Haciendo un esfuerzo por ser más consciente del medio ambiente

Haciendo un esfuerzo por ser más consciente del medio ambiente

Haciendo un esfuerzo por ser más consciente del medio ambiente, las Escuelas Públicas del Condado MiamiDade ampliarán su iniciativa “Go Paperless” para ahorrar papel para todo el districto.
Los padres que han previamente elegido la opción de no recibir producido el boletín de calificaciones (report
card) de su hijo/a, automáticamente no recibirán en escrito notificaciones de informes interinos de progreso
(interim report). Usted no necesitara tomar ninguna acción.
Sin embargo, no es demasiado tarde. Si usted desea participar en este esfuerzo, usted puede registrarse
siguiendo los pasos que se indican a continuación:
 Inicie sesión en el Portal para Padres a través de http://www.dadeschools.net/parents.asp
 Haga clic en el botón "Go Paperless"
 Seleccione la casilla debajo de "Paperless Student Report Card"
 Haga clic en el botón de "Submit"
Una vez registrado, ya no recibirá por escrito el boletín de calificaciones (report card) o el informe interino
(interim report) de progreso académico de su hijo/a. Si usted nunca ha visto un boletín de calificaciones
electrónico, por favor, siga estos pasos:
 Inicie sesión en el Portal de Padres a través de http://www.dadeschools.net/parents.asp
 Haga clic en el enlace “View Grades” a la derecha del nombre de su hijo/a
El informe interino de progreso académico para el período actual se podrá ver a través del “Parent Grade
Viewer”, empezando el 20 de Febrero 2013. Para ver el informe, por favor, siga estos pasos:
 Inicie sesión en el Portal de Padres a través de www.dadeschools.net
 Haga clic en el botón “Electronic Gradebook – View Grades & Attendance”
 Haga clic en el informe titulado: "Interim Progress Report".
Su participación en asistir las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade a preservar los recursos naturales es
muy apreciada.
Nan yo efò pou prezeve resous natirèl, Sistèm lekòl Miami-Dade County Public Schools ap elaji inisyativ “Go
Paperless” (ale san papye).
Elèv kote paran yo te déjà chwazi pou yo pa resevwa yon kanè nòt an papye pa bezwen fe anyen ; w ap tou
enskri otomatikman nan nouvo pwogram sa.
Sepandan, li pa twò ta. Si ou ta renmen patisipe nan pwogram sa a, ou kapab anrejistre kounye la. Simpleman
swiv etap sa yo :
 Vizite portay paran la (Parent Portal) nan paj net sa: http://www.dadeschools.net/parents.asp. Login sou li
 Klike bouton ki di: “Go Paperless”
 Seleksyone bwat la ki di “Paperless Student Report Card”
 Klike “Submit”
Lè ou fin anrejistre, ou pap resevwa sou fom papye anko ni kanè nòt timoun ou oswa rapò pwogrè timoun. Si ou
pa janm te kon wè yon kanè nòt sou fom elektwonik, tanpri swiv etap sa yo:
 Vizite portay paran la (Parent Portal) nan paj net sa: http://www.dadeschools.net/parents.asp. Login sou li
 Klike “View Grades” (sou men dwat non timoun pa w la)
Rapò pwogre pou period aktyèl la ap disponib nan “Parent Grade Viewer” a pati dat 20 Fevriye 2013. Pou ou we
rapò sa, tanpri swiv etap sa yo:
 Vizite portay paran la (Parent Portal) nan paj net sa: http://www.dadeschools.net/parents.asp. Login sou li
 Klike bouton “Electronic Gradebook – View Grades & Attendance”
 Klike rapò ki di: “Interim Progress Report”.
Sistèm lekòl Miami-Dade County Public Schools apresye patisipasyon w ak ed ou nan pwogram sa pou n
prezeve resous natirèl.