Planned Parenthood: Un debate en las guerras culturales

Planned Parenthood: Un debate en las guerras culturales

Vol. 9 No. 49
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
4 de diciembre 2015
Un tema divisivo
Planned Parenthood: Un debate en las guerras culturales estadounidenses > 2
ESTADO: Estudiante arrestado
tras amenazas racistas > 3
INMIGRACIÓN: Obama apela a
corte sobre plan de inmigración > 6
DEPORTES: Jimmy Graham se
perderá resto de la temporada > 7
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper
NACIONAL
Planned Parenthood: Un debate de larga duración
en las guerras culturales estadounidenses
partes de bebés”, según
declaró un oficial de
policía.
omo líder defensor del
Las
autoridades
derecho a abortar y de una
no han elaborado
educación sexual integral,
sobre los posibles
Planned Parenthood lidia diariamente
motivos del hombre
con algún tipo de tema contencioso,
que disparó, pero
además de estar acostumbrado a recibir
Planned Parenthood
amenazas verbales.
dice que los testigos
Algunas de las personas que apoyan
lo describen como un
a esta organización dicen que el tiroteo
opositor del aborto. La
del viernes en la clínica de Colorado
frase sobre las “partes
Springs muestra cómo la retórica puede
del cuerpo” son un eco
estar inspirando violencia real.
retórico de lo que se
“Ya es tiempo de que dejemos de satadio a conocer el verano
nizar y de realizar cacerías de brujas
contra Planned Parenthood, sus emplea- Miembros de la Capilla Hope (Esperanza en español) rezan durante el primer pasado, cuando activservicio celebrado tras la muerte de uno de sus miembros de mayor antiistas anti-aborto publidos y sus pacientes,” dijo la Senadora
güedad, Garrett Swasey, en Colorado Springs, Colorado, el domingo 29 de
Barbara Boxer, demócrata por el estado noviembre de 2015. Swasey, un oficial de policía de 44 años que trabajaba en caron videos grabados
la Universidad de Colorado, fue asesinado durante el tiroteo del viernes en una en secreto en los que
de California.
Clínica de Planned Parenthood en Colorado Springs.
personal de Planned
Pero los críticos no muestran señales
Parenthood
estaba
de estarse retirando de la ofensiva mulpróximo año.
tinivel contra Planned Parenthood, manEl hombre que fue arrestado en los negociando la venta de órganos fetales.
El grupo anti-aborto que hizo los
teniendo sus protestas y una investigación ataques que mató a un oficial de policía
a nivel del Congreso en su agenda para el y a dos civiles musitó la frase “no más videos, llamado Centro de Progreso
Médico, condenó “la bárbara ola de asesinatos que sucedió en Colorado Springs
por un hombre loco y violento.”
Planned Parenthood declaró que cualquier tipo de pago recibido se trata de
reembolsos legalmente permitidos por el
costo de donación de órganos a investigadores, y desde ese hecho ha dejado de
recibir aún ese dinero. A pesar de que los
videos han inspirado múltiples investigaciones en el Congreso y en varios estados,
ninguno ha confirmado que Planned Parenthood quebrantó la ley.
Desde que estos videos salieron a la
luz, las amenazas se han vuelto aún más
frecuentes, según indican los líderes de
derechos abortistas.
“Hemos visto un número alarmante de
incrementos en retórica de odio y de campañas contra quienes brindan el servicio
del aborto y contra sus pacientes en los
últimos meses,” dijo Vicki Cowart, presidenta de Planned Parenthood en las Montañas Rocosas. “Este ambiente genera
actos de violencia.”
Ha habido ocho asesinatos y más de
220 bombardeos e incendios provocados
en instalaciones abortistas en los Estados
Unidos desde 1977, de acuerdo a la Fundación Nacional del Aborto. Dos recepcionistas de Planned Parenthood fueron
asesinadas en 1994 en clínicas de Brookline, Massachusetts.
C
NUEVA YORK (AP)
Sabiduría para las decisiones
4 de diciembre 2015
Contenidos
2 NACIONAL: Planned
Parenthood: Un debate de
larga duración en las guerras
culturales estadounidenses
3 ESTADO: Estudiante arrestado
en campus de Washington tras
amenazas racistas
4 EDUCACIÓN DE SALUD:
Lidiando con las festividades:
Una entrevista con la Capellana
Margaret Ley de TCCC
6 INMIGRACIÓN: Obama apela a
la Corte Suprema sobre plan de
inmigración
7 DEPORTES: Jimmy Graham de
Seattle se perderá el resto de la
temporada
8 LATINOAMÉRICA:
Puertorriqueños temen por su
salud ante recortes federales
8 COLUMNA: Desde mi Balcón:
Aires navideños
8 COLUMNA: Dave Dice: Más
despacio con la aceleración de
hipotecas
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El
día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a
las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y Presidente
[email protected]
Ismael G. Campos, Propietario
[email protected]
Gracie Campos, Propietaria
[email protected]
Fernando Aceves, Tony Sandoval
Ventas
Dr. Claudia Romay
Traducciones
Arlette Rodriguez
Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres
Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte
del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
4 de diciembre 2015
tú Decides – A Bilingual Newspaper
3
ESTADO
Estudiante arrestado en campus de Washington tras amenazas racistas
BELLINGHAM, Washington (AP)
L
a mayoría, pero no todos los estudiantes regresaron a la universidad
estatal de Washington el lunes tras
el arresto de un chico de 19 años acusado de
realizar amenazas racistas en redes sociales
contra estudiantes afroamericanos y contra
otros, lo cual causó que se cerrara el campus
la semana pasada.
La policía de la Universidad Oeste de
Washington en Bellingham arrestó a un
joven estudiante en el campus y lo metieron
a la cárcel por sospecha del delito grave de
acoso malicioso. El estudiante ha sido suspendido y expulsado del campus dependiendo del resultado de los procedimientos
legales y del proceso de conducta estudiantil
de la propia universidad, declararon oficiales en un comunicado de prensa.
En un foro público el lunes pasado sobre
los comentarios racistas, una estudiante dijo
que tuvo que forzarse a sí misma a asistir a la
universidad para hablar sobre las amenazas.
“Francamente, estoy exhausta. Ésta es una
situación en la que no se trata de ‘si vienen
tras de ti’ sino de ‘cuando lo harán’. Estoy
Una larga cadena de posts menmolesta de que la Univercionan a casi todos los grupos
sidad haya permitido que
étnicos, incluyendo los afroamertodo esto llegara a este
icanos, musulmanes, judíos y
punto,” dijo Lulu Sapigao,
nativos americanos, acusándoagregando que los estudilos del esfuerzo que se está dando
antes han estado diciendo
en el campus para debatir cambiar
por mucho tiempo que no
la mascota de la universidad, un
se sienten seguros en el
vikingo. Las amenazas se dieron
campus. “Me molesta que
días después de que los líderes estunos digan que utilicemos
diantiles sugirieran que la mascota
el sistema de acompañaes racista.
miento, y que es la única
Muchos de los comentarios
forma en que podremos
puestos en línea contenían lenguaje
estar a salvo.”
y obscenidades racistas, burlánLos
Administradores
dose del debate de la mascota y de
cancelaron clases el martes,
los estudiantes que lo propusieron.
un día antes del puente
Estudiantes se reúnen en el campus de la Universidad Oeste de Washington en
programado por el Día de Bellingham, Washington, después de que se cancelaron las clases el martes 24 de Un post llamaba a los estudiantes
noviembre de 2015.
afroamericanos bebés llorones, y
Acción de Gracias, tras
otro aplaudía a la escuela por haber
enterarse de los comenlos comentarios, quienes postearon imátarios que incluían amenazas de violencia genes del presidente del cuerpo estudiantil, elegido una mascota “abiertamente ariana”.
El foro fue el primer paso de un nuevo
contra el presidente del cuerpo estudiantil, de armas y de referencias a linchamientos y
quien es afroamericano.
de sogas para ahorcar. Los oficiales declara- “programa para escuchar” en el campus,
La Universidad está trabajando con Yik ron que el estudiante arrestado el lunes ha para tratar temas de tensiones raciales
Yak, una plataforma de red social anónima sido ligado a la amenaza posteada en la plat- en este campus usualmente tranquilo de
muy popular entre los estudiantes, para aforma de red social y que la policía univer- 15,000 estudiantes, de los cuales casi una
carta parte pertenecen a minorías.
recibir los nombres de quienes realizaron sitaria sigue realizando investigaciones.
Adela
Valencia
Maneja con el
#1 asegurador
de autos en
Washington
Sayuri
Peralta
Scott Smith, Agente
Con tarifas competitivas y servicio
personal, no es ninguna sorpresa que mas
4303 W 27th Ave
conductores confían en State Farm®.
Kennewick, WA 99336
Like a good neighbor,
State Farm is there.®
Cita en vivo en español
(509) 783-0172
Ubicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
Sabiduría para las decisiones
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Hablamos Español
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper
4 de diciembre 2015
Esta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center
EDUCACIÓN DE SALUD
Lidiando con las festividades: Una entrevista con la Capellana Margaret Ley de TCCC
Por Carl Berkowitz, Voluntario de TCCC
C
omo capellana del Centro
de Cáncer de los Tri-Cities,
Margaret Ley tiene bastante
experiencia en ayudar a pacientes a
trabajar múltiples temas. Un tema
que no nos sorprende y que es
bastante común en esta época del
año, es el que manejan los pacientes
que recién han sido diagnosticados
con cáncer: cómo lidiar con las
festividades decembrinas.
“El miedo que se tiene a lo
desconocido o a convertirse en
una carga es lo que preocupa a la
mayoría de los pacientes con cáncer,”
expresó Margaret. “Estos miedos
se manifiestan de muchas formas,
incluyendo un deseo de evitar a otras
personas, con pérdida de interés
en actividades normales, soledad
o cambios en el comportamiento
como dormir más de lo normal. Los
pacientes y quienes cuidan de ellos
deben estar al pendiente de estos y
otros síntomas similares.”
Frecuentemente,
Margaret
ve
cambios en la perspectiva de vida
de los pacientes con cáncer justo
después de realizarse un diagnóstico.
“Suelen cambiar de una perspectiva
de visión amplia a una en la que se
ve cada vez más difícil imaginar el
futuro.”
Las preocupaciones del día a día se
pueden amplificar durante estas
fechas. Los pacientes se preguntan
si tendrán la energía suficiente para
planear sus fiestas. ¿El vuelo de avión
que tienen que tomar para visitar a
sus parientes en el este afectará su
sistema inmune que ya está bastante
débil? ¿Afectará esto su plan de
tratamiento? Margaret recomienda
que los pacientes hablen con sus
médicos sobre temas como estos.
“Es difícil para los pacientes saber
cómo predecir lo que van a sentir.
Muchos están experimentando
estos procedimientos por primera
vez, y su conocimiento médico es
limitado. En contraste, sus médicos
pueden brindarles una perspectiva
más amplia como resultado de haber
lidiado con muchos otros pacientes y,
por supuesto, tienen conocimientos
médicos extensos.”
Para algunas situaciones sociales en
estas épocas, hay una forma sencilla
de aliviar el estrés. “Simplemente
¡bríncate la fiesta! Tienes mi permiso
como capellana de dejar ir algunas
cosas este año, y de enfocarte en tu
salud. La gente se preguntará cómo
te sientes, y te lo van a preguntar,
así que enfréntalos directo, o propón
otra actividad que sí esté dentro de
tu zona de confort.” Una familia
con la que trabajó Margaret cambió
su tradicional reunión grande con
familia extendida y amigos por un día
que pasaron con la familia inmediata
jugando juegos de mesa, comiendo
snacks y pidiendo pizzas. “Con un
poco de creatividad, puede crearse
una alternativa viable y una posible
tradición futura.”
Como último consejo para lidiar con
las depresiones de invierno, Margaret
agregó, “es importante reconocer que
a pesar de que este tiempo puede ser
agridulce para algunos pacientes con
cáncer, las festividades decembrinas
son parte del ritmo de vida, y pueden
servir de recordatorio para todos
nosotros, para apreciar cada vez más
lo preciosa que es esta vida.”
Los capellanes del Centro de Cáncer
están disponibles previa vita.
Contacta a Margaret en el 737-3400
o a Rainy Larson en el 737-3429.
Margaret Ley, capellana de Tri-Cities Cancer Center.
Presentación Gratis
Sobreviviendo y Prosperando A Través de
Tumores Malignos Transmitidos por la Sangre
Martes, 8 de Diciembre, 4:00 p.m. a 5:00 p.m.
Tri-Cities Cancer Center, 7350 W. Deschutes, Kennewick
Presentador: Kevin Weeks, MD
Si usted o su ser querido ha sido diagnosticado con
linfoma, leucemia o mieloma múltiple, por favor,
únase a nosotros para esta presentación útil. El Dr.
Kevin Weeks de Lourdes Hematología y Oncología
compartirán información de promoción de salud para
las personas con una enfermedad maligna de la sangre
o los órganos hematopoyéticos.
Por favor reserve su lugar antes
del 4 de diciembre:
(509) 737-3427
o en línea en www.tccancer.org
7350 W. Deschutes Avenue, Kennewick, WA
Sabiduría para las decisiones
¡Abierto 7 Días a la Semana!
¡Elegido el Mejor Dentista!
¡Elección de la Gente Primos 2014!
Consulta Gratis
Frenos $99 por mes
$0 de entre
$0 de interés
$0 Chequeo de Crédito
$0 Cargos Escondidos
Total $3,950*
*Incluye hasta 24 meses de tratamiento, 1 juego de
retenedores, soportes, alambres y elásticos
No incluye extracciones, cirugía o aparatos
Mejoraremos cualquier otro precio
¡Abierto los fines de semana!
en
Exám de
ada
limit encia
g
emer rafías
iog
y rad as para
it
gratu evos
nu
ntes
e
i
c
a
p
Nueva Dirección
Family Dentistry and Orthodontics
Broadmoor Family Dental
Pioneer Dental Center
Yakima Dental Center
Benton Family Dentistry
9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301
Teléfono: (509) 547-1600
110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944
Teléfono: (509) 837-2731
2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902
Teléfono: (509) 576-0600
Benton City, WA 99320
Teléfono: (509) 588-3000
609 9th Street
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper
4 de diciembre 2015
INMIGRACIÓN
Obama apela a la Corte Suprema sobre plan de inmigración
E
WASHINGTON (AP)
l gobierno del presidente Barack
Obama pidió el viernes a la Corte
Suprema que resuelva rápidamente sobre sus planes para impedir la deportación de millones de inmigrantes que se
encuentran en situación irregular y darles
permisos de trabajo.
Los documentos presentados piden al alto
tribunal un "examen inmediato" del deseo
del gobierno de proteger hasta 5 millones de
inmigrantes, que en su mayoría son padres
de ciudadanos estadounidenses o residentes
permanentes en situación regular.
La apelación, presentada un año después
de que Obama anunció sus medidas ejecutivas sobre inmigración, pide a la Corte que
intervenga en una disputa entre 26 estados
principalmente de gobierno republicano y
el gobierno central demócrata, en medio de
una campaña electoral en el cual la inmigración es un tema crucial.
Si la corte acepta el caso y fallar hacia
fines de junio y si el fallo es favorable al
gobierno, a Obama le quedarán siete meses
para aplicar sus planes.
Sin embargo, el tiempo vuela. Texas, el
estado que encabeza la demanda, tiene 30
días para responder, pero puede pedir una
extensión. Si los jueces no aceptan el caso
para mediados de enero, el asunto probablemente no se resolverá durante la presidencia
de Obama, que finaliza en enero de 2017.
Lo que está en juego es el programa de
suspensión temporal de deportaciones
de padres de estadounidenses, que según
Obama permitiría a las personas que han
vivido en Estados Unidos durante más de
cinco años y tienen hijos que se encuentran
en situación regular en el país "salir de las
sombras y quedar en acuerdo con la ley".
Texas impugnó rápidamente el programa
y ha ganado cada apelación hasta ahora, lo
que le ha permitido bloquear el plan.
Recientemente, la corte de apelaciones del
5ro circuito falló a favor de los estados.
El gobierno presenta tres argumentos
principales a la Corte Suprema: los estados
no tienen derecho a impugnar la norma ante
la justicia federal; el gobierno se atuvo a las
normas de procedimiento y tiene amplia
discreción en materia inmigratoria.
Sin la intervención de la Corte Suprema,
Cuando Se Merece Beneficios,
Se Merece Experiencia.
Compensación del Trabajador
Seguro Social Incapacidad
El presidente Barack Obama
millones de personas se verán obligadas a
"seguir trabajando clandestinamente, sin la
opción de un empleo legal para mantener
a sus familias", dijo el procurador general
Donald Verrilli Jr. en el documento presentado.
El futuro de los aproximadamente 11
millones de inmigrantes que se encuentran en situación irregular en el país ha sido
tema de debate de los precandidatos tanto
republicanos como demócratas. Hillary
Rodham Clinton, quien encabeza la disputa
demócrata, ha prometido ir más allá de
Obama para proteger de la deportación a
grandes grupos de inmigrantes.
El aspirante republicano Donald Trump
ha propuesto deportar a todos los que viven
en el país ilegalmente, una idea compartida
por algunos de sus rivales por la candidatura y descartada por otros.
Obama dijo que actuó por cuenta propia
ante la incapacidad del Congreso para
aprobar una ley inmigratoria general. Un
programa anterior que no ha sido impugnado protege a los inmigrantes introducidos de manera irregular al país cuando eran
niños. Más de 720.000 jóvenes han recibido
permisos para residir y trabajr en Estados
Unidos.
La Casa Blanca ha enfocado sus medidas
represivas en delincuentes, amenazas a la
seguridad nacional y los que han ingresado
últimamente.
El cambio significa que las personas que
no han violado la ley más allá de su ingreso
irregular tienen menos probabilidades de
ser deportados.
Unas 231,000 personas fueron deportadas durante el año fiscal que finalizó el 30
de septiembre, según documentos internos
del gobierno obtenidos por The Associated
Press.
OXARC
SERVICIOS DE INCENDIO
BOTHWELL Y HAMILL
ABOGADOS
Tim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal
General representando el Departamento de Labor e Industrias.
Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios
de Compensación del Trabajador.
(509) 547-7047
(509)248-0941
(509)525-9011
(509)888-2270
Kennewick
Walla Walla
Gratis
Yakima
Wenatchee
1-888-665-8630
Llama para una Consulta Gratuita
Ventas – Servicios
y Entrenamiento
Móviles de
Extintor de Incendios
Suministros de Primer
Auxilio
Sistemas de Supresión de
Incendio
509-547-2494
716 S. Oregon Ave., Pasco
PROTECCIÓN DE INCENDIOS y
PREVENCIÓN DE INCENDIOS
Sabiduría para las decisiones
4 de diciembre 2015
tú Decides – A Bilingual Newspaper
7
DEPORTES
Jimmy Graham
de Seattle se perderá
el resto de la temporada
SEATTLE, Washington (AP)
L
a dificil temporada de Jimmy
Graham, en donde buscaba encontrar su lugar en la ofensiva de
Seattle, llegó a un inesperado fin el domingo.
Graham se perderá el resto de la temporada regular tras sufrir una lesion del tendón
rotuliano en su rodilla derecha durante la
victoria el domingo de 39-30 ante Pittsburgh.
Pete Carroll, entrenador de Seattle, no
habló mucho en detalle sobre la lesión de
Graham, pero dijo que requiere de cirugía y
que se perderá el resto del año.
“Lo vamos a extrañar mucho el resto de la
temporada”, dijo Carroll. “Ha sido una gran
adición al equipo y hoy mismo lo vieron
haciendo grandes jugadas. Hubiera tenido
un grandioso día si no se hubiera lastimado”.
Graham se lastimó cuando faltaban 13:36
por jugar en el ultimo cuarto tras intentar
atrapar un pase largo de Russell Wilson en la
zona de anotación. Graham cayó de manera
rara tras intentar atrapar el balón.
Graham de inmediato señalo a los entrenadores y se vió que estaba con dolor significativo en el suelo. Entrenadores colocaron
un elenco de aire en la pierna derecha de
Graham y fue sacado del campo en un
carrito.
“Perder a Jimmy hoy duele al corazón
porque es un gran jugador de fútbol americano”, dijo Wilson.
Antes de la lesión, Graham iba en camino
hacía 70 recepciones y 880 yardas este año.
El lugar en donde sus números habían
bajado en comparación de su tiempo con
Nuevo Orleans era en anotaciones. Graham
terminó la temporada con solo dos recepciones de anotación.
Comiendo con mi amiga.
Porque las prioridades cambian
cuando nace su bebé.
La Clínica de Campesinos del Valle de Yakima, con
centros en Washington y Oregon, proporciona
servicios a cienes de familias cada año y ahora
estamos aceptando a nuevos pacientes.
Lincoln Avenue Medical-Dental Center
Yakima Medical-Dental Clinic
Mirasol Family Health Center
Miramar Health Center
Jimmy Graham (88), de los Seattle Seahawks, se
lastima durante la segunda mitad de un juego de la
NFL, el domingo, 29 de noviembre, 2015, en Seattle,
Washington. Foto por Braulio Herrera
enjoyparenthood.org
Sabiduría para las decisiones
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper
LATINOAMÉRICA
Puertorriqueños temen por su salud
ante recortes federales
SAN JUAN, Puerto Rico (AP)
U
na enfermedad incurable
ha convertido la salud de
José González Ortiz en la de
un anciano a sus 42 años de edad, y el
afectado sistema de salud puertorriqueño
sólo se suma a su dolor.
A González se le negaron los medicamentos que necesita —con un costo
mensual de 300 dólares— para tratar la
enfermedad degenerativa que sufre, conocida como el mal de Lou Gehrig, la cual
ataca las células que controlan sus músculos. Su plan de atención de salud no cubre
el equipo respiratorio que los médicos
dicen facilitaría su respiración. Incapaz de
caminar, se mueve con dificultad apoyado
en una caminadora donada por la iglesia
a la que asiste debido a que se le negó una
silla de ruedas para ayudarlo con la esclerosis lateral amiotrófica que sufre.
“Tengo mucho coraje y frustración”,
dijo el ex guardia de prisión en su casa en
el poblado costero de Arecibo.
A pesar del árbol y luces de Navidad que
colocó su esposa de manera anticipada
a la festividad para alegrar la casa, ésta
es una temporada triste para González
y 2.37 millones de habitantes de Puerto
Rico que dependen de un sistema de salud
financiado por Medicaid y Medicare, los
programas gubernamentales estadounidenses de atención a la salud para los
pobres y los ancianos, respectivamente.
La isla se está preparando para un
recorte elevado a los planes federales de
atención de la salud que atienden a casi
70% de los 3.5 millones de residentes
del territorio estadounidense. Funcionarios locales han estado hablando con el
Entrenador/a de Fútbol Femenil
– Pendleton, OR
Blue Mountain Community College busca una
persona dinámica, entusiasta y saliente para servir
como entrenador/a en jefe de nuestro nuevo equipo
de fútbol femenil.
El entrenador/a en jefe es responsable de entrenamiento y reclutamiento de estudiantes para el
evento atlético asignado. Ya que el fútbol femenil
en BMCC es nuevo, el entrenador/a en jefe será
responsable de desarrollar y poner en marcha el
programa. Se comporta y lleva a cabo los procesos de trabajo de una manera consistente con los
principios rectores del Colegio. Realiza todas las
funciones y actividades dentro de las directrices y
filosofía establecidos en la Misión, Visión y Plan
Estratégico BMCC.
Esta es una posición de 12-meses, sin beneficios.
Esta fotografía del jueves 11 de noviembre de
2015 muestra a José González Ortiz, de 42 años,
mientras seca sus lágrimas con una toalla durante
una entrevista con The Associated Press en su casa,
en Arecibo, Puerto Rico. González padece esclerosis
lateral amiotrófica.
gobierno federal respecto a la propuesta
pérdida de fondos, pero creen que a pesar
de todo será implementada.
El recorte afectará a todo Estados
Unidos, pero se considera que Puerto
Rico lo sentirá más intensamente porque
la isla caribeña ya recibe menos nivel de
financiamiento que la parte continental
del país, tiene un nivel de pobreza más
alto que cualquier estado de la nación
y se encuentra en medio de una crisis
económica y casi una década de recesión.
Puerto Rico gasta alrededor de 11,000
millones de dólares anuales en atención de
la salud, mientras que el gobierno federal
proporciona casi 6,000 millones a través
de los programas Medicare y Medicaid y
está camino a recortar al menos la mitad
de ese financiamiento a fines de 2017.
Salario: $12,500 por año
Esta posición está abierta hasta que se llene, primera revisión de solicitudes es el 23 de diciembre
2015.
Para obtener información más detallada acerca de
la posición y la forma de aplicar, visite nuestro sitio web en www.bluecc.edu.
4 de diciembre 2015
Desde mi balcón
Dave Dice
Aires navideños
Más despacio con la
aceleración de hipotecas
Dr. Lorena Barboza Ch.
[email protected]
Estimado Dave,
¡Diciembre llegó! Este año, nuevamente, nos preparamos para celebrar
la Navidad con su misma esencia y los
mismos deseos que tuvo Jesús para con
sus hermanos.
¿Debo pagar una cuota representativa para poder
Mi esposo y yo ya pusimos el árbol y
lo adornamos con luces y guirnaldas;
luego continuamos decorando el jardín.
Con gran entusiasmo, pusimos el
Nacimiento, esa parte esencial que representa nuestras culturas. Ese portal
con su pesebre, los Reyes Magos, la
anunciación, la Virgen, el Niño y también
San José, son el centro de atención. Así
me lo inculcaron mis
padres, así me gusta
vivir la Navidad. Cada
vez que lo miro, viajo
en el tiempo, recuerdo mi niñez y cómo
festejábamos
esa
}Lorena Barboza
fecha tan bonita, tan
arraigada en nosotros, con ese calor
de los padres, el olor a comida recién
hecha, los escasos regalos, los besos
y abrazos regalados, las muestras de
amor…
de hipotecas son similares a los paquetes de hipo-
La Natividad, seguramente una de las
historias más bellas jamás contadas
porque es un canto a la esperanza para
la humanidad, incluso para los no creyentes. Estas fechas en el mundo cristiano representan el resurgimiento de
la esperanza de salvación que trajo
consigo el Mesías, su mensaje de amor,
paz y redención. Lo más importante
para el mundo cristiano es recordar el
nacimiento del niño Jesús, y mantener
viva su palabra. Es importante recordar
que Lucas escribió el Evangelio bajo la
inspiración del Espíritu Santo, y debido
a que era un hombre muy preparado
reunió y recopiló toda la información
para que en el mundo se conociera la
Great de
Four inds nacido
2008. Low iles, gas historia
unWniño
enmBelén
que
very clean runs great. resultóengine, ser el
hijo
deand Dios...
Nuestro
Sleeps up to 7. señor Jesucristo.
inscribirme a un programa de acelerador de hipotecas? — Jennifer
Estimada Jennifer,
No, no debes hacerlo. Los programas aceleradores
teca con pagos quincenales que andan por ahí.
Pagar tu hipoteca quincenalmente está bien. Pagar
por el privilegio de hacerlo es lo que no está bien.
En el programa de pagos quincenales de hipoteca,
realizas medio pago mensual cada dos semanas.
Al hacer esto, pagas tu típica deuda a 30 años en
tan solo 22 años. Funciona porque hay 26 periodos quincenales en el año, y los 26 medios pagos
equivalen a 13 pagos completos. Pagas tu hipoteca antes porque estás haciendo un pago extra
cada año. Eso es lo que logra el adelanto del pago.
No hay nada mágico ni excepcional en las dos
semanas. Es simplemente el hecho de que estás
realizando pagos extra a capital.
Si apenas estás sacando una hipoteca y tu prestamista puede arreglarte el plan de pagos para que
sea cada dos semanas sin cobrarte una cuota,
genial. Acepta su oferta. Pero no aceptes pagar una
cuota por realizar un pago extra que tú puedes realizar directo a tu capital. ¡Es estúpido! —Dave
¿Se lesionó en
el trabajo?
n
n
n
Motorhome for sale! Travel the highways and byways at your ¡Feliz Diciembre
su familia!
leisure! para
Too musted
uch to ylist! More details: los
785.317.2577
Dr. Lorena
Barboza
invita a visitar
su
blog: hablandonosentendemos.podbeam.
com, y a escuchar “Creciendo con CBC”
los miércoles a las 5:00 p.m. en “Mi Favorita”, 92.5 F.M.
¡Se vende Motorhome! Maravillosa Four Winds 2008. Pocas millas, muy limpia y confortable. Capacidad para 7 personas. Viaje cómoda y plácidamente. ¡Tiene que verla! Teléfono: 785.317.2577 Sabiduría para las decisiones
n
Dígale a su empleador antes
de presentar un reclamo con el
Departamento de Labor e
Industrias (L&I).
Busque tratamiento médico.
Presente un reclamo con L&I en su
idioma de preferencia llamando a la
línea gratuita 1-877-561-3453 de
lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Regrese a trabajar cuando sea
posible hacerlo de manera segura.
Para mayor información sobre cómo
presentar un reclamo de compensación
a los trabajadores, visite
www.Lni.wa.gov/reclamos .
tú Decides – A Bilingual Newspaper
4 de diciembre 2015
9
¡ESTUDIANTE QUE
CURSAS EL GRADO 11
SÉ PARTE DE UN VIAJE A
W A S H I N G T O N, D. C.!
El Viaje
>El viaje a Washington, D.C.
será del 9 al 16 de junio del
2016.
> 1,600 estudiantes
alrededor de todo el país
irán con los gastos pagados
a este viaje para aprender
más acerca de la historia de
nuestro país, el gobiemo y
las cooperativas eléctricas.
Pasa una semana en Washington, D.C., con todos los
gastos pagados, completa una solicitud y entrégala a
UMATILLA ELECTRIC COOPERATIVE
¿Quién Puede Aplicar?
Próximos Juegos:
June 9 - 16, 2016
>Un estudiante que está en
el grado 11 durante el año Solicitud
escolar 2015-2016 y viva en
>La solicitud está disponible
el Condado del Umatilla o
en las oficinas de Umatilla
Morrow.
Electric en Hermiston y
Boardman, o el sitio web en
> El padre o tutor del
.
www.umatillaelectric.com
aplicante debe ser miembro
de Umatilla Electric
> La solicitud debe ser
Cooperative (UEC).
entregada antes de las 5 p.m.
el lunes, 4, de enero del 2016.
Viernes, 11 de Diciembre -- 7:05pm
Martes, 15 de Diciembre -- 7:05pm
Sábado, 19 de Diciembre -- 7:05pm
Martes, 29 de Diciembre -- 7:05pm
V E NT A D E D I C I EM B R E
Affordable Family Eyewear
50% DE DESC.
Servicio
en TODAS monturas Flexon y del Mismo
Día
DE DESC. en Mayoría
50%
en Lentes con la compra de
Monturas Flexon
de Recetas
Excluye lentes de pedido especial,
adiciones a precio regular.
*Todas las Monturas Flexon vienen con garantía de fábrica de 2 años.
Todd G. Anderson, OD
Citas Disponibles los Sábados
541-567-3790
se habla español
1045 N 1st St, Hermiston
Sabiduría para las decisiones
Vol. 9 No. 49
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
4 de diciembre 2015
Un tema divisivo
Planned Parenthood: Un debate en las guerras culturales estadounidenses > 2
3 de marzo 2013
2
Empleados de PSE, Thomas Koeppel y Frank Soto
¿UNA LÍNEA ELÉCTRICA CAÍDA?
ALÉJATE. LUEGO LLAMA A PSE O AL 911.
Si ves una línea eléctrica caída, supón que tiene electricidad. Nunca toques
esa línea ni nada cercano a ella. Mantén una distancia mínima de 30 pies y
llama a PSE al 1-888-225-5773.
Sé prudente. Protégete. Hay más consejos en el sitio pse.com/Spanish
14_PSE0033_Electric_Safety_SPANISH_9.625x11.5_F.indd 1
11/13/14 3:11 PM
T:5”
9w
tú Decides – A Bilingual Newspaper
¡ESTUDIANTE QUE
CURSAS EL GRADO 11
HOY MORIRÁN
1600
PERSONAS
SÉ PARTE DE UN VIAJE A
W A S H I N G T O N, D. C.!
DEBEMOS ACTUAR
CON LA MAYOR
RAPIDEZ POSIBLE
Pasa una semana en Washington, D.C., con todos los
gastos pagados, completa una solicitud y entrégala a
UMATILLA ELECTRIC COOPERATIVE
¿Quién Puede Aplicar?
June 9 - 16, 2016
>Un estudiante que está en
> 1,600 estudiantes
el grado 11 durante el año Solicitud
alrededor de todo el país
escolar 2015-2016 y viva en
>La solicitud está disponible
irán con los gastos pagados el Condado del Umatilla o
en las oficinas de Umatilla
a este viaje para aprender
Morrow.
Electric en Hermiston y
más acerca de la historia de
Boardman, o el sitio web en
nuestro país, el gobiemo y > El padre o tutor del
.
www.umatillaelectric.com
las cooperativas eléctricas. aplicante debe ser miembro
de Umatilla Electric
> La solicitud debe ser
Cooperative (UEC).
entregada antes de las 5 p.m.
el lunes, 4, de enero del 2016.
T:5.5”
>El viaje a Washington, D.C.
será del 9 al 16 de junio del
2016.
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer,
usted permite que los mejores investigadores y médicos
trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo
de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto
STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.
Photo by Greg Williams
El Viaje
4 de diciembre 2015
Eva Mendes
Stand Up To Cancer Ambassador
Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización
caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se
deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el
titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres.
Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener
(STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T.
Política de privacidad: mGive.org/P
EL MEJOR MOMENTO PARA HACER
TU SUEÑO REALIDAD!
1 ofrecen,
SU2C_EvaMendes_4C_HISP_5x5.5.indd
Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te
no pierdas más tiempo y da el primer paso.
10-8-2015 11:34 AM
from LANDLA-DMX1152
Para tu
CASA PROPIA!
El Lugar para ser Social.
Con el Espacio
para ser Social.
Approvals
Saved at
Job info
Job
Client
Media Type
Live
Trim
Bleed
Pubs
Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar
Casa LLAMA Y RESERVA YA!
None
EIF
Ad
None
5” x 5.5”
None
None
Art Director
Copywriter
Account Mgr
Studio Artist
Proofreader
None
None
A Moncure
E Whitaker
A Almade
Notes
None
by
Whitaker, Eric (LAN-DLA) / Whitaker, Eric (LAN-DLA)
Printed At
Fonts & Images
Fonts
ITC Avant Garde Gothic (Book, Book Condensed), ITC Avant Garde Gothic BT (Demi,
Regular, Bold)
Images
ASH14769_f1 (1).tif (RGB; 729 ppi, 733
ppi; 41.1%, 40.89%), SU2C_4C_White_.eps
(22.87%)
COMODIDADES PRINCIPALES
Cyan,
Inks
Y enterate:
- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.
- Como mejorar tu puntaje de crédito.
- Los programas de “CERO DOWN”
- Cómo encontrar la casa de tus sueños.
- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos
ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.
Monica
Lyon
425.306.7795
Déjame guiarte y orientarte
en todo el proceso
LLAMANOS al 425.306.7795
o email a [email protected]
Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission
Magenta,
Yellow,
Black
• Internet alta-velocidad gratis
• Microondas en la habitación
• Desayuno caliente gratis
• Refrigerador en la habitación
• Centro de negocios
• 100% libre de fumar
• Piscina
• Mixers Café & Lounge
• Televisión de panel plano
• Espacio de reuniones para 200 personas
• Centro de ejercicio de 24-horas • En distancia para caminar a hacer compras,
• Habitaciones que aceptan mascotas
restaurantes y entretenimiento
• Llamadas locales gratis
• Transportación local y al aeropuerto
• Estacionamiento gratis
ATRACCIONES CERCANAS
• Wild Waves
• Centro Acuático King County
• Seattle International Airport
• Café Arizona
Sabiduría para las decisiones
• Colección Bonsai Weyersaeuser PacificRim
• Commons Mall
• Parque Estatal Dash Point
• Redondo Beach