February 2016-March 2016 - Spanish.pages - Bend

February 2016-March 2016 - Spanish.pages - Bend

Elementary
Elk Meadow
Elk
ART FOCUS SCHOOL
Febrero / marzo de 2016
ACONTECIMIENTOS
PRÓXIMOS...
•NO HAY CLASES - Día de los Presidentes
- Lunes 15 de febrero
•Programa de Música de 1º grado Jueves 18 de febrero
•Salida a las11:45 a.m. - Miércoles 24 de
febrero
•Noche de cine de la PTO - Viernes 26 de
febrero
•NO HAY CLASES - Conferencias - 3 y 4
de marzo
•Programa de Música de 2º y 3º grado Jueves 10 de marzo
•NO HAY CLASES- Receso de primavera
- 21-25 de marzo
Nuestra escuela tiene un nuevo sitio de
Internet que es compatible con
dispositivos móviles y fácil para
buscar. Vamos a utilizar esta nueva
herramienta para destacar eventos y
celebrar a nuestros estudiantes. El sitio
cuenta con herramientas útiles para los
padres en un tablero de instrumentos
para los padres y un tablero de
instrumentos de estudiantes para los
estudiantes.
Esperamos que usted lo visite:
www.bend.k12.or.us/elkmeadow
Información de contacto importante
•Oficina principal
•Línea de asistencia
•Email de asistencia:
541-355-1500
541-355-1515
[email protected]
541-355-5700
•Transporte
•Representante de FAN - Heidi Odman
541-355-1508
•Apertura demorada o cierre
RECORDATORIOS DE LA OFICINA...
541-355-0044
(en español)
•Por favor, recuerde que los estudiantes
NO deben ser dejados en la escuela
antes de las 8:30 am y DEBEN ser
recogidos por la tarde a las 3:45 (a las
2:15 pm los miércoles). No tenemos
supervisión antes ni después de esas
horas, y sin la supervisión adecuada
seguridad de su hijo no se puede
garantizar.
•¿Su hijo tiene un cambio de planes
Servicios de Nutrición de Bend-La Pine ofrece un sistema
simple para controlar su cuenta de comida. Este es un
servicio para notificar automáticamente a los padres de
saldos bajos y cargos. Sólo tiene que ir a https://
blpay.bend.k12.or.us para configurar su cuenta. Esta opción
está disponible para todas las familias, utilicen o no la opción
de pago en línea. ¡Gracias por participar en esta opción de
notificación VERDE de BLPay!
para después de la escuela? Si es así,
por favor llame a la oficina ANTES de la
1:30 pm los miércoles y antes de las
3:00 pm el resto de los días o envíe una
nota a la escuela.
Comidas Gratis
Posdata: Si su hijo recibe un sello de manzana verde en la
palma de su mano, significa que se le está agotando el
dinero para el almuerzo.
Gane puntos de recompensa para usted y
Elk Meadow Elementary cada vez que
compre en Fred Meyer, si vincula su tarjeta
de recompensas. Los
clientes de Rewards
seguirán obteniendo
los puntos de
recompensa, los
puntos de
combustible y las reducciones. Usted puede
vincular su tarjeta de recompensas en
Internet, sólo tienes que ingresar y crear una
cuenta en Internet https://
www.fredmeyer.com/account/create
¿Podría su familia beneficiarse recibiendo comidas gratis
para sus hijos? Si es así, por favor considere llenar una
solicitud para comidas gratis. Las mismas pueden
obtenerse en la oficina de Elk Meadow o en Internet a
través de la página del distrito.en otros días o
Elk Meadow recibe fondos federales adicionales para
nuestros programas de lectura y matemáticas en función
del número de familias que reúnen las condiciones para
recibir comidas gratis o a precio reducido. Por favor,
considere llenar una solicitud si usted cree que puede
cumplir con las condiciones. ¡La información que
recibimos de las familias es confidencial!
Todos los medicamentos deben ser llevados
a la escuela por un padre o tutor.
Tienen que venir en su
envase original.
Por favor, no envíe
medicamentos
(incluyendo pastillas para
la tos) a la escuela con
su estudiante.
Ayude a su hijo a tener éxito en la escuela:
Cree el hábito de la buena asistencia desde pequeño
¡El éxito en la escuela va de la mano de la buena asistencia!
¿LO SABÍA?
•
•
•
•
•
A partir del kínder, un exceso de ausencias puede hacer que los niños se atrasen en la escuela.
Perder un 10 por ciento (o aproximadamente 18 días) puede hacer más difícil aprender a leer.
Los estudiantes todavía pueden atrasarse si pierden sólo un día o dos cada dos o tres semanas.
Llegar tarde a la escuela puede llevar a mala asistencia.
Las ausencias pueden afectar a toda la clase si el maestro tiene que reducir la velocidad de enseñanza
para ayudar a los niños a ponerse al día.
La asistencia regular a la escuela ayuda a los niños a sentirse mejor respecto de la escuela - y respecto a sí
mismos. Comience a crear este hábito en el preescolar, de manera que ellos aprendan de inmediato que es
importante ir a la escuela a tiempo, cada día. La buena asistencia les ayudará a que les vaya bien en la
escuela preparatoria, en la universidad y en el trabajo.
Prueba de Habilidad No Verbal de Naglieri Este año, todas las escuelas primarias de Bend-­‐La Pine usarán la Prueba de Habilidad No Verbal de Naglieri (NNAT) para seleccionar estudiantes para su posible identiAicación como intelectualmente superdotados La Prueba de Naglieri es una medida del razonamiento no verbal y resolución de problemas, y es independiente de los planes de estudios educativos y de los antecedentes culturales o idiomáticos Todos los alumnos de segundo grado rendirán esta prueba de 30 minutos. ¡Reserve esta fecha!
Los estudiantes de grados 3-­‐5 que son nuevos en el distrito y no han rendido una prueba similar serán evaluados. Además, si usted es el padre o la madre de un estudiante de grados K-­‐1 que está demostrando signos de ser intelectualmente superdotado, por favor consulte con el maestro de su hijo. También vamos a tomar esta prueba a estudiantes más jóvenes que sean candidatos fuertes para ser identiAicados como Talentosos y Dotados (TAG). Por favor, acompáñenos para la NOCHE DE CINE
La prueba de Naglieri se tomará en Elk Meadow durante la semana del 22 al 26 de Febrero. en Elk Meadow el viernes 26 de febrero. Las
puertas se abrirán a las 5:30 p.m. y la película
comenzará a las 6:00 p.m. Habrá pizza y
dulces disponibles para la compra, junto con
palomitas de maíz gratis y agua. Por favor,
acompáñenos een este evento familiar
divertido. ¡Enviaremos más información a
medida que se acerque la fecha!
¡HORARIO ESPECIAL
DE SALIDA!
¡Tenga en cuenta que
el miércoles 24 de
febrero la escuela
saldrá a las 11:45 am
en lugar de las 2:00
pm!
La Red de Acceso a
las Familias (FAN)
tiene un representante
en nuestra escuela para asegurar
que nuestros estudiantes tengan
acceso a servicios de primera
necesidad, como alimentos, ropa,
útiles escolares y servicios
dentales, de la vista y médicos.
También conectamos familias a
otros recursos, según sea
necesario. Si usted está interesado
actualmente en:
-Big Brothers Big Sisters o COPY
(programa de mentores para niños)
- Clases de crianza (bajo costo o
sin costo)
- Preparación de impuestos gratis
Por favor, llame a nuestra
representante de FAN , Heidi
Odman, al 541-355-1508, para
obtener más información.
El equipo de ajedrez Elk Meadow Eagles, integrado por Noah Woodford, Marcus Flores, Tate Buckley, Layala
Parker, Gabe Miller, Tallin Hyser, Sirius Schwarz, Riley Williams y River Uehlin, compitió recientemente en el
torneo regional Chess for Success en Redmond, y terminó 2º entre 8 equipos. Con su fuerte trabajo en equipo,
los Eagles se clasificaron por segundo año consecutivo para el Torneo Estatal de Ajedrez, que se celebrará en
Portland. Allí estarán frente a frente contra los mejores equipos del Estado. Felicitaciones especiales a River
Uehlin, que con un perfecto récord de 5 - 0, ganó en la categoría individual para estudiantes de 3º a 5º grado
y se clasificó para el Torneo del Estado como jugador individual. ¡Así se hace, Elk Meadow Eagles!!