Most Certified NATURAL COSMETIC Company

Transcripción

Most Certified NATURAL COSMETIC Company
Philosophie
Философия
Si vous recherchez un produit cosmétique Sans…
если Вы в поиске косметики …БЕЗ …
Huiles minérales, Paraffines, Parabènes, Radiations, Composants libérateurs de formol, Tests sur les animaux, Pollution de
l’Environnement, PABA (Acide para-amino-benzoïque), OMG
(Organismes génétiquement modifiés)
минеральных масел и парафина, силиконов и спирта,
искусственных
красителей
и
ароматизаторов,
формальдегида и радиоактивных веществ, парабенов,
экологически загрязненных и генно-модифицированных
продуктов.
et Avec …
и для Вас ВАЖНО:
Sucres naturels, Eaux florales, Huiles Essentielles pures, Plantes
Médicinales Écologiques, Effet protecteur et autorégulateur de la
peau, Effet rajeunissant visible et durable, Certificat de Qualité,
Certificat de l’Environnement, Certificat Écologique, Produits bioactifs qui apportent beauté, bien-être et santé .
Votre marque est Alissi Brontë...
Pour votre santé...Pour votre beauté...
Pour la planète...
непревзойденное
качество,
подтвержденное
многочисленными международными сертификатами,
премиями и призами, безупречность состава и
экологическая
чистота
продуктов
на основе
лекарственных
растений, натуральных
эфирных
масел, цветочных экстрактов, компонентов морского
происхождения и полученных путем биотехнологий,
гарантия высокой эффективности и длительно
сохраняющиеся результаты, ЗДОРОВЬЕ, МОЛОДОСТЬ
и КРАСОТА вашей кожи
Ваш выбор ALISSI BRONTE
Philosophy
Filosofía
If you seek Cosmetics without...
Si buscas una cosmética sin...
Mineral Oils, Paraffins, Parabens, Radiation, Formaldehyde releasing compounds,
Experimentation on animals, Environmental Pollution, PABA (Para-amino-benzoic),
GMOs (Genetically modified organisms).
Aceites minerales, Parafinas, Parabenes, Radiaciones, Compuestos liberadores de formol, Experimentación sobre animales,
Contaminación al Medio Ambiente,
PABA (Ácido para-amino-benzoico), OMG (Organismos modificados genéticamente).
& with...
y con...
Floral Waters, Natural Sugars, Pure Essential Oils, Ecological Medicinal Plants
Regulatory and self-protective effects on the skin, Visible and lasting rejuvenating effects, Certified Quality, Certified Environmentally Friendly, Certified Organic Farming, Certified R&D, Bioactive
products that provide Beauty, Health and Wellbeing.
Aguas florales, Azúcares naturales, Aceites Esenciales puros,
Plantas Medicinales Ecológicas, Efecto protector y autorregulador de la piel, Efecto rejuvenecedor visible y duradero,
Certificado de Calidad, Certificado de Medio Ambiente, Certificado Ecológico,
Certificado I+D+i, Productos bioactivos que aportan Belleza,
Bienestar y Salud.
your brand is Alissi Brontë...
for your Health... for your Beauty...
for the Planet...
tu marca es Alissi Brontë...
por tu Salud... por tu Belleza...
por el Planeta...
100% Highly
Effective .
NATURAL & ORGANIC COSMETICS
Conceived by a renowned Doctor and a recognized aesthetic Professional wishing to create a solution for the most
demanding skins. The objective of the Alissi Brontë Laboratories is to maintain the highest standards in terms of purity
and maximum quality of products. Truly amazing results.
Concebida por un prestigioso Médico Cirujano y una reconocida Profesional de la estética, deseosos de aportar una
respuesta a las pieles más exigentes. Los Laboratorios Alissi Brontë tienen como objetivo mantener altas exigencias
en términos de pureza y la máxima calidad de los productos. Resultados verdaderamente sorprendentes.
Conçu par un prestigieux chirurgien et une reconnue professionnelle de l’esthétique soucieux d’avancer des réponses
aux peaux les plus exigeantes.
Бренд, разработанный известным врачом, получил широкое признание среди профессионалов, желающих
иметь готовые решения для наиболее требовательной и проблемной кожи своих пациентов.
Лаборатория Alissi Bronte, придерживаясь высоких стандартов чистоты, используемых ингредиентов
и уделяя пристальное внимание качеству своей продукции, добивается поистине изумительных
результатов.
A sucess story...
Una historia de éxito...
The prestige of High Natural Cosmetics with organic
ingredients. Alissi Brontë, a success story.
El prestigio de la Alta Cosmética Natural con ingredientes
orgánicos. Alissi Brontë una Historia de Éxito
Alissi Brontë is a laboratory specializing in High Scientific Natural Cosmetics
and Professional Dermatological Makeup, resulting from more than 40 years of
experience and research in the fields of Biochemistry and International Cosmetology.
Alissi Brontë es un laboratorio especializado en Alta Cosmética Científica y Maquillaje Dermatológico Profesional, fruto de más de 40 años de experiencia e
investigación en el campo de la Bioquímica y la Cosmetología Internacional.
We have developed exclusive natural formulas based on aromatic essences, botanical and marine extracts, with thermal waters at an exceptional concentration, to
create unique and customized treatments, rituals and makeups.
Alissi Brontë draws its origins from 1969 when its founder, Alicia Pérez-Aragó,
opened in Murcia, Spain, the first Institute of Beauty and the first School of Aesthetics designed for women.
In 1970 “Alexia” became the first Training Academy for future professional
beauticians in the region of Murcia. A few years later, it was approved by the
Ministry of Education and Science, having been recognized by the Official State
Gazette. At that time the Academy had hundreds of students and extensive facilities, making it one of the most modern and advanced schools of the time. All this
experience of training professionals and the knowledge of their needs would be
crucial for the subsequent development of the products.
In 1981, after thousands of kilometres travelled throughout the world, years of research and development to find the latest products, treatments and comprehensive
beauty techniques, and in response to the needs of the beauty professionals, Alissi
Brontë was born. Created by the renowned Scientific and Surgeon, Dr. Mariano
Sánchez, and a recognized beauty professional wishing to create a cosmetic solution for the most demanding skins. The main objective of Alissi Brontë Laboratories is to maintain the highest standards in terms of purity and maximum quality
of products. This was the beginning of what has become the most advanced brand
of High Scientific Natural Cosmetics, always at the forefront of beauty, strictly
controlled and pioneer in the research and development of new formulas.
In 1994 the business became a Corporation run by three of Alicia and Dr.
Mariano’s children: Mariano Sanchez, Export Manager, graduated in Economics
and Business and University Expert in Cosmetics and Dermopharmacy; Sylvia
Sanchez, Commercial Manager, professor of aesthetics and Marketing Specialist;
and Tamara Sanchez, Production Manager, specialist in human resources and supervisor in the Research Laboratories, forming a strong team covering all sectors
of the business.
Alissi Brontë soon expanded its activities to the rest of Spain, and in 1998, as a
consolidated company with a comprehensive range of beauty treatments, entered
the international market.
Alissi Brontë products are currently present in many countries in Europe, America and Asia such as Spain, Italy, Portugal, Holland, Belgium, Finland, Hungary,
Romania, Czech Republic, Turkmenistan, Ukraine, Slovenia, Poland, Russia,
Turkey, Iran, Kuwait, China, Hong Kong, South Korea, Singapore, Malaysia,
Taiwan, USA, Mexico and many others.
Following this trend, Alissi Brontë is performing rigorous studies in order to continue expanding its market, participating in worldwide exhibitions such as Cosmoprof Bologna, Cosmoprof Hong Kong, etc. Few companies in the world have
a success story like ours, because in over 30 years we have become a company
leader in the cosmetic sector with recognition throughout the world.
Dynamism and flexibility, market growth oriented, leadership, innovation and
development, prudence in risk and financial strength are the features with which
our company was founded and we have kept them until today.
Hemos desarrollado fórmulas exclusivas naturales basadas en esencias aromáticas, extractos botánicos y marinos, con aguas termales en una concentración
excepcional, para crear tratamientos y maquillajes únicos y personalizados.
El origen de Alissi Brontë se remonta al año 1.969 cuando Alicia Pérez-Aragó
inauguró el primer instituto de belleza en Murcia, España, y la primera Escuela de
Estética pensada para la mujer.
En 1970 “Alexia” se convierte en la primera Academia de Formación de futuras
profesionales esteticistas en la región de Murcia. Años más tarde, es homologada
por el Ministerio de Educación y Ciencia, siendo reconocida en el Boletín Oficial
del Estado. Por entonces, la Academia cuenta ya con cientos de alumnas y dispone
de amplias instalaciones, convirtiéndose así en una de las escuelas más modernas
y avanzadas de la época. Toda esta experiencia en la formación de profesionales
y en el conocimiento de sus necesidades serán fundamentales en el desarrollo
posterior de los productos.
En 1981, después de miles de kilómetros recorridos por todo el mundo, años de
investigación y desarrollo para encontrar los productos y los tratamientos más
novedosos, y como respuesta a las necesidades de los profesionales de la belleza,
nació Alissi Brontë.
Creada por un prestigioso Científico y Doctor Cirujano, Dr. Mariano Sánchez,
y una reconocida profesional de la estética, deseosos de aportar una respuesta
cosmética a las pieles más exigentes. Los Laboratorios Alissi Brontë tiene como
objetivo mantener altas exigencias en términos de pureza y la máxima calidad de
los productos.
Es el comienzo de lo que será la firma de Alta Cosmética Científica Natural, más
avanzada, siempre a la vanguardia de la belleza, rigurosamente controlada, pionera en investigación y en desarrollo de nuevas fórmulas.
En el año 1994 se convierte en sociedad (corporación) formando parte de la
misma sus tres hijos. Mariano Sánchez, Licenciado en Ciencias Económicas y
Empresariales y Experto Universitario en Cosmética y Dermofarmacia; Sylvia
Sánchez, profesora de estética y especialista en marketing y Tamara Sánchez, en
gestión de recursos humanos y supervisora de los Laboratorios de Investigación,
formando un equipo fuerte en todas las áreas de la empresa.
Alissi Brontë muy pronto extendió sus actividades al resto de España y en 1998,
como empresa consolidada con una gama completa de tratamientos cosméticos y
maquillaje, se incorpora al mercado internacional.
Actualmente los productos Alissi Brönte están presentes en muchos países de Europa, América y Asia como España, Italia, Portugal, Holanda, Bélgica, Finlandia,
Hungría, Rumanía, República Checa, Turkmenistán, Ucrania, Eslovenia, Polonia,
Rusia, Turquia, Irán, Kuwait, China, Japón, Corea del Sur, Singapur, Malasia,
Taiwan, USA, Mexico...
Siguiendo esta tendencia, Alissi Brontë está realizando rigurosos estudios para
seguir ampliando su mercado. Participando en exhibiciones mundiales como Cosmoprof Bologna, Cosmoprof Hong Kong, etc.
Pocas empresas en el mundo tienen una historia de éxito como la nuestra, pues en
estos más de 30 años nos hemos transformado en una empresa líder en el sector
cosmético de reconocimiento mundial.
Dinamismo y flexibilidad, vocación de crecimiento y de liderazgo, innovación y
desarrollo, prudencia en riesgos y fortaleza financiera son los rasgos con los que
nació nuestra empresa y que hemos sabido mantener hasta hoy.
Creator of Natural Philosophy
Creadora de la Filosofía Natural
Alicia Pérez y Dr. Mariano Sánchez
Fundadores / Founders
Alissi Brontë Ecological Plantation
Plantación Ecológica Alissi Brontë
Alissi Brontë Training Centre Spain
Palacio Formación Alissi Brontë
PROTECTORS AND MOISTURIZERS
Instant Filler
Instant Filling Cream/Base
Base/Crema Relleno Instantáneo
Base/Crème Comblante instantanée.
Моментальный заполнитель морщин
Protectoras e Hidratantes
day / dia / jour / день
night / noche / nuit / ночь
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tous les types de peau / Для всех типов кожи
The perfect union between make up and treatment to get a sensational effect of beauty. Formulated without
silicones help. A flux-based, magical and invisible perfectly smooth skin and leaves an unnoticeable texture.
Wrinkles and fine lines are hidden optically. Light texture with filling and matte effect.
La unión perfecta del maquillaje y el tratamiento para conseguir un sensacional efecto de belleza.
Formulada sin ayuda de siliconas. Una base fundente, mágica e invisible que alisa perfectamente la
piel y deja una película imperceptible. Arrugas y arruguitas se disimulan ópticamente. Textura ligera con
efecto relleno y mate.
L’union parfaite du maquillage et du traitement pour obtenir un effet sensationnel de beauté. Formulée
sans ajouts de silicones. Une base fondante, magique et invisible, qui lisse parfaitement la peau et laisse
une pellicule imperceptible. Les rides et les ridules se dissimulent à vue d’oeil. Texture legère avec un effet
comblant et mat.
«Волшебное покрытие»» обволакивает кожу лица невидимой вуалью, мгновенно смягчая кожу и заполняя мелкие линии и
морщины. Частицы структурированного кремния восстанавливают и укрепляют эпидермис, матируют и улучшают цвет лица.
Великолепное средство для достижения эффекта «мгновенной красоты». Можно использовать, как самостоятельное
средство за несколько минут до нанесения макияжа. Наносить легкими похлопывающими движениями кончиками пальцев или
кистью на необходимые области. Подходит для всех типов кожи.
Cont.: 30 ml.
Serenity Orchid Cream
Smoothing Cream for Sensitive Skins
Crema Pieles Sensibles con Orquídea
Crème peaux sensibles avec de l’Orchidée.
Крем для чувствительной кожи с экстрактом Орхидеи
Ref: KIFINSLISFI
Luxurious cream with orchid extract which envelops the skin in an absolute well-being. Desensitizing
complex for sensitive and reactive skins it. Leaves the skin soft, balanced and protected.
Crema lujosa con extracto de orquídea que envuelve la piel en un bienestar absoluto. Complejo
desensibilizante para las pieles más sensibles y reactivas. Deja la piel suave, equilibrada y protegida.
Crème luxueuse avec un extrait d’Orchidée qui enveloppe la peau dans un bien-être absolu. Complexe
désensibilisant pour les peaux les plus sensibles et réactives. Laisse la peau douce, équilibrée et protégée.
Нежный успокаивающий крем с экстрактом Орхидеи для ухода за чувствительной кожей. Натуральные
растительные экстракты: Ромашки,Сладкого Миндаля,Гамамелиса,Мускатной Розы и Центеллы Азиатской
мгновенно снимают и придают коже мягкость и эластичность. Комплекс Омега укрепляет ткани кожи и
восстанавливает естественные защитные функции эпидермиса. «Serenity Orchid Cream» день за днем
сохраняет красоту и здоровье чувствительной и реактивной кожи. Наносить утром и/или вечером на
очищенную кожу лица и шеи массажными движениями. Подходит для всех типов чувствительной, реактивной
и склонной к куперозу кожи.
Cont.: 75 ml / 210 ml
Ref: SER01075 - SER01210
PURE ALOE
Repairing Balm
Bálsamo Reparador
Baume réparateur
Восстанавливающий бальзам
PURE ALOE acts as cell bio- regenerator with refreshing and healing properties. It is quickly absorbed and
keeps the smoothness and elasticity of your skin.
PURE ALOE GEL actua como bioregenerador celular con propiedades refrescantes y calmantes. De
rápida absorción mantiene la tersura y elasticidad de su piel.
PURE ALOE agit de bio régénérateur cellulaire avec des propriétés rafraîchissantes et calmantes. Il est
absorbé rapidement et soutient la douceur et l’élasticité de la peau.
Концентрированный биологический активный гель, обладает интенсивным регенераторным и
противовоспалительным действием, увлажняет и восстанавливает защитные свойства кожи. Быстро
впитывается, оставляя кожу нежной и мягкой.
Cont.: 210 ml / 600 ml
5
Ref: ALO00210 - ALO00600
Protectrices et Hidratantes -
Защи та и у в лаж н ен ие
OILY SKIN
Oil Control Moisturizer
Gel-Crema Hidratante Piel Grasa
Gel-Crème Hydratant Peau Grasse et pores dilatés.
Увлажняющий крем для жирной кожи
Piel grasa / Oily skin / Peaux grasses
Skin prone to acne /
Tipo de piel seborreica con tendencia acneica/
Peaux séborrhéiques à tendance acnéique/
Для кожи жирной и склонной к появлению акне
This cream is specially formulated to moisturize skin and minimize pores. Results: It removes imperfections. It helps
to close the pores and balance the skin. It neutralizes excess oil. After application shine will disappear, minimizing the
pores and purifying facial skin. This cream can also be used as a protector or base for make-up.
Especialmente destinada a hidratar la piel grasa, seborreica con tendencia al acné y poro dilatado. Elimina imperfecciones.
Ayuda a cerrar los poros. Piel equilibrada. Neutraliza el exceso de fase oleosa. El brillo desaparece tras su aplicación
atenuando los poros y purificando el cutis. Puede ser usada como base de maquillaje.
Spécialement destiné à hydrater la peau séborrhéique avec une tendance à l’acné et pore dilaté. Résultats :
Supprime les imperfections. Il aide les pores étroits. Equilibre de la peau. Neutralise l’excès de phase huileuse.
L’aspect brillant disparaît après l’application atténuant les pores et purifiant la peau de votre visage. Ce GelCrème sert également de base de maquillage et de crème protectrice.
Жирная кожа, как и любой другой тип кожи, нуждается в увлажнении. Формула крема «Oily Skin» содержит идеальные
пропорции увлажняющих ингредиентов, помогающих сохранить оптимальный баланс влаги в коже жирной и склонной
к появлению акне. «Oily Skin» оказывает поросуживающее и себорегулирующее действие, благодаря входящей в
состав крема Органической Сере, которая нормализует работу сальных желез и уменьшает выработку кожного сала
и экстрактам Гамамелиса, Алоэ и Бергамота, обладающих антисептическим действием.
Сразу после нанесения кре
ма уменьшается жирный блеск,сужаются поры и кожа выглядит чистой и матовой
в течение всего дня! Применение: Нанесите небольшое количество крема на тщательно очищенную кожу лица,
исключая зону вокруг глаз.
Cont.: 50 ml / 210 ml
TENSINE H20
Cryo-Tensing Cream
Crema Crio-Tensora & Equilibradora
Crème Cryo-Tenseur
Увлажняющий крем с мгновенным лифтинг-эффектом.
Ref: KIFHIDBA020 – HID01210
This is a revitalizing cream with an immediate lifting effect. It brightens the skin, reduces wrinkles and prevents
sagging. A cream that smoothes, calms and protects, toning down the signs of tiredness, and balancing out
the skin tone.
Crema tensora revitalizante con efecto lifting inmediato. Ilumina, reduce las arrugas y previene la flacidez.
Alisa, calma y protege, atenuando los signos de cansancio, igualando el tono.
Une crème crio-tenseur revitalisante avec un effet lifting immédiat. Elle illumine, réduit les rides et prévient
la flaccidité. Elle lisse, calme et protège, en atténuant les signes de fatigue, en unifiant le ton.
Идеальный увлажняющий уход для зрелой кожи, мгновенно придает коже молодое сияние, уменьшает линии и
морщины, укрепляет ткани и стирает следы усталости. Растительные экстракты Сои и Зеленого Чая обеспечивают
мощную антиоксидантную защиту и предупреждают преждевременное старение кожи. Коллаген и Центелла Азиатская
увлажняют и улучшают микроциркуляцию.
Применение: Легкими массажными движениями нанесите крем на предварительно очищенную кожу лица и шеи до
полного впитывания.
Cont.: 50 ml / 210 ml
Ref: KIFTENPO020 - TEN00210
C REMA Á CIDA
pH Balancing cream
Crema equilibradora del pH.
Crème équilibrante
pH балансирующий крем
Balancing cream, indicated to restore the natural acidity to the skins who have altered the pH due to external
aggression like post-waxing, post-laser... Anti-redness, anti-irritation, Recover, skin protection and After Shave for
men with sensitive skin.
Crema equilibradora, indicada para devolver la acidez natural a las pieles que tengan alterado su pH a causa de
agresiones externas: post-depilación, post-láser... Anti-rojeces, Anti-irritación, Recuperadora, Dermoprotectora y
After Shave para hombres con piel sensible.
Crème équilibrante, indiquée pour rendre l’acidité naturelle aux peaux qui ont altéré leur pH à cause des agressions
extérieures: post-épilation, post-laser ... Anti-rugosité, anti-irritation, récupératrice, dermoprotectrice et après
rasage pour les hommes à la peau sensible.
Крем «ACIDA» подходит для любого типа кожи и может быть рекомендован для всей семьи. Благодаря своему
успокаивающему действию, крем идеально подходит для восстановления кожи после депиляции. Рекомендован
после бритья для мужчин с чувствительной кожей.
Cont.: 100 ml / 210 ml Ref: ACD00100 - ACD00210
6
F A C I A L T R E AT M E N T C R E A M S
C HRONOLOGICAL D NA
C ELLULAR
Facial Youth Cream
Crema Juventud Rostro / Crème Jeunesse Visage.
Био-крем с растительной ДНК
Caviar Extract Cream
Extracto de Caviar / Extrait de Caviar.
Крем для коррекции морщин с экстрактом икры
New bio-cosmetics based on DNA strands and protective
molecules in the cell nucleus. Slows the aging process in
every cell of your skin and recovers elasticity, comfort and
radiance, fading existing wrinkles and delaying the appearance
of new ones.
Caviar cream for anti-ageing shock treatment, which
balances out the skin´s ageing symptoms. Moisturizes
intensively, nourishes, protects and also produces a
shine. Besides Caviar, this cream contains vegetable
cell extracts that are rich in salts, vitamins and oligo
elements. Its free anti-radical and anti-wrinkle qualities
are thus assured.
Biocosmético de Nueva Era a base de Filamentos de
ADN y Moléculas protectoras del núcleo celular. Frena
el proceso de envejecimiento en cada célula de su
piel. Recupera la elasticidad, el confort y el resplandor
difuminando las arrugas existentes y retardando la
aparición de nuevas.
Biocosmétique de Nouvelle Ère à base de Brins d’ADN
et de Molécules protectrices du noyau cellulaire. Freine le
processus du viellissement de chaque cellule de la peau:
celle-ci récupère son élasticité, son confort et son éclat, tout
en estompant les rides existantes et retardant l’apparition
de nouvelles.
Эксклюзивный омолаживающий крем, работающий на
уровне ядерной ДНК клеток кожи. Запатентованная
лабораторией ALISSI BRONTE формула полипептида
Renowe Coll®, получила название «чудо-молекула»,
защищает ядра клеток эпидермиса от повреждения
и предотвращает преждевременное старение кожи.
Фрагменты растительной ДНК,защищая и восстанавливая
работу клеток кожи, способствуют разглаживанию
линий и морщин. Растворимый Коллаген и Хитозан
глубоко увлажняют ткани и придают коже мягкость и
эластичность. «DNA Chronological» способен «сказать
стоп» процессам старения кожи и сохранить молодость
на долгое время! Наносить на очищенную кожу лица и
шеи утром и вечером. Рекомендован к использованию
начиная с 30 лет.
Cont.: 50 ml / 210 ml
Ref: KIFCHRTE020 - CHR00210
7
Cremas de Tratamiento Facial
Crema
Caviar
para
tratamiento
de
shock
antienvejecimiento, que equilibra los síntomas de
madurez en la piel. Hidrata intensamente, nutre, protege
y aporta luminosidad. Además de Caviar, esta crema
contiene extractos celulares vegetales muy ricos en
sales, oligoelementos y vitaminas por lo que la acción
anti-radical libre y antiarrugas de esta crema está
asegurada. Recomendada para todo tipo de piel.
Crème Caviar pour traitement de choc anti-âge, qui
équilibre les symptômes du vieillisement da la peau.
Hydrate intensément, nourrit, protège et apporte
luminosité. En plus du Caviar, cette crème contient des
extraits cellulaires végétaux très riches en sels minéraux,
oligo-élément et vitamines, ce qui assure action antiradical libre et anti-rides.
«Шоковая терапия» для быстрого разглаживания морщин.
Экстракт Икры, богатый витаминами, олигоэлементами и
солями, питает, увлажняет и оказывает стимулирующее
действие на зрелую кожу. Способствует разглаживанию
морщин и мгновенно придает лицу сияющий молодой вид.
Масла Карите и Сладкого Миндаля питают, увлажняют
и придают коже мягкость и эластичность. Экстракты
Киви, Земляники, Манго и Витамин Е, защищая клетки
от свободных радикалов, служат гарантом сохранения
молодости кожи! Рекомендован для всех типов кожи,
начиная с 40 лет.
Cont.: 50 ml / 210 ml
Ref: : KIFCELPO020 - CEL00210
Crèmes por le soin du visage -
О молаж ив ающие кремы
Ultra-lifting
E SSENTIAL O XYGEN
Firming Lift Cream / Crema Reafirmante
Especial Cuello y Escote
Crème Réaffirmante
Лифтинг-крем для лица, шеи и зоны декольте
Vital Oxygen Cream / Crema Oxígeno Vital
Crème Oxygène Vital
Кислородосодержащий крем
Ultra-lifting. Firming Lift Cream. Face,Neck & Neckline.
Instantly and over time, this densely hydrating formula
lifts up, firms up skin. Helping erase the look of lines as
it tightens. Boosts natural collagen, adds cushion. Skin
feels toned up, appears luminous. Effect lifting
Essential Oxygen is the definition of several treatments
put together in the same cream: It oxygenates the
cells by creating anti-free radicals. It illuminates and
whitens sallow and sun damaged skin. It hydrates the
skin layers constantly by the action of plants extracts. It
restores the signs if ageing through an anti wrinkle lift.
Ultra-lifting. Crema Reafirmante. Rostro, Cuello, Escote.
Esta densa fórmula hidratante, reafirma y eleva la piel de
forma inmediata y duradera. Ayuda a borrar el aspecto
de las líneas y deja la piel tersa. Estimula la producción
de colágeno natural y refuerza la piel, la tonifica y le
proporciona un aspecto luminoso. Efecto lifting.
Ultra-lifting. Crème Lifting Fermeté.
Immédiatement et à long terme, cette crème exerce
un effet lifting sur la peau et la raffermit. Aide à effacer
les rides. Stimule la production naturelle de collagène
et regonfle I’épiderme. La peau est tonifiée, éclatante.
Effet lifting.
Насыщенная увлажняющая формула крема «Ultra-lifting»
обеспечивает мгновенный лифтинг-эффект и способствует
повышению тонуса и упругости кожи на длительное время.
Натуральные экстракты: ягод Бузины, обеспечивающей
смягчение и выведение застойной жидкости из тканей, и
Березы,активизирующей микроциркуляцию, улучшают
процессы метаболизма, стимулируют клеточное дыхание
и способствуют насыщению клеток кожи кислородом.
Протеины зародышей Пшеницы и Витамин С, укрепляя
ткани и стимулируя синтез коллагена, разглаживают
морщины, повышают тонус и упругость кожи. Подходит для
нормальной, сухой и чувствительной кожи, начиная с 40 лет.
Cont.: 50 ml / 210 ml
Ref: KIFULTCO015 - ULT05210
Suitable for dry, delicate and normal skins /
Indicada para pieles secas, delicadas y normales /
Recommandée pour de peaux sèches, délicates et normales
Essential Oxygen es la definición de varios tratamientos
reunidos en una misma crema. Oxigena las células
creando anti-radicales libres. Ilumina la piel blanqueando
las pieles cetrinas y manchadas. Hidrata las capas de
la piel permanentemente por la acción de sus extractos
de plantas. Restaura los signos de envejecimiento
produciendo un lifting antiarrugas.
Essential Oxygen est la définition de plusieurs traitements
réunis dans une même crème. Oxygène les cellules en
créant des anti-radicaux libres. Ilumine et éclartcit les
peaux olivâtres et tachées. Hydrate les couches de la
peau de façon permanente grâce à I’action d’extraits de
plantes. Restaure les signes de vieillissement produisant
un lifting anti-rides.
«Essential
Oxygen»
обладает
истинным
омолаживающим действием,
благодаря
трем
активным ингредиентам,получившим название «Комплекс
прогрессивный лифтинг». Ретинол, Омега и Женьшень,
усиленные
высококонцентрированным
комплексом
витаминов,
разглаживают
линии и морщины,
реструктуризируют поверхностные слои эпидермиса
и замедляют естественное старение. Однократное
нанесение крема мгновенно улучшает цвет лица и придает
коже сияние, регулярное использование крема сохранит
молодой и здоровый вид кожи на долгое время.
Cont.: 50 ml / 210 ml
Ref: KIFOXIDC020 - OXI00210
Для сухой и нормальной кожи
8
F A C I A L T R E AT M E N T C R E A M S
Cremas de Tra tamiento Facial - Crèmes por le soin du visage -
О молаж ив ающие кремы
P OLIVITAMINI C
Super Anti-fatigue Cream. Vitamin C
Crema Antifatiga / Crème Super Anti-Fatigue
Суперкрем для атоничной кожи
Daily treatment. Hydrates, fortifies and fights the signs of fatigue. Provide the energy to the
skin with lack of luminosity. Results are visible: skin is transformed, it becomes more radiant
and fresh, even at the end of the day. Skin is smoother resisting much better the pass of time.
Tratamiento Diario. Hidrata, fortalece y elimina la fatiga. Aporta a las pieles apagadas y faltas de
tonicidad, una nueva energía. Los resultados son visibles: la piel se transforma, la tez se vuelve
resplandeciente y fresca, aún al final de la jornada. La piel esta más lisa resistiendo mejor el paso
del tiempo.
Traitement Quotidien. Il hydrate, fortifie et élimine les signes de fatigue. Il apporte aux peaux qui
ont perdu leur éclat et leur tonicité, une nouvelle énergie. Les résultats sont visibles : la peau se
transforme, le teint devient resplendissant et frais, et cela jusqu’à la fin de la journée. La peau
est plus lisse, résistant mieux au fil du temps.
Поливитаминный дневной крем, мгновенно снимает следы усталости, увлажняет и укрепляет
кожу. Комплекс Витаминов: А,C,E и группы B,наполняет клетки жизненной энергией и защищает
кожу от свободных радикалов. Гидролизованные протеины Сои и Растительная Плацента питают
и восстанавливают кожу на клеточном уровне. Кожа становится более сильной и лучше может
противостоять воздействию внешней среды. В результате, кожа мгновенно преображается,
приобретает яркость и сияние, лицо выглядит свежим и отдохнувшим, даже в конце рабочего
дня! Подходит для нормальной, сухой и очень сухой кожи, начиная с 25 лет.
Very dry, dry and normal skin / Pieles secas, muy secas y normales /
Peaux sèches, très sèches et normales/ Для сухой и нормальной кожи
Cont.: 50 ml / 210 ml Ref: KIFPOICE020 - POI00210
B ASIC A
Royal Jelly and Oligoelements Cream / Crema Jalea Real y Oligoelementos
Gelée Royale et Oligoéléments.
Крем с Пчелиным Маточным Молочком и Олигоэлементами
BASICA is an authentic youth and beauty treatment. Thanks to its double action, the skin
recovers its energy and vitality, and gains luminosity and healthier appearance. It protects the
skin and boosts its natural defenses. Indicated to normal, combination and oily skins.
BASICA es un auténtico tratamiento de belleza y juventud. Bajo su doble acción, la piel recupera
su energía y vitalidad, aparece resplandeciente y llena de salud. Mejora las defensas naturales
de la piel y la protege. BASICA esta indicado para piel normal, mixta ó grasa.
BASICA est un authentique traitement de beauté et de jeunesse. Grâce à sa double action,
la peau retrouve son énergie et sa vitalité, elle est resplendissante et pleine de santé. Basica
améliore les défenses naturelles de la peau et la protège. Basica est recommandé pour les
peaux normales, mixtes ou grasses.
«Basica» является истинным крем-уходом для поддержания красоты и молодости кожи.
Двойное действие крема обеспечивает восстановление жизненных сил кожи, наполняет клетки
энергией и придает лицу сияющий здоровьем вид. Пчелинное Маточное Молочко и экстракт
Женьшеня питают, насыщают кожу витаминами, микроэлементами и аминокислотам. Церамиды
и фосфолипиды восстанавливают эпидермальный барьер и укрепляют естественные защитные
функции кожи. Наносить на очищенную кожу мягкими массажными движениями до полного
впитывания. Подходит для нормальной, комбинированной и жирной кожи, начиная с 25 лет.
Normal, combination and oily skins / Piel normal, mixta ó grasa / Peaux normales, mixtes ou grasses
Для кожи нормальной, комбинированной и склонной к жирности
Cont.: 50 ml / 210 ml Ref: KIFBASES020 - BAS00210
L E C ORPS D’O R. B ODY C REAM
Caviar & Gold 24K Rejuvenating Balm · Bálsamo Corporal con Caviar & Oro · Baume Corporel avec Caviar & Or
Обновляющий бальзам для тела с 24k Золотом и экстрактом Икры
Rejuvenating Body Balm enriched with the exquisite and powerful caviar extract that along with the Gold it
gives nutritional and rejuvenating properties that pamper skin immediately and give a soft satiny smoothness.
Bálsamo Corporal Rejuvenecedor enriquecido con el exquisito y poderoso Extracto de Caviar que junto al Oro
le confieren propiedades nutritivas y rejuvenecedoras que miman inmediatamente la piel y le proporcionan
una suavidad satinada.
Baume Corporel Rajeunissant enrichi avec un puissant et exquis extrait de Caviar, qui combiné à l’Orlui
confère des propriétés nutritives et rajeunissantes qui dorlotent imméditament la peau et lui apportent une
douceur satinée.
Обогащенный экстрактом икры и 24k Золотой пудрой бальзам, мгновенно наполняет каждую клетку кожи питательными
веществами и витаминами, стимулирует процессы обновления и восстанавливает тонус, эластичность тканей. Комплекс
витаминов и полиненасыщенных жирных кислот восстанавливают клеточные мембраны, укрепляют и защищают кожу.
Нежная, бархатистая текстура бальзама мгновенно впитываясь, придает коже мягкость и обеспечивает ощущение
комфорта на долгое время.
Cont.: 350 ml
9
Ref: LEC00350
BRONTE FOR MEN
Tratamiento para Hombre - Traitement pour homme -
Средств а для му ж ч ин
EXTREME CONFORT
SERUM Cold AntiFatigue
Global Antiage Cream for Men
Crema Golbal Antiedad
Crème Global anti-âge
Омолаживающий крем для мужчин
Suero Frío Anti-Fatiga
Sérum Froid Anti-Fatigue
Охлаждающий концентрат для ухода за областью вокруг глаз
Global anti-age cream. Anti Age Moisturizing balm that
strengthens the cellular matrix. For daily skin moisturizing
enriched with active ingredients specially chosen for men.
Rich texture. Fresh upon application. Quick absortion.
Non-oily. Non-Sticky.
Crema Global anti-edad. Bálsamo Hidratante y Anti
Edad que refuerza la matriz celular. Para una hidratación
diaria de la piel, los activos han sido especialmente
seleccionados para la piel de los hombres. Textura crema
ligera, fresca en la aplicación y de absorción rápida. No
grasa ni pegajosa.
Crème Global anti-vieillissement. Anti Age baume
hydratant qui renforce la cellule mère. Pour hydrater la
peau au quotidien, des actifs spécialement sélectionnés
pour la peau des hommes. Texture crème légère.
Fraiche à l’application. Absorption rapide. Non grasse.
Non collante.
Специально разработанный для мужской кожи
омолаживающий крем интенсивно увлажняет и укрепляет
клеточный матрикс эпидермиса. Входящие в состав
крема натуральные активные ингредиенты: Гамамелис,
Ромашка, Тимьян, Алоэ сужают поры и укрепляют
сосуды, заживляют мелкие ссадины и порезы. Сенсилин
успокаивает кожу и снимает раздражение после бритья.
Кремний и Гликопротеины укрепляют кожу, повышают
упругость и эластичность. Бальзам, обладая легкой
освежающей текстурой, мгновенно впитывается в кожу и
придает лицу безупречный вид. Подходит для любого типа
кожи,начиная с 35 лет.
Cont.: 50 ml
Ref: KIFEXTSE015
Anti Fatigue action with double effect. It has anti-bags
and anti dark circles effect. It also fights against the
located fatigue signs. Thanks to the ingredients such as
pure ginseng and caffeine then it refreshes and clears the
bags and the dark circles. It awakens your gaze!
Acción anti-fatiga 2 en 1. Combate los signos de
cansancio localizados. Acción anti-bolsas y ojeras el
cóctel anti-fatiga, ginseng puro y cafeína refresca y
descongestiona bolsas y ojeras para despertar tu mirada.
Action anti-fatigue 2 en 1. Combats les signes de fatigue
localisée. Action contre les poches et les cernes, le
cocktail anti-fatigue de ginseng pur éclaircit les poches
et les cernes pour réveillez vos regard. Nouveauté : Sa
pointe en acier permet masser pour relâcher les zones
localisées de la fatigue.
Мгновенное решение для устранения темных кругов
и признаков усталости в области глаз. Натуральные
растительные компоненты Кофеин и экстракт Женьшеня
мгновенно стирают следы усталости. Входящий в состав
Аргирелин сокращает глубину мимических морщин и
препятствует появлению новых. Подходит для любого
типа кожи, начиная с 35 лет.
Cont.: 15 ml
Ref: SER09015
10
D IAMOND G OLD P EARL
Anti-Age Therapy Cream. Litocosmetics / Crema Terapia Anti-Edad
Crème Thérapeutique de Luxe Anti-âge.
Омолаживающий крем-уход для лица с бриллиантами, золотом и жемчугом
A luxury for the beauty and youthful skin. This exclusive cream with rich and silky texture, combines the restorative properties of Pure 24K
Gold and Pearl Powder with the luxe of Diamonds, to combat cutaneous aging. You will feel how your skin illuminates and rejuvenates.
Un lujo para la belleza y juventud de su piel. Esta exclusiva crema de textura rica y sedosa, combina las propiedades reparadoras del
Oro Puro 24K y polvo de Perlas con el lujo de los Diamantes, para combatir el envejecimiento cutáneo. Experimentará como su piel se
ilumina y rejuvenece.
Un luxe pour la beauté et la jeunesse de votre peau. Cette crème exclusive à la texture riche et soyeuse associe les propriétés de l’Or pur
24 Carats et de la poudre de Perle au luxe des Diamants, pour lutter contre le vieillissement cutané. Cette fabuleuse crème contient de
plus un complexe vitaminé de soie et de beurre de karité qui lui confèrent des vertus inégalables en matière de régénération cellulaire et
de source d’énergie. Constatez comme votre peau est lumineuse et rajeunie.
Омолаживающая Люкс-терапия с 24К золотом, жемчугом и бриллиантами - это роскошный омолаживающий крем-уход с нежной шелковистой
текстурой, на основе 24К Золота, придающего коже изысканное сияние, Бриллиантовой пудры, смягчающей поверхность эпидермиса и
увлажняющих, укрепляющих протеинов Жемчуга. Экстракт Французской Розы и пептиды натурального Шелка, увлажняя и укрепляя ткани,
придают коже нежность и эластичность. Масло Карите и комплекс Омега обеспечивают интенсивное питание и защиту клеток кожи.
Изысканный уход «Diamond gold pearl» день за днем восстанавливая и укрепляя клетки эпидермиса и дермы, возвращает коже молодость и
красоту! Подходит для всех типов кожи,начиная с 45 лет.
Cont.: 50 ml / 200 ml
Ref: . KIFDIA50020 - DIA00200
11
F A C I A L T R E AT M E N T E X C L U S I V E S E R I E
Tratamiento Facial Serie Exclusiva - Traitement du Visage Série Exclusive - Эксклюзивная
L UXURY C REAM
Shark Cartilage Cream/ Crema con Cartílago de Tiburón
Crème avec Cartilage de Requin
Крем с экстрактом акульего хряща
серия
Triumph over the time! The secret to stop the pass of time is LUXURY CREAM. The newest cream to
fight the signs of aging. The exclusive formula is a potent antioxidant, anti-wrinkle agent and effective
antidote against the negative effects of external aggressions.
Triunfe sobre el tiempo. El secreto para detener el tiempo se esconde en LUXURY CREAM. Llega a
usted lo último para combatir los signos del envejecimiento. Un exclusiva fórmula que reúne potentes
efectos antienvejecimiento, antioxidante y antiarrugas para luchar contra los efectos negativos de las
agresiones externas.
Triomphez sur le temps. Le secret pour arrêter le temps consiste dans le cartilage du requin. Le nouvel
agent pour lutter contre les signes de l’âge est arrivé à vous. Les études récentes ont démontré que
l’exclusif cartilage du requin est un foro antioxidant, un agent anti-rides et un antidote efficace contre les
effets négatifs des agressions externes.
ПОБЕДА НАД ВРЕМЕНЕМ! Роскошный омолаживающий крем содержит «секрет молодости кожи» эксклюзивный комплекс мощных антиоксидантов, получаемых из акульего хряща. Исследования,проведенные
в лаборатории Alissi Bronte, доказали высокую эффективность действия акульего хряща на кожу, как
сильного антиоксиданта, активного ингредиента против старения и защиты клеток кожи от агрессивного
воздействия факторов внешней среды.
Cont.: 50 ml
D IAMOND C ELL C REAM
Illuminating Cream with Diamond
Crema iluminadora con diamante
Crème illuminatrice avec du Diamant
Омолаживающая терапия
Ref: KIFLUX50020
It regenerates the skin’s electric balance, which improves the absorption of beneficial nutrients. Conceived
to reinforce natural beauty, maintain its texture and tone and restore your skin. It protects the cell DNA
and helps to prevent damages that might accelerate the aging process. Its exclusive ingredients tone and
smooth wrinkles transforming your skin and making it look splendor without aging.
Regenera el equilibrio electrico de la piel, lo que mejora la absorción de nutrientes beneficiosos. Pensada
para reforzar la belleza natural, preservar su textura y tono y restaurar la piel. Protege el ADN celular y ayuda
a prevenir los daños que puedan ocasionar una aceleración del proceso de envejecimiento. Sus exclusivos
ingredientes tonifican y alisan las arrugas transformando su piel y proporcionándole un suave esplendor
sin edad.
Régénère l’équilibre électrique de la peau, et ça améliore l’absorption des nutriments bénéficiaux. Pensée
pour renforcer la beauté naturelle, préserver sa texture et son ton et restaurer la peau. Protège l’ADN
cellulaire et il aide à éviter les dommages qui peuvent occasionner une accélération du processus de
vieillissement. Leurs ingrédients sont exclusifs, tonifient et lissent les rides transformant votre peau et
proportionnent un doux éclat.
«Diamond Cell Cream» восстанавливает энергетический баланс кожи,что улучшает усвоение полезных питательных
веществ и способствует сохранению естественной красоты и молодости кожи. Защищая и предотвращая
повреждение ДНК клеток кожи, замедляет процессы старения. Стволовые растительные клетки, входящие в состав
эксклюзивной формулы крема, оказывают тонизирующее действие, разглаживают морщины и восстанавливают
текстуру и плотность зрелой кожи.
Cont.: 50 ml
Ref: KIFDIAES020
S UBLIME S ERUM
Cellular Restructuring Serum
Restructurador Celular
Restructurateur Cellulaire
Омолаживающая сыворотка с гиалуроновой
кислотой и аргановым маслом
It promotes water retention in the tissues and gives elasticity and volume to skin by filling out wrinkles. It
reduces the expression marks and it lifts the face contour. It fights all the signs of aging. Fresh and light
serum which penetrates easily into the skin.
Favorece la retención de agua en los tejidos y da a la piel elasticidad y volumen rellenando las arrugas.
Reduce las líneas faciales y redefine el contorno del rostro. Combate todos los signos del paso del
tiempo. Serum fresco y ligero que penetra fácilmente en la piel
Il favorise la rétention d’eau dans les tissus et donne à la peau élasticité et volume en remplissant les
rides. Il réduit les lignes faciales et redéfinie le contour du visage. Il combat tous les signes du pas du
temps. Sérum frais et léger qui pénètre dans la peau.
«Sublime Serum» восстанавливает оптимальный уровень влаги в тканях, придает коже объем, заполняет
морщины и улучшает эластичность кожи. Повышает упругость кожи и укрепляет контур лица. Легкая
текстура сыворотки мгновенно впитываясь в кожу, обеспечивает глубокое проникновение активных
ингредиентов и пролонгированное действие серума, направленное на защиту клеток кожи от свободных
радикалов в течение всего дня.
Cont.: 30 ml
Ref: KIFSUBDC020
12
E Y E S A N D L I P S C O N T O U R T R E AT M E N T
Tratamiento Contorno Ojos y Labios
Blistar 24K
Lip Repair with Gold
Reparador Labial con Oro / Réparateur des Lèvres avec de l’Or.
Омолаживающий, увеличивающий объем бальзам для губ, с 24К Золотом
Repairs and regenerates the lips by restoring their natural softness. Immediately soothes and calms pain and tension.
Thanks to its Gold content, prevents premature aging and the formation of stretch marks and wrinkles on the lip contour.
Nourishes and provides long-lasting intensive care.
Repara y regenera los labios devolviéndoles su suavidad natural. Alivia y calma inmediatamente el dolor y la tirantez.
Gracias al Oro, previene el envejecimiento prematuro y la formación de estrías y arrugas en el contorno de los labios.
Nutre y proporciona cuidado intensivo de efecto prolongado.
Il répare et régénère les lèvres en leur rendant leur douceur naturelle. Il apaise et calme immédiatement la douleur. Grâce à l’Or, il
prévient le vieillissement prématuré et la formation de stries et de rides sur le contour des lèvres. Il nourrit et apporte un soin intensif
avec un effet prolongé.
Регенерирующий бальзам для губ мгновенно успокаивает, снимает чувство стянутости и дискомфорта чувствительной
кожи. Пантенол, Пчелиный воск и витамин Е, входящие в состав бальзама, обеспечивают интенсивную защиту
и предупреждают старение кожи вокруг губ. Камфора и Ментол улучшают микроциркуляцию и придают губам более больший. Золото и светоотражающие пигменты выравнивают поверхность кожи и придают губам блеск. Ежедневный уход
и защита красоты и здоровья ваших губ!
Cont.: 15 g
night / nuit / notte / ночь
Ref: BLI24015
All skin types / Todos los tipos de piel / Tous les types de peau / Для всех типов кожи
Blistar Hyaluronic
Filling Lips Hyaluronic Acid / Reparador Labial con Ácido Hialurónico
Réparateur des Lèvres avec de l’Acide Hyaluronique
Увеличивающий объем бальзам для губ с Гиалуроновой кислотой
Blistar Hyaluronic Lip Filler is designed with a double action luxury formulation: regenerating and filling the skin of the
lips. It contains hyaluronic acid microspheres to fill and hydrate the lips from inside. Long term visible results instantly.
Rellenador Labial, diseñado con una formulación de lujo de doble acción: regenerar y rellenar la piel de los labios. Contiene
microesferas de Ácido Hialurónico para rellenar e hidratar los labios desde el interior. Resultados visibles instantáneamente y
a largo plazo.
Blistar Hyaluronique Remplisseur à lèvres, conçu avec une formule de luxe double action: régénère et rempli la peau des
lèvres. Il contient des microbilles d’Acide Hyaluronique pour remplir et hydrater les lèvres depuis I ‘intérieur. Les résultats sont
instantanément visibles et à long terme.
Роскошная формула бальзама обладает двойным действием: регенерация для сохранения молодости и эффект
«наполнения» для придания губам более чувственного вида. Микросферы Гиалуроновой кислоты мгновенно насыщают
поверхность кожи влагой, придавая губам мягкость и восстанавливают оптимальное увлажнение в глубоких слоях для
сохранения эффекта на длительное время.
Cont.: 15 g
Ref: BLIHY015
INTO REPAIR CREAM Eyes & Lips SPF 50+
Emulsion hidratante exclusiva para el contorno de ojos y labios. / Exclusive Hydrating emulsion for eyes
and lips contour, with sun protection. / Émulsion hydratante exclusive pour contour des lèvres et yeux.
Exclusive Hydrating emulsion for eyes and lips contour, with sun protection. Thanks to its high protection
solar factor creates a barrier that prevents the appearance of dark spots and wrinkles. The skin keeps
younger and hydrated while exposed to the sun.
Emulsion hidratante exclusiva para el contorno de ojos y labios, con la máxima protección solar,.
Gracias a su elevado factor de protección crea una barrera que evita la aparición de manchas oscuras
y arrugas. Conserve una piel joven e hidratada mientras se expone al sol.
Émulsion hydratante exclusive pour contour des lèvres et yeux, avec protection solaire. Merci à son
facteur solaire de protection élevé crée une barrière qui empêche l’apparition de taches brunes et des
rides . La peau garde jeune et hydratée tout en étant exposés au soleil.
Cont : 30 ml Ref : KIFINTBLI15
13
Traitement Contour des Yeux et des Lèvres -
Уход з а кож ей в окру г глаз и гу б
C AVIAR D EMAQ G EL
Make-up Remover Gel with Caviar Extracts
Desmaquillante Suave Enriquecido con Caviar
Démaquillant Doux Enrichi en Caviar
Средство для снятия макияжа с кожи вокруг глаз и губ c экстрактом Икры
Make-Up remover with soft and soothing natural agents that removes softly the toughest make
ups. Specially forlulated for eyes and lips.
Desmaquillador con agentes naturales suavizantes y calmantes que elimina suavemente los
maquillajes más resistentes. Especialmente formulado para Ojos y Labios.
Démaquillant avec des agents naturels adoucissants et calmants qui élimine doucement le
maquillage le plus résistant. Spécialement formulé pour les Yeux et les Lèvres.
Нежное гипоаллергенное средство для снятия макияжа с век и губ с экстрактом Черной Икры,
семян Подсолнечника и Ромашки. Формула «без масла» подходит для всех типов кожи, включая
очень чувствительную. Идеален при ношении контактных линз,т.к. рН геля соответствует рН слезы
и не вызывает раздражения глаз. Деликатное очищение прекрасно снимает макияж, смягчает и
успокаивает чувствительную кожу контура глаз и губ.
Cont.: 200 ml
Ref: CAVDE200
N euro E yes
Triple Serum
Cold anti-fatigue Puffiness & Dark Circles
Suero Frío Anti-Fatiga
Sérum Froid Anti-Fatigue.
Сыворотка для глаз с тройным эффектом
It combats signs of localized fatigue. Anti-puffiness and darkcircles action. A unique anti-fatigue
cocktail that refreshes and clears, ideal to awaken your look
Combate los signos de cansancio localizados. Acción anti-bolsas y ojeras. Un exclusivo coctel
anti-fatiga que refresca y descongestiona bolsas y ojeras para despertar tu mirada.
Il combats les signes de fatigue localisée. Action contre les poches et les cernes. Un cocktail
exclusif qui rafraîchisse et déongestionne pour éveiller votre régard.
Освежающая Сыворотка против признаков отечности и усталости в области глаз обеспечивает
мгновенный эффект снятия напряжения и расслабления уставших глаз в любое время суток. День
за днем область вокруг глаз преображается: уменьшаются проявления линий и морщин, кожа
становится более увлажненной и сияющей.
Cont.: 15ml
Ref: KIFSERBL015
14
E Y E S A N D L I P S C O N T O U R T R E AT M E N T
Tratamiento Contorno Ojos y Labios - Traitement contour des yeux et des lèvres - Уход
A ddict
Eye & Lip Cream
Especial Arrugas y Ojeras / Crème Contour des Yeux et Lèvres.
Комплекс против морщин для кожи вокруг глаз и губ
E ssence
Eyes & Lips Contour
Especial Bolsas / Gel-Crème Contour des Yeux Décontractante.
Укрепляющий крем-гель для кожи вокруг глаз и губ
With Addict eye and lip contours are transformed and
notably rejuvenated day after day. It acts on wrinkles and
dark circles. In a few days, the wrinkles and dark rings
are reduced as if plumped up from inside. Light reflecting
pink pigments instantly smooth your skin.
Gel-Cream to reduce crow’s feet, Pro-vitamin B5 that
fades dark circles and Guarana extract the load on the
bags. Formulated with UVB filter. SPF 6. Ideal for eyes
dark circles and puffiness.
Con Addict el relieve del contorno de los ojos y de
los labios se transforma día tras día, notablemente
rejuvenecidos. Actúa sobre las arrugas y ojeras. En unos
días las arrugas se atenúan como rellenadas desde el
interior. Los pigmentos rosas reflectores de la luz alisan
instantáneamente la piel.
Gel-Crema que reduce las patas de gallo, Pro-vitamina
B5 que difumina las ojeras y Extracto de Guaraná que
descongestiona las bolsas. Formulado con Filtro UVB.
SPF 6. Ideal para Ojeras y Bolsas.
Avec Addict, le relief du contour des yeux et des lèvres se
transforme de jour en jour, remarquablement rajeunis. Il
agit sur les rides et cernes. En quelques jours les rides
et cernes s’atténuent, comme remplies de l’intérieur.
Des pigments roses, réflecteurs de la lumière lisent
instantanément la peau.
«Addict» день за днем восстанавливает молодость и
красоту кожи в области контура глаз и губ. Экстракт
Пшеницы и Кофеин укрепляют кожу, повышают
оксигенацию клеток и уменьшают «мешки» и темные
круги под глазами. Гиалуроновая кислота, масло Ши и
гидролизованный Коллаген увлажняют на клеточном
уровне, смягчают и
восстанавливают поверхность
кожи. Всего лишь несколько дней использования крема
«Addict» дают видимые результаты: морщины становятся
менее заметными, кожа выравнивается и приобретает
сияние. Предназначен для всех типов возрастной кожи.
Cont.: 30 ml
Ref: KIFCOT01015
Mature and prematurely aged skin / Pieles maduras y
prematuramente envejecidas / Peaux matures et peaux
vieillissantes prématurément / Для зрелой кожи
15
за кожей вокруг глаз и губ
Gel-Crème qui réduit les pattes d’oie, la Pro-vitamine
B5 estompe les cernes et l’Extrait de Guarana
décongestionne les creux. Formulé avec un filtre UVB.
SPF 6. Idéal pour les Cernes et les Creux.
Крем «Essence», обладая легкой гелевой текстурой,
мгновенно впитывается в глубокие слои кожи и
способствует сокращению морщин и уменьшению
«мешков» под глазами. Экстракты Алоэ и Центеллы
Азиатской, масло Ши, Сладкого Миндаля и провитамин В5
глубоко увлажняют и активизируют клеточный метаболизм.
Экстракт Гуараны стимулирует липолиз,уменьшает отеки
и «мешки». Запатентованный комплекс «Borwell Tox»»
расслабляет мимические морщины и заметно омолаживает
кожу в области глаз. «Essence» - идеальный рецепт для
комплексного решения всех возрастных изменений кожи в
области глаз! Рекомендован с 28 лет.
Cont.: 30 ml
Ref: COT00030
SPECIAL PRODUCTS
Productos Especiales - Produits Spéciaux -
Сп еци аль н ый п роду к ты
P URISSIMO
P URISSIMO
Hyaluronic Acid
Ácido Hialurónico Puro / Acide Hyaluronique
Чистая 93% Гиалуроновая Кислота
Hyaluronic Acid with Active Modulator
Ácido Hialurónico con Activos Moduladores
Acide hyaluronique & Actifs Modulateurs de Sirtuines
Наногель Гиалуроновой Кислоты с Сиртуинами.
Pure Hyaluronic Acid. Concentrated. Mesotherapy
special. Cosmeceutical products with hyaluronic acid
nanoparticles which fill wrinkles from within (Filler effect)
and helps the skin restructure by stimulating the synthesis
of fibroblasts.
Ácido Hialurónico Puro. Concentrado. Especial
mesoterapia. Producto Cosmecéutico con micropartículas
de Ácido Hialurónico que rellenan las arrugas desde su
interior (efecto Filler) y ayudan a reestructurar el tejido
estimulando la síntesis de fibroblastos.
Acide Hyaluronique Pur. Spécial Mésothérapie. Produit
Cosméceutique avec des nanoparticules d’Acide
Hyaluronique qui comblent les rides depuis l’intérieur
(effet Filler) et aident à restructurer le tissu en stimulant la
synthèse de fibroblastes.
На основе научных достижений и благодаря
запатентованному
процессу
производства
Лаборатория Alissi Bronte создала уникальную формулу
Гиалуроновой Кислоты, сочетающую в себе действие
низко-, средне- и высокомолекулярной Гиалуроновой
Кислоты. При производстве Гиалуроновой кислоты
используются нанотехнологии, поэтому Гель с
Гиалуроновой кислотой получил название Наногель.
Благодаря низкому молекулярному весу, Гиалуроновой
кислота «Alissi Bronte» обладает возможностью
беспрепятственного проникновения в кожу и в
зависимости от размеров молекул обеспечивает разное
действие: 1-10нм заполнение морщин и антиоксидантный
эффект; 10-50нм – стимулирует фибробласты; 50-100нм
удерживает влагу в дерме. Примечательно, что такой
тройной эффект не может быть достигнут применением
гиалуроновой кислоты только одного размера молекул.
Cont.: 50 / 100 ml Ref: HYA00050 - HYA00100
Plus +
Pure, enriched Hyaluronic Acid with Sirtuins that lengthen
cell life. The Serum Purissimo Plus offers much more
than a superficial correction of the marks of time. This
highly precise serum deeply changes wrinkles. Its formula
fills wrinkles and strengthens the longevity of the skin. It
forms a film on the skin surface, able to interact in tune
with the environmental humidity, optimizing the moisturizing
effectiveness of the cream.
Ácido Hialurónico puro enriquecido con activos
moduladores de Sirtuinas que aumenta el promedio de
vida de la piel. El Serum Purissimo Plus+ le ofrece mucho
más que una corrección superficial de las marcas del
paso del tiempo. Este serum de alta precisión modifica
profundamente sus arrugas. Su formula rellena las
arrugas y refuerza la longevidad de su piel. Forma un
film en la superficie de la piel, capaz de interactuar en
función de la humedad ambiental, optimizando la eficacia
hidratante de su crema.
Acide hyaluronique pur enrichi en actifs modulateurs
de Sirtuines qui prolongent la vie de la peau. Le sérum
Purrisimo Plus+ vous offre beaucoup plus qu’une
correction superficielle des marques du passage
du temps. Ce sérum de haute précision modifie
profondément vos rides. Sa formule comble les rides et
renforce la longévité de votre peau. Il forme une pellicule
sur la surface de la peau capable d’interagir en fonction
de l’humidité environnementale, optimisant l’efficacité
hydratante de votre crème.
Наночастицы 93% гиалуроновой кислоты проникают в
глубокие слои кожи, восполняют гидробаланс дермы, как
филлеры,а также синтезируют компоненты межклеточного
матрикса дермы. Эксклюзивный ингредиент - комплекс
Сиртуинов, получаемый из экстракта Азиатского
Риса, активизирует ДНК кератиноциты и способствует
увеличению продолжительности жизни клеток кожи.
«Purissimo plus+» - натуральный «экстракт молодости»
пролонгированного действия, сохраняет оптимальный
баланс влаги в коже и борется с процессами
биологического старения.
Подходит для всех типов
возрастной кожи.
Cont.: 30 ml
Ref: PUR02030
16
SPECIAL PRODUCTS
Productos Especiales - Produits Spéciaux -
Сп еци аль н ый п роду к ты
Formulación Natural con Máximo Resultado
para la PSORIASIS, ECZEMA y DERMATITIS
Dr. SANPELLE
Gel cream for skin care, suitable for skin prone to Psoriasis
Crema gel para el cuidado de pieles con tendencia a Psoriasis
Gel Cream for skin care prone to psoriasis. Apply on clean
and dry skin, at least two or three times a day, preferable
morning and night. With an amount of product sufficient
for its complete absorption with a gentle massage.
Crema Gel para el cuidado de pieles con tendencia a la
psoriasis. Aplicar sobre la piel limpia y seca, al menos dos o
tres veces al dia, por la mañana y noche.Aplicar el producto
suficiente para su completa absorción con suave masaje.
Gel Crème pour le soin de la peau indiqué pour les peaux à
tendance psoriasiques et la dermatite. Appliquer sur une peau
propre et sèche, au moins deux ou trois fois par jour , de
préférence matin et soir. Avec une quantité de produit suffisante
pour son absorption complète avec un massage doux.
Гель-крем для ухода за кожей с проявлениями
псориаза. Нанесите на чистую и сухую кожу,
по крайней мере, два или три раза в день,
предпочтительно утром и вечером. Средста должно
б ыть достаточно для выполнения легкого массажа
до полного впитывания. Наружное применение.
Cont.: 100 ml Ref: SAN00100
17
WHITENING & ANTI-BLEMISH
Blanqueante & Despigmentante - Blanchissants et dépigmentants - пигментных
пятен и улучшение цвета лица
P ERFECT W HITE
Whitening Extract / Extracto Despigmentante
Extrait Dépigmentant.
Отбеливающий экстракт для лица
Depigmenting Oil-Gel highly nutritious that softens skin and uniforms facial tone in skins with altered
pigmentation. Properties: protects the skin with antioxidant properties.
Gel Aceite Despigmentante altamente nutritivo que suaviza la piel y uniforma el tono facial en pieles
con pigmentación alterada. Propiedades: protege la piel con propiedades antioxidantes.
Gel-Huile Dépigmentant, hautement nutritif, qui adoucit la peau et rend uniforme le teint facial sur des peaux
dont la pigmentation est altérée. Ses propriétés : Protège la peau grâce à des propriétés anti-oxydantes.
Tous les types de peau /
Осветляющий гель глубокого действия. 100% натуральный отбеливающий маслогель выравнивает цвет кожи, смягчает и питает глубокие слои. Обладает выраженной
антиоксидантной защитой. Замедляет синтез меланина и уменьшает проявления
пигментных пятен, придавая лицу ровный и здоровый цвет.
Для всех типов кожи
Cont.: 30 ml
Ref: KIFPEROX020
A C N E - S E B O R R H E A T R E AT M E N T
Tratamiento Pieles con Tendencia Acnéica - Traitement des Peaux à Tendance Acnéique - Терапия Акне
KIT
P UNCTUAL
&
C LEAR
Treatment Care for Acne Prone Skin/ Tratamiento para Pieles con Tendencia Acnéica
Traitement pour Peaux à Tendance Acnéique/ Локальное средство для лечения акне
day / día / jour / день
Skin prone to acne / Pieles con tendencia acneica / Peaux à
tendance acnéique / Для кожи с акне
This skin care cream prevents and corrects spot formation in one step. Penetrates pores by controlling
black heads and excess sebaceous secretion. Helps to keep the skin cleansed and minimizes
impurities and spot formation by inhibiting the bacterium that cause acne. Relieves and smoothes the
reddened and inflamed areas caused by acne.
Esta crema de tratamiento previene la formación de granos al mismo tiempo que ayuda a corregirlos.
Penetra en los poros controlando los puntos negros y el exceso de secreción sebácea. Ayuda a
mantener la piel limpia y minimizar la aparición de granos e impurezas inhibiendo la bacteria que
origina el acné. Calma y suaviza las zonas enrojecidas e inflamadas como consecuencia del acné.
Cette crème de soin prévient la formation des boutons et en même temps les corrige. Elle pénètre les
pores en contrôlant les comédons et l’excès de sécrétion sébacée. Aide à maintenir la peau propre
et minimise l’apparition de boutons et des impuretés par l’inhibition de la bactérie responsable de la
formation de l’acné. Elle apaise et adoucit les zones rougies et enflammées par l’acné.
Высокое содержание Био-серы, усиленное экстрактом Тимьяна, оказывает активное
дезинфицирующее действие, нормализует pH, способствует заживлению уже имеющихся
воспалительных элементов и предупреждает появление новых. Комбинация экстрактов Гамамелиса
и Камфорного масла сужает поры,снимает воспаление и уменьшает отечность. Экстракт Ромашки
успокаивает раздражение и ускоряет заживление.
Cont.: 2 tubes x 30 ml
Combination and oily skin, prone to acne /
Pieles mixtas, grasas y acnéicas / Peaux mixtes, grasses et acnéiques. / Для
кожи комбинированной, жирной и склонной к появлению акне
Ref: KIFANTMA030
C LEAR
Astringent Mask/ Mascarilla Astringente
Masque Astringent/ Поросуживающая маска для жирной кожи
Intense effect mask which removes the skin excess oil and impurities. This is specially
formulated for mixed and oily skins and for skins that are prone to acne. After application your
skin remains radiant, fresh, firm and shineless.
Mascarilla de acción intensa que elimina las impurezas y el exceso de grasa en profundidad. Especial para
pieles mixtas, grasas y acneicas. Tras su aplicación la piel queda luminosa, fresca, tersa y sin brillo.
Masque d’action intense qui élimine les impuretés et l’excès de matière grasse en profondeur.
Spécial pour des peaux mixtes, grasses et acnéiques. Après sont application la peau est
lumineuse, fraîche, polit et sans brilliant.
Высокоэффективная, очищающая, поросуживающая маска отлично регулирует работу сальных
желез и придает здоровый вид коже жирной и склонной к появлению акне. Диоксид титана и
оксид цинка очищают поры и устраняют «черные точки»; Камфорное масло и экстракт Тимьяна
детоксицируют и уменьшают отечность. Рекомендуется наносить толстым слоем на очищенную
кожу лица, избегая области вокруг глаз – на 15-20 минут. Рекомендована для комбинированной,
жирной и склонной к акне кожи.
Cont.: 100 ml / 210 ml
Ref: MAC01100 - MAC01210
18
PEELINGS
Пилинги
HIDROXY GEL
Renovating Serum
Serum Renovador / Sérum Rénovateur
Обновляющий серум с α- и β-гидрокислотами
Hidroxy Gel is a perfect combination of beta hydroxy acids and alpha hydroxy acids (AHAs or fruit
acids). Exfoliates, reduces the sebum production and the size of pores and leaves the skin smoother
and more radiant. This is one of our best allies against ageing, blemishes, oily skin and acne-prone skin.
Hidroxy Gel Es la combinación perfecta de Beta y Alfa Hidroxiácidos o ácidos de frutas. Exfolian,
reducen el sebo, afinan el poro y dejan la piel más tersa y luminosa. Se trata de uno de los mejores
aliados contra el envejecimiento, las manchas oscuras, la grasa y pieles con tendencia acnéica.
Hidroxy Gel est la combinaison parfaite de betahydroxyacides et alphahydro-xyacides ou acides de
fruits. Ils ne se voient ni se mangent mais ils enlèvent les cellules mortes, réduisent le sébum, affinent les
pores et laissent la peau lisse et lumineuse. Il s’agit de l’un des meilleurs alliés contre le vieillissement,
les taches brunes, la graisse et l’acné.
Hidroxy gel наилучшая комбинация альфа и бета-гидроксикислот. Обеспечивает эффективное
отшелушивание ороговевших клеток и стимулирует процессы обновления кожи. Активно борется с
хроно- и фотостарением: стимулирует синтез коллагена и эластина, разглаживает линии и морщины.
Улучшает состояние жирной кожи: нормализует работу сальных желез и сужает поры. Улучшает цвет
лица и осветляет пигментные пятна, выравнивает тон кожи и придает здоровый цвет.
Cont.: 30 ml
Ref: KIFHIRDC020
SCRUB VITAMIN C+C
Micro-Granulated Peeling with Vitamin C
Peeling Micro-Granulado con Vitamina C
Exfoliant Microgranulé Citrique
Гель-скраб с микрогранулами Витамина С
Exfoliating micro-granulated citric, which removes dead cells, bringing brightness and radiance to the
skin. It´s fresh texture and Geloide, refines the skin’s surface and minimizes the appearance of pores.
Exfoliante microgranulado cítrico, que elimina las células muertas, aportándole resplandor y luminosidad
a la piel. Su textura fresca y geloide, afina la superficie de la piel y minimiza la apariencia de los poros.
Exfoliant microgranulé citrique qui élimine les cellules mortes, apportant éclat et luminosité à la peau.
Sa texture fraîche affine la superifice de la peau et minimise l’apparence des pores.
Микрогранулы с экстрактом Апельсина, нежно отшелушивая ороговевшие клетки эпидермиса,
осуществляют мягкую эксфолиацию и придают коже свежий и отдохнувший вид. Натуральное
масло Апельсина улучшает настроение, оказывает противовоспалительное действие и стимулирует
микроциркуляцию крови и лимфы в тканях. Эксклюзивная формула геля,обогащенная натуральными
активными ингредиентами, обеспечивает глубокое очищение кожи, повышает оксигенацию клеток,
тонизирует и улучшает проникновение и эффективность других продуктов. Можно наносить на губы
и кожу вокруг глаз.
Cont.: 100 g / 200 ml
BAMBOO PEELING
Ref: SCRVI100 - SCRVI200
Bamboo Peeling
Exfoliante de Bambú
Бамбуковый скраб
Renew and rejuvenate your skin with Bamboo Peeling. Pleasant peeling with bamboo fibers and exotic
oils. It favors tissues, muscles tone and activates metabolism.
Renueve y rejuvenezca su piel con Bamboo Peeling. Exfoliante agradable con fibras de bamboo y
aceites exóticos. Favorece los tejidos, el tono muscular y activa el metabolismo
Bamboo Peeling. Exfoliation agréable avec fibres de bambou et des huiles exotiques. Il favorise les
tissus, le ton musculaire et active le métabolisme.
Нежный,обновляющий бамбуковый пилинг для тела с частичками натурального Бамбука и Экзотическими
маслами. Пилинг активизитует клеточный метаболизм,делая кожу упругой и гладкой.
Cont.: 600 ml Ref: BAM00075 - BAM00600
19
PEELINGS
Пилинги
H ONEY P EEL
Crystallized Honey Exfoliant
Exfoliante con Miel Cristalizada
Exfoliant Corporel avec Miel Cristalisé
Медовый скраб
It contains honey crystals which exfoliate in an effective way, eliminating dead cells and toxins. At the same time, it nourishes and adds
numerous benefits to the skin, leaving it smooth for a long time. This unique peeling can be wet during the application then it becomes
an oil which merges with the skin. It has a high regenerating and nourishing effect. Its pleasant fragrance seduces the senses.
Contiene cristales de miel que realizan una exfoliación eficaz, eliminando células muertas y toxinas a la vez que nutre y aporta numerosos
beneficios a la piel, dejándola suave durante mucho tiempo. Exfoliante único que al humedecerlo en la aplicación se convierte en un
aceite que se funde con la piel. Gran poder regenerador y nutritivo. Agradable aroma que seduce a los sentidos.
Contient des cristaux de miel qui réalisent une exfoliation éliminant efficacement les cellules mortes et des toxines au même temps qui nourrit
et offre de nombreux avantages pour la peau la laissant douce pendant une longue période de temps. Exfoliante unique qui humidifie pendant
l’application et devient une huile qui fonde avec la peau. Grande puissance régénérante et nutritive. Arôme agréable qui séduit les sens.
Скраб на основе кристаллов Меда эффективно отшелушивет ороговевшие клетки с поверхности эпидермиса и способствует выведению
шлаков и токсинов из тканей. При нанесение на кожу HONEY PEEL «тает» и превращается в легкое масло, наполняя клетки питательными
веществами и придавая коже мягкость и эластичность на длительное время. Нежный аромат пробуждает чувства и снимает напряжение.
Cont.: 200 ml / 600 ml
Ref: HON00200 - HON00600
D IAMOND P EEL
Dermoabrasion Peeling
Dermoabrasión
Dermabrasion. Peeling de Diamants.
Микрошлифовка кожи с бриллиантовой крошкой
To polish dead cells of the skin surface is one of the most essential treatments against anti-aging. The exfoliation smooths wrinkles,
smooths the surface of the skin, stimulates circulation and cleans the pores. This new micro-microdermabrasion cream, DIAMOND
PEEL, is inspired by the art of dermatological microcrystals, that dramatically improve the appearance of the skin.
Pulir las células muertas de la superficie de la piel es uno de los tratamientos más esenciales anti-edad. La exfoliación suaviza las
arrugas, alisa la superficie de la tez, estimula la circulación y limpia los poros. Esta nueva crema de microdermoabrasión, DIAMOND
PEEL, se inspira en la técnica dermatológica de microcristales, mejorando de forma espectacular el aspecto de la piel.
Polir les cellules mortes de la surface de la peau est un des traitements les plus essentiels anti-Âge. L’exfoliation adoucit les rides, lisse
la surface du teint, stimule la circulation et nettoie les pores. Cette nouvelle crème de microdermabrasion s’inspire de la technique
dermatologique des microcristaux, en améliorant l’aspect de la peau de manière spectaculaire.
Эксфолиация ороговевших клеток на поверхности кожи является одной из наиболее важных омолаживающих процедур.
Отшелушивание омертвевших клеток способствует разглаживанию морщин,выравнивает поверхность кожи,стимулирует
кровообращение и очищает поры. «Diamond Peel», крем для микрошлифовки кожи с бриллиантовой крошкой,мгновенно
улучшает внешний вид и текстуру кожи. Подготавливает кожу к глубокому проникновению активных ингредиентов,
выравнивает цвет лица и придает коже сияние бриллиантов.
Cont.: 75 g / 200 g
Ref: DIA01075 - KIFDIPNE002
GOLD WRAP
Gold Envelopment 24 k & Pearls
Envolvimiento de Oro 24 k y Perlas
Enveloppement d´Or et Perles
Gold Wrap provides life to the skin with visible results in the regeneration. Properties: it has an anti-aging effect thanks that it provides
to the skin: firmness, luminosity and nourishing. It also revitalizes the skin and it reinforces the protective barrier of the skin. It stimulates
the micro-blood circulation and the micro-cellular circulation. Body & Face.
Envolvimiento de Oro y Perlas que otorga vida a la piel por lo que se observa una restauración absoluta. Propiedades: Logra un efecto
antiedad. Proporciona firmeza a la piel. Mejora y disimula las arrugas. Logra darle mayor luminosidad al rostro. Nutre y revitaliza la piel.
Refuerza la barrera protectora de la piel. Estimula la microcirculacion sanguínea y celular. Integral Cuerpo y Rostro.
Enveloppement d’or qui donne vie à la peau, il y a donc une restauration totale.
Водоросли и алхимия 24К З олота восстанавливают баланс энергии Чи, на-полняют тело жизненной силой и укрепляют ткани
кожи. Антиоксидантные свойства маски нейтрализуют свободные радикалы и предупреждают преждев-ременное старение кожи.
Cont: 10 unids x 30 g. /500g.
Ref: GOLWR030 - GOLWR001
PEEL OFF MASK
L IGHT - F IRMING - E YE R EVIVER.
Exclusive and unique Peel Off Mask formulated over a base of Pure, and enriched with the most effective natural extracts.
Exclusiva y única Mascarilla Peel Off formulada con una base de Tierra de Diatomeas Pura y enriquecida con los mas
efectivos extractos naturales.
Masque exclusif et unique Peel Off formulé sur la base de Pure , et enrichi les extraits naturels avec le plus efficace.
Cont.: 10 unids x 30 g. Ref : FIR10030 - LIG10030
Cont.: 12 unids x 8g. Ref: KIFEYERE008
20
FACIAL MASKS
Mascarillas Faciales - Masques Faciaux -
C AVIAR M ASK
Revitalizing Mask
Mascarilla Revitalizante
Masque Revitalisant
Ревитализирующая маска с экстрактом Икры
Due to its content in Caviar lipid extracts, this cream
has great revitalizing power. It is favourable for the
cellular proliferation of the skin, worned and damaged
by negative effects of external aggressions. It assures
skins regeneration, making it look healthy, smooth and
elastic. Thanks to the high content of Vitamin C, present
in Mango extract, an anti-wrinkle action and anti freeradicals action are assured. The vegetable flakes are an
excellent cocktail of vitamins and antioxidants that fights
against all the signs of premature ageing.
Mascarilla con gran poder revitalizante por su contenido
en extracto de Caviar lipídico. Favorecedora de la
proliferación celular de la piel desgastada y atacada por
factores externos, la cuida y la mantiene sana, haciendo
que ésta quede suave, tersa y elástica. Gracias al alto
contenido de vitamina C del extracto de Mango, la
acción antirradical libre y antiarrugas de esta mascarilla
está asegurada. Los copos de verduras son un excelente
cóctel de vitaminas y antioxidantes para luchar contra
todos los signos de envejecimiento prematuro.
Masque avec un grand pouvoir revitalisant grâce à son
contenu en extrait de Caviar lipidique. Favorisant la
prolifération cellulaire de la peau usée et attaquée par
des facteurs externes. Grâce à la haute contenance en
vitamine C de l’extrait de Mange, l’action anti-radicaux
libres… de ce masque est assurée. Les coupes de
légumes sont un excellent cocktail de vitamines et
d’anti-oxydants pour lutter contre tous les signes du
vieillissement.
Ревитализирующая, оживляющая маска, благодаря
экстракту
Икры,
оказывает
интенсивное
омолаживающее и регенерирующее действие на кожу.
Икра содержит высокую концентрацию витаминов,
минералов, пептидов, которые стимулируют клеточную
пролиферацию, восстанавливают поврежденную и
стрессированную кожу, питают, укрепляют и улучшают
процессы регенерации, придавая коже здоровый вид.
Коктейль из натуральных растительных экстрактов: Киви,
Клубники,Манго,Моркови,Аниса и Женьшеня обеспечивает
мгновенный эффект увлажнения, уменьшения отечности и
мощной антиоксидантной защиты кожи.
Маски
Angel´s Gold Mask
Rejuvenating and Illuminating Mask
Mascarilla Rejuvenecedora Iluminadora
Masque Rajeunissant et Illuminateur
Омолаживающая и придающая коже сияние, маска с
Золотом и Гематитами
Treatment mask with rejuvenating, depigmentating and
illuminating effect. It actively fights fatigue signs. It has
an inmediate tightening effect, with a more long-lasting
firming effect. It instantly tonifies, softens and wipes
out fatigue. It regenerates the skin and normalizes
the cutaneous functions, improving elasticity, giving
brightness and firmness to the skin.
Mascarilla de tratamiento con acción rejuvenecedora,
despigmentante e iluminadora. Combate activamente los
signos de fatiga. Une un efecto tensor inmediato con un
efecto de firmeza a más largo plazo. Instantáneamente
tonifica, suaviza los rasgos y borra la fatiga. Regenera
la piel y normaliza las funciones cutáneas, mejorando la
elasticidad y dando resplandor y firmeza a la piel.
Masque Rajeunissante Illuminatrice avec Poudre
D’or et Hématite. Masque de traitement avec action
rajeunissante, dépigmentante et illuminatrice. Combat
activement les signes de fatigue. Il unit un effet tenseur
immédiat avec un effet de fermeté dans un plus long
terme.
Il tonifie instantanément, adoucit les traits
et efface la fatigue. Il régénère la peau et normalise
les fonctions cutanées, en améliorant l’élasticité et en
donnant éclat et fermeté à la peau.
Высокоэффективная
маска
с
омолаживающим,
осветляющим и придающим коже сияние действием.
Оказывает мгновенный эффект лифтинга, снимает
проявления усталости и повышает тонус, упругость кожи
на длительное время. Полудрагоценные камни – Гематиты
и частицы Золота предотвращают образование свободных
радикалов, стимулируют синтез коллагена, заполняют
линии и морщины,оказывая светопреломляющий эффект,
выравнивают цвет и придают коже изысканное свечение.
Cont.: 36 unids. de 5 ml / 100 g/ 200 g Ref: CAV00036 - CAV00100 - CAV00210
Cont.: 36 unids. de 5 ml / 100 g/ 200g Ref: CAJANG36 - MAC04100 - MAC04210
22
BIOLOGICAL AMPOULES
Ampollas Biológicas - Ampoules Biologiques
B EAUTY G OLD
Cont.: 10 unids. x 2 ml.
Ref: BEAGOL10
Serum Anti-Age Concentrated Radiance & Vitality / Serum Concentrado & Iluminador al Oro / Sérum Concentré Tenseur & Iluminateur à l’Or. / Сыворотка с 24k
Золотом и Гематитами
Litocosmetic with precious stones. Its complex Lito-Vital 3 Golds: mineral, biological and vegetable and Hematite powder illuminates, repair and activate
the cell regeneration. Formulated with Hyaluronic acid nanoparticles fills immediately the expression lines. Ionized by the negative pole.
Litocosmética con piedras preciosas. Su complejo Lito-Vital de 3 Oros: mineral, biológico y vegetal, y Polvo de Hematita ilumina, repara y activa la
regeneración celular. Su fórmula con micropartículas de Ácido Hialurónico rellena de forma inmediata las líneas de expresión. Ionizable por el polo negativo.
Litocosmétique aux pierres précieuses. Son complexe Lito-vital de 3 Ors: minéral, biologique et végétal, combiné avec la poudre d’Hématite
illuminent, réparent et activent la régénération cellulaire. Sa formule avec des nanoparticules d’Acide Hyaluronique comble immédiatement les
lignes d’expression. Ionisable par le pôle négatif.
Уникальная комбинация активных ингредиентов высокой концентрации обеспечивает выраженный эффект лифтинга, заметное сокращение
морщин, увлажнение и восстановление эластичности кожи. Гамамелис и Хвощ оказывают противоотечное и укрепляющее действие. Гиалуроновая
кислота увлажняет и поддерживает тургор кожи. Частицы 24К Золота и Гематиты обеспечивают эффект сияющей кожи и придают лицу свежий,
отдохнувший вид уже в момент нанесения сыворотки!
D ´LUXE DNA
Cont.: 8 pcs. x 5 ml.
Ref: DEL00008
Extreme Anti Wrinkle / Anti arrugas Extremo / Anti-rides extrème / Концентрат с экстрактом Икры и Коллагеном
Exclusive concentrate for the treatment against skin aging. Powerful antioxidant, regenerating and healing, the exclusive combination of Marine
DNA, Caviar and Collagen reduces the roughness of the skin, increases hydration and restores the elasticity typical for dermal tissue. Ionized by
the negative pole.
Concentrado exclusivo para el tratamiento contra el envejecimiento cutáneo. Potente antioxidante, regenerador y cicatrizante, su
exclusiva combinación de ADN Marino, Caviar y Colágeno disminuye la rugosidad de la piel, aumenta la hidratación de la misma y
reconstituye la elasticidad propia de los tejidos dérmicos. Ionizable por el polo negativo.
Concentré exclusif pour le traitement contre le vieillissement cutané. Puissant antioxydant, régénérant et cicatrisant, son exclusive combinaison
d’ADN Marin, Caviar et Collagène diminue la rugosité de la peau, augmente son hydratation et reconstitue l’élasticité propre des tissus dermiques.
Ionisable par le pôle négatif.
Экстракт Икры оказывает мощное питательное и стимулирующее действие, наполняет клетки жизненной энергией и восстанавливает
ослабленную кожу. Морской Коллаген интенсивно увлажняет и смягчает кожу. Экстренная лифтинг-терапия для атоничной кожи.
T HERAPY C ELLULAR
Ref: THE00008
Effective Treatment Against the Flaccidit / Tratamiento científico de la flacidez/ Traitement Scientifique contre la Flaccidité / Концентрат «клеточная терапия»
Phytobiologic concentrate of Vegetable Placenta designed to improve effectively the sagging skin tissues. Anti-edematous and
reductor, rich in bioactive ingredients, stimulates cell breathing, while promoting the regeneration of the skin
Fitobiológico concentrado de Placenta Vegetal diseñado para combatir eficazmente la flacidez de los tejidos cutáneos. Anti-edematoso
y reductor, rico en ingredientes bioactivos, estimula la respiración de las células, a la vez que favorece la regeneración de la piel.
Phytobiologique concentré de Placenta Végétal formulé pour combattre efficacement la flaccidité des tissus cutanés.Anti-oedémateux
et réducteur, riche en bioactifs, il stimule la respiration des cellules tout en favorisant la régénération de la peau.
Концентрат оказывает интенсивное омолаживающее действие на клеточном уровне, благодаря Растительной плаценте, которая
стимулирует клеточный метаболизм, укрепляет мембраны клеток, обновляет клетки и активизирует синтез компонентов матрикса
дермы. Быстрое восстановление безжизненной, атоничной кожи.
O FF A GE
Ref: OFF00008
Phytoessences Concentrate / Concentrado Fitoesencias / Concentré Fitoessences / Растительный концентрат
Anti-age concentrate treatment ideal for all skin types. Smoothing effect and ultra-moisturizing due to its content of Hyaluronic Acid,
Ginseng and Royal Jelly that regenerates and restructures the skin. Spectacular results in cases of rough skin, dehydrate, sensitive, lack
of lipids, stressed or lack of brightness. Ionized by the negative pole.
Tratamiento Anti-age concentrado ideal para todo tipo de piel. Efecto alisante y ultra-hidratante gracias a su contenido en Ácido
Hialurónico, Ginseng y Jalea Real que regenera y reestructura la piel. Resultados espectaculares en casos de piel áspera, deshidratada,
sensible, falta de lípidos, estresada o con falta de luminosidad. Ionizable por el polo negativo.
Traitement anti-âge concentré idéal pour tous les types de peau. Effet lissant et ultra-hydratant grâce à son contenu en Acide
Hyaluronique, Ginseng et Gelée Royale qui régénère et restructure la peau. Résultats spectaculaires sur les cas de peaux rugeuses,
déshydratées, sensibles, qui manquent de lipides, stressées ou qui manquent de luminosité. Ionisable par le pôle négatif.
Высокоэффективная фитоэссенция для очень сухой, чувствительной и поврежденной кожи. Комплекс растительных экстрактов
Пшеницы,Сои,Гамамелиса,Женьшеня и масла Лаванды,Розмарина стимулирует выработку в коже гликозаминогликанов, ответственных
за увлажненность и эластичность,быстро устраняет проявления сухости и придает коже мягкость.
BEAUTY CRAZY
Tensile Ampoules / Ampollas Tensoras / Ampoules effet tenseur / Ампула
Cont.: 10 unids. x 2 ml.
Ref: BEA00010
мгновенной красоты
Special use before Makeup. The technology of this product simulate the natural net of the skin for an immediate tightening and long lasting effect.
Fill wrinkles and fold with hyaluronic acid. Sublime face, uniform and smooth. Ideal to complete any treatment or prepare the skin for makeup.
Ionized by the negative pole.
Especial antes del Maquillaje. Su tecnología imita la red natural de la piel para un efecto tensor inmediato y de larga duración. Rellenador de arrugas
y pliegues con Ácido Hialurónico. Rostro sublime, homogéneo y terso. Ideal para finalizar cualquier tratamiento o preparar la piel para el maquillaje.
Ionizable por el polo negativo.
Spécial avant le Maquillage. Sa technologie imite le ton naturel de la peau, pour un effet tenseur immédiat et de longue durée. Comblateur de rides et de plis
avec l’Acide Hyaluronique. Visage sublime, homogène et lisse. Idéal pour finaliser n’importe quel type de traitement ou pour préparer la peau pour le maquillage.
Сыворотка оказывает мгновенный лифтинг-эффект сразу после нанесения. Формирует на коже защитный слой, способствует
разглаживанию морщин. Великолепно подходит как основа для нанесения макияжа, сохраняет его естественный вид на
.длительное время
23
Концентраты/ампулы
S ERENITY
Ref: SEN00000
Sensitive Skins / Pieles Sensibles / Peaux Sensibles / Концентрат для чувствительной кожи с явлениями купероза
Concentrated of natural assets which acts like decongestant, vasoconstrictor, anti-inflammatory, hydrating and antiseptic, making the use of this product
essential in all cases that require this kind action. Ideal treatment for sensitive, reactive or stressed skins which have been subjected to external aggression.
Ionized by the negative pole.
Concentrado de activos naturales que actúa como descongestivo, vasoconstrictor, anti-inflamatorio, hidratante y antiséptico, haciendo su uso
indispensable en todos los casos que requieran este tipo de acción. Tratamiento ideal para pieles sensibles, reactivas o estresadas, que han
sido sometidas a agresiones externas. Ionizable por el polo negativo.
Concentré d’actifs naturels qui agit comme décongestionant, anti-inflammatoire, hydratant et antiséptique, rendant son usage indispensable dans tous les
cas qui recquièrent ce type d’action. Traitement idéal pour les peaux sensibles, réactives ou stressées, qui ont été soumises à des agressions externes.
Нежная эмульсия с натуральными растительными экстрактами: Ромашки, Мальвы, Липы, Шалфея, Василька и Тимьяна успокаивает
раздражение и покраснение, оказывает противоотечное и противовоспалительное действие, укрепляет сосуды и увлажняет. Идеальная
рецептура для успокоения чувствительной кожи и уменьшения проявлений купероза.
B IO A GNES
Antiseptic Complex/ Complejo Antiseptico / complexe antiseptique /
Ref: ANT01AMP
Комплекс для лечения акне
Phytocosmetic concentrate with antiseptic action, anti-bacterial, anti-inflammatory, epithelializing and tissue´s regenerator. Remove acne marks, cleans and
purifies the skin.
Fitocosmético concentrado de acción antiséptica, anti-bacteriana, anti-inflamatoria, epitelizante y regenerador tisular. Elimina las marcas del acné, limpia
y purifica la piel.
Phytocosmétique concentré d’action antiséptique, anti-bactérienne, anti-inflammatoire et régénératrice du tissu. Élimine les traces d’acné, nettoie
et purifie la peau.
Формула, включающая экстракты Гамамелиса, Тимьяна и Белой Ивы, дезинфицирует и нормализует работу сальных желез,сужает
поры и способствует заживлению воспалительных элементов. Ментол и Камфора придают ощущение свежести и чистоты. Интенсивная
терапия акне.
Skin prone to acne / Pieles con tendencia acneica / Peaux à tendance acnéique / Для кожи с акне
O XIGEN Q10
Whitening Extract / Tratamiento Oxigenante y Blanqueante /
Ref: OXIQ0008
Traitement Oxygénant et Blanchissant/ Кислородонасыщающий
концентрат
Oxygenating and whitening concentrate with Coenzyme Q10,Bearberry and Ginseng. Coenzyme Q10 is a unique antioxidant compared with the
rest, an improved breathing and energy production in skin cells with obvious results: a rejuvenated skin, oxygened, bright and healthy. Its content
in vitamin C helps to whiten skin spots, while it acts as a potent antioxidant. Ionized by the negative pole.
Concentrado oxigenante y blanqueante con Coenzima Q10, Gayuba y Ginseng. La coenzima Q10 es un antioxidante único en su género,
consigue mejorar la respiración y la producción de energía en las células cutáneas con resultados evidentes: una piel rejuvenecida, oxigenada,
luminosa y sana. Su contenido en Vitamina C, ayuda a blanquear las manchas de la piel, a la vez que actua como un potente antioxidante.
Ionizable por el polo negativo.
Concentré oxygénant et blanchissant avec la coenzyme Q10, Gayuba et Ginseng. La coenzyme Q10 est un antioxydant unique qui réussit à
améliorer la respiration et la production d’énergie dans les cellules cutanées avec des résultats évidents: une peau rajeunie, oxygénée, lumineuse
et saine. Son contenu en Vitamine C aide à blanchir les tâches de la peau, et il agit également comme un puissant antioxydant. Ionisable par
le pôle négatif.
Биологический экстракт, содержащий оксигенирующие, осветляющие ингредиенты и Коэнзим Q-10. Восстанавливает
клеточное дыхание, усиливает насыщение клеток кислородом, стимулирует обменные процессы и активизирует выработку
энергии в клетках кожи. Терапия, улучшающая тон лица и придающая коже здоровый сияющий оттенок.
Pure Vitamin C + Proteoglycans
5% Vitamin C + 3% Proteglycans. / Pure Vitamine C + 3% Protéoglycanes / Сыворотка
Cont.:10 unids. x 2ml.
Ref: PURVI010
с витамином С и протеогли канами
The most complete formula to fight photoaging:The repairing power of proteoglycan: It is a natural macromolecule which repairs the epidermal cells
and increases the metabolism of the components of connective tissue. Moreover, it restores the skin functions, its mechanical properties and its
physiological aspect.
La formula mas completa contra el fotoenvejecimiento: El poder reparador del proteoglicano: Es una macromolecula natural que restaura las células
epidérmicas e intensifica el metabolismo de los componentes del tejido conjuntivo. Ademas restablece las funciones de la piel, sus propiedades
mecanicas y su aspecto fisiológico.
La formule la plus complète pour lutter contre le photovieillissement: CORRECTION PROGRESSIVE DES RIDES:
Le pouvoir réparateur du protéoglycane: Cette macromolécule naturelle restaure les cellules épidermiques et intensifie le métabolisme des
composants du tissu cojonctif en rétablissant les fonctions de la peau, ses propriétés mécaniques et son aspect physiologique.
Обогащенная формула для борьбы с фотостарением. Протеогликаны - это естественные макромолекулы, которые
восстанавливают клетки эпидермиса и улучшают метаболизм компонентов соединительной ткани. Кроме того, они
восстанавливают функции кожи, ее механические и физиологические свойства.
HIDROXY-38
Cont: 10 unids x 2 ml.
Ref: HIR00010
Renovating Peeling / Peeling Renovador / Peeling Rénovateur
Excellent combination of Alpha and Beta Hydroxy Acids that help whiten the skin, facilitate and accelerate cell renewal and stimulate the
formation of collagen and elastin, making skin so much younger. They also contain softening agents, emollients, and sunscreens that provide
the skin hydration and help to regenerate, thus allowing a reduction of the possible irritation caused by acids to prevent drying and balance the
skin hydrolipidic film.
Excelente combinación de Alpha & Beta Hidroácidos que ayudan a blanquear la piel, facilitan y aceleran la renovación celular, y estimulan la
formación de colágeno y elastina, logrando así una piel mucho más joven. Además, contienen agentes suavizantes, emolientes y protectores que
aportan a la piel hidratación y la ayuda a regenerarse, permitiendo así una disminución de la posible irritación producida por los ácidos al evitar el
desecamiento y equilibrar el film hidrolipídico cutáneo.
Excellente combinaison d’Alpha & Beta Hydroxi acides qui aident à blanchir la peau, facilitent et accélèrent la rénovation cellulaire, et stimulent la formation de
collagène et d’élastine, obtenant ainsi une peau plus jeune. De plus, ils contiennent des agents adoucissants, émollients et protecteurs qui apportent à la peau
hydratation et l’aident à se régénerer, permettant ainsi une diminution de l’irritation produite par les acides en évitant le désèchement et en équilibrant le film
hydrolipidique cutané.
24
MAKE-UP REMOVERS AND TONICS
G OLD N UTRIV
Desmaquillantes y Tónicos
24K
Rejuvenating Lotion with Gold
Loción Oro Rejuvenecedora
Lotion Rajeunissante avec de l’Or
Омолаживающий лосьон с 24К Золотом
This unique lotion flecked with gold goes far beyond what you expect. It
perfects the skin surface, smoothes, softens and refreshes. Luxuriously
silky, it leaves the skin with a delicate and invisible veil of moisture. The
potency of gold has a lifting effect, and its composition includes clarifying
agents and nutrients for healthy skin.
Una loción única y exclusiva con gotas de oro que superará ampliamente
sus expectativas. Mejora la superficie de la piel, suaviza, tersa y refresca.
Lujosamente sedosa, deja en su piel un delicado e invisible velo de
hidratación. El oro potencia el efecto lifting, y su composición en agentes
clarificantes y nutritivos potencia la salud de la piel.
Lotion parsemée d’or, incroyablement luxueuse. Elle rafraîchit, adoucit et
lisse parfaitement votre peau. Hydratante et ultra soyeuse, elle offre un
vrai confort et maintient l’équilibre naturel de la peau. Pour une peau plus
ferme, lumineuse, d’apparence plus jeune.
Уникальный Лосьон с частицами
24k Золота, превзойдет
все самые смелые ожидания! Золотой лосьон с шелковистой
текстурой,обволакивая кожу нежной вуалью роскоши, мгновенно
преображает ее. Придает коже невероятную мягкость и
нежность, благодаря наночастицам Гиалуроновой кислоты,
которая выравнивает рельеф кожи и заполнят линии и морщины.
Тонизирует и стимулирует обменные процессы в коже,благодаря
экстракту Французской Розы и обеспечивает надежную защиту
от агрессии внешней среды,благодаря антиоксидантам Зеленого
чая. Подходит для всех типов кожи,для любого возраста.
Cont.: 200 ml / 400 ml
Ref: TONGO200 - TONGO400
G OLD F OAM
24K
Thermal Make-Up Remover
Desmaquillante Termal / Démaquillant Thermal
Пена на термальной воде с 24k Золотом
Gold Foam, thermal soap which gently removes traces of makeup and impurities while illuminating the skin.
Thermal Water nourishes and protects the skin and alongside the 24 carat gold powder acts to protect
against external agents in the skin giving maximum protection.
Foam con Oro. Jabón Termal que elimina suavemente los restos de maquillaje e impurezas a la vez que
ilumina la piel. El agua Termal nutre y protege a la piel y junto al Oro en polvo de 24 Kilates actúan de
protección frente a los agentes externos consiguiendo en la piel una máxima protección.
Mousse avec de l’or qui élimine délicatement les restes de maquillage et les impuretés tout en illuminant la
peau. Oxygénant Rénovateur Or 24 Carats. Foam avec de l’Or qui élimine doucement les restes de maquillage
et les impûretés tout en illuminant la peau.
«Золотая пена» на основе термальной воды мягко удаляет макияж и все загрязнения кожи лица и шеи.
Термальная вода, обладая смягчающими и успокаивающими свойствами, увлажняет и придает коже
изысканное сияние. Активно борется со свободными радикалами. Подходит для всех типов кожи.
Cont.: 200 ml / 400 ml
25
Ref: GOL00200 - GOL00400
Démaquillants et Toniques -
Продукты для очищения и демакияжа
O NE- S TEP
Cleanser and Tonic Express
Desmaquillador y Tónico en un solo gesto
Démaquillant et Tonique en un seul geste.
Очищающее и тонизирующее средство для снятия макияжа
Make-up remover and tonic in only one step. Removes makeup and tones the skin, restoring its radiance.
detoxifying power from their content in Orange Extract and Sunflower. Bleaching and illuminating power
thanks to Phytic Acid.
Desmaquillador y Tónico en un solo gesto. Elimina el maquillaje y tonifica la piel, devolviendole su
resplandor. Gran poder detoxificante por su contenido en Extracto de Naranja y Girasol. Poder
blanqueante e iluminador gracias al Ácido Fítico.
Démaquillant et Tonique en un seul geste. Élimine le maquillage et tonifie la peau, lui rendant tout son
éclat. Grand pouvoir détoxifiant grâce à son contenu en Extrait d’Orange et de Tournesol. Pouvoir
blanchissant et illuminant grâce à l’Acide Phytique.
Уникальный продукт «экспресс очищения» позволяет быстро и тщательно снять макияж, удалить
все загрязнения с поверхности лица, одновременно протонизировать и нейтрализовать повреждения
кожи, вызванные агрессивным воздействием внешней среды. Натуральные экстракты Апельсина,
Подсолнечника и Плюща увлажняют, сужают сосуды и улучшает цвет лица. «One-step» экономит время
и незаменим в путешествиях и поездках. Cont.: 200 ml / 400 ml
GOLD CREAM Cleansing 24K
Gold Cream Cleasing 24K
Crema Desmaquillante Oro 24K
Crème Démaquillante Or 24 carats
Очищающий крем для снятия макияжа с 24-к золотом
Ref: LIM01200 - LIM01400
This luxurious cleansing cream enriched with Gold liquifies on contact to dissolve makeup and impurities.
Cleanses deeply without drying even the most delicate skin.
Rica crema limpiadora enriquecida con Oro que se funde al contacto con la piel para disolver restos de
maquillaje e impurezas. Limpia en profundidad sin resecar incluso las pieles más sensibles.
Enrichie de l’or, elle se liquéfie au contact de la peau pour dissoudre en un clin d’oeil maquillage et
impuretés. Nettoie en profondeur les peaux les plus délicates, sans les dessécher.
Очищающий крем для снятия макияжа с 24-каратным золотом имеет мягкую формулу для нежного очищения
кожи. Он мгновенно удаляет даже самый стойкий макияж. Это роскошное средство глубоко очищает кожу не
раздражая и не высушивая ее. Подходит для чувствительной кожи.
Cont.: 200 ml
Ref: GOLCR200
U NIVERSAL D ETOX C LEANSER
Universal Detox Cleanser
Limpiadora Universal Detoxificante
Universal detoxify cleanser. It achieves a clean skin eliminating the impurities with effectiveness. Provides a
deep and soft cleaning.
Limpiadora universal detoxificante. Paso indispensable para conseguir una piel limpia, eliminando a
la vez las impurezas de forma efectiva. Proporciona una limpieza a fondo pero suave.
Étape pour obtenir une peau propre tout en éliminant les impûretés. Il apaise, hydrate et adoucit la
peau la laissant pure, fraîche, flexible et éclatante.
All skin types / Todos los tipos de piel / Tous les types de peau
Cont.: 400 ml / 1000 ml
Ref: LIM02400 - LIM02001
U NIVERSAL H ONEY L OTION
Universal Honey Lotion
Loción Universal con Miel
It provides a smooth and comfortable skin. It stimulates, moisturizes and illuminates the skin, giving a flexible,
pure, fresh, and brilliant result.
Proporciona una piel suave y confortable. Estimula, hidrata e ilumina la piel, dejándola pura, fresca,
flexible y radiante.
Lotion universelle avec du miel. Apporte une peau douce et confortable. Stimule, hydrate et illumine la peau.
Cont.: 400 ml / 1000 ml
Ref: UNITO400 - UNITO001
26
F L O R A L W AT E R S
Aguas Florales - Eaux Florales -
цветочная вода
HUNGARY QUEEN
FLOWER WATER
Hungary Queen Flower Water. / Agua Floral de la Reina de Hungría. / Eau de la Reine de Hongrie. /Цветочная
вода
венгерской королевы.
A revitalizing alchemic that contains flowers and a perfect blend of refreshing essential oils. Making it an excellent,
effective treatment. As it contains only substances of noble origin, its ingredients can penetrate even the deepest
layers of skin. Benefits of Queen Of Hungary´s Water: it boosts the blood flow to the skin, which increases
oxygenation and nourishment, it clarifies, Drains, and Purifies, making it ideal for cases of water retention, cellulite,
and generalized obesity.
Elaborado alquímico vitalizante con flores, una perfecta armonía de aceites esenciales refrescantes, siendo
así el mejor y más poderoso tratamiento. Al contener solo sustancias de origen noble permite que todos sus
ingredientes penetren hasta las capas más profundas de la piel. Beneficios del Agua de la Reina de Hungría:
Aumenta la circulación sanguínea de la piel, lo cual incrementa la oxigenación y nutrición sanguínea de la piel, lo
cual incrementa la oxigenación y nutrición. Además, es Depurativo, Drenante y Purificante, lo que la hace muy
generalizada.
Élaboration alchimique révitalisante aux fleurs et basée sur une parfaite harmonie d´huiles essentielles
rafraîchissantes, ceci constitue ainsi le meilleur et le plus puissant soin. Il ne contient que des substances d’origine
noble, ce qui permet à tous les ingrédients de pénétrer jusqu’aux couches les plus profondes de la peau. Bienfaits
de L’Eau de la Reine de Hongrie : Augmente la circulation sanguine de la peau, accroissant ainsi l’oxygénation et
la nutrition. Ses antioxydants protège contre la pollution. De plus, elle est Dépurative, Drainante et Purifiante, ce qui
la rend très adéquate pour les cas de rétention d’eau, cellulite ou obésité généralisée.
Сочетание освежающих цветочных экстрактов, подобранных в совершенной гармонии с тонизирующими эфирными
маслами,придают «Hungary Queen water» поистине оживляющие свойства,способствующие восстановлению молодости
и красоты кожи.
Цветочная вода королевы Элизаветы состоит исключительно из веществ натурального происхождения,которые способствуют
улучшению микроциркуляции крови, повышают содержание в клетках кислорода и питательных веществ.
Цветочная вода обеспечивает эффективную защиту от свободных радикалов и токсинов, способствуют
выведению застойной жидкости и помогает при решении проблем целлюлита и ожирения.
Cont.: 150 ml / 500 ml / 1000 ml
Ref: HUN00150 - HUN00500 - HUN00001
EGYPT QUEEN BEAUTY WATER
Queen Egypt Beauty Water.
Agua de Belleza Reina de Egipto.
Eau de Beauté de la Reine de l’Egypt.
Цветочная вода египетской королевы.
An intense aromatherapy perfume will go with you giving you security and increasing your self-esteem. Queen
of Egypt, Flower beauty water, natural and handmade with essentials oils from incense, myrrh, Damascus Rose
and orange.
Un intenso perfume, de aromaterapia le acompañará aportándole seguridad y aumentando su
autoestima. Reina de Egipto, Agua Floral de Belleza elaborada artesanalmente y de forma natural con
aceites esenciales de Incienso, Mirra, Rosa de Damasco y Naranja.
Un parfum intense d’aromathérapie vous accompagnera, assurant la sécurité et augmentant l’estime.
Reine de l’Egypt, eau florale de beauté préparée de manière artisan et naturelle avec des huiles essentielles
de Encens, Myrrhe, Rose de Damas et Orange.
Умиротворяющая композиция натуральных эфирных масел Ладана, Мирры, Розы Дамасской и Апельсина
оказывает мощное ароматерапевтическое действие на организм человека, снимает напряжение и
успокаивает,дает ощущение безопасности и уверенности в себе.
Cont.: 150 ml / 500 ml
27
Ref: EGY00150/EGY00500
B O D Y T R E AT M E N T S
Tratamientos Corporales - Traitements Corporels -
Уход за телом
Pure Gold 24K
PURE GOLD 24k. Gold & Argan Nectar Dry Oil / Nectar Oro y Argan. Oro Liquido / Nectar d’or et Argan. L’or Liquide
Highly emollient and moisturizing dry oil with Rejuvenating, Antioxidant ant Tightening action. It stimulates
the regeneration and oxygenation of the skin. It provides elasticity, moisture and anti-wrinkle. It promotes cell
renewal. It revitalizes the skin providing immediate well-being besides luminosity. It neutralizes free radicals
and protects against external aggressions.
Sedoso Aceite con Oro de 24k puro. Aceite seco muy emoliente e hidratante con acción Rejuvenecedora,
Antioxidante y Tensora. Cara y Cuerpo. Estimula la regeneración y la oxigenación de la piel. Aporta elasticidad,
hidratación y antiarrugas. Promueve la renovación celular. Revitaliza la piel aportándole bienestar inmediato
además de luminosidad. Neutraliza los radicales libres y protege contra las agresiones externas
Huile soyeuse avec de l’or pur 24 carats. Huile sèche très émolliente et hydratante à action Rajeunissante,
Antioxydante et Tenseur, Visage et Corps. Stimule la régénération et l’oxygénation de la peau. Apporte
élasticité, hydratation et antirides. Favorise le renouvellement cellulaire. Revitalise la peau en offrant un confort
immédiat, plus la luminosité. Neutralise les radicaux libres et protége contre les agressions extérieures.
Cont.: 150 ml
m arine a ctif
Concentrated Anticellulitic Reducer / Concentrado Reductor Anti Celulitis
Concentré Réducteur Anti-cellulite / Антицеллюлитный концентрат
Ref: PURGO150
This product works as reducer and anticellulite. Activates the metabolism to burn stored fats, facilitates drainage
and disposal of liquids. Removes the orange peel, decreases water in the adipose tissue and contours are
redefined. Effective for double chin.
Reductor y Anticelulítico. Activa el metabolismo para quemar grasas acumuladas, facilita el drenaje y la eliminación
de líquidos. Elimina la piel de naranja, disminuye el agua en el tejido adiposo y los contornos se redefinen. Eficaz para
doble mentón.
Réducteur et anticellulite. Il active le métabolisme pour brûler les graisses accumulées, facilite le drainage
et l’élimination des liquides. Il élimine la peau d’orange, diminue l’eau dans le tissu adipeux et les contours se
redefinissent. Efficace pour le double menton.
Высокоэффективный концентрат для устранения целлюлита и застойных явлений в тканях тела. Натуральные вытяжки
Фукуса, Гуараны, Ивы, Кофеина и L-карнитин – оказывают выраженное жиросжигающее действие и выводят избыток
жидкости,шлаки и токсины. Экстракт Лимона,Ментол и Камфора активизируют микроциркуляцию и укрепляют стенки
сосудов. Высокая концентрация активных ингредиентов,заключенных в липосомы,обеспечивают доставку концентрата
в глубокие слои кожи, интенсивную терапию и гарантированный результат устранения «апельсиновой корки» и
моделирование фигуры.
Ref: MAR00006
F IRMING B UST O IL
Oil to increase the Beauty of the bust · Aceite para aumentar la Belleza del Busto
Huile pour Augmenter la Beauté du Buste
Oil to increase the Beauty of the bust. Absolutely natural oil increases tone and elastifies the breasts. The volumizing
action has a complex innovation of natural substances, between them, a natural oil-resin that in conjuction with the
other extracts obtains a increase the circumference of the breast. It doesn’t interfere with the hormonal or glandular
system.
Aceite para aumentar la Belleza del Busto. Aceite absolutamente natural, para el aumento, tonificación y
elasticidad de los senos. La acción voluminizante se atribuye a un innovador complejo sustancias naturales entre
ellas la oleorresina vegetal que junto a los demás extractos consiguen un aumento en la circunferencia del seno.
No interfiere en el sistema hormonal o glandular.
Huile pour Augmenter la Beauté du Buste. Huile totalement naturelle, agissant sur l’augmentation, la tonification
et l’élasticité des seins. L’action volumatrice est attribuée à un complexe innovateur de substances naturelles,
parmi lesquelles l’oléorésine végétale qui, conjointement aux autres extraits, parvient à une augmentation dans le
système hormonal ou glandulaire.
Cont.: 60 ml
Ref: FIR01060
SUPER SLIMMING GEL CREAM
Resistant Fat. Gel Reductor · Gel Crema Reductor · Crème Réductrice
Разогревающий крем для уменьшения объемов тела
Resistant Fat. Thermal Effect. Slimming gel born from the avant-garde research of our laboratories developing
an exclusive formula that combines specific ingredients which act against mounds of localized fat typical of
aging bodles. It favors the decrease of resistant fat localized on the stomach and hips area.
Gel Crema Reductor. Grasa Resistente. Celulitis Rebelde. Efecto Termal. Reductor que nace de la investigación
vanguardista de nuestros laboratorios desarrollando una formula exclusiva que combina ingredientes
especificos, que actuan sobre las acumulaciones de grasa localizada. Favorece la reducción “resistente” en la
zona de vientre y caderas.
Crème Super Réductrice spécialement formulée pour combattre la cellulite et l’obésité. Réunit une exclusive
concentration de principes actifs réducteurs de cellulite et d’obésité avec un effet qui dure longtemps.
Spécialement indiquée pour les traitements de CHOC dans les zones rebelles.
Жиросжигающий гель с термо-эффектом был создан в результате передовых исследований в собственной
лаборатории Alissi Bronte. Эксклюзивная формула сочетает в себе ингредиенты, борющиеся с целлюлитом и
дряблостью. Гель специально разработан для уменьшения подкожного жира в области живота и бедер.
Cont.: 210 ml Ref: RED00210
28
S O L A R T R E AT M E N T S
Tratamientos Solares - Traitements Solaires -
Ultra Protection & Color
Ultra Protection Cream with Color / Crema Protección solar con Color
Crème Ultra Protectrice avec Couleur
Солнцезащитный крем с легким эффектом загара
Солнечная линия
BB Cream
Total sun protection against photoaging and sun damage, while covering the skin with a very natural color tone. Owing to its
content on Sirtuin activators the anti-aging effect is assured. SPF 50+.
Protección Solar completa frente al fotoenvejecimiento y los efectos nocivos del sol, al tiempo que cubre la piel con un tono de
color muy natural. Gracias a su contenido en activadores de las Sirtuinas el efecto antienvejecimiento está asegurado. SPF 50+.
Protection solaire complète face au photovieillissement et aux effets nocifs du soleil, elle couvre aussi la peau avec un
ton très naturel. Grâce à son contenu en actifs de Sirtuines, l’effet antivieillissement est assuré. SPF 50+.
Крем «Ultra Protection & Color» мгновенно придает лицу оттенок натурального золотистого загара, обеспечивает высокую
степень защиты кожи от фотоповреждения и фотостарения,вызванного воздействием солнца и благодаря белкам-активаторам
Сиртуинам, является гарантом сохранения «капитала молодости» кожи. SPF 50+.
Cont.: 100 g
Ref: ULT02100
D EFENSE E XTREMUVA
All skin types / Todos los tipos de piel /Tous les types de peau / Для всех типов кожи
SPF 50+
Solar Protection Extreme Cream. Anti-age / Crema Protección Extrema Anti Edad
Crème d’Extrême Protection Solaire Anti-âge.
Омолаживающий крем с максимальной степенью защиты SPF 50+ для нормальной и сухой кожи
Extreme sunscreen cream that moisturizes and protects skin. DEFENSE EXTREMUVA is formulated with titanium for
maximum protection against UVA / UVB spectrum in our skin, this element makes cells more resistant to solar radiation
achieving minimal sun damage, protecting the most sensitive and more reactive skins.
Crema de extrema protección solar que hidrata y protege la piel. DEFENSE EXTREMUVA está formulado con Titanio para
alcanzar la máxima defensa frente al espectro UVA/UVB en nuestra piel, este elemento hace a las células más resistentes frente
a las radiaciones solares consiguiendo los minimos daños solares, protegiendo aquellas pieles más sensibles y más reactivas.
Crème de protection solaire extrême qui hydrate et protège la peau. DEFENSE EXTREMUVA est formulé avec du titane pour
obtenir une défense maximale de notre peau face aux spectres UVA/UVB. Cet élément rend les cellules plus résistantes
face aux radiations solaires permettant le minimum de dommages solaires, en protégeant les peaux les plus sensibles et
les plus réactives.
Крем с максимальной степенью защиты от УФ-лучей спектра A и B. Интенсивно увлажняет, повышает естественные защитные
свойства клеток и делает кожу более устойчивой к солнечной радиации. Обеспечивает полную защиту от UVA/UVB
лучей, предупреждая появление повреждений кожи и фотодерматозов. Улучшает переносимость кожей солнца и активно
противостоит фотостарению кожи.
Dry and normal skin / Pieles secas y normales / Peaux sèches et normales / Для нормальной и сухой кожи
E XTREMUVA
Cont.: 100 g
Ref: FIT50100
SPF 50+
Solar Protection Extreme Cream / Crema Protección solar Extrema
Crème d’Extrême Protection Solaire
Омолаживающий крем с максимальной степенью защиты SPF 50+ для жирной и комбинированной кожи
New formula with Natural Zinc oxide that prevents the epidermis from damages and acelerates the relieve of small injuries and
inflammations, as this substance has the capacity to adhere to the cutaneous surface and form a thin protection film against
external factors that could harm it or increase existing damages.
Nueva fórmula con óxido de Zinc Natural que previene daños a nuestra epidermis y acelerar el alivio de pequeñas heridas
e inflamaciones, ya que esta sustancia tiene la capacidad de adherirse a la superficie cutánea y formar fina capa o película
protectora que aísla de los factores externos que pudieran dañarla o aumentar la lesión.
Nouvelle formule à l’oxyde de zinc naturel qui prévient des dommages de notre peau et accélère la guérison des petites
blessures et inflammations, puisque cette substance possède la capacité d’adhérer à la surface cutanée et de former une
fine couche ou pellicule protectrice contre les facteurs extérieurs pouvant endommager ou augmenter la lésion.
Влагостойкая формула крема обеспечивает высоко эффективную защиту кожи от УФ-лучей А и В спектра, предупреждает
появление солнечных ожогов и повреждение кожи при активном загаре. Обладает освежающим и подсушивающим действием, не
вызывает закупорку сальных желез и предотвращает развитие воспалительных элементов. Не содержит спирта, искусственных
красителей и ароматизаторов. Позволяет загорать быстро и безопасно.
Cont.: 100 g
Ref: FIT60100
Mixed and oily skin / Pieles Mixtas y Grasas / Peaux mixtes et grasses / Для комбинированной и жирной кожи
SUN INTOLERANCE SPF 50 +
Body sunscreen Gel-Cream with high UVA sun protection
Crema-Gel Corporal Elevada Protección Solar.
Crème Gel Solaire le Corps avec Haute Protection du Soleil.
Alissi Bronte Sun Intolerance offers a high protection level against the sun as well as an effective protection against the sun
allergies . Its formulation contains among many others ingredients; Sesame that revitalizes and tones the skin and Vitamin E
which gives the antioxidant power.
Crema Gel Corporal protector solar con elevada protección UV mas protección frente a alergia solar. Sun Intolerance de Alissi
Bronte ofrece un elevado nivel de protección al sol así como una protección efectiva frente a alergias solares. En su formulación
contiene entre sus ingredientes Sésamo que revitaliza y tonifica la piel, vitamina E que le confiere poder antioxidante.
Alissi Bronte Sun Intolerance offre un niveau de protection élevé contre le soleil ainsi que d’une protection efficace contre le
soleil allergies. Sa formulation contient des ingrédients parmi beaucoup d’autres ; Sésame qui revitalise et tonifie la peau et
de la vitamine E qui donne le pouvoir antioxydant.
29
Cont.: 350 ml
Ref: SUN50350
CERTIFICATES Certificados - Certificats - C е р т и ф и к а т ы
Our Certificates are our Guarantee. - Nuestros certificados nos Avalan - Nos Certificats sont notre Garantie
• Certified Quality.
- We are committed to quality. - All of our processes allow
us to offer our customers the International Quality Certificate
ISO 9001, with No. ES 07/4519.
• Qualité certifiée.
- La qualité est notre engagement. Tous les processus que
nous accomplissons nous permettent d’offrir à nos clients le
certificat de qualité ISO 9001, avec nº ES 07/4519.
• Calidad Certificada.
- La calidad es nuestro compromiso.- Todos los procesos
que realizamos nos permiten ofrecer a nuestros clientes el
Certificado de Calidad ISO 9001, con nº ES 07/4519.
• Certified Good Manufacturing Practices.
- Alissi Brontë, has recently been certified for its processes
of manufacturing, control, storage and dispatch of cosmetic
products with the International Certificate of Cosmetics Good
Manufacturing Practices ISO 22716, with No.ES 12/13123.
• Bonnes Pratiques de Fabrication.
- Alissi Brontë, a certifié ses procesus de production, contrôle,
stockage et expédition de produits cosmétiques sous la
norme internationale ISO 22716, de Bonnes Pratiques de
Fabrication Cosmétique nº ES 12/13123.
• Buenas Prácticas de Fabricación.
- Alissi Brontë, ha certificado sus procesos de producción,
control, almacenamiento y expedición de productos
cosméticos bajo la Norma Internacional ISO 22716,
de Buenas Prácticas de Fabricación Cosmética nº ES
12/13123.
• Certified Respect for the Environment.
- We have the international certification ISO 14001 for
our deep care and respect for the Environment.We are
concerned about our planet and we only work in accordance
with a Sustainable Development philosophy.
• Respeto por el medio ambiente Certificado.
-Contamos con la Certificación Internacional de nuestro
profundo cuidado y respeto con el Medio Ambiente ISO
14001.Nos preocupamos por nuestro planeta y sólo
trabajamos con una filosofía de Desarrollo Sostenible.
• Respect de l’environnement certifié.
- Nous avons le Certificat Internacional pour notre profond
soin et respect de l’environnement ISO 14001. nous nous
préoccupons de notre planète et ne travaillons qu’avec une
philosophie de développement durable.
• Certified Research and Innovation.
- Alissi Brontë is the first professional cosmetic laboratory in
Spain with R&D certificate (UNE 166002) No.09/6942.
• Investigación e Innovación Certificado.
- Alissi Brontë es el primer laboratorio de cosmética
profesional en España con el certificado de I+D+i UNE
166002, con nº 09/6942.
• Recherche et innovation Certifiées.
- Alissi Brontë est le premier laboratoire de cosmétique
professionnelle en Espagne avec le certificat dans la
recherche, le développement et l’innovation I+D+i UNE
166002, avec nº 09/6942.
• Certified Organic Production.
- Our organic ingredients are certified by the Official Control
Authority for Ecological Agriculture. With No. MU-2621/P.
Our mission is to put the best of nature within reach of your
skin.
• Production Ecologique Certifiée.
- Nos plantations écologiques sont certifiées par les autorités
officielles de contrôle de l’agriculture écologique avec le nº
MU-2621/P. Notre objectif est d’offrir le meilleur de la nature
pour votre peau.
• Producción Ecológica Certificada.
- Nuestras plantaciones ecológicas están certificadas por las
Autoridades Oficiales de Control de la Agricultura Ecológica.
. Con el nº MU-2621/P. Nuestro objetivo es ofrecer lo mejor
de la naturaleza al alcance de tu piel.
• SPA Products Members.
- We are members of the “International SPA Association”,
which regulates the authentic products with SPA benefits,
thus providing our customers with genuine SPA products.
• Produits SPA.
- Nous appartenons à “l’association International SPA” qui
régit les produits authentiques avec bénéfice SPA, en offrant à
nos clients des produits authentiques SPA.
• Productos SPA.
- Pertenecemos a la “International SPA Association”
que regula los auténticos productos con beneficio SPA,
ofreciendo a nuestros clientes auténticos productos SPA.
• Aromatherapy (Natural Essentials Oils).
• Aromathérapie (Huiles Essentielles Naturelles).
• Aromaterapia (Aceites Esenciales Naturales).
- The aromatherapy of quality Essential Oils and Essences
allows us to obtain the amazing products of Alissi Brontë.
- La aromaterapia de Aceites Esenciales y Esencias de
calidad nos permiten obtener los asombrosos productos
Alissi Brontë.
- La aromathérapie des Huiles Essentielles et Esences de
qualité nous permettent d’obtenir les produits incroyables
Alissi Brontë.
30

Most Certified NATURAL COSMETIC Company

Transcripción

Documentos relacionados

persian persian persian

La date attendue de tous arrive à grand pas. Le 24 juin, je vous