Las obras en verso de Don Franco. de Borja Principe de Esquilache

Las obras en verso de Don Franco. de Borja Principe de Esquilache

N VE.s T R O S E N O R
DÓ·N ' PHELIPE
QYARTO DE ESTE
NOMBRE.
LAS OBRAS
E.N VERSO
DG
C<'
DOJ\~ ~V. Df; nOR]A
C!rtncipe ae F/cpu'Lcu:ne
vfle'f7¡tltbombr~íie la ~_al1Ut7t1
--..' tie u (!../'l1 a
.-
© Biblioteca Nacional de España
© Biblioteca Nacional de España
,.....
S E N O R
. ts; , ~ - V nteefras Ri~as>p:recien.
'~ ..~ ~ome .qu~ a[Sl podra? refi{-¡
~ ~
.tIr
mejor ala emulaclon del
.
la embldía>:y juzgando de~i
,pues quan de~guales 10n {u~ armas al .
.las de tanpodero[ocontrarlo, las en- .
. trego·a laclemencla,yproteccion de
, IV. Mageftad,fiédocierto que incurri
ra en culpa defacrilego quien las ofen I
diere >hallandol~s ~n lugax r:~n fagra~11
do. Guarde 1)lOSJJ Catol1ca l>,ealj
perrona de V~::M~.geftad , con10 la'
. Chrifiiandadha menefrer:
I
-------1
e Biblioteca Nacional de España
© Biblioteca Nacional de España
-APRO'BACION DE D. AN!ONJOT\
de lvlendofa, del ConfeJ'o del Rey ntJ01ro Sáíor, y fiJ 1I
,
Scc.retllrio de C~mt1ra~j~e ~, ~"Sant~ ,) Gt\
.
1JC1 al InquiflC1;.,n ..
:
,SI aV
,
;
efra ha de [cr cenfut'a,ninguno puede hazcr- '
.'
la ereos del Príncipe:Si es aprobaeion,en fu
. nombre tiene la n)~s grand~e5Si ha íid.oquerer qU~I.
fus ~laban~as CtUplCCCfl prnn:fo que(us?bras ,
' nadIe fe pudo enea rgar nlas bIen gue a [nI, por lo.
que las venero ; aunque holgara de quedar libre'\:
porque otro las acertara mas, y pa.ra cLl1parle lo
, breue, quefiempre me parecera dhccho guanto . ,
, fe dilatare el mayo.r elogiocn fus apla.ufos ; pero . '
' [¡endo precifo eU111 p! ir con laobedicf1c i~,.d ;·re )quc '
aunque la lengua Efpañoléhc0fl i.nutil,y viol~n­
ca ambicio.n de adelantarla)o.lL1zir~ a, le h~n bafca :
do cam.inos,nueuos, y aun defpeEados, foL.u:r1(~nté '
es el realeldeíla plU1113',.que en galas, purezas,cócepros, -¡ primores, le dcuen nueftros oidos ,. no I '
menos el defcanfo,gue la admiracion ; fabiendo
jUntar,lO q,uees ta, n dificil de vnir, '~o~o ~a duI€!l1-- 1\
ra,Iapropneda'd,Y la grandeza, prnulcg¡.adas no,f
_mas~ue en fu efti!o5Y Con t~n antig.uas fu s J pr:Z
al
a
¡
'
l
1
e Biblioteca Nacional de España
•
baciones~que VD granVaron ,en felfo,
.Y .e{lado,
dezia:Qllc Gbien fehallauanenEfpaña ing:enios
tanexce1eotes:queembidiar, aquedarle aluedrio
deefcoger,Jol-o digiera el efcriuir, como el Príncipe de Efqullache,para auent:ljarlos á todos. Eftepareccr es el que ligo, con que U1C he.qu ¡rado la
ofadi.a que fuera el darle,enloque viuc;tan feguro,y fuperior enfudueño. :Madrid,6. ,de Iunio .
J63.9·
Cen..
e Biblioteca Nacional de España
C'ENSVRA' , POR REM ISSION
del Ordinario,del Rcuerendi(simo Padre Aguflin de :
Caftro;de la Compañi.a de 1 E S ~TS , Pre'
dica,dor.de fo .1VIa.feflad.
Verme V~ m. ordcludo. que vea el primer cuerpo de,
las Obrasen Verfode DonFranciícodc Bor,a,Prm. cipe de Efqpilache;no tanro juzgo que espcdu. cen;
fura,quanto hazcrme merced de que en He a 13 parte de, l'ás
norabuenas- de ver cumplido ya el comun defeo; Goz:a el
Mundo vn bien',que para acredltu(e de que 00 efra un efiragadc;> comopeflfamos,baO:a 3nerle dcfeado. V cmos vn ~rin
cipe tan prouecho[amente ocupado en el retiro,que elUam~ ,
ocio~que nos refrefea la Inemoria,de quan vtll fu,~ en las aten
cionesdd gouierno>elque es Madlro ddavida,y enfeñan~a
de bs but>nas lctras,qu'ando trara de feriarfede cuidados. Ya
'no pareceran impohiblcdda p.ra étiea las· ideas de Flatoa,
pues C'3 el Princlpe idea de la gr:lucdad , en lo .Fpico, de los
I defcnga tíos, V peCo de {('nten(;iascnlo tragico,dc la fineza de
afeétos en lo L.y~rico;. de la agudeza de ingenIO en todo ,Nada ,
' pudo fcntirfe.:con masagudez3; nada podo dezirfe con ' ma . .
for 'ekg:mcia;no cupo en menos efpaci'c5 tar.-::ilatada erudi ·
cion,y aluÍlon a tos POttas antiguos, 3 1.lent3jandolos en la
imiracion a ellos,impofSlbllitando la fuya en los'venldcros,y
grangeando' Iaadmiracion de los prefcmes. Dexa deudora
?ueftra Naclondelnmottal reconocimiento; pues para fran.
q~ear tan gran teforo; no mendiga de las · efirañas la pht'afe~ ,
,01 Ias 'vozes;~n.ca{ldlano nos da tllejoradas las elocuciones
~.e rndoS'lós-mcl'i ·b eHos idiornH: N ecefsita vo Poema, pa fa
~ Ju~a(fe á' los I'rcceptosdel Art.e, de vn Héroe qu: fe pinte '\
1,",'e_n_'_c_l,_"_O_Q..:...,U_31_fi_u_~..:,_G_n_o_q!.:u_a...:l...:d:.e~u::l:...:e:....r3::.....::..fe: :. :[:.~.:.F.::.
:. -u.::.e...:.e:..:.l-=P...:.r. .l:.
:.De.:..-1:.!.p-e= ~e~J=.;H:...:e~
:1
A
I
roe
' -------------------~----------------e Biblioteca Nacional de España
_
¡z
'
'!
t$
'11
1
ddb Arre nobili(sima, pues no ¿eue fer vn Poeta, quanI1 rdodoroedemas
ajuüado a Jos preceptos del Arte,y quando mas dota- I
Lis frend4$ de naruraleza, mas cab,¡l en l.ls pcrfeccio.
ncs,que el Principe lb es en todas: y cito en que es tan gran
de,rolo es eCm:dre de Otros mas preciofos metales, que los
q;:¡c p~(!de rendirdla vena,imitadorcn las coftumbres de fu
Santo Abuelo~cn la prudencia" y gOllierno de lLt eíCluecidol
Padre, en el cumplimj¡:nto de las obiigac1cn.cs de fu fangre,!
emulo de la gr.1nd~za d~ los Reyes fes progcOltorcs:y en efia/
viia fe ddcubrir3 el Leen, pues {eran bafrantc brujula eilosve[rOS~pafa recon~ce[ vn Principe Cabio, Vil Cortefano piado
íos vn pod.crofo defengañ!1do. La pl~te de cenfura,de ningu.
na aptoOaCiOL1Dc:efsüa,pues ha de (er conforme a la Fe la
doddna,de quic{¡con la (uya fue admiracion de las Vnil1er.
fidadcs,y con fu piedad, exempl=.r a los aplau[os, ya las Coro
tes. En dIe Colegiol I\' "erial de la Compañia de 1 E' S V S
¿e Madrid a~7.dc Ma yo ~e
1 ~3 9.
j1guft~n ele Ctlflro•
.
•
T;Iit
!
-c ,
.", .
"e
.,
, Q.
.. \iP"
(.C Biblioteca
Ab
p
A .4a.
•
Nacional de España
bUCless
=..
1
SV MA DEL PRIVILEGIO.
T
Iene Llcencia,y Priuilegio D.FrancICco de Borjl Prin
cipe de ECqulla cbc,Gentilhombre de la Camara de fu
I
Mageftad,por ti empo de diez años,para poder imprimíe vn libro intitulado 06""$ ViUÚJds,y Hllm"ntlJ eft1Jer{o,que
I(u Excelencia compu[o Jy no puede otra ninguna perfona im
primirle,[o pena de incutrir en las penas de la prematica, co·
mo mas larglmete conih de la cedula Real defpachada ante
Pedro Femandez de Herran, E ferluano de Camara. Dada en
Zaugocra a uete d1as del m~s de ralio Je mll y {eifcientos y
quarenta y feis años.
I
____
~~--~~--~-----------------------------I
S VM A D EL A T A S S A;
E
~ta
tatrado elle libro por los feñort's del ConCejo tteal
de Caftilh a quatro marauedii cada pliego, '1 uéne ochenta y ocho phegos y medio con principio, y tablas, \
'f a efte precio fe manda vender,como conib de la fee que de
. ello dio Pedro Fernandc~ Herran E((;rl U ~·ilO de C ámara
jcJ Rey nueflro Señor en treinta de M oJe .cd l y [clfdcn
tOs y q Ulrenta y octlo años a que me renero.
..
.
i
L
¡
1,
,
ERRA-
~<c Biblioteca Nacional de España
D~zimbrc)De7.iembre.pag.24.lin. 18. F:liqo
P,~.~.8 .lin. vIt o6.110
.8. Y Ca·nb c ,1 de el
Carlb~.p2g.70.
d~
bllpo.p ag .~
lino [ 3. rcpofo >rcfp cro.pa g.s 8 .lin.9 : a vo fuC!te:l \'rJ3 fuente .
pag.':'1 8.1i n.14.l 1 :itlcnr e,al montc .pag:. 164.l1 n. 3. rriLte z2.
triítcz as . pago 2. 9 8 .lin. 1 O. enem igo) enem igos .pag.3 09. hn.
vItodefric has , dcfdic l13S. pago 3 3 3 .lin . .12.tc mple, ternrl es.
:lIma. pag.3 85 .lin.7 .nadie , n(!da.
I pag·3 71 .!in'4. el alma , al
pa~.3 99.1\n. I.a~no,ageno.p3 g.4: o.li n. 16.3 vaa, a vna. pag.
5 2.+.Hn.22..A a,A la,plg .665 .en el argum ento del Pfalm .j.
donde dize~yla mala Gmph cid,le e,y ama la fimpl icidad . Elle Libro intitu l"do las obras en velfo dd Exccl enufs i.
Señor D.Fran~i[co ae BOlja Princ ipe de Efqni lache ,G;:n til.
homb re de la Camu a de fu Mage íhd,c on eilas Erratas~ coro
refpo nde, y efia bien,y ·fielm cnte impte fio con fu origin al,
Da.da en Madrid' a 15 .de Ma yo,de 16+8 .años .
f
Lic. D .Carlos Mur cifl
de lA Llífnal:,
EL
A
,.1 4 . _
•
c a
CAE.
e Biblioteca Nacional de España
Qe