Newsletter May-June 2016 Spanish - Bend

Newsletter May-June 2016 Spanish - Bend

Elementary
Elk Meadow
Elk
ART FOCUS SCHOOL
Mayo - Junio 2016
Mientras nos acercamos al final de otro año colmado de eventos en Elk Meadow,
también estamos ocupados planificando nuestro año lectivo 2016-2017. A pesar de
que diremos adios a algunos miembros de nuestro personal que perseguirán nuevas
aventuras, estamos contentos de darles la bienvenida a algunos nuevos miembros d
al equipo de Elk Meadow. Abajo encontrará los nombres que proyectamos se harán
cargo de los grados/clases en el año lectivo 2016-2017.
PRÓXIMOS
EVENTOS…
• Oregon Rising - Summit High School jueves 12 de mayo @ 6:00 p.m.
• Jog-A-Thon - 17, 24 y 31 de mayo
durante el Club de Correr
• Día del Avance para 5to Grado jueves 19 de mayo @ las 11:00 a.m.
• Vencen los libros de la biblioteca viernes 27 de mayo
Kínder:
1er Grado:
2do Grado:
Kristin Jones
Leslie Carrol
Jenn Kandra
Andrea Morgan
Allison Harris
Heather Korman
Katherine Roach
Kari Rodriguez
Steve Miller
Kayla Williams
Jessica Scott
Wes Pyne
3er Grado:
4to Grado:
5to Grado:
Diane Gast
Tori Eisenbeis
Allison Gardner
Emily McLarty
Shannon Hanson
Jerry Huegel
Amy Seloover
Conor Holmberg
Olivia Variel
Nicole Sieh
• Feria para la Comunidad del Camp
Tamarack - sábado 1ro de junio, @
Con respecto a la ubicación en las aulas, hacemos todo lo posible para mantener el
las 10:00 a.m.
equilibrio de la población escolar. Al buscar este equilibrio tendremos en
• Celebración en el Jardín - jueves 9
de junio @ las 5:00 p.m.
• Días en la Pista - lunes 13 y martes
14 de junio
• Último día de clases - jueves 16 de
junio de @ las 2:00 p.m.
consideración el sexo, desempeño académico, necesidades especiales, asistencia,
combinación de personalidades, su opinión y otras consideraciones atenuantes. Los
actuales maestros de aulas dividirán a sus alumnos en grupos heterogéneos
basándose en el criterio de arriba. También examinarán cual de las aulas futuras
mejor servirán a los estilos de aprendizaje de cada alumno. Por favor comprenda
que no podemos aceptar pedidos de maestros específicos y no hay garantía de que
los estudiantes sean ubicados in la misma aula que sus hermanos ocuparon antes
que ellos. Los miembros de nuestro personal conocen bien a sus niños y se
esfuerzan por encontrar la mejor combinación para ellos.
Información sobre importantes contactos
• Oficina central
541-355-1500
• Línea para Asistencia
541-355-1515
• Correo para Asistencia
[email protected]
• Transporte
541-355-5700
• Representante de FAN - Heidi Odman
541-355-1508
• Atraso y cierre de la escuela
541-323-SNOW
¡2da celebración anual del jardín!
La Red de Ayuda a las Familias (Family
Access Network) provee un
representante a nuestra escuela para
asegurar que todos los alumnos tienen
acceso a los servicios de necesidades
básicas como alimentos, vestimenta,
útiles escolares, salud bucal, visión y
médicos. También conectamos a las
familias con los sitios de recursos
cuando lo necesiten. Si en la actualidad
usted está interesado en:
-Big Brothers Big Sisters o
CpadresOPY (programas con mentores
para niños)
-Clases de crianza para padres (a bajo
o no costo)
-Programas para el verano
Por favor contacte a nuestra
representante de FAN, Heidi Odman,
llamando al 541-355-1508 para mas
información.
Por favor acérquese a nosotros en el jardín de la
escuela Elk Meadow el jueves 9 de junio, de 5:00
pm a 7:00 p.m. para ¡celebrar los logros obtenidos
este año con el jardín! Siga la ruta de la búsqueda
del tesoro que lo guiará a fascinantes áreas del
jardín, converse con un jardinero diplomado sobre
como lograr un mejor jardín y llévese a su casa un
paquete de semillas ¡para comenzar su propio
jardín! Si tiene alguna pregunta al respecto por
favor comuníquese con Cindy Adams en
[email protected]
Clase sobre Seguridad en la Internet
El lunes 9 de mayo a las 6:00 P.M., se invita a los padres a
participant en una sesión de entrenamiento sobre Seguridad
en la Internet presentada por el Centro para Niños (Kid´s
Center) y auspiciada por la PTO de Elk Meadow. Esta es una
sesión de entrenamiento que dura 2 horas para ayudar a los
padres y cuidadores de niños estar conceits de los daños que
existen en línea. Los participantes aprenderán de que manera
pueden hablar con sus niños sobre como usar la Internet en
forma segura y los pasos que la familia pueden tomar para
mejor proteger a sus niños de la Internet.
La clase se dictará en el Centro de Medio (Media Center) de
Elk Meadow y su participación es totalmente GRATUITA.
Debido a la naturaleza del material les pedimos no asistir con
niños. Si tiene alguna pregunta por favor comunicarse con
Cindy Adams en [email protected]
Noticias de la biblioteca…
• El viernes 20 de mayo es el
último día para sacar libros de la
biblioteca.
• El viernes 27 de mayo VENCEN
TODOS LOS LIBROS y toads las
multas deben ser abonadas. Cualquier clase
que tenga el 100% de los libros devueltos y las
multas pagas ganarán una ¡Fiesta con Paletas!
El último día para cargar los almuerzos es el martes 31 de
mayo. Después de esa fecha si su estudiante no tiene
dinero en su cuenta se les dará un almuerzo alternativo
consistente en queso, fruta y verduras y leche blanca.
Los Servicios de Nutrición de las Escuelas de Bend La Pine
ofrecen un sistema fácil de manejar para controlar la cuenta
de comidas de los alumnos. este es un servicio para
notificar a los padres cuando la cuenta está baja y cargos
automáticos. Simplemente entre en BLPay en https://
blpay.bend.k12.or.us para establecer su cuenta. Esta
opción está disponible para todas las familias ya que usted
elija utilizar el pago en línea o no. Muchas gracias por
participar en la opción VERDE BLPago de notificación.
Oregón se SUPERA
¿Cuál es su sueño para las escuelas de Oregón? Alumnos, padres, y miembros de
la comunidad son invitados a compartir sus ideas sobre el futuro de la educación
en Oregón durante una reunión comunitaria el 12 de mayo a las 6 p.m. en la
Escuela Preparatoria Summit. Este evento es parte del esfuerzo a nivel estatal
llamado “Oregon Rising”, el cual es una colaboración entre Confederation of Oregon
School Administrators, Oregon School Boards Association y la Oregon Education
Association. La meta de la campaña es recolectar ideas de 10,000 habitantes de
Oregón y comunicar esas ideas a la Legislatura estatal en el 2017. El personal
educativo y administrativo de las Escuelas de Bend-La Pine estarán a su disposición
durante el evento del 12 de mayo para escuchar sus ideas. Estamos muy ansiosos
por escuchar su visión de lo que desea para nuestros estudiantes ahora y en el
futuro.
ST
1 ANNUALCAMPTAMARACK
COMMUNITYCARNIVAL
SATURDAY,JUNE11*10AM-2PM*DRAKEPARK
ð
100%ofProceedsgotowardsOutdoorSchoolScholarshipFundfor
ParticipatingSchools.
ð
PLEASEJOINBEND-LAPINEELEMENTARYSCHOOLS
FORAFUN- FILLEDD AY!
*UNLIMITED ACTIVITY BRACELETS $10
*INDIVIDUAL ACTIVITY TICKET AVAILABLE TOO * FOOD VENDORS
*FACE PAINTING *ARCHERY *BOTTLE TOSS * GIANT JENGA
*PLINKO *SPINNING WHEEL * YO-YO BALLOONS *STEM BOOTH &MORE!