Pasaiako zenbait alderdi politiko ematen ari diren informazio faltsu

Pasaiako zenbait alderdi politiko ematen ari diren informazio faltsu

Pasaiako zenbait alderdi politiko ematen ari
diren informazio faltsu eta interesatuaren
aurrean,
Pasaiako
udal
gobernuak
ondokoa adierazi nahi du:
El Gobierno Municipal de Pasaia, ante las
falsas e interesadas informaciones que
algunos partidos del municipio están dando
estos días quiere manifestar lo siguiente:
Ez da egia Aldundiarekin sinatua dugun
hitzarmenaren diru kopurua murriztu denik.
Akordioa 2016ra luzatu da, bi aldeek hala
adostuta, eta diru kopuruak eta aurreikusita
dauden ekintza guztiak mantenduko dira;
guztiak egingo dira, beraz.
No es cierto que se haya reducido la
aportación económica del convenio con la
Diputación. Dicho convenio, de acuerdo
entre las partes, se ha prolongado hasta
2016, manteniéndose tanto las cantidades
como los proyectos previstos. Por lo tanto
se ejecutarán todos.
Luzapen horren ezaugarriak eta ondorio
positiboen berri aurki burutuko den
hirigintza-batzorde batean emango dira.
Se dará cuenta a los grupos de las
características y consecuencias positivas
de dicha prolongación en una Comisión de
Urbanismo próximamente.
Gainerako alderdiei beste behin ere, eta ez
gara
aspertuko,
zintzotasunez
joka
dezatela eskatu nahi diegu, etengabe
zabaltzen dituzten informazio faltsu eta
kutsatuak herritarrak nahasteko besterik ez
baitute balio.
Al resto de partidos, y no vamos a dejar de
hacerlo,
les
pedimos
que
actúen
honestamente pues las “informaciones”
que divulgan constantemente sólo sirven
para confundir a la ciudadanía.
Dei egin nahi diegu, alderdikeriak alde
batera
utzita,
gurekin
batera
erantzukizunez, herri honek behar duen
biziberritze integral baten alde lan egin
dezaten.
Les hacemos un llamamiento para que,
dejando a un lado los partidismos,
actuemos juntos con responsabilidad en
favor de la regeneración integral que
necesita este pueblo.
PASAIAKO UDAL GOBERNUA
1/1