Réf. 767599 FR : Mode d`emploi pour lunettes de protection

Réf. 767599 FR : Mode d`emploi pour lunettes de protection

Réf. 767599
FR : Mode d’emploi pour lunettes de protection
Avertissement :
Pour votre propre protection, lire complètement ces instructions avant d’utiliser ce protecteur oculaire et les conserver soigneusement.
Les lunettes de sécurité n’offrent pas une protection oculaire illimitée.
Ce masque n’est pas prévu pour protéger l’œil de la lumière directe du soleil.
Les matériaux de ce protecteur oculaire qui entrent en contact avec la peau de l’utilisateur peuvent causer des allergies cutanées chez les
personnes sensibles. Consultez un médecin en cas de réaction.
Lorsqu’ils sont utilisés sur des lunettes à branches ophtalmiques classiques, les protecteurs peuvent provoquer des chocs occasionnant
un danger pour l’utilisateur.
Mode d’emploi :
Ce masque a été conçu pour votre sécurité personnelle. Il doit être porté pendant toute la durée d’exposition aux risques de projection
de particules. Les masques rayés ou endommagés doivent être immédiatement remplacés.
Marquages :
. Le marquage de la monture se situe en haut et au centre du masque.
Monture pour oculaires de sécurité : ZJJ 166 S CE (identification du fabricant, n° norme de référence, symbole de résistance mécanique,
symbole de conformité CE)
. Le marquage de l’oculaire se situe au-dessus de l’œil droit.
Oculaires de sécurité : ZJJ 1 S CE (ZJJ :identification du fabricant, 1: classe optique = classe 1 = port permanent S: résistance mécanique =
solidité renforcée , symbole de conformité CE)
Stockage et entretien :
Quand elles ne sont pas utilisées, il est recommandé de stocker les lunettes de protection dans leur emballage d’origine ou dans un sac
propre et sec pour une protection optimale. Ce protecteur oculaire est à nettoyer à l'aide d'eau savonneuse et essuyé avec un chiffon
doux.
Durée de vie = 1an
Ce protecteur oculaire est conforme aux dispositions de la norme harmonisée EN 166:2002 et certifié par le laboratoire DIN CERTCO
Gesellschaft für, Konformitätsbewertung mbH, Alboinstr. 56, 12103 BERLIN, GERMANY. Numéro de l’organisme certifié : 0196.
Ref. 767599
ES: Instrucciones de uso de las gafas de seguridad
Precauciones:
Por su propia seguridad, lea estas instrucciones antes de utilizar el protector ocular y consérvelas como futura referencia.
Las gafas de seguridad no ofrecen una protección ocular ilimitada.
Este tipo de máscaras no están diseñadas para proteger los ojos de la exposición directa al sol.
Los materiales de este protector ocular que entran en contacto con la piel del usuario pueden causar reacciones alérgicas a personas
susceptibles a dichos materiales. En caso de reacción alérgica consulte a su médico.
Cuando se usan sobre gafas graduadas, los protectores pueden transmitir los impactos, suponiendo un riesgo para el usuario.
Modo de empleo:
Estas gafas protectoras han sido concebidas para su seguridad personal. Debe llevarlas puestas durante el tiempo que dure la exposición
con riesgo de proyección de fragmentos o partículas. Las máscaras rayadas o dañadas deben ser inmediatamente reemplazadas.
Marcado:
. El marcado de la montura está situado en la parte central superior de la máscara.
Montura para lentes de seguridad: ZJJ 166 S CE (identificación del fabricante, n° de la norma armonizada, símbolo de resistencia
mecánica, símbolo CE de conformidad con las normas europeas)
. El marcado de las lentes está situado en la parte superior del ojo derecho.
Lentes de seguridad: ZJJ 1 S CE (ZJJ: identificación del fabricante, 1: clase óptica = clase 1 = uso permanente, S: resistencia mecánica =
solidez incrementada, símbolo CE de conformidad con las normas europeas)
Almacenamiento y limpieza:
Cuando las gafas de seguridad no vayan a ser utilizadas, es recomendable que sean guardadas en su embalaje original o en una funda
limpia y seca para su máxima protección. Este protector ocular se debe limpiar con la ayuda de una disolución de agua y jabón y
posteriormente secar con un paño suave.
Vida útil = 1 año
Este protector ocular está fabricado en conformidad con la norma armonizada EN 166:2002 y certificado por el laboratorio DIN CERTCO
Gesellschaft für, Konformitätsbewertung mbH, Alboinstr. 56, 12103 BERLIN, GERMANY. Número del organismo notificado: 0196.
Réf. 767599
IT : Manuale di istruzioni per gli occhiali protettivi
Avvertenze :
Per la vostra sicurezza, leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare queste protezioni oculari e conservarle con cura.
Gli occhiali protettivi non offrono una sicurezza oculare illimitata.
La maschera non è concepita per proteggere l’occhio dalla luce diretta del sole.
I materiali di queste protezioni oculari, entrando a contatto con la pelle, possono provocare delle allergie in soggetti sensibili. Consultare
un medico in caso di reazione.
Se utilizzate su occhiali correttivi a montatura classica, queste protezioni potrebbero causare degli shock e rappresentare un pericolo.
Istruzioni d’uso :
Questa maschera è stata concepita per assicurare la sicurezza personale. Deve essere indossata per tutta la durata dell’esposizione al
rischio di proiezione di schegge. Le maschere graffiate o danneggiate devono essere sostituite immediatamente.
Marcature :
La marcatura della montatura si trova in alto al centro della maschera.
Montatura per occhiali di sicurezza : ZJJ 166 S CE (identificazione del fabbricante, n° norme di riferimento, simbolo della resistenza
meccanica, simbolo di conformità CE).
La marcatura dell’occhiale si trova sopra l’occhio destro.
Occhiali di sicurezza : ZJJ 1 S CE (ZJJ : identificazione del fabbricante, 1: classe ottica = classe 1 = portatura permanente S: resistenza
meccanica = solidità rinforzata, simbolo di conformità CE).
Conservazione e pulizia :
Quando non vengono utilizzati, per una protezione ottimale, si raccomanda di conservare gli occhiali di protezione nel loro astuccio
d’origine o in un sacchetto pulito e asciutto. Queste protezioni ottiche devono essere pulite con dell’acqua insaponata e asciugate con un
panno morbido.
Durata di vita = 1 anno
Questa protezione ottica è conforme alle norme armonizzate EN 166:2002 e certificata dal laboratorio DIN CERTCO Gesellschaft für,
Konformitätsbewertung mbH, Alboinstr. 56, 12103 BERLIN, GERMANY. Numero dell’organismo certificato : 0196.
Ref. 767599
EN: Instructions for use of protective goggles
Warning:
For your own protection, before using this eye protector read these instructions fully and keep them carefully.
Safety glasses do not provide unlimited eye protection.
This mask is not designed to protect the eyes from direct sunlight.
The materials of this eye protector which come into contact with the skin of the user may cause skin allergies for certain sensitive
persons. Consult a doctor in case of reaction.
When used over conventional ophthalmic glasses with stems, safety goggles may cause injuries that can be a danger for the user.
Instructions:
This mask has been designed for your personal safety. It must be worn for the entire duration of exposure to the risks of the projection of
particles. Scratched or damaged masks must be replaced immediately.
Markings:
. The frame markings are located at the top centre of the mask.
Frames for eye safety: ZJJ 166 S EC (identification of the manufacturer, standards reference number, symbol of mechanical resistance, CE
conformity symbol)
. Lens markings are located above the right eye.
Safety goggles: ZJJ 1 S EC (ZJJ: manufacturer's identification, 1: Optical class = class 1 = continuous work S: mechanical resistance =
reinforced strength, CE conformity symbol)
Storage and maintenance:
When not in use, it is recommended to store the protective goggles in their original packaging or in a clean, dry bag for optimum
protection. This eye protector should be cleaned with soapy water and wiped with a soft cloth.
Product lifecycle = 1Year
This eye protector complies with the provisions of harmonised standard EN 166:2002 and is certified by the laboratory DIN CERTCO
Gesellschaft für, Konformitätsbewertung mbH, Alboinstr. 56, 12103 BERLIN, GERMANY. Number of the certified body: 0196.
AURILIS GROUP 14-16 Rue P Boulanger - 63017 CLERMONT-FERRAND cedex France - www.flauraud.com
Made in PRC - Fabricado en RPC BOUO 768695 01 2015