8394/12 ADD 1 cc/CC/og 1 DGG 1A CONSEJO DE LA UNIÓN

CONSEJO DE
LA UNIÓN EUROPEA
Bruselas, 2 de abril de 2012 (11.04)
(OR. en)
8394/12
ADD 1
STATIS 24
ECOFIN 309
COMER 77
ADENDA DE LA NOTA PUNTO "I/A"
De:
Secretaría General del Consejo
A:
COREPER/Consejo
Asunto:
Proyecto de Reglamento de la Comisión de […] por el que se modifica el
Reglamento (CE) n.º 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a
las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de
servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que respecta a la actualización
de los requisitos de información y las definiciones
- Decisión de no oponerse al proyecto de medidas propuesto por la Comisión
(procedimiento de regulación con control)
Declaración del Reino Unido para el acta del COREPER
Durante todo el período de redacción, el Reino Unido ha planteado permanentemente la cuestión de
que Eurostat debería armonizar el programa de transmisión de sus estadísticas económicas. Dado
que todavía no se ha finalizado la legislación sobre las cuentas nacionales, el cambio en la
puntualidad de las estadísticas trimestrales sobre la balanza de pagos de T +90 días a T +85 días
para países ajenos a la zona del euro (y T +80 días para la zona euro) es potencialmente diferente de
lo acordado para el nuevo sistema europeo de cuentas. Dado que la Oficina de Estadísticas
Nacionales del Reino Unido elabora estadísticas sobre la balanza de pagos, las cuentas nacionales y
las finanzas públicas del sector dentro de un proceso integrado (ampliamente considerado como
"mejor práctica" por la coherencia y cohesión de las estadísticas de los estados financieros y por
sector y las de la balanza de pagos), las diferencias en el programa de transmisión darán lugar a
incoherencias entre las estadísticas de los estados financieros y por sector y las de la balanza de
pagos proporcionadas por el Reino Unido y añadirán una importante carga de procesamiento
adicional.
8394/12 ADD 1
DGG 1A
cc/CC/og
1
ES
Debemos garantizar que la normativa sobre transmisión de datos relativos a la balanza de pagos y a
las cuentas nacionales sean coherentes y no aumenten la carga y reduzcan la calidad de las
estadísticas. Para los países de la zona euro, el Consejo ha acordado recientemente que los estados
trimestrales por sector se entreguen en T +90. por lo tanto, la presente propuesta sobre la balanza de
pagos no ayuda a mejorar o mantener tales temas relacionados con la calidad.
Por estas razones, el Reino Unido no respalda la modificación del Reglamento.
________________
8394/12 ADD 1
DGG 1A
cc/CC/og
2
ES