Bracci e Soffioni Shower heads and arms Kopfbrausen und

Bracci e Soffioni Shower heads and arms Kopfbrausen und

Bracci e Soffioni
Shower heads and arms
Kopfbrausen und Brausenarme
Douches de tête et bras
Rociadores y brazos de ducha
Душевые лейки и крепления
H-I
Bracci e soffioni
Cromotherapy - Aromatherapy - Music….
I profumi, i colori e i suoni si rispondono
Perfumes, colours and sounds answer one another
Die Düfte, Farben und Töne antworten einander
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent
Los perfumes, los colores y los sonidos se responden
Запахи, цвета и звуки откликаются…
(Charles Baudelaire)
HI
HI.2
2
H-I
Non chiamatela più solamente doccia.
Polisensorialità per esplorare le nuove
frontiere del benessere: questo è
la doccia emozionale che Bossini
propone per la vostra day spa.
It is more than just a mere shower. A multisensorial experience to explore the new
frontiers of well-being: this is the emotional
shower that Bossini proposes for your
day-spa.
Mehr als nur eine Dusche - ein Erlebnis für
alle Sinne und ein völlig neues WellnessGefühl in der Erlebnisdusche, die Bossini für
Dein Wohlbefinden kreiert hat.
Plus qu’une simple douche. Le plaisir multisensoriel pour découvrir de nouvelles formes
de bien-être au quotidien, voilà le nouveau
concept de douche émotionnelle que vous
propose Bossini.
No la llames más simplemente ducha. Bossini
te propone para tu día de SPA una ducha
emocional que ofrece múltiples sensaciones
para explorar las nuevas fronteras del
bienestar.
Не называйте это, просто душ!
Сверхчувствительный, для изучения
новых границ Комфортного состояния,
это - эмоциональный душ, Который
Bossini предлагает для Вашего дня - спа.
HI 3
Technical
info
Sono sufficienti 20 Litri di acqua al minuto per far funzionare in modo ottimale i soffioni Dream. Il
soffione, infatti, installato parallelamente al pavimento, eroga un getto a “caduta libera” come una
morbida pioggia. Con l’installazione dei soffioni Dream è quindi consigliato utilizzare dei rubinetti che
abbiano la capacità di erogare almeno 25 Litri di acqua al minuto. Naturalmente maggiore è la capacità
del rubinetto, migliore sarà la funzionalità del soffione. È necessario assicurarsi, inoltre, che anche la
caldaia dia l’apporto di acqua calda sufficiente per la corretta funzionalità. Tutti i soffioni Dream sono dotati
di un dispositivo di scarico acqua incorporato al centro del diffusore, che consente di ridurre al minimo il
ristagno dell’acqua all’interno del soffione. Sistema brevettato Bossini.
Only 20 Litres per minute of water are required for a good function of the Dream shower heads. It is not the water
pressure to determinate the good performance, but the water capacity of the tap. The shower head in fact, when
installed parallel to the floor, delivers a “free cascade spray”, like a soft tropical rain. With the installation of the Dream
Shower heads it is recommended to use a mixer which can delivers at least 25 Litres of water per minutes. Naturally, the
higher the flow rate of the faucet, the better the showerhead will work. Also make sure that the hot water heater supplies
enough hot water for proper functioning.
All Dream shower heads are equipped with a water-drainage device incorporated at the spray head centre, which reduces water
build-up to a minimum. Bossini patented system.
Damit die Dream-Kopfbrause funktioniert, reichen 20 Liter Wasser pro Minute. Aus der parallel zum Fußboden montierten Kopfbrause fällt das
Wasser wie ein weicher Regenguss im „freien Fall“. Vergewissern Sie sich also vorher darüber, dass aus dem Wasserhahn mindestens 25 Liter Wasser
pro Minute laufen. Umso stärker der Wasserfluss ist, desto besser funktioniert die Kopfbrause. Darüber hinaus muss gewährleistet sein, dass auch der Heizkessel
in der Lage ist, ausreichend warmes Wasser zu liefern, damit die Kopfbrause ordnungsgemäß funktionieren kann. Alle Dream-Kopfbrausen sind mit einer Rücklaufvorrichtung
ausgestattet, die in der Mitte des Diffusors eingebaut ist und dafür sorgt, dass sich im Inneren des Duschkopfs kein Wasser stauen kann. Patentiertes Bossini-System.
Il suffit de fournir 20 litres d’eau par minute pour faire fonctionner les plafonds de douche Dream. En effet, le plafond de douche étant installé parallèle au sol, il diffuse un jet
en “chute libre” comme une pluie fine. Il faut donc vérifier que le robinet assure un débit d’au moins 25 litres d’eau par minute. Il va de soi que si le débit du robinet est plus
important, le fonctionnement de la pomme n’en sera que meilleur. Contrôlez en outre que le chauffe-eau assure un apport en eau chaude suffisant pour le bon fonctionnement
de la douche. Tous les plafonds de douche Dream sont équipés d’un dispositif d’évacuation d’eau incorporé au centre du diffuseur. Il permet de réduire au minimum la stagnation
de l’eau à l’intérieur de la pomme de douche. Système breveté Bossini.
Para hacer funcionar las duchas Dream bastan solamente 20 litros de agua por minuto. En efecto, la ducha instalada paralela al suelo, eroga un corro de “caída libre” como una
suave lluvia. Por consiguiente, asegurarse de que el grifo nos de por lo menos 25 litros de agua por minuto. Naturalmente cuanto mayor es la capacidad del grifo, mejor será la
funcionalidad de la ducha. Además, es necesario verificar que la caldera también proporcione la aportación de agua caliente suficiente para el correcto funcionamiento
Todos los rociadores Dream vienen con un dispositivo de descarga de agua, incorporado en el centro del difusor, que permite reducir al mínimo el estancamiento de agua dentro
del rociador. Sistema patentado Bossini.
Достаточно 20 литров воды в минуту для оптимального функционирования душей Dream. Действительно, лейка установленная параллельно
полу, позволяет воде вытекать в «свободном падении», напоминающем летний дождь. Устанавливая души линии Dream, рекомендуем
использовать запорные краны с пропускной способностью не менее 25 литров воды в минуту. Естественно, чем больше пропускная способность
крана, тем выше функциональность душевой лейки. Также, необходимо убедиться, что горячая вода, независимо от вида водоснабжения
(водопровод, бойлер), подается в достаточном количестве для корректной работы лейки.
Все душевые лейки Dream, оснащены специальным разгрузочным устройством, встроенным в центр распределительной поверхности, которое
минимизирует застой воды внутри душа. Данная система запатентована компанией Bossini.
Dream Flat
Dream Flat Cube
HI
HI.4
4
Dream Flat Oki
Dream Flat Oval
Soffioni
Dream Flat Rectangular
H-I
DREAM
DREAM-Flat è la nuova linea di soffioni ultra piatti da
controsoffitto, dotati del sistema autopulente “EasyClean”, che erogano una cascata d’acqua ad effetto
pioggia tropicale.
DREAM-Flat is the newest ultra flat line of false ceiling
mounted shower heads delivering a wide drenching tropical rain through several “Easy-Clean” silicon nozzles.
DREAM-Flat ist die neuste ultraflache Kopfbrausenlinie
für Montage an der Zwischendecke, die einen tropischen Regenstrahl durch mehrere selbstreinigende Silikon
DREAM FLAT
Noppen liefert.
DREAM-Flat est la nouvelle gamme de plafonds de douche ultraplats au diffuseur « Easy-Clean » délivrant un jet pluie tropicale.
DREAM-Flat es la nueva línea de rociadores ultra planos para
instalación a falso techo, que ofrecen un chorro lluvia tropical
con sus difusores de sistema fácil limpieza “Easy-Clean”.
DREAM-Flat – новая линия ультраплоских душевых леек для
установки в подвесной потолок, оснащенных системой
самоочищения “Easy-Clean”, подающих водопад воды с эффектом
тропического дождя.
HI 5
Gli effetti benefici dei 7 colori sul corpo e
sulla psiche: i colori fanno parte da sempre
del nostro mondo, sono forza vitale e fonte di
energia. La cromoterapia è in grado di stimolare il corpo e la psiche per aiutarti a ritrovare
il loro naturale equilibrio.
Beneficial effects of 7 colours on the body
and mind: colours have always been a part of
our world. They are a vital force and source of
energy. Chromotherapy stimulates the body
and the mind, helping to restore their natural
balance.
Wohltuende Einwirkung der 7 Farben
auf Körper und Psyche: die Farben sind
wesentliche Bestandteile unserer Welt, sie
sind Lebenskraft und Energiequelle pur. Die
Farbtherapie ist in der Lage, Körper und
Psyche zu stimulieren, um dem Menschen zu
seiner natürlichen Ausgeglichenheit zurückzuverhelfen.
Effets bénéfiques des 7 couleurs sur le
corps et sur l’esprit: depuis toujours, les
couleurs font partie de notre monde. Elles
sont une force vitale et une source d’énergie.
La chromothérapie est en mesure de stimuler
le corps et l’esprit afin qu’ils retrouvent leur
équilibre naturel.
Los efectos de los 7 colores sobre el cuerpo y la mente: desde siempre los colores
forman parte de nuestro mundo, son fuerza
vital y fuente de energía. La cromoterapia es
capaz de estimular al cuerpo y a la mente
permitiendole encontrar su equilibrio natural.
Благотворные эффекты 7 цветов
на организм и психическое состояние:
цвета являются составной частью
мироздания, они заключают в себе
жизненную силу и источник энергий.
Сromoterapia
стимулирует
Ваше
психическое и физическое состояние,
помогая
обрести
естественную
гармонию.
CROMO THERAPY
HI
HI.6
6
BRACCI E SOFFIONI – SHOWER HEADS AND ARMS – KOPFBRAUSEN UND BRAUSENARME - DOUCHES DE TÊTE ET BRAS - ROCIADORES Y
BRAZOS DE DUCHA - ДУШЕВЫЕ ЛЕЙКИ И КРЕПЛЕНИЯ
DREAM FLAT
Codice - Code
DREAM - RECTANGULAR FLAT LIGHT
1/2GAS
Soffioni Dream-Flat con luci LED, trasformatore a basso voltaggio, tastiera di
controllo e flessibile di alimentazione acqua. Installazione a controsoffitto
85
14
Dream-Flat Shower heads with LED Lights, low voltage transformer, control
keyboard and flexible water connection. False ceiling installation
Kopfbrausen Dream-Flat mit LED Lichten, Niederspannungstrafo, Steuertastenfeld
und Versorgungsschlauch. Montage an der Zwischendecke
RECTANGULAR 570 X 470
Plafonds de Douche Dream-Flat avec lumières LED, transformateur à bas voltage,
clavier de contrôle et flexible pour l’alimentation d’eau. Installation à faux plafond
470
H37395 570 x 470 mm
Rociadores Dream-Flat con luces LED, transformador de seguridad, teclar de
control y tubo flexible de alimentación de agua. Instalación falso techo
Душевые лейки Dream-Flat со светодиодами LED, трансформатором
низкого напряжения, блоком управления и гибкой подводкой для
подключения к водоснабжению. Установка в подвесной потолок.
570
LED Color
2 Blu / Blue
H37396 470 x 370 mm
Packaging Box: 1 pz/pcs
Codice/Code
15x55x78
Packaging Box: 1 pz/pcs
16x48x72
EASY CLEAN
HI. 18
BOSSINI CATALOGUE
Portata acqua/
Water flow
Misura/Size mm
LED
H37395
570 x 470
12
030 cromo/chrome
min 20 L/min
H37396
470 x 370
4
030 cromo/chrome
min 16 L/min
Finitura/Finish