo que está a mi
alcance, porque son ellos los que entran a
la cancha a representarnos y necesitan el
respaldo y el respeto de todo el rugby argentino.
Vos, de alguna manera, sos uno de los
precursores de todos estos cambios que
está viviendo nuestro rugby. Recuerdo
que en una entrevista que te hice para esta
Revista en 1999, a la vuelta de un mundial
que fue consagratorio para Los Pumas,
ponías énfasis al reclamar la creación de
una estructura que permitiera competir en
pie de igualdad con los mejores.
En la Argentina tenemos muy buenos jugadores, con grandes cualidades. Lo que hay
que hacer es trabajar para potenciar esas
cualidades y desarrollar las destrezas; y
ahí sí, la dedicación tiene que ser absoluta. Esto no quiere decir que debamos descuidar el rugby de base, el de los clubes,
si no todo lo contrario. Porque gracias a la
educación y a la formación que reciben en
sus clubes, los jugadores argentinos tienen
un “plus” sobre el resto, que es valorado y
reconocido mundialmente.
Este trabajo al que te referís –los planes
de alto rendimiento- ya está dando los
primeros frutos, ¿verdad?
Si, esto podemos comprobarlo en los más
jóvenes, que cuentan con mayores facilidades para prepararse. Pero, insisto, lo
que no debemos perder es la educación y
los valores que recibimos en los clubes. La
preparación posterior para la competencia
internacional debemos verla como un complemento, como una parte de un todo que
es el jugador argentino, destacado precisamente por esos atributos que mencioné.
Una última pregunta: ¿qué significado
tiene el aporte que realiza a la preparación de Los Pumas, un grande del rugby
mundial como Graham Henry?
Graham esta ayudándonos a los coaches
en todo lo relacionado con la organización del juego con la pelota y también
en la táctica a implementar en cada
partido, en función de los rivales que
debamos enfrentar. Es una gran persona, muy cálida en el trato y de enormes
conocimientos. Es muy positivo poder
contar con su asesoramiento en un momento tan trascendental en la historia
de Los Pumas.
No dudamos de que Tati sabrá transmitir a sus dirigidos, tal como ya lo ha demostrado en el último Mundial, no sólo
esa mística por el tackle y el sacrificio
por el equipo que lo distinguió durante
su época como jugador, sino también el
enorme bagaje de conocimientos técnicos adquiridos en su experiencia como
coach al frente de Los Pumas. Seguramente también, Los Pumas intentarán
sorprender a sus rivales y poner en
práctica durante el desarrollo del Rugby Championship los nuevos conceptos
que con el tiempo los transformarán en
un equipo cada vez más comprometido
con las tácticas de ataque y ya no sólo
con las defensivas, que han esgrimido
como estandarte en tantas memorables
batallas. Hay que prepararse para disfrutar lo que viene y seguir alentando a nuestro magnífico seleccionado nacional.
Fernando Monserrat
50 Misceláneas
EL DEPORTE HERMANA A TRES CLUBES
Jon Reca, consocio del CASI y “corresponsal” de la Revista en
Barcelona, cada dos años se da una vuelta por estos pagos.
A lo largo de una estadía que nunca es menor a treinta días,
aprovecha para reverdecer su pasión por la blanquinegra,
acercándose a colaborar en cuanto entrenamiento de
juveniles le sea permitido hacerlo.
P
ero este año, además de despuntar el vicio ovalado durante
las vacaciones europeas, Jon
se vino con una sorpresa bajo el poncho.
Resulta que en Barcelona, donde dirige
una escuela de rugby, trabó contacto
con los miembros de una peña del Athletic de Bilbao que funciona en la capital
catalana. La similitud de la camiseta del
Athletic con la de Estudiantes de La Plata, sumado al origen vasco de algunos
MAYO / JULIO 2012
de los fundadores y de muchos de los
deportistas que brillaron defendiendo los
colores del club platense, más el hecho
de la relación existente entre el CASI y
los “pinchas”, hizo nacer la idea de fundar en San Isidro una peña que testimoniara la hermandad entre miembros de
las tres instituciones.
El sencillo acto de constitución del Txoko
(“peña”, en vascuence) CASI-Estudiantes de La Plata-Athletic Bilbao, tuvo lugar
al finalizar el almuerzo previo al partido
entre la Academia y San Luis, el pasado
21 de julio, aprovechando la presencia
de varios simpatizantes “pinchas” entre
los maristas y de algunos conspicuos socios de nuestro Club que, como Renato
Bacci, ostentan un inocultable fanatismo
por el “León”.
En la foto, Jon Reca, inspirador de la
idea, luce orgulloso el banderín del
CASI.
RUGBY JUVENIL 51
Las escenas corresponden al partido
de M 19 CASI- San Patricio.
LA FORMACIÓN,
MÁS ALLÁ DE LOS
RESULTADOS
Tras la etapa clasificatoria desarrollada durante
el primer semestre, las divisiones juveniles del CASI
enfrentan con medido optimismo la segunda parte de
la temporada, en la cual, además de crecer en todos
los aspectos, buscarán ubicarse entre los mejores de
cada categoría.
E
n esta nueva etapa, en la cual -según se nos manifestó- se está trabajando de manera coordinada en
el funcionamiento de un sistema que abarque
todos los niveles del rugby del Club, cada una
de las divisiones juveniles –desde M 15 a M
19- representa una especie de “escalón” en el
crecimiento individual y colectivo de jugadores
y equipos.
A ello apunta el trabajo de los entrenadores,
quienes se hallan abocados de manera prio-
ritaria a la formación de los jugadores que un
día llegarán a formar parte del plantel superior.
En este sentido, el desarrollo de las destrezas
individuales constituye la plataforma fundamental para que, una vez aprehendidas las
mismas, se pueda encarar con bases sólidas
el consecuente crecimiento en el juego de
cada equipo.
Como decimos en el título de este breve comentario, en las categorías juveniles se está
poniendo mucho más el acento en la forma-
ción de los jugadores que en la obtención de
resultados exitosos a cualquier precio; no obstante, ello no implica en modo alguno que se
renuncie a competir o que dé lo mismo ganar
que perder.
De lo que se trata es de tener claros los objetivos comunes de todo el Club y no desesperar si los resultados de un trabajo que necesariamente tiene que concebirse como de
mediano o largo plazo, no se dan en forma
inmediata.
www.fotowebsite.net
El sitio de tus fotos
Buscá todas las fotos de la revista
y muchas más en www.fotowebsite.net.
Entrás, te logueás, buscás, seleccionás, pedís, y listo!!!
Después las retirás en la boutique del club. Te esperamos!!!
52 RUGBY
RUGBY INFANTIL
VALORES, DIVERSIÓN Y DESTREZAs
Todos los sábados, de 10,00 a
12,00 y siempre que el tiempo
lo permita, las canchas 1 y 2
de la sede central del Club,
desbordan de pequeños
rugbiers, listos para aprender
los rudimentos del deporte
ovalado.
CASI-Cuba, un
clásico para toda la
vida.
A
sí, mientras juegan entre ellos o
con amigos de otros clubes, los
más chicos entre los integrantes
de las divisiones menores del CASI van incorporando las enseñanzas que sus entrenadores-maestros les imparten con divertida
paciencia.
Muchos de ellos adoptarán el rugby como
el deporte que los acompañará durante toda
la vida. Otros, en cambio, dejarán de jugar
en algún momento. Pero en todos los casos persistirán, como grabados a fuego en
el espíritu de cada uno de estos aspirantes
a Puma, esos famosos valores de los que
siempre se habla cuando de rugby se trata.
Los que nunca se han acercado a una
cancha de rugby se preguntarán de dónde
salen esos valores, dónde están escritos,
cómo hacen los chicos para incorporarlos
con tanta facilidad. La respuesta los dejará
más confundidos todavía, porque la solidaridad, el respeto, la cultura del esfuerzo, la
templanza ante la adversidad, el culto de la
amistad, el no bajar los brazos ni aun vencido, son todos elementos que surgen naturalmente del juego. ¿Qué otro fundamento
filosófico que el basado en estos valores
tienen si no el pase, el tackle, el apoyo al
compañero, el empuje y la defensa mancomunados en alguna de las formaciones características del juego?
¿Qué otro juego fomenta en tan gran medida el altruismo y la mera alegría de compartir todas las situaciones con el grupo de
amigos que forma el equipo, sin que el resultado sea determinante para que esa alegría
se manifieste de manera inequívoca? Y, por
si algo faltara, todo esto se comparte con los
rivales y el referí, tanto dentro como fuera de
la cancha, en ese maravilloso invento que
es el Tercer Tiempo, ámbito propicio para
la génesis y el fortalecimiento de lazos de
MAYO / JULIO 2012
amistad perdurables.
Todas estas cosas se enseñan de manera
sencilla, no se inculcan de modo obsesivo ni
autoritario, sino con el ejemplo y, fundamentalmente con mucho amor. Pero también,
con el convencimiento de estar impartiendo
no una “materia” más, sino una especialísima, de aquellas con la que se forman las
buenas personas en la escuela de la vida.
FÚTBOL 53
RUEDA,
PESE A
TODO
Parodiando la célebre frase
de Galileo Galilei –“e pur si
muove…”- podemos afirmar
que en el CASI “la redonda
sigue rodando” en la cancha
sintética construida el año
pasado, sobre la cual pesan
ya varios torneos.
Y
vendrán muchos más, seguramente, porque el entusiasmo no
ceja. En este otoño, los futbolistas
tuvieron que vérselas con algunas dificultades climáticas, que sumadas a los problemas originados por la escasa iluminación -la
caída de una de las torres de la cancha 2
obligó a “bajar” las restantes para una revisión a fondo- alteraron el normal desarrollo
del torneo. Pese a ello, el torneo concluyó y
los premios se distribuyeron, tal como testimonian las fotografías que gentilmente nos
hizo llegar Ricardo Pasman.
54 SQUASH
SOBRE DESAFÍOS, TORNEOS Y
PROTAGONISTAS
Después de un largo período de silencio, Bocha González volvió a enviar su habitual
colaboración a la Revista, hecho que merece nuestro reconocimiento, ya que, según pudimos
averiguar, el autor de esta nota está “atosigado” por los compromisos laborales
E
ste fue un semestre bastante movidito. Para empezar,
se jugaron tres desafíos inter clubes, dos contra Santa Bárbara
y uno contra CUBA. Fuimos visitantes
primero contra Santa Bárbara, al que le
ganamos 4/3; luego, de locales nos impusimos 6/0. En el primer test nuestros
rivales contaron con la participación de
Federico Usandizaga, quien fue número 40 del mundo, y que en esta ocasión
derrotó a Pablito Falzoi. Luego fuimos a
jugar de visitantes contra CUBA: nos ganaron 6/1, paliza mal… El único punto lo
logró Merino. Para destacar: para estos
encuentros el equipo estuvo formado por
MAYO / JULIO 2012
Carrozzino, Torti, Merino, Iturrioz, Falzoi,
López Imizcoz y Bocha Gonzalez.
En el ámbito local se desarrolló un torneo interno con la participación de 16
jugadores.
Llegaron a las semifinales Itu y Pájaro
por un lado y la Beba y Kike. Itu lo ganó
en 3 minutos, porque el Pájaro se clavó
literalmente la raqueta en la pierna, lo
que le costó 15 puntos de sutura; menos
mal para Itu. La Beba, con sus depósitos
de ravioles, tuvo que luchar para ganarle
a Kike 3/2.
La final fue un trámite para la Beba: 3/0,
sin despeinarse. Itu, desdibujado, con
camino directo al sicólogo
Como detalles, se puede apuntar que:
Torti esta mas cerca del golf; a quien escribe la nota se le vinieron todos los años
juntos; Merino pierde velocidad, pero no
las mañas; Pájaro continua estacionando el camión, tipo Moyano; Carrozzino
corre, corre, corre; Facundo fue dado de
alta por Froid y no rompe raquetas; Pandelo, Pesita, esta a full con el Pensacola
y juega partidos de 2 horas que siempre
están por el primer game.
En distinguido squash detrás de la raya,
siguen a full Tornillo Aguirre, Miguelito,
Ival y Pablo Grand Jean.
Bocha González
PELOTA A PALETA 55
EL CASI SE ADJUDICÓ LA COPA SAN
ISIDRO LABRADOR
El sábado 30 de junio el trinquete del CASI fue escenario de la última fecha del Torneo de Pelota
a Paleta San Isidro Labrador, que la Municipalidad de San Isidro pone en juego todos los años
durante el mes de junio con motivo de las fiestas patronales, entre los cuatro clubes del distrito
donde se practica el tradicional y viril deporte.
F
ue la octava edición de esta torneo
y nuevamente el CASI –tras un
interregno de cuatro años- se adjudicó el certamen, del que también participaron los clubes Atlético Acassuso, Atlético
Boulogne y 25 de Mayo.
La brillante actuación de la pareja representativa de nuestro Club, integrada por Pablo
Falzoi y Adolfo Opi Mendivil, que se impuso
en todos los partidos, tuvo el corolario esperado: la Copa Challenger San Isidro Labrador regresó a nuestras vitrinas, tras las conquistas de los años 2005, 2006 y 2007. En
los tres años siguientes se impuso el Club
Atlético Acassuso y en la edición correspondiente a 2011 lo hizo el Club 25 de Mayo.
La gacetilla de prensa difundida por la Municipalidad destaca que “Un dato a tener en
cuenta es que los integrantes de los equipos de los clubes Acassuso, 25 de Mayo y
Boulogne son todos jóvenes surgidos de la
Escuela Municipal de Paleta que funciona
en estas tres entidades desde 1995 y que es
fuente inagotable de nuevos jugadores que
revitalizan la actividad”. Opi Mendivil agregó, en declaraciones exclusivas formuladas
a esta Revista, “que uno de los integrantes
del Acassuso está jugando en la actualidad
en la 1ª categoría A, junto a Martín Krenz
(quien, pese a entrenar a la pareja representativa del club de la calle Alsina, fue gentilmente invitado a posar junto a los ganadores para la foto que acompaña a esta nota)”.
Por último, nuestro entrevistado deslizó: “a
pesar de ello, igual los atendimos…”
Las posiciones finales del torneo fueron: 1º
Club Atlético de San Isidro (P. Falzoi – A.
Mendivil); 2º Club Atlético Acassuso (T.
Suárez – N. Suárez); 3º Club Atlético
Boulogne (L. Diez – L. Valdez – R. Madero);
4º Club 25 de Mayo (J. Borelli – M. Cenoseti).
56 BOWLS
El trofeo quedó en casa
Sábado 5 de mayo; con la temporada tocando a su fin jugamos nuestra Copa, el Trofeo
Beccar Varela, torneo de tercetos mixtos abierto de la Federación.
A
pesar del fresco se presentaron 10 equipos en los que estaban representados casi todos
los clubes de la Federación (sólo faltaron jugadores de San Martín).
Lo más temprano posible porque había
que aprovechar la luz, preparamos las
canchas, pintamos, Juan pasó el rolo
y… ¡a jugar!
Se formaron dos zonas de cinco equipos; los ganadores de cada zona tenían
que jugar la final.
Hasta el almuerzo estaba todo tranquilo.
Los puestos todavía no estaban definidos y había posibilidades para casi todos los equipos.
Pero luego de las colitas y bondiolas
asadas de onda por los muchachos de
rugby (gracias chicos), la cosa cambió
y se fueron definiendo las posiciones en
partidos muy disputados.
Nuevamente los ganadores de la Copa
Presidente (Matiello y Salvatierra) llegaron a la final, invictos. ¿Serían otra
vez los ganadores? ¿Otra copa se iría a
Mitre? Esta vez estaban acompañados
por Mindy Sansot, una buena jugadora y
MAYO / JULIO 2012
compañera nuestra del Club, formando
un terceto muy difícil.
Pero por el otro lado, y luego de pelearla
bastante, llegó a la final el terceto formado por Laura Vannucci, Rolo Ferreira
y Manu Muniain. Este terceto era cien
por ciento CASI y nuestra esperanza de
mantener la “Beccar Varela” en casa.
Desde el comienzo del
partido, el equipo del
Club comenzó a sacar
ventajas en el tanteador, hasta acumular
una buena diferencia
llegando a la mitad del
cotejo. En la segunda
parte, y apurado por el
resultado, el equipo de
Matiello reaccionó y llegó a ponerse muy cerca
en el último end, pero la
suerte y la calidad de
nuestros jugadores hicieron que el partido se
definiera para nuestro
lado. Nuestro equipo se
llevó un merecido triun-
fo y ¡El Trofeo quedó en casa! El tercer
tiempo tuvo también su novedad: en lugar de las clásicas papas fritas, pizza,
empanadas, etc., esta vez hubo cazuela
de pollo, hecha por un trío amateur que
se tuvo que poner a cocinar cuando,
tentada quien sabe por qué o por quién,
nos falló Gladys. ¡Y salió buenísima!
BOWLS 57
Lo que llegó (o “Tenemos la
parrilla”)
Es sábado 21 de julio, un lindo día de invierno, bastante fresco – de esos que invitan a quedarse
en la cama – y estamos reunidos en el quincho para festejar el Día del Amigo, con un asado
hecho en NUESTRA PARRILLA.
A
unque cueste creerlo, se finalizó todo y la parrilla de Bowls
es una realidad. Ya no vamos
a tener que buscar desesperadamente
una parrilla prestada o un lugarcito (que
siempre conseguimos) en las de los almuerzos de rugby.
A pesar de la temperatura, más de 20
jugadores participamos de la inauguración, donde se lució Juan Carlos Porcel
en su carácter de organizador y parrillero. El asado, bien regado por unos cuantos “tintos”, levantó los ánimos y terminamos la jornada jugando bowls como si
estuviéramos en temporada.
Un caluroso agradecimiento a las autoridades del Club que, con su constante apoyo, hacen que nuestro lugar sea
cada vez más confortable.
¿Qué se viene? No lo sabemos, pero no
nos sorprendamos si muy pronto vemos
nuestro quincho con cerramientos plásticos. ¡Sería la frutilla de la torta!
Hasta el número que viene, esperando
tener novedades.
Juan
Gutiérrez
Aunque parezca increíble, Juan se jubiló.
Fiel a su costumbre de mantener bajo
perfil, no anunció previamente su pase
a retiro y nos sorprendió a todos con su
despedida.
Desde que lo pusieron a cargo de nuestras canchas, se dedicó a aprender las
características del deporte y del ámbito
donde lo practicamos. Con su voluntad
se transformó en un referente. Sabía
cuándo hacer cada cosa y cómo hacerla
para tener el mejor resultado posible.
Pero lo principal era su actitud para dar
una mano cuando se la necesitaba.
Lo vamos a extrañar, estaba en todo y
siempre.
Va a ser difícil acostumbrarse. Aunque
no esté, pensaremos en él para que prepare las canchas, para que corte, para
que role, para que nos aconseje sobre
el mantenimiento, para que nos resuelva
algo.
Siempre estaba dispuesto, fue un buen
funcionario del Club y es un buen tipo.
¡Gracias por todo Juan, mucha suerte!
58 BOWLS
COPLAS DE UN BOWLISTA APRENDIZ
Ival Rocca (h)
AUGURIOS
SIEMPRE SALUDOS FRATERNOS,
MIS COMPAÑEROS JUGADORES,
COMO ENTUSIASTAS ETERNOS,
QUE TAMBIÉN COSECHEN FLORES.
JUGADORES
ES UN JUEGO HOY DE POCOS ENTUSIASTAS,
Y POR ESO NUNCA HAREMOS GRANDES CASTAS,
DESAFIAMOS SIEMPRE, TANTO AL FRÍO Y AL SOL,
ANSIAMOS TODOS, TENER SIEMPRE EL CONTROL.
JUEGO
NO CORRERÁ MUCHO, PERO SIEMPRE ¡CAMINARÁ!,
VAN BIEN ALGUNAS Y CON OTRAS SE ERRARÁ,
LLEVAR LA BOCHA AL JACK, ES TODO CUANTO QUIERO,
CUANDO NO LLEGO A META, SIENTO CASI QUE ME MUERO.
BOCHA
TIRÁ BUENA BOLA ¡SEGUÍ TODO EL MANUAL!,
DIRÁ SKIP GRITANDO ¡DALE AHORA METÉ OTRA IGUAL!,
SUBITE DUCHO A LÍNEA, CEÑITE Y ARRIMÁ,
GANATE BUEN PARTIDO, PONÉ OJO Y MARCÁ.
MASTER
¡SALVE MASTER!, ENSEÑASTE CON AHÍNCO,
ARMAS DISTE, PARA LOGRAR GRAN BRINCO,
TANTO DIJISTE Y CON PALABRA BIEN CERTERA,
APRENDÉS ALGO YA Y SI NÓ QUEDÁS AFUERA.
RACHAS
JUEGO ENREDADO, HOY MUCHO Y MAÑANA NADA,
NO SERÁ EL DIABLO, QUE TAMBIÉN METE SU ESPADA,
PARECE FÁCIL, PERO A VECES REZAGAMOS,
PEGAMOS BUENA Y CON FESTEJO SI GANAMOS.
ESTACIONES
ALGUNOS SOMOS Y POCOS LOS QUE VENDRÁN,
NO POR ESO DEJAREMOS, NI LOS QUEDANTES SE IRÁN,
EN INVIERNO QUEDA FLOJO DE JUGADORES,
CON VERANO TAMBIÉN FLORECEN ESPLENDORES.
ÚLTIMA
ACÁ TERMINO EL VERSO, YA LA PROSA DESAPARECE,
QUISE DECIR ALGO DE CUANTO MI GENTE, SE MERECE.
MAYO / JULIO 2012
59
2011-2012
Presidente: Sr. Carlos Varone; Vicepresidente 1º: Sr. Gabriel Travaglini; Vicepresidente
2º: Sr. Horacio Quiroga; Secretario: Sr. Pablo Guerrero; Pro-Secretario: Sr. Carlos Ribera;
Tesorero: Sr. Diego Tobar; Pro-Tesorero: Sr. Alejandro Quiroga; Intendente: Sr. Horacio
Ochoa; Sub-Intendente: Sr. Guillermo Urien; Vocales Titulares: Sr. Marcelo López
Imizcoz, Sr. Fernando González Godoy, Sr. Eduardo González del Solar (h), Sr. Juan Pablo
Ganly, Sr. Gabriel Olivieri; Vocales Suplentes: Sr. Ricardo Paolucci, Sr. Matías Lassalle, Sr.
Mariano Cejas, Sra. Josefina Badano, Sr. Bernardo Berro Sagarna.
Revisores de Cuentas: Revisores de Cuentas Titulares: Sr. Alejandro Travaglini, Sr.
Guillermo Merelle, Sr. Hugo Vasquez; Revisor de Cuentas Suplente: Sr. Roberto
Echepetelecu.
120 BOCHAS
PAGO MIS CUENTAS
LA BOYA: 4747-6655
ASAMBLEA
En cumplimiento de lo dispuesto en el Art. 61 de los Estatutos Sociales, la Comisión Directiva convoca a los
Sres. Socios a la Asamblea General Ordinaria anual. La misma se celebrará el 27 de septiembre de 2012
a las 19,00 en la sede social de Roque Sáenz Peña 499, San Isidro.
El Orden del día comprende en sus dos primeros puntos la lectura y consideración de la Memoria, Estados
Contables, Inventario e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas, así como el tratamiento del resultado
económico del ejercicio cerrado al 30 de junio de 2012.
El tercer punto contempla la elección de nuevos miembros para proceder a la renovación parcial de la
Comisión Directiva, en reemplazo de aquéllos que cesan su mandato: Vicepresidente 2º, Prosecretario,
Protesorero, Sub Intendente, dos Vocales Titulares, cinco Vocales Suplentes, tres Revisores de Cuentas
Titulares y un Revisor de Cuenta Suplente.
El cuarto punto se refiere al informe de la Junta Escrutadora y a la proclamación de los candidatos electos.
El quinto y último punto del Orden del Día contempla la designación de dos socios para firmar el Acta de
la Asamblea.
60
ACTIVIDADES PARA SOCIOS - SEDE SAN ISIDRO
PRESTACIÓN
GIMNASIA CON APARATOS (15 años en adelante) LUGAR
HORARIOS
Debajo de la
Tribuna de rugby (Hs. de Instructor)
YOGA
GIMNASIA DAMAS
Gim. Beccar Varela
TAEKWONDO
SQUASH Horarios Libres
SAUNA CABALLEROS
Mañana: Mar a Vie de 9 a 12 Sáb de 9:30 a 12:30 Tarde: Mar a Vie de 18 a 21 hs.
$25.- x clase -
máximo $75.- mensual
Miér y Vier de 9 a 11 hs. *Ver pie de página
$25.- x clase $25.- x clase -
$20.- x clase -
Menores: Miér y Vier 18:15 a 19 hs. Mayores: Miér y Vie de 19 a 20 hs.
Martes y Jueves de 8 a 22 hs Miér y Vier de 8 a 21 hs. Sáb y Dom de 8 a 21 hs
PALETA Horarios Libres
Edificio Paleta
Por partido: Sin Luz $41.- Con Luz
$60.-(Menores de 21 años no abonan
cuando usan la cancha)
Mar y jue de 17 a 22 hs $17.- por turno x jugador ( juegue 1 o más
Vier 17 a 21 hs partidos) Invitados $105.Sáb 10 a 14 hs y 17 a 21 hs
Mar. Jue. y Vier. de 16 a 21.30 hs. Sáb. y Dom. de
$31.- por día
11 a 20hs.
Mar. y Jue. de 17 a 21hs. Sáb. de 11 a 18 hs
MASAJES CABALLEROS
ARANCELES
PADDLE
TENIS Canchas
$31.- por masaje
1 hora $ 47.Adicional Luz: $ 19.Single (1 hora) $ 20.- ($10.- x jugador)
Dobles (1 1/2 hora) $ 30 ($7,50 x jugador)
Cancha c/Profesor (1/2 hora) $ 10.Iluminación de canchas $ 17.- hora
De martes a
Sábados, domingos y
viernes:
feriados:
Invitados :
$ 95.- x día +
Invitados - No habilitados
cancha
Escuelita (de 5 a 12 años)
$ 110.- mensuales
Pre Entrenamientos
$ 110.- mensuales
CLASES DE NATACION CLUB ACASSUSO (ENTRENAMIENTO DE EQUIPO) - PROFESORA: MARIANA DE LEON
HORARIO
ARANCELES X MES
1 Hijo
$ 165,00 ($ 56.- x clase)
LUNES, MIERCOLES Y VIERNES
2 Hijos
$ 297,00
DE 18:00 A 19:00 HS.
3 Hijos
$ 446,00
FECHA DE INICIO 26-03-12
4 Hijos
$ 594,00
DIAS
HORARIO
8,40HS.
9,40HS.
10,40HS.
11,40HS.
17,40HS.
18,40HS.
MAYO / JULIO 2012
MARTES
BODY WEIGHT
BOXING TRAINING
BODY WEIGHT
BODY WEIGHT
BOXING TRAINING
*GIMNASIA DAMAS Arancel x mes: $ 75.JUEVES
BODY WEIGHT
BOXING TRAINING
BODY WEIGHT
BODY WEIGHT
BOXING TRAINING
SÁBADO
BODY WEIGHT
BOXING TRAINING
BODY WEIGHT

A MITAD DE TEMPORADA

Transcripción

Documentos relacionados

De nuestra consideración: Por medio de la presente, declaro y

CALZADA RUGBY CLUB DE GIJÓN - Federación de Rugby del