Principal`s Message 1/18/2011

Principal’s Message 1/18/2011
Renovation Update and Community Meeting 2/22
The Sunnyside staff developed a needs assessment regarding what should be done during our
renovation. We would like you to join us in revising and refining this list. It will be used to guide our
work with the project manager and general contractor once they are chosen. We will have a
SSC/PTA joint community meeting on Wednesday 2/22 at 6:00 p.m. Food and childcare will be
provided. Please join us and be a part of shaping Sunnyside for the decades to come.
Middle School Feeder Meeting Report
Last Wednesday evening, Parents for Public Schools hosted a meeting at James Denman Middle
School to begin building deeper ties between Denman and its five feeder schools (Sunnyside,
Miraloma, Lakeshore, Sheridan, and Longfellow). We had several 5th grade parents, Cathy Meyer
our PTA president, and myself attending to represent Sunnyside. We discussed the transition from
elementary school to middle school, plans for Denman to expand capacity to accommodate additional
students, and building community among the schools. This was a great beginning to building these
ties. This will be an ongoing process. We will notify you of future meetings continuing this work.
School Planning Summit 2/11
Join me and our SSC members at this year’s School Planning Summit on Saturday 2/11. At this
whole-district meeting, you will have opportunities to learn about various topics of school planning
including developing the site plan (called a Balanced Scorecard or BSC), site budgeting, as well as
curriculum and program topics. Please let us know if you are interested: 469-4746.
English Language Advisory Committee
This committee aids the school in ensuring that the needs of our English Learner population are
addressed. We still need members. If you are interested in joining, please call us at 469-4746. The
District-level version of this committee is also meeting this evening at 555 Franklin. Please see the
attached flier for details.
SSC Meeting Notes
Our last School Site Counsel meeting was last Thursday. We discussed information that I received
from other principals who recently went through renovations and planned our renovation community
meeting on 2/22. We will also calendared a community meeting on Thursday 3/8 to take community
input in revising the Sunnyside site plan.
Thank you for your ongoing support,
John Simard
Del principal mensaje 1/18/2012
Actualización de renovación y comunidad reunión 2/22
El personal de Sunnyside desarrolló una evaluación de las necesidades en cuanto a qué se debe
hacer durante la renovación. Nos gustaría que se unan a nosotros en la revisión y perfeccionamiento
de esta lista. Se utilizará para guiar nuestro trabajo con el Gerente de proyecto y el contratista
general, una vez que son elegidos. Vamos a tener una comunidad conjunta de SSC/PTA reunidos el
miércoles 2/22 a 18:00 comida y cuidado de los niños se prestará. Por favor, Únete a nosotros y ser
parte de Sunnyside forma durante las décadas por venir.
Informe de la reunión de secundaria alimentador
Noche del miércoles pasado, los padres en las escuelas públicas organizaron una reunión en James
Denman Middle School para comenzar a construir lazos más profundos entre Denman y sus
escuelas de cinco alimentador (Sunnyside, Miraloma, Lakeshore, Sheridan y Longfellow). Tuvimos
varios padres de grado 5th , Presidente de Cathy Meyer nuestro PTA y yo mismo asistiendo a
representar a Sunnyside. Hablamos de la transición de la escuela primaria a la secundaria, planes
para Denman expandir la capacidad para alojar a estudiantes adicionales y creación de comunidad
entre las escuelas. Esto fue un gran comienzo a la construcción de estos lazos. Se trata de un
proceso continuo. Le notificaremos de futuras reuniones continuar este trabajo.
Escuela de planificación Cumbre 2/11
Unirse a mí y nuestros miembros SSC en Cumbre de planificación escolar de este año el sábado
2/11. En esta reunión de distrito de todo, tendrás oportunidades para aprender sobre diversos temas
de la escuela de planificación incluye la elaboración del plan de sitio (denominado Balanced
Scorecard o BSC), sitio de presupuestación, así como temas de programa y plan de estudios. Por
favor háganos saber si usted está interesado: 469-4746.
Comité Consultivo de idioma inglés
Este Comité ayuda a la escuela para garantizar que se aborden las necesidades de nuestra
población estudiante inglés. Todavía necesitamos a miembros. Si estás interesado en participar, por
favor llámenos al 469-4746. La versión de nivel de distrito de este Comité también reúne esta tarde a
555 Franklin. Consulte el aviador adjunta para obtener más detalles.
Notas de la reunión de SSC
Nuestra última reunión Defensor del sitio de escuela fue el jueves pasado. Hablamos sobre la
información que he recibido de otros directores que recientemente sufrió renovaciones y había
planificado de nuestra comunidad de renovación reunidos el 2/22. También se calendared una
comunidad reunión el jueves 3/8 para tener la opinión de la comunidad en la revisión del plan de sitio
de Sunnyside.
Gracias por su apoyo continuo,
John Simard
校长的消息 1/18/2012
改造更新和社区会议 2/22
有所裨益工作人员制定一项需求评估，就在我们改造过程中应做些什么。我们想要加入我们在修订和完
善此列表中。它将用于指导我们的工作与项目经理和总承包商，一旦他们有选择的。我们将会有
SSC/PTA 联合社区会议上周三 2/22 6:0
下午在食物和照顾小孩将提供。请加入我们，是几十年来的成型有所裨益的一部分。
中学进纸器会议报告
上周三晚上，公立学校的父母主持会议在詹姆斯 · 登曼中学开始建造登曼和其五进纸器学校
（森尼赛德、 Miraloma、 湖畔、 谢里登和朗费罗) 之间更深厚的关系。我们有几个 5届年级家长、
凯西 · 迈耶我们 PTA 主席，和自己出席代表有所裨益。我们讨论了从小学到中学、
登曼来扩展容量以容纳更多的学生和学校建设社区计划的过渡。这是一个伟大的开始建立这种关系。这
将是一个持续的过程。我们将通知您今后的会议继续这项工作。
学校规划问题首脑会议 2/11
加入我和我们 SSC 成员在今年的学校规划首脑会议上周六
2/11。在这整个地区会议上，您将有机会了解各种主题的策划工作，包括制定网站计划
（称为平衡计分卡或平衡计分卡），学校网站预算编制，以及课程和程序的主题。请让我们知道您是否
有兴趣： 469-4746。
英语语言咨询委员会
这个委员会帮助学校确保我们的英语学习者人口的需求解决问题。我们仍然需要成员。如果您有兴趣加
入，请致电我们在 469-4746。这个委员会的地区级版本也达到了 555
富兰克林在今天晚上。请附加的传单，有关详细信息，参阅。
SSC 会议笔记
我们上次的学校网站律师会议是星期四。我们讨论了其他人最近经历了装修和计划会议 2/22
改造社会的主体，我收到的信息。我们还将领域： 压延社区会议上周四 3/8
采取修改有所裨益网站计划的社会投入。
您目前的支持，感谢您
约翰 · 锡马尔