to the PDF file.

.Nota
l{r c-26
:i"T
,i"{.
¡|ü¡*,
lri..
22 de Febrero de L995.
nt!"
l*'¡
.
4i'.
f
AI,Tñ*¡¡FC
Éencral. det l¡stltatÉ
de Éabllltaeldu Erpeel*l*
F.
S..
$l ,!
l.
lrtltgads Fs€tor l
:.
lláeenoc brlndar ne$p$cÉ[e
tornul6, m*dicnüe x{Éts
e,[o gue degusre,
a
fl* 990*t5
te eongulta, qnc üd. ros
É,Grn .ée f;A de enéro del
de opinldü' Jur{Slca viene
$tt s$ sollcltuü
legal
dsl
erlterlo
6E torno al puuto en
rcoupoflada
por
Departsn"fito
Jurfdico adserito s
el
vertido
eonsultÉr
eltableeido
cunaplténdose
el
requielto
Doapaeüo,
¡sf
co$
ru
gor el-artfguts 34É, uumeral 6r drl eódtgo Jediclal.
Lrrago d¿ eÉt.&,s tcg.[f*fones ürrnacrlbanoo,
lltür.lnentan lsr sacp"tlq4gn¿eüüsr q$¡G rü aÉt' hacen, a
Observs&s'
¡rb¡r l
*[.r 6€u*at*c Esrnf 'd's v*eectaa€É €n
al a,ño tlsnan Los df,reetoror y
aubdiroetqr*# drr lpe esg¡tgI*s y pregr*eili
cl alts¡ latotin - a n*vrt
de I f
"iF,1tr.8,.,
prln**to cn [* orgauLxaeldt educ*ttv¿?
3. ¿Guc[l ar La naüuraleaa da lae
funcl,oaes qrra derenpeüan esBoa asrvíüores
pübtrieoa, dacentee o edsfnirtr¡tivas?il
\
tabe aaü,alat qE€ gobra egt,e &ruato de intefpr€taeíóa,
Y t la vafr de esesorla Jurfdlear Bü Deepaeho se epegs al
otl,teül,e dr qnr le*' dirac?are¡ y sub€lr€Ctéféc da eeeuelaa
t- p:ogrencc del I.P.HrE. da*esapafran funcioncs
lúntnlstrc¿ivag y tro educatl,vaa, y Eur aor d{cba ragdn debe
rglicdroelea, pés aaalogfo, el-aitfcülo t49 de la Ley
Ylt!$la¿ ¿e Edtrcacidn,- o sea la Ley 47r de 24 de s€ptierabre
fip
,t
I
I
L
t
tr*e,
*?-
.. r:
ít{f,l:r i.?'.'í,
:'
: '. .iJ"; ,
,:i
i: i ,.(i
'rl-:.1j l.:,1¡ ;lej
. . , '
','.r.1 r'í
til aart1sÉar cdsut¡r guü la pertlel,p*eldu 6n ncuraoc y
rdrilrtat d¡ ?t'¡figgioamlcnE?Fr ¡ loa qW *It¡C¡ el
ñjitnrfe ctaár snnnctedsr 83 oFrietiaa soflts.redlasrlcñ qug
Fittttarle 4s Ddec¡cítla ls sn¡l bie¡
E. mf¡ca *$ cl por
' prcnotabradea
cl
ds lor .luooísa*¡lor
6esr
Er¡dlfcperíodo de Z F¿rüc
6 3 EeÉa¡ de vceecionerr que &t le
¡- ün
eapasnillr GÉ sl ¡sstaffi de lar Dirretstss do
ilracatitaprilrri*
qrr¡ú gtrlt'tE s6t rlrrúoiol rl In¡Eltuto'
frrtrt
d* ls muuncr*gióa o n¡ngo drl trreio
flli ria pcr$ufclo
ganedo
cJrrcidoF¡ esnfor¡e fú cstrbleea cl
aa¡- totrl
dc
fitgllele* ds Sduereidnr suye üerto s¡
la
Ley
!*8
ir¡fculo
¡
tl$¡ís*tc
¡l "'
.
l,4: t,
-
.j- ':l-i'
i.1 ii ; '
1,
.,
li:'
,1, ¡
(:"rl'
l/':' .
!: ¡
-
priueric
i6a*1 s_un *€g*io €eI tta*l $¡*risdc dsr¿nea
el *flo leet*.vef
F*tfgraf,o r .f, loa q.rs t¡o den
ü.rstrüadss raüL¡factcrio¡ ag La eacaüansa
*s las de*sontrrd g|r ttr€iq'é*l *ualdo dc
vseaeisnes. Loc .que aeau dacpcdÍrlos psr
fsltae gr¿'Frs partlerÉn Gl der*cho - al
' flrsl'{a da'vssaefúaaan' (S*r firbt*ftÉ Éerr
auastras¡ )t s la ves dertücfin la fraee quo
f,ua deelcrada lneons tltueloael cn*düaata
*eatsaef B dt 11 de ageüte tlr lt7tl, tfr *
süt{r-*$ st
sEt{g-*ü
Fts t*TE$Tig*gto$
I*vE$TXGAelSt{ rt JTs.rFrt*,
ffÉIDrtA,
rr,
W@t.
Est+ g&ÉFÉ estebltge éxptügatstütü {1 Hcuaatrnr Gs
g q6 palarto-qrtr! Sorresponde -q la rernun*raeí6n de
¡e*cfonei de tda docentea y dlreativos Ce escuela
(lt3t del aetal
(l13
rtra,
üs,
G üG$r
.!
rrn t*rslo
lcor c*'
un
tarclo (ttll
t*rclo
üetal de tsl*rls
aslrrl"o
¡ durgate
lecilvo¡ ¡tu
al aüa
ef,a leetlvo¡
anbargo, aade
¡tn *eb*rgc,
ucda dies
dlEs
Büdo 6urs*te É1
üe
de la $Br*cr6n
d*r -tlenpo
dsf*ct6n dgl
rt€Epo deetta*do€tfEtü*ttg ü
a ?üCaf
eaear gs
¡ Fcbq*. GütG ptrrtlculat a-l rrüf,s!¡lo' tS6 de le Ley
.${dÉer trrreneptü*}
trÁn-?¡GüIn
'.::,:
a
i'.,;í.!-.,
j,
,l:'
:-
ri{¡¡,
lÍO:
Los
sapleadoa
siftn:[ñTFFaTFü'o¡'del n-aso te-ndrán deiceiro a
r¡tt ( t) É*ü tü''vs€ae*oaa¡ €as sucldc 'd*
tc¡lafdó €úa t¡ ley gaaor*t ü€ ts m*tErL*s,
;. Sl esr¡aldaresse a loc dlreatorgg de ssar¡el* ÉnupclÉdcr
,$r,ttro d* ls sféaaclátsra de feeado¡*rlor {*t*grant*a dal
.ri
.
3i
'.'ii'
:.'i.":, .;
'-. .
¿ ilñi:r.:i;i.i
r i;,'f J.t'' ::, i. ii: '.: . '
,i,,,;;;1..s':,f]C:tn)ú
i I :j,:¡ l:) i :¿ l:¡r..i
j i,i-;;\i,,'.t'.,,' r i.r. -ii,.! ,-..1;,::.i i,i;:
t
.:
..:
,! ,.,,i ¡ ,
_.
:
'
..':'
.
;..i,
'lj
.! . t j';'i-.
ri
l,l
lr I
'
..¡
/
i
,:.
-:
,i .i :
:'.i'
lbei;"ri:
de 1 Bamo de Educaclón , entoneelt
ütron"l edqinl¡trativo
coeprendidos
o üagulado6 en eL supuesto
ert,arfan
llmt
la
exeerta
p,retransc_rita
d-q
t y. por tanto, con
$irfdtao¿ disfrutar de un (1) $es de vacaciones.
lerono
Xn éf,écto, oplnamos {¡ue_ eqt,Et
ser?Idores püblicos
$directofes
ec
eafgos
aÉl1dad
de
de éartfcter
d¡tp¿u
enpero,
sst,o
ú1¿1mo
diee
relación
eon que son
ficóntett¡
adscrttoÉ
el
peie sin
Rano
de
Educaclón"
á¡eclonef,loó
y
de
docencía
proplarnente
labor
qüe
tal,
es
djrroer
cuando
aát refertnol a t* decenela¡ scgdn el Diecionaito de La
eÉ funcidn de una expresidn
l¡üge¡ Sapaüol.a, tr&tgmoa,
rtlnetrucctdn,
da
la
€nseñanuatt (plcclona-r10
llgurad*r
Edlt,.
Ramds
$oBenc¡
S.4., Darcelona,
ülrrtredo_.8.openr,
que pars el {lustre fAB.ailElLAg DE T0RRES
1t81, p,4O4)¡ vos
ch¡t'ttuye la BPrdetiea y eJecaie lo deI dscentei' (Cfr,
D,*¡+{onsrio Sne iclopédLeo de Dereeho UsuaL, T. III, [dit.
hül¿¿tc¡ $.lt.L.¡ Buenos Aires, 19S9, p.29g).
como -previece el nlauo autof,, qus €1,
- OebE indloar,
puüda
utl.iisaqr€, rl$l¡Eiams 6orio *oetaiitivJ,
úlrfug
p* dg jq¡!gcq$tq.
forae haeer alugidn ,el üeeütro,
Brofesor o
C¡ür.ftlco. Al nargen de g11o, er clero, - pu-esr
la
hbgr i'doce$te és de €ontcnido cdueativo, leá¿énico-QUG
o
de
GtaErBs¿r qu6-pfra el caao loa de¡tlnatcr{ss del eJarcteio
dt¡ ,dleba fuacléa l'oa los edueandoa, qu€ asirteri' a los
qntrof y €scue lec públieas o privadaa r reelbir eL
nryiclo público <ie edueaeión, trl óual er concebido por el
ügfs1¡[e 97 €onctitueional r
f. '. '
€r de
_._-- Adssáa, .la actl-vldad do . l.es diractlvssr
¡¡turrlez¡
fiseallradsra, orgenLsadora, de -mando
o
tpblcrno, lnclrrso de deeiiidn,' é* relaef.6á cott- roJ-aguntos
r't rtrlbucfones gue aotán dentro de ñ -rur."u de
o]D¡tcneia, esieuiontlo
s¡t¡ü,cnela,
igu
loe lincaoiaqtor
loe
LinaamlantóB y
v dfreetriecs
di-reerrl ncs
tr¡r¡dar pol.l.a áutsrldad superlor
del
Ré¡no.- Ea ofnteets,
rc. puede af iruar qu€ _1or- diraetsree y subdireetores , ér
-Yt
I.,
:*?:?:^:::,
e_rtemo.r
refirienrto,
eJercen"
$;;iñ;r-á*'lipo
eXaro que,
pe""árl-po" elro 1L .áriáíü
:ts1t1".ritivso,.
dt
üoectrtcp. dderivnda da su idoneldod
"i;
y iftuto psre oJercer
¡1 nagister
rl
nagisterio.
.l'rf i iliil;.{ii¡:""
': 1..1'.- i'rl, ii i,1,.. lf i :i _ j :..- :,!
i.r;
..,l; ,],j:- ii,
?.'. ".: .i L.1'
'rr.l:
i.
r':'; r'flrr.r'ti
¡,'i ili'aili,:
¡¡i
r{n*4..
.
;
jl..:r
r.1,::..'i
.1.r.1
. ;
¡
i
.r).
t_;j.
:;
r'.
:
|
,
Rctcmando
iée¿s inmediatenente axpuestas y
rguollaa ligadealas
pun¿o conoul,tade,
atr pun¿oalconsul,tade. reealeamóe
reealcamós que
oue Loe
Los
ruaciona"io?
¿i'*"tl"áI- ii;;;l.ñ-Jn'o T
"ii t;;
*;"á"
renuner&dla, eoqforne t rr*eipi{üdo-. ?or
5! 9" vaeacioaes
esre beneffeio ¿errná eo ii prbpiilóó"Jtirualgn
S*lto
süg
srolonal
(art , 66 ¡tfo f,inetr), convirtteñ¿oie
an
derecho
Prtrlnontal (crr. $tota HB s4, de 27 de febrerollncle
1970,
li
i
,.
*4*
e-
:trir-*-ffi"S'ix'{i
9}fiii;i tt$ c íIñi ?c'SirDli i;'is t'¡ir'*i:
CJ..arf.r*.;r;rt .[ :r lJr:: a-{Jir:'i:'i¡i+lf -t
11
ffi $fiftJ,ffi1;;Hfli5*f
e1
Preeiso él anoEer que ur¡e ve& coüeluido
eño
Li.-J.--Ll-'il:#1-fi
ffiifrii*:?t"-3ll;$i*:trfl
-"ii:i:atl
$rfi{:ql;#á#j;.$lliJ*siriililk"tffi
lee direetrices qiel
a
¿tiende
,'i;;;;
p*t"
.1o
ii¡ürl.cto
a
'sl¿r
tt':l;ja.,,:,:'
, .-:, .', ¡ ., _.; I,
"ttui
dereclr* deseinedo
*551i;¡.Y1:1eoincida ein af,sctár las
e-lorcrr ca uil nQüenlo op.or[ritto queservlcio
püblieo de la
úcrsldedea Gi.-;;qtñ1;1Ísiso'
ifuc¡ción.
. !.;'1'1;':
boopacho
ffi$J#$$ff;*#ffffi1Lf#*
es
-
et iia*o üs liflgceelóil' Pugs
la
e¡¡ . Le Práctlca
ttá"*'¡;'enas
fl., papel ¿*'Jii¡ii¿J- q
eepocial de ¡¡Gr$oaas
tgs¡$¿arn l*""*übiiitl"i6u*
o aeei€ses de
e*"iJ--lee mn¿iaaa
i[düileu¿eir
. püs *t,
i€q}r*ehs
de vasecLoneE dc
*]i"uü11
D?ütgatr qus Éü t6{¡ea
&er deben'- i.'eidlr
soordlas.fÉe cpa tro quei Isi-*ttieicq
,', .i ., í,li
{t
. .,i.:,':t f', Ai-'iil.::..iI.¡'i!:
,-:. ''.,.,:. t.r']li r)':
? ';' t ¡' i" ''t
-¿',
nrtpu.iiil-
6::
-t
li¡ direeüores úe ;tus*"tii"lt¡[";ú;
-¡;;ioioüle"¡g¿- c,i* le lnsüit*elüa "i
nrgsrlve¡a8oru--*o¡*
rai.sqa pres.te' Por
i6tt.o
ii'lir-r"fálluo ¡ervieio
^que-f's
quo srsq nb;;;n;d¡ 1o* opiuioy¡ jurldieas
iifüI-iüi|ir*ss
ra Ley y elpueetlc Con Blcno
ttgf ¡u¡tontiálu,**i*iiiisii-áá
y stribüei6n gtre ólotá"-dsta- e-nueÁtro Darpaciro'
r_
ftlüóro
.: ,
ele birJarilente st3
Con lE Preaea*f6n de hal¡er attsuelt,o
coneider¡:cl'6n
tocla
cgrl
Ú¿¡,,
latera¡aaEa eónculter {us(io ¿o
L,
r
-:!
ij . 'i,r
.
t
I'l}r¡ciot
t1l; :' '
.
t,;i-,,,,
'i,
(
Atcntaga[tat
t., .
i;,
l,n:
i!,'
í;.,
:-i;il,J.]3
i.:ll;,u.: ?i','l
'-,i,-i' i ;r.':;"ti
AtftA *to!'t3gl{8$K0 DE FI,E?CI{ER
I,IüFA.
-ÉnéCun*poen
9E
t::
bil
I
l7/ruder/bdae,
t3l
ts
Aslsrxrsfp'Ácl$t-l