alineal - Gruppo Euromobil

alineal
alineal
design R&S Euromobil,
Roberto Gobbo e Edoardo Gherardi
PINO SPAZZOLATO BIANCO
E LACCATO BIANCO LUCIDO
PINO SPAZZOLATO MOKA
E TABULA LACCATO BIANCO OPACO
LACCATO BIANCO OPACO
E PINO SPAZZOLATO MIELE
PINO SPAZZOLATO SETA
MELAMINICO MATRIX GRAFITE
E TABULA LACCATO BIANCO OPACO
LACCATO BIANCO LUCIDO
MELAMINICO MATRIX BIANCO
LAMINATO GRAFITE OPACO
LAMINATO AMARANTO LUCIDO
02
10
18
26
30
38
44
50
56
03
02
alineal
pino spazzolato bianco e laccato bianco lucido
SOLUZIONE STILISTICA CONTEMPORANEA
COERENTE CON LE PIÙ ATTUALI TENDENZE.
WHITE BRUSHED PINE. ALINEAL: CONTEMPORARY STYLISTIC
SOLUTION CONSISTENT WITH THE LATEST TRENDS.
PIN BROSSÉ BLANC. ALINEAL : UNE SOLUTION DE STYLE
CONTEMPORAIN COMPATIBLE AVEC LES DERNIÈRES TENDANCES.
WEIßE GEBÜRSTETE FICHTE. ALINEAL: MODERNER
STIL IM EINKLANG MIT DEN NEUESTEN TRENDS.
PINO CEPILLADO BLANCO. ALINEAL: SOLUCIÓN ESTILÍSTICA
EN CONSONANCIA CON LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS.
05
04
alineal
pino spazzolato bianco e laccato bianco lucido
ALINEAL È PROTAGONISTA ASSOLUTA
DI QUESTO SPAZIO CONTEMPORANEO
CON UNA PRESENZA CHE SUPERA IL
CONCEPT CLASSICO DI CUCINA APRENDO
A NUOVI ED ESCLUSIVI ORIZZONTI.
LA CUCINA DIVENTA COSÌ UN LIVING
PRONTO A TUTTE LE FUNZIONI DELLA CASA
CONTEMPORANEA. ABBINAMENTO PERFETTO
TRA I FRONTALI IN PINO SPAZZOLATO
BIANCO E LACCATO BIANCO LUCIDO.
ALINEAL IS THE ABSOLUTE PROTAGONIST OF
THIS CONTEMPORARY SPACE WITH A PRESENCE
THAT GOES BEYOND THE CLASSIC CONCEPT
OF THE KITCHEN, OPENING UP TO NEW AND
EXCLUSIVE HORIZONS. THE KITCHEN THUS
BECOMES A LIVING AREA READY FOR ALL OF
THE FUNCTIONS OF THE MODERN HOME. A PERFECT
MATCH BETWEEN THE FRONTS IN WHITE BRUSHED
PINE AND GLOSS WHITE LACQUERED.
ALINEAL EST LE PROTAGONISTE ABSOLU
DE CET ESPACE CONTEMPORAIN, DONT
LA PRÉSENCE VA AU-DELÀ DU CONCEPT
CLASSIQUE DE CUISINE, ET S'OUVRE À
NOUVEAUX HORIZONS EXCLUSIFS. LA
CUISINE DEVIENT AINSI UN SÉJOUR OUVERT
À TOUTES LES FONCTIONNALITÉS DE
L'HABITAT CONTEMPORAIN. ASSOCIATION
PARFAITE ENTRE LES FAÇADES EN PIN
BROSSÉ BLANC ET LE LAQUÉ BLANC BRILLANT.
ALINEAL STEHT IM MITTELPUNKT DIESES
MODERNEN RAUMES UND ERÖFFNET MIT
SEINER PRÄSENZ, DIE WEIT ÜBER DAS
KONZEPT DER KLASSISCHEN KÜCHE. SO
WIRD AUS DER KÜCHE EIN WOHNBEREICH
FÜR ALLE FUNKTIONEN IM MODERNEN HAUS.
DIE FRONTEN AUS WEIßER GEBÜRSTETER
FICHTE HARMONIEREN PERFEKT MIT DEN
WEIßEN GLANZLACKFRONTEN.
ALINEAL ES PROTAGONISTA ABSOLUTO
DE ESTE ESPACIO CONTEMPORÁNEO,
CON UNA PRESENCIA QUE SUPERA EL
CONCEPTO CLÁSICO DE COCINA,
ABRIÉNDOSE A NUEVOS Y EXCLUSIVOS
HORIZONTES. LA COCINA PASA ASÍ A
SER UNA SALA DE ESTAR, LISTA PARA
TODAS LAS FUNCIONES DE LA CASA
CONTEMPORÁNEA. COMBINACIÓN PERFECTA
ENTRE LOS FRONTALES EN PINO CEPILLADO
BLANCO Y LACADO BLANCO BRILLANTE.
07
06
alineal pino spazzolato bianco e laccato bianco lucido
09
08
alineal
pino spazzolato bianco
e laccato bianco lucido
LA GRANDE ISOLA AL CENTRO DEL LIVING,
NELLA SUA ORIGINALE CONFORMAZIONE,
SI PRESENTA CON ORIGINALE CAPPA
DRESS ISOLA IN PINO SPAZZOLATO BIANCO.
IL PIANO TOP IN ACCIAIO INOX SPESSORE
12 MM SI INCONTRA PERPENDICOLARMENTE
CON IL PIANO TOP IN FORTE SPESSORE
BORDO PINO BIANCO SPESSORE 75 MM.
ELEGANTE E LINEARE MANIGLIA ALINEAL
IN LACCATO BIANCO OPACO.
THE LARGE ISLAND IN THE CENTRE OF THE
LIVING AREA, IN ITS ORIGINAL CONFORMATION,
PRESENTS ITSELF WITH THE ORIGINAL ISLAND
DRESS HOOD IN WHITE BRUSHED PINE. THE
TOP IN STAINLESS STEEL WITH A THICKNESS
OF 12 MM PERPENDICULARLY MEETS THE
EXTRA-THICK TOP WITH WHITE PINE EDGE
THICKNESS 75 MM. ELEGANT AND LINEAR
ALINEAL HANDLE IN MATT WHITE LACQUERED.
LE GRAND ÎLOT AU CENTRE DU SÉJOUR DE
FORME PARTICULIÈRE SE PRÉSENTE AVEC
UNE HOTTE ÎLOT DRESS TRÈS ORIGINALE EN
PIN BROSSÉ BLANC. LE PLAN TOP EN ACIER
INOX DE 12 MM D'ÉPAISSEUR RENCONTRE
PERPENDICULAIREMENT LE PLAN TOP DE
FORTE ÉPAISSEUR AVEC BORD EN PIN BLANC
DE 75 MM D'ÉPAISSEUR. POIGNÉE ALINEAL,
ÉLÉGANTE ET LINÉAIRE, EN LAQUÉ BLANC MAT.
DIE GROßE ARBEITSINSEL IN DER MITTE
IST IN SEINER URSPRÜNGLICHEN FORM
MIT DER ORIGINAL-ABZUGSHAUBE DRESS
FÜR ARBEITSINSELN AUS GEBÜRSTETER
WEIßER FICHTE. DIE EDELSTAHLPLATTE MIT
EINER STÄRKE VON 12 MM STÖßT AUF DIE
MASSIVE ARBEITSPLATTE MIT EINER KANTE
AUS WEIßER FICHTE IN EINER STÄRKE VON
75 MM. ELEGANTER UND SCHLICHTER
GRIFF ALINEAL IN WEIßER MATTLACKIERUNG.
LA GRAN ISLA EN EL CENTRO DE LA SALA
DE ESTAR, EN SU ORIGINAL CONFORMACIÓN,
SE PRESENTA CON LA ORIGINAL CAMPANA
DRESS PARA ISLA EN PINO CEPILLADO
BLANCO. LA ENCIMERA EN ACERO
INOXIDABLE DE 12 MM DE GROSOR SE
ENCUENTRA EN PERPENDICULAR CON
LA ENCIMERA DE GRAN GROSOR CON
EL BORDE EN PINO BLANCO Y GROSOR DE
75 MM. ELEGANTE Y LINEAL RESULTA EL
TIRADOR ALINEAL EN LACADO BLANCO MATE.
10
11
alineal
pino spazzolato moka
e laccato bianco opaco
UN MIX PIACEVOLE E RAFFINATO TRA BASI ALINEAL E PENSILI TABULA LACCATI BIANCHI.
MOCHA BRUSHED PINE. A PLEASANT AND REFINED MIXTURE BETWEEN
THE ALINEAL BASES AND THE TABULA WALL UNITS, LACQUERED WHITE.
PIN BROSSÉ MOKA. UNE ASSOCIATION AGRÉABLE ET RAFFINÉ ENTRE LES
ÉLÉMENTS BAS ALINEAL ET LES ÉLÉMENTS HAUTS TABULA EN LAQUÉ BLANC.
MOKKAFARBEN GEBÜRSTETE FICHTE. EINE INTERESSANTE MISCHUNG AUS UNTERSCHRÄNKEN
AUS DER LINIE ALINEAL UND HÄNGESCHRÄNKEN DER LINIE TABULA IN WEIßER LACKIERUNG.
PINO CEPILLADO MOKA. UNA MEZCLA AGRADABLE Y REFINADA ENTRE MUEBLES
BAJOS ALINEAL Y MUEBLES ALTOS TABULA LACADOS EN BLANCO.
13
12
alineal
pino spazzolato moka e laccato bianco opaco
I VOLUMI ORGANICI E LINEARI DELLA
CUCINA ALINEAL ARREDANO LO SPAZIO
DOMESTICO CON PIACEVOLISSIMO
RIGORE ESTETICO. L’AMPIA PENISOLA
PROPONE IL FORTE E RESISTENTE PIANO
TOP IN ACRILICO BIANCO CON BORDO
IMPIALLACCIATO PINO MOKA IN SPESSORE
75 MM. A LATO, ORIGINALE POLTRONA FILO,
DESIGN MARC SADLER PER DÉSIRÉE.
THE ORGANIC AND LINEAR VOLUMES
OF THE ALINEAL KITCHEN FURNISH
THE DOMESTIC SPACES WITH VERY
PLEASING AESTHETIC ELEGANCE. THE
SPACIOUS PENINSULA OFFERS THE
STRONG, RESISTANT TOP IN WHITE
ACRYLIC WITH MOKA PINE VENEERED
EDGE, THICKNESS 75 MM. AT THE SIDE,
THE ORIGINAL FILO ARMCHAIR, DESIGNED
BY MARC SADLER FOR DÉSIRÉE.
LES VOLUMES ORGANIQUES ET LINÉAIRES
DE LA CUISINE ALINEAL MEUBLENT
L'ESPACE AVEC UNE AGRÉABLE RIGUEUR
ESTHÉTIQUE. LE GRAND PLAN SNACK
PRÉSENTE UN PLAN TOP EN ACRYLIQUE
BLANC, FORT ET RÉSISTANT, AVEC BORD
PLAQUÉ EN PIN MOKA DE 75 MM D'ÉPAISSEUR.
CI-CONTRE, L'ORIGINAL FAUTEUIL FILO,
DESIGN MARC SADLER POUR DÉSIRÉE.
MIT DEN ORGANISCHEN UND LINEAREN
ELEMENTE DER KÜCHE ALINEAL WIRD
DEM WOHNBEREICH EINE ANGENEHME
ÄSTHETISCHER STRENGE VERLIEHEN.
DIE GROßZÜGIGE ARBEITSTHEKE SCHLIEßT
MIT EINER MASSIVEN UND RESISTENTEN
ACRYL-ARBEITSPLATTE IN WEIß MIT EINER
STÄRKE VON 75 MM UND EINER KANTE
AUS MOKKAFARBENEM FICHTENFURNIER
AB. SEITLICH, ORIGINELLER SESSEL FILO,
DESIGN MARC SADLER FÜR DÉSIRÉE.
LOS VOLÚMENES ORGÁNICOS
Y LINEALES DE LA COCINA ALINEAL
DECORAN EL ESPACIO DOMÉSTICO
CON AGRADABLE RIGOR ESTÉTICO.
LA AMPLIA PENÍNSULA PROPONE LA
FUERTE Y RESISTENTE ENCIMERA EN
ACRÍLICO BLANCO CON BORDE CHAPADO
PINO MOKA, GROSOR DE 75 MM.
A UN LADO, EL ORIGINAL SILLÓN FILO,
DISEÑO DE MARC SADLER PARA DÉSIRÉE.
15
14
alineal pino spazzolato moka e laccato bianco opaco
tabula laccato bianco opaco
17
16
alineal
pino spazzolato moka e laccato bianco opaco
TANTO SPAZIO PER IL CONTENIMENTO
ORGANIZZATO E ORDINATO GRAZIE ALL’AMPIO
ARMADIO A COLONNE CON FRONTALI IN
LACCATO BIANCO OPACO. SONO FUNZIONALI
E COMODI I TRE FORNI E LA MACCHINA PER
IL CAFFÈ, TUTTO INOX. LE MANIGLIE ALINEAL
SONO IN ALLUMINIO MOKA SULLE BASI E IN
LACCATO BIANCO OPACO SULLE COLONNE.
LOTS OF SPACE FOR ORGANIZED, TIDY
STORAGE THANKS TO THE SPACIOUS
WARDROBE IN COLUMNS WITH FRONTS IN
MATT WHITE LACQUERED. THE THREE OVENS
AND THE COFFEE MACHINE ARE
FUNCTIONAL AND CONVENIENT, ALL IN STAINLESS
STEEL. THE ALINEAL HANDLES ARE MADE OF
MOCHA ALUMINIUM ON THE BASES AND IN
MATT WHITE LACQUERED ON THE COLUMNS.
VASTE ESPACE DE RANGEMENT, BIEN
ORGANISÉ ET ORDONNÉ GRÂCE À LA
GRANDE ARMOIRE À COLONNES AVEC
FAÇADES EN LAQUÉ BLANC MAT.
FONCTIONNELS ET PRATIQUES, TROIS
FOURS ET UNE MACHINE À CAFÉ
RÉALISÉS ENTIÈREMENT EN INOX.
LES POIGNÉES ALINEAL, EN ALUMINIUM
MOKA SUR LES ÉLÉMENTS BAS, EN
LAQUÉ BLANC MAT SUR LES COLONNES.
DER GROßZÜGIGE HOCHSCHRANK MIT
FRONTEN IN WEIßER MATTLACKIERUNG
BIETET VIEL STAURAUM
FÜR EINE ORGANISIERTE UND GEORDNETE
AUFBEWAHRUNG. DIE DREI BACKÖFEN
SOWIE DIE DIE KAFFEE-MASCHINE AUS
EDELSTAHL SIND FUNKTIONAL UND
BEQUEM ZU BEDIENEN. DIE GRIFFE
ALINEAL SIND BEI DEN UNTERSCHRÄNKEN
IN MOKKAFARBENEM ALUMINIUM UND
BEI DEN HOCHSCHRÄNKEN IN WEIßER
MATTLACKIERUNG GEHALTEN.
MUCHO ESPACIO PARA LA CONTENCIÓN,
ORGANIZADO Y ORDENADO GRACIAS
AL AMPLIO ARMARIO DE COLUMNAS CON
FRONTALES EN LACADO BLANCO MATE.
FUNCIONALES Y CÓMODOS
RESULTAN LOS TRES HORNOS Y LA MÁQUINA
DE CAFÉ, TODO EN ACERO INOXIDABLE.
LOS TIRADORES ALINEAL SON EN ALUMINIO
MOKA EN LOS MUEBLES BAJOS Y EN
LACADO BLANCO MATE EN LOS ARMARIOS.
19
18
alineal
laccato bianco opaco e pino spazzolato miele
DINAMICA E ACCOGLIENTE ALINEAL È RICCA
DI PERSONALITÀ E RAFFINATEZZA.
MATT WHITE LACQUERED. ALINEAL, DYNAMIC
AND WELCOMING, IS RICH WITH PERSONALITY.
LAQUÉ BLANC MAT. DYNAMIQUE ET ACCUEILLANTE,
ALINEAL EST RICHE DE PERSONNALITÉ ET DE RAFFINEMENT.
WEIßE MATTLACKIERUNG. DYNAMISCH UND
WOHNLICH - ALINEAL HAT CHARAKTER UND ELEGANZ
LACADO BLANCO MATE. DINÁMICA Y ACOGEDORA,
ALINEAL ES RICA EN PERSONALIDAD Y REFINACIÓN.
21
20
alineal
laccato bianco opaco e pino spazzolato miele
LIVING CONTEMPORANEO APERTO
E LUMINOSO CON ALINEAL CHE PROPONE
L’ESCLUSIVO “SISTEMA 75” CARATTERIZZATO
DA MENSOLE A GIORNO IN FORTE SPESSORE
IMPIALLACCIATO PINO MIELE. FUNZIONALE
PIANO SNACK IMPIALLACCIATO PINO
MIELE SPESSORE DA 75 MM. SGABELLI
FAST IMPIALLACCIATO PINO MIELE.
A CONTEMPORARY AND LUMINOUS
LIVING AREA WITH ALINEAL WHICH
OFFERS THE EXCLUSIVE OPEN SHELVING
“SISTEMA 75”, HONEY PINE VENEERED,
CHARACTERIZED BY A PROTAGONIST
THICKNESS AND ACCOMPANIED BY
THE GENTLE GRAIN OF THE WOOD.
FUNCTIONAL SNACK TOP, HONEY
PINE VENEERED, THICKNESS 75 MM.
FAST STOOLS, HONEY PINE VENEERED.
SÉJOUR CONTEMPORAIN, OUVERT ET
LUMINEUX, AVEC ALINEAL QUI PRÉSENTE
L’EXCLUSIF “SISTEMA 75” D'ÉTAGÈRES
OUVERTES EN PLAQUÉ PIN MIEL,
CARACTÉRISÉ PAR UNE ÉPAISSEUR
PROTAGONISTE ASSOCIÉE À LA DOUCE
VEINURE DU BOIS. PLAN SNACK FONCTIONNEL
PLAQUÉ PIN MIEL, DE 75 MM D'ÉPAISSEUR.
TABOURETS FAST PLAQUÉS PIN MIEL.
MIT ALINEAL WIRD DIE KÜCHE ZU EINEM
MODERNEN, OFFENEN UND HELLEN
WOHNBEREICH: DAS EXKLUSIVE WANDBORD
“SISTEMA 75” AUS HONIGFARBENEM
FICHTENFURNIER ZEICHNET SICH DURCH
BESONDERS STARKE BORDE MIT EINER
WEICHEN HOLZMASERUNG AUS.
FUNKTIONELLER SNACK-TRESEN AUS
HONIGFARBENEM FICHTENFURNIER MIT
EINER STÄRKE VON 75 MM. HOCKER FAST
AUS HONIGFARBENEM FICHTENFURNIER.
SALA DE ESTAR CONTEMPORÁNEA,
ABIERTA Y LUMINOSA CON ALINEAL,
QUE PROPONE EL EXCLUSIVO
“SISTEMA 75” DE REPISAS ABIERTAS
EN CHAPADO PINO MIEL, CARACTERIZADO
POR UN GROSOR PROTAGONISTA
Y ACOMPAÑADO POR EL DULCE
VETEADO DE LA MADERA. FUNCIONAL
ENCIMERA PARA APERITIVOS EN
PINO MIEL, GROSOR DE 75 MM.
TABURETES FAST EN CHAPADO PINO MIEL.
23
22
alineal laccato bianco opaco e pino spazzolato miele
24
25
alineal
laccato bianco opaco
e pino spazzolato milele
IL PROGETTO MULTISYSTEM
CON ALINEAL PRESENTA UNA SERIE
DI DETTAGLI DI QUALITÀ: COMODO
FARETTO A LED SUNNY INSERITO
NELLE COLONNE FORNO; GRANDE,
SILENZIOSA E POTENTE CAPPA
CEILING A SOFFITTO, PIANI COTTURA
PROFILINE A INDUZIONE, ZOCCOLO
LACCATO BIANCO OPACO, CASSETTI
PROPOSTI CON ESTRAZIONE TOTALE.
THE MULTISYSTEM PROJECT WITH
ALINEAL PRESENT A SERIES OF DETAILS
WITH QUALITY: CONVENIENT SUNNY
LED SPOTLIGHT INSERTED IN THE
OVEN COLUMNS; LARGE, QUIET AND
POWERFUL CEILING HOOD, PROFILINE
INDUCTION HOBS, MATT WHITE
LACQUERED PLINTH, DRAWERS
PROVIDED WITH TOTAL EXTRACTION.
LE PROJET MULTISYSTEM PRÉSENTE
AVEC ALINEAL UNE SÉRIE DE DÉTAILS
DE QUALITÉ : UN SPOT À LED SUNNY
TRÈS PRATIQUE, INSÉRÉ DANS LES
COLONNES FOUR ; GRANDE HOTTE
CEILING SUR PLAFOND, PUISSANTE ET
SILENCIEUSE, TABLES DE CUISSON
PROFILINE À INDUCTION, PLINTHE EN
LAQUÉ BLANC MAT ET TIROIRS
PROPOSÉS À EXTRACTION TOTALE.
DAS PROJEKT MULTISYSTEM MIT
ALINEAL BIETET EINE REIHE VON
QUALITATIV HOCHWERTIGEN DETAILS:
BEQUEMER LED-STRAHLER SUNNY IN
DEN BACKOFEN-HOCHSCHRÄNKEN;
GROßE, GERÄUSCHARME UND
LEISTUNGSSTARKE DECKENABZUGSHAUBE
CEILING, INDUKTIONSKOCHFELD,
SOCKEL IN WEIßER MATTLACKIERUNG,
SCHUBLADEN MIT VOLLAUSZUG.
EL PROYECTO MULTISYSTEM CON
ALINEAL PRESENTA UNA SERIE DE
DETALLES DE CALIDAD: CÓMODO FOCO
DE LEDS SUNNY INTRODUCIDO EN LOS
ARMARIOS PARA HORNO; GRAN,
SILENCIOSA Y POTENTE CAMPANA
CEILING A TECHO, SUPERFICIES DE
COCCIÓN PROFILINE DE INDUCCIÓN,
ZÓCALO EN LACADO BLANCO MATE,
CAJONES CON EXTRACCIÓN TOTAL.
27
26
alineal
pino spazzolato seta
UN'ATMOSFERA DI GRANDE ELEGANZA E DI
CALORE GRAZIE ALLA BELLEZZA MATERICA DELLA
NUOVA FINITURA IN PINO SPAZZOLATO SETA.
AN ELEGANT AND WARM ATMOSPHERE THANKS
TO THE TOUCHABLE BEAUTY OF THE NEW
FINISHING IN BRUSHED SILK PINE.
UNE ATMOSPHÈRE DE GRANDE ÉLÉGANCE ET
CHALEUR GRÂCE À LA BEAUTÉ MATERIQUE
DE LA NOUVELLE FINITION PIN BROSSÉ SOIE
EINE ELEGANTE ATMOSPHÄRE DANK DER SCHÖNHEIT
DER NEUE VOLLENDUNG AUS ABBÜRSTEST KIEFER.
UNA ATMÓSFERA DE GRANDE ELEGANZA Y DE
CALOR GRACIAS A LA BELLEZA MATÉRICA DEL
NUEVO ACABADO EN PINO CEPILLADO SETA.
29
28
alineal
pino spazzolato seta
VOLUMI ARMONICI IN UNO SPAZIO ARIOSO
CONTRADDISTINTO DA UN ESTERNO CON GIARDINO
CHE GIOCA GEOMETRICAMENTE CON L'AMPIA
PENISOLA OPERATIVA COMPLETA DI PIANO
COTTURA E LAVELLO SU PIANO TOP “COMBI5”
IN UNICOLOR BIANCO BORDO PINO SETA
SP. MM 22. ESCLUSIVI ELEMENTI PENSILI FREE
SYSTEM BIANCO E VETRO BIANCO COPRENTE.
POTENTE, ELEGANTE E SILENZIOSA CAPPA
CENTROSTANZA DRESS IN VETRO BIANCO COPRENTE.
HARMONIC VOLUMES PLACED INTO A AIRY
SPACE CHARACTERIZED BY AN OUTSIDE GARDEN
WHICH PLAYS WITH THE BIG OPERATIVE
PENINSULA COMPLETE WITH HOB AND SINK
ON A TOP “COMBI5” IN UNICOLOR WHITE WITH
SILK PINE EDGE TH. 22 MM. EXCLUSIVE WALL
UNITS FREE SYSTEM WHITE WITH COVERING
WHITE GLASS. POWERFUL, ELEGANT AND SILENCE
EXTRACTOR DRESS IN WHITE COVERING GLASS.
VOLUMES HARMONIQUES DANS UN’ ESPACE
DÉGAGE MARQUÉ D’UN DEHORS AVEC JARDIN
QUE JOUE GÉOMÉTRIQUEMENT AVEC L’AMPLE
PÉNINSULE OPÉRATIVE COMPLÈTE DE PLAN
CUISSON ET ÉVIER SUR PLAN DE TRAVAIL
“COMBI5” UNICOLOR BLANC CHANT PIN SOIE,
22 MM. EXCLUSIVES ÉLÉMENTS HAUT
FREE SYSTEM BLANC ET VERRE BLANC
COUVRANT. PUISSANTE, ÉLÉGANTE ET SILENCIEUSE
HOTTE ILOT DRESS EN VERRE BLANC COUVRANT
HARMONISCHE VOLUMEN IN EINE RAUM
DIE DURCH EINEN ELEGANTEN AUßEN GARTEN
WO DIE HALBINSEL SPEILEN KANN
CHARAKTERISIERT IST. HALBINSEL DIE MIT
EINER KOCHENFLAECHE UND SPÜLBECKEN AUS
„COMBI5“ ARBEITSPLATTE AUS UNICOLOR WEIß
KOMPLET IST, VON 22 MM. EXCLUSIVE ELEMENTE
FREE SYSTEM WEIß MIT WEIß GLASS. STARKE
UND STILLE KAPPE DRESS AUS WEIß GLASS.
VOLÚMENES ARMÓNICOS EN UN ESPACIO
AIREADO DISTINTO POR UN JARDÍN EXTRENO
QUE JUEGA GEOMETRICAMENTE CON LA
AMPLIA PENINSULA OPERATIVA COMPLETA
DE COCCIÓN Y FREGADERO SU ENCIMERA
“COMBI5” EN UNICOLOR BLANCO CANTO PINO
SETA, GROSOR DE 22 MM . EXCLUSIVOS
ELEMENTOS COLGANTES FREE SYSTEM
BLANCO Y CRISTAL BLANCO MATE. POTENTE,
ELEGANTE Y SILENZIOSA LA CAMPANA
DRESS CENTRAL EN CRISTAL BLANCO MATE.
31
30
alineal
melaminico matrix grafite
SOLUZIONE CREATIVA DI ALINEAL CARATTERIZZATA
DA AMPIA PENISOLA OPERATIVA E RAFFINATA.
GRAPHITE MATRIX MELAMINE. CREATIVE
SOLUTION OF ALINEAL CHARACTERIZED BY
SPACIOUS PENINSULA, REFINED AND FUNCTIONAL.
MÉLAMINÉ MATRIX GRAPHITE. SOLUTION CRÉATIVE
D'ALINEAL, CARACTÉRISÉE PAR UN GRAND
PLAN SNACK FONCTIONNEL ET RAFFINÉ.
GRAPHITFARBENE MELAMINBESCHICHTUNG MATRIX.
DIE KREATIVE LÖSUNG VON ALINEAL, DIE SICH DURCH EINE
GROßZÜGIGE UND ELEGANTE ARBEITSINSEL AUSZEICHNET.
MELAMÍNICO MATRIX GRAFITO. SOLUCIÓN
CREATIVA DE ALINEAL, CARACTERIZADA POR
UNA AMPLIA PENÍNSULA OPERATIVA Y REFINADA.
33
32
alineal
melaminico matrix grafite
GEOMETRIE LINEARI E VOLUMI ARMONICI PER
LA SOLUZIONE CREATIVA ALINEAL COMPOSTA
DA GRANDE ZONA OPERATIVA A PENISOLA,
ELEGANTI PENSILI TABULA E AMPIE COLONNE
PER IL PERFETTO CONTENIMENTO. ALINEAL È
QUI PROPOSTA IN MELAMINICO MATRIX GRAFITE
ABBINATA AI PENSILI TABULA IN LAMINATO
BIANCO OPACO. LINEE RIGOROSE PER LA
DOPPIA CAPPA CENTROSTANZA “LOGICA”.
LINEAR GEOMETRIC AND HARMONIC
VOLUMES FOR A CREATIVE SOLUTION, ALINEAL
IS COMPOSED OF AMPLE PENINSULAR
WORK ZONES, ELEGANT WALL UNITS IN
TABULA AND SPACIOUS TALL UNITS PERFECT
FOR STORAGE. ALINEAL IS PRESENTED
HERE IN MELAMINE MATRIX GRAPHITE
COMBINED WITH TABULA WALL UNITS
IN MAT WHITE LAMINATE. RIGOROUS LINES
FOR THE DOUBLE ISLAND HOOD “LOGICA”.
GÉOMÉTRIES LINÉAIRES ET VOLUMES
HARMONIEUX POUR LA SOLUTION CRÉATIVE
ALINEAL COMPOSÉ D'UNE GRANDE ZONE
DE TRAVAIL À ÎLOT, ÉLÉGANTS HAUTS TABULA
ET AMPLES ARMOIRES POUR UN RANGEMENT
PARFAIT. ALINEAL EST ICI PRÉSENTÉE EN
MÉLAMINÉ MATRIX GRAFITE RÉUNIE AUX
HAUTS TABULA EN STRATIFIÉ BLANC MAT.
LIGNES RIGOREUSES POUR L'HOTTE
DOBLE AU CENTRE DE LA PIÈCE “LOGICA”.
GEOMETRISCHE LINIEN FÜR DIE LÖSUNG
ALINEAL, DIE AUS EINEM GROSSEN
HALBINSELFÖRMIGEM ARBEITSBEREICH,
ELEGANTEN HÄNGESCHRÄNKEN TABULA
UND BREITEN HOCHSCHRÄNKEN FÜR EINEN
STAURAUM BESTEHT. ALINEAL IST HIER IN
MELAMINBESCHICHTETER MATRIX-AUSFÜHRUNG
IN DER FARBE GRAPHIT ZU SEHEN UND
MIT DEN HÄNGESCHRÄNKEN TABULA IN
WEISSEM, MATTEM LAMINAT KOMBINIERT.
GEOMETRIA LINEALES Y VOLÚMENES
ARMÓNICOS PARA LA SOLUCIÓN CREATIVA
ALINEAL CREADA POR UNA GRANDE ZONA DE
TRABAJO A PENINSULA, ELEGANTES COLGANTES
TABULA Y AMPLIAS COLUMNAS POR UN
ORDEN PERFECTO. ALINEAL AQUÍ SE PRESENTA
EN MELAMINA MATRIX GRAFITO COMBINADA
CON COLGANTES TABULA EN LAMINADO
BLANCO MATE. LINEAS RIGUROSAS PARA
LA DOBLE CAMPANA CENTRAL "LOGICA".
35
34
alineal melaminico matrix grafite
tabula laminato bianco opaco
36
37
alineal
melaminico matrix grafite
LA QUALITÀ ESTETICA È LA BASE DI
OGNI SOLUZIONE DEL PROGETTO
MULTISYSTEM. L’INNOVATIVA FINITURA IN
MELAMINICO MATRIX GRAFITE, DONA UN
PIACEVOLISSIMO ASPETTO MATERICO DAL
GUSTO DECISAMENTE CONTEMPORANEO.
NEL DETTAGLIO, L’ESCLUSIVA BARRA
LUMINOSA “COSMOLIGHT” COMPLETA DI
MODULO TOUCH LED - SAFETY LIGHT E
DI LINEARE MENSOLA IN VETRO ACIDATO.
THE AESTHETIC QUALITY IS THE BASIS
FOR EVERY SOLUTION OF THE MULTISYSTEM
PROJECT. THE INNOVATIVE FINISHING IN
MELAMINE MATRIX GRAPHITE GIVES A PLEASING
MATERIAL ASPECT OF CONTEMPORARY
TASTE. DETAILS, THE EXCLUSIVE LIGHT
BAR "COSMOLIGHT” COMPLETE WITH
A TOUCH MODULE LED - SAFETY LIGHT
AND LINEAR SHELF IN ACID GLASS.
LA QUALITÉ ESTHÉTIQUE RÉUNIE EST
LA BASE DE CHAQUE SOLUTION DU
PROJET MULTI SYSTEM. LA FINITION
INNOVATRICE EN MÉLAMINÉ MATRIX GRAFITE,
DONNE UN ASPECT AGRÉABLE DU MATÉRIEL
AU GOÛT RECULEMENT CONTEMPORAIN.
DANS LE DÉTAIL, L’EXCLUSIVE BARRE
LUMINEUSE “COSMOLIGHT” COMPLET
DU MODULE TOUCH LED SAFETY LIGHT ET
DE L'ÉTAGÈRE LINÉAIRE EN VERRE ACIDE.
DIE NEUE AUSFÜHRUNG IN
MELAMINBESCHICHTETEM MATRIX
FARBE GRAPHIT VERLEIHT EINEN
ÄUSSERST ANGENEHMEN, MATERIELLEN
ASPEKT MIT EINDEUTIG MODERNEM
GESCHMACK. IM DETAIL, DIE EXKLUSIVE
LICHTLEISTE “COSMOLIGHT”,
EINSCHLIESSLICH DEM MODUL TOUCH
LED - SAFETY LIGHT UND DEM LINEAREN
WANDBORD IN GEÄTZTEM GLAS.
LA CALIDAD ESTÉTICA ESTÁ AL PRINCIPIO
DE CADA SOLUCIÓN DEL PROYECTO
MULTISYSTEM. EL ACABADO INNOVADOR
EN MELAMINA MATRIX GRAFITO, DONA
UN ASPECTO MATÉRICO MUY AGRADABLE
CON UN GUSTO DECIDIDAMENTE
CONTEMPORÁNEO. EN EL DETALLE, LA
EXCLUSIVA BARRA CON LUZ "COSMOLIGHT"
CON MÓDULO TOUCH-LED SAFETY LIGHT
Y BALDA LINEAL EN CRISTAL AL ÁCIDO.
39
38
alineal
laccato bianco lucido
TONI CALDI E RAFFINATI PER UNA SOLUZIONE
LINEARE E DI AMPIO CONTENIMENTO.
GLOSS WHITE LACQUERED. WARM AND
REFINED TONES FOR A LINEAR SOLUTION
WITH PLENTY OF STORAGE SPACE.
LAQUÉ BLANC BRILLANT. TONS CHAUDS ET
RAFFINÉS POUR UNE SOLUTION LINÉAIRE
AVEC UN GRAND VOLUME DE RANGEMENT.
WEIßE GLANZLACKIERUNG. WARME UND
ELEGANTE FARBTÖNE FÜR EINE LINEARE
LÖSUNG MIT GROßZÜGIGEM STAURAUM.
LACADO BLANCO BRILLANTE. TONOS
CÁLIDOS Y REFINADOS PARA UNA SOLUCIÓN
LINEAL Y DE AMPLIA CONTENCIÓN.
41
40
alineal laccato bianco lucido
43
42
alineal
laccato bianco lucido
UNA CUCINA TUTTA DA VIVERE
CONTRADDISTINTA DA UNA PERFETTA
ARMONIA TRA BASI E PENSILI. ALINEAL
È QUI PROPOSTA IN LACCATO BIANCO
LUCIDO CON ESCLUSIVO E FUNZIONALE
SCHIENALE IN VETRO VERNICIATO BIANCO.
A LATO, UNA COPPIA DI BUTCHERS
DEL SISTEMA DEDALO IN ALLUMINIO.
GRANDE ARMADIO CON COLONNE
SIA LACCATO BIANCO LUCIDO CHE VETRO.
A KITCHEN PERFECT FOR LIVING DEFINED
BY A PERFECT BALANCE OF BASE
AND WALL UNITS. ALINEAL IS PRESENTED
HERE IN GLOSS WHITE LACQUER WITH
EXCLUSIVE AND FUNCTIONAL WHITE-TINTED
GLASS BACK. SIDE, A PAIR OF DEDALO
SYSTEM BUTCHERS IN ALUMINIUM.
LARGE PANTRY WITH BOTH GLOSS
WHITE LACQUER AND GLASS TALL UNITS.
UNE CUISINE TOUTE DE VIVRE MARQUÉ
DA UNE PARFAITE ARMONIE DU BAS
ET HAUTS. ALINEAL EST ICI PRÉSENTÉ
EN LAQUÉ BLANC BRILLANT AVEC
L'EXCLUSIVE ET FONCTIONNELLE
CRÉDENCE EN VERRE PEINTE BLANC.
À CÔTE, UNE COUPLE DE BUTCHERS
DU SYSTÈME DEDALO EN ALUMINIUM.
GRAND ARMOIRE AVEC ARMOIRES SOIT
LAQUÉ BLANC BRILLANT SOIT VERRE.
EINE GANZ ZU ERLEBENDE KÜCHE,
DIE SICH DURCH DIE PERFEKTE
HARMONIE ZWISCHEN UNTERTEILEN
UND HÄNGESCHRÄNKEN HERAUSHEBT.
ALINEAL WIRD HIER IN GLÄNZEND WEIßER
LACKIERUNGVORGESTELLT, MIT EINER
FUNKTIONELLEN UND EXKLUSIVEN
RÜCKWAND AUS WEISS LACKIERTEM
GLAS. SIEHT MAN EIN PAAR BUTCHERS
DES SYSTEMS DEDALO IN ALUMINIUM.
UNA COCINA PARA VIVR CARACTERIZADA
POR UNA PERFECTA ARMONIA ENTRE
MUEBLES BAJOS Y COLGANTES. ALINEAL
AQUÍ SE PRESENTA EN LACADO BLANCO
BRILLANTE CON EXCLUSIVA Y FUNCIONAL
TRASERA EN CRISTAL BARNIZADO BLANCO.
AL LADO, UNA PAREJA DE "BUTCHERS"
DEL SISTEMA DEDALO EN ALUMNIO.
GRANDE ARMARIO CON COLUMNAS EN
LACADO BLANCO BRILLANTE Y EN CRISTAL.
45
44
alineal
melaminico matrix bianco
TUTTA LA LUMINOSITÀ DEL BIANCO DALL’ EFFETTO
MATERICO E LA LINEARITÀ DELLA MANIGLIA SOTTILE.
WHITE MATRIX MELAMINE. ALL THE LUMINOSITY
OF WHITE WITH A MATERIAL EFFECT AND
THE LINEARITY OF THE THIN HANDLE.
MÉLAMINÉ MATRIX BLANC. TOUTE LA LUMINOSITÉ
DU BLANC AVEC LE BEL EFFET CONFÉRÉ PAR
LE MATÉRIAU ET PAR LA LINÉARITÉ DE LA POIGNÉE.
WEIßE MELAMINBESCHICHTUNG MATRIX. DIE
HELLIGKEIT DES GRIFFIGEN WEIß KOMBINIERT
MIT DER GERADLINIGKEIT DES FEINEN GRIFFS.
MELAMÍNICO MATRIX BLANCO. TODA LA
LUMINOSIDAD DEL BLANCO, CON UN EFECTO
SÓLIDO Y UNA LINEALIDAD SUTIL EN EL TIRADOR.
47
46
alineal
melaminico matrix bianco
UNA SOLUZIONE LUMINOSA E SENZA TEMPO,
UN DESIGN RAZIONALE GRAZIE ALL’ANTA
COMPLETATA DA UNA LINEARE E SOTTILE
MANIGLIA. FUNZIONALE E COMODA
ILLUMINAZIONE SOTTOPENSILE, SCHIENALE
IN VETRO VERNICIATO BIANCO, PIANO IN
LAMINATO GRAFITE UNICOLOR E ALLUMINIO,
ORIGINALE BUTCHER DEL SISTEMA DEDALO
IN ALLUMINIO CON RUOTE, LIBERAMENTE
ACCOSTABILE AD OGNI CUCINA.
A BRIGHT AND TIMELESS SOLUTION, A
RATIONAL DESIGN THANKS TO THE DOOR
COMPLIMENTED BY A LINEAR AND THIN
HANDLE. FUNCTIONAL LIGHTED BOTTOM UNDER
WALL UNIT, GLASS BACK PANEL IN WHITE FINISHING, GRAPHITE AND ALUMINIUM LAMINATE
UNICOLOR WORKTOP, ORIGINAL DEDALO
SYSTEM BUTCHER WITH CASTORS, PERFECT
FOR ANY KITCHEN ARRANGEMENT.
UNE SOLUTION LUMINEUSE ET SANS
TEMPS, UN DESIGN RATIONNELLE EN GRÂCE
DE LA PORTE COMPLET DE UNE LINÉAIRE
ET MINCE POIGNÉE. FONCTIONNALE ET
CONFORTABLE ÉCLAIRAGE DESSUS HAUT,
CRÉDENCE EN VERRE PEINTE BLANC,
PLAN EN STRATIFIÉ GRAFITE UNICOLOR
ET ALUMINIUM, ORIGINAL BUTCHER
EN ALUMINIUM AVEC ROUES, LIBERAMENT
ACCOSTABLE À CHAQUE CUISINE.
EINE HELLE,ZEITLOSE LÖSUNG UND EIN
RATIONELLES DESIGN, DANK DER TÜR, DIE
DURCH DEN LINEAREN UND SCHMALEN GRIFF
VERVOLLSTÄNDIGT WIRD. FUNKTIONELLE
UND PRAKTISCHE BELEUCHTUNG UNTERM
HÄNGESCHRANK, RÜCKWAND AUS WEISS
LACKIERTEM GLAS, LAMINATPLATTE
IN DER FARBE GRAPHIT UND ALUMINIUM,
ORIGINALBUTCHER DES SYSTEMS
DEDALO IN ALUMINIUM MIT LAUFRÄDERN.
UNA SOLUCIÓN LUMINOSA Y SIN TIEMPO,
UN DISEÑO RACIONAL GRACIAS A LA PUERTA
COMPLETADA POR UN TIRADOR LINEAL
Y LEVE. ILUMINACIÓN BAJO-COLGANTE
FUNCIONAL Y CÓMODA, TRASERA EN
CRISTAL BARNIZADO BLANCO, ENCIMERA
EN LAMINADO GRAFITO UNICOLOR Y
ALUMINIO, ORIGINAL EL "BUTCHER" DEL
SISTEMA DEDALO EN ALUMINIO SU RUEDAS
QUE SE PUEDE ACOSTAR A CADA COCINA.
49
48
alineal
melaminico matrix bianco
NEI DETTAGLI, L’ANTA ALINEAL IN MELAMINICO
MATRIX BIANCO CON MANIGLIA IN ALLUMINIO
FINITURA BRILL, DISPONIBILE MOKA E LACCATO
BIANCO OPACO. L’ORIGINALE BUTCHER IN ALLUMINIO
DEL SISTEMA DEDALO PROPOSTO SU RUOTE
È FACILMENTE ABBINABILE A TUTTE LE SOLUZIONI
DEL PROGETTO MULTISYSTEM. IL VOLUME COMPATTO
DI QUESTA SOLUZIONE VIENE COMPLETAMENTE
MANTENUTO GRAZIE ALL’INSERIMENTO
DELLA CAPPA BASCULANTE H 60 CM.
WITHIN THE DETAILS, THE ALINEAL DOOR
IN MELAMINE MATRIX WHITE WITH HANDLE
ALUMINIUM BRILL FINISHING, AVAILABLE MOKA
AND MATT WHITE LACQUER. THE ORIGINAL
BUTCHER IN DEDALO ALUMINIUM WITH CASTORS
WOULD GO PERFECTLY WITH ANY MULTISYSTEM
PROJECT ARRANGEMENT. THE COMPACT SIZE
OF THIS ARRANGEMENT IS ACHIEVED
PERFECTLY THANKS TO THE LIFT-UP HOOD.
DANS LE DÉTAIL, LA PORTE ALINEAL EN
MÉLAMINÉ MATRIX BLANC AVEC POIGNÉE IN
ALUMINIUM FINITION BRILL, DISPONIBLE MOKA
ET LAQUÉ BLANC MAT . L’ORIGINAL BUTCHER
EN ALUMINIUM DU SYSTÈME DEDALO PROPOSÉ
SUR ROUES EST FACILEMENT RÉUNIBLE À TOUT
LES SOLUTIONS DU PROJECT MULTISYSTEM.
LE VOLUME COMPACT DE CETTE SOLUTION
VIENT COMPLÈTEMENT MAINTENU GRÂCE
À L'INSERMENTÉ D'UNE HOTTE BASCULANTE.
IM DETAIL, DIE TÜR ALINEAL IN MELAMINBESCHICHTETER MATRIX-AUSFÜHRUNG, WEISS
MIT SCHMALEM UND LINEAREM GRIFF ALUMINIUM
BRILL, VERFÜGBAR MOKA UND WEISS MATT.
DER ORIGINALBUTCHER IN ALUMINIUM
DES SYSTEMS DEDALO MIT LAUFRÄDERN
PASST SICH PROBLEMLOS ALLEN LÖSUNGEN
DES PROJEKTS MULTISYSTEM AN. DAS
VOLUMEN DIESES LÖSUNGSVORSCHLAGS
BLEIBT DANK DER VERWENDUNG DER
DUNSTABZUGAHAUBE VOLL ERHALTEN.
EN LOS DETALLES, LA PUERTA ALINEAL EN
MELAMINA MATRIX BLANCO CON TIRADOR LEVE
ALUMINIUM BRILL, DISPONIBLE MOKA E LACA
BLANCO MATE. EL ORIGINAL "BUTCHER" EN
ALUMINIO DEL SISTEMA DEDALO SU RUEDAS QUE
SE PUEDE COMBINAR CON TODAS LAS SOLUCIONES
DEL PROYECTO MULTISYSTEM. EL VOLUMEN
COMPACTO DE ESTA SOLUCIÓN SE MANTIENE
GRACIAS A LA CAMPANA CON PUERTA ELEVABLE.
alineal melaminico matrix bianco
51
50
alineal
laminato grafite opaco
ALINEAL, TUTTA LA CONTEMPORANEITÀ DEL LIVING
DOMESTICO CON L’ORIGINALE SNACK TERMINALE.
WHITE MATRIX MELAMINE. ALINEAL, ALL
THE MODERNITY OF THE DOMESTIC LIVING
AREA WITH THE ORIGINAL SNACK TERMINAL.
MÉLAMINÉ MATRIX BLANC. ALINEAL, TOUTE
LA CONTEMPORANÉITÉ DU SÉJOUR AVEC
UN ORIGINAL PLAN SNACK TERMINAL.
WEIßE MELAMINBESCHICHTUNG MATRIX. ALINEAL
KOMBINIERT DIE MODERNITÄT IM WOHNBEREICH
MIT EINEM ORIGINELLEN SNACK-TRESEN.
MELAMÍNICO MATRIX BLANCO. ALINEAL, TODA LA
CONTEMPORANEIDAD DE LA SALA DE ESTAR DOMÉSTICA
CON LA ORIGINAL ENCIMERA PARA APERITIVO TERMINAL.
53
52
alineal
laminato grafite opaco
FORTE IMPATTO ESTETICO E CHIARA
CREATIVITÀ COMPOSITIVA PER QUESTA
SOLUZIONE ALINEAL CARATTERIZZATA
DA BASI E COLONNE DI CONTENIMENTO
IN LAMINATO GRAFITE OPACO, PENSILI
FREE SYSTEM ALU BRILL IN VETRO OPALINO
CON ILLUMINAZIONE SOTTOPENSILE.
LA ZONA COTTURA PREVEDE SCHIENALE
ACCIAIO E CAPPA A PARETE “PRISMA”
CON ASPIRAZIONE PERIMETRALE.
STRONG AESTHETIC IMPRESSION
AND A CLEAR CREATIVITY CREATE
THIS ALINEAL ARRANGEMENT,
CHARACTERISED BY STORAGE BASE AND
WALL UNITS IN MAT GRAPHITE LAMINATE,
OPAL GLASS FREE SYSTEM ALU BRILL
WALL UNITS WITH LIGHTING SYSTEM
UNDER WALL UNIT. COOKING AREA WITH
STAINLESS STEEL BACK AND WALL HOOD
“PRISMA” WITH PERIMETER VENTILATION.
FORTE IMPACT ESTHÉTIQUE ET
CLAIRE CRÉATIVITÉ COMPOSITRICE
POUR CETTE SOLUTION ALINEAL
CARACTÉRISÉ DE BAS ET ARMOIRES
DE RANGEMENT EN STRATIFIÉ GRAPHITE
MAT, HAUTS FREE SYSTEM ALU BRILL EN
VERRE OPALIN AVEC ÉCLAIRAGE DESSOUS
HAUTS. LA ZONE CUISSON PRÉVOIT
CRÉDENCE EN ACIER ET HOTTE À MUR
“PRISMA” AVEC ASPIRATION PÉRIMÉTRALE.
EINE STARKE,FORMSCHÖNE WIRKUNG
UND EINE KLARE, ZUSAMMENSTELLENDE
KREATIVITÄT FÜR DIESEN LÖSUNGSVORSCHLAG
ALINEAL, GEKENNZEICHNET DURCH
UNTERTEILE UND HOCHSCHRÄNKEN MIT VIEL
FASSUNGSVERMÖGEN IN LAMINAT IN DER
FARBE GRAPHIT MATT, HÄNGESCHRÄNKE
FREE SYSTEM ALU BRILL IN OPALGLAS
MIT UNTERBODENBELEUCHTUNG.
FUERTE IMPACTO ESTÉTICO Y
GRANDE GENIO COMPOSITIVO PARA
ESTA SOLUCIÓN ALINEAL CARACTERIZADA
POR MUEBLES BAJOS Y COLUMNAS
EN LAMINADO GRAFITO MATE, COLGANTES
FREE SYSTEM ALU BRILL EN CRISTAL
OPALINO CON ILUMINACIÓN BAJO-COLGANTE.
LA ZONA DE COCCIÓN PRESENTA
TRASERA EN ACERO Y CAMPANA A PARED
"PRISMA" CON ASPIRACIÓN PERIMETRAL.
55
54
alineal laminato grafite opaco
free system alu brill vetro opalino
57
56
alineal
laminato amaranto lucido
ENERGIA E SIMPATIA: ALINEAL È LA SCELTA IDONEA
E INTELLIGENTE PER LA COPPIA GIOVANE E MODERNA.
GLOSS AMARANTH LAMINATE. ENERGY AND FUN:
ALINEAL IS THE PERFECT, SMART CHOICE
FOR THE MODERN YOUNG COUPLE.
LAMINÉ AMARANTE BRILLANT. ÉNERGIE ET SYMPATHIE :
ALINEAL EST LE CHOIX ADAPTÉ ET INTELLIGENT
POUR LES COUPLES JEUNES ET MODERNES.
AMARANTROTES GLANZLAMINAT. ENERGIE UND SYMPATHIE:
ALINEAL IST EINE PASSENDE UND INTELLIGENTE WAHL
FÜR EIN JUNGES UND MODERNES PAAR.
LAMINADO AMARANTO BRILLANTE. ENERGÍA Y
SIMPATÍA: ALINEAL ES LA ELECCIÓN IDEAL E
INTELIGENTE PARA LA PAREJA JOVEN Y MODERNA.
59
58
alineal
laminato amaranto lucido
e tabula laminato bianco lucido
IL COLORE AMARANTO LUCIDO RIVELA
MODERNITÀ E VIVACITÀ. AMPIA
ARMADIATURA A COLONNA DOTATA
DI FORNO. IMPORTANTE ZONA OPERATIVA
CONTRADDISTINTA DA UN ROBUSTISSIMO
PIANO IN LAMINATO BIANCO UNICOLOR
IN FORTE SPESSORE. INNOVATIVA CAPPA
A PARETE MASTER DA CM 36 DI
ALTEZZA, DOTATA DI MOTORE POTENTE,
SILENZIOSO E DI COMODA ILLUMINAZIONE.
THIS GLOSS AMARANTHINE COLOUR ADDS
A BRIGHT MODERN TOUCH. IT OFFERS PLENTY
OF TALL UNITS AND AN OVEN. IT HAS A LARGE
WORK AREA WITH AN EXTREMELY STURDY
AND EXTRA THICK WORKTOP IN “UNICOLOR”
WHITE LAMINATE. INNOVATIVE WALL
COOKER HOOD WITH OVERHEAD MASTER,
36 CM HIGH, EQUIPPED WITH A SILENT
POWERFUL MOTOR AND A PRACTICAL LIGHT.
LE COLORIS AMARANTE BRILLANT RÉVÈLE
MODERNITÉ ET VIVACITÉ. GRAND VOLUME
DE LA COLONNE ÉQUIPÉE DE FOUR.
ESPACE FONCTIONNEL IMPORTANT
QUI SE DISTINGUE PAR UN SOLIDE PLAN
EN STRATIFIÉ BLANC UNICOLOR DE
GRANDE ÉPAISSEUR. INNOVANTE, LA HOTTE
MURALE MASTER DE 36 CM DE HAUT,
ÉQUIPÉE D’UN PUISSANT MOTEUR
SILENCIEUX ET D’UN PRATIQUE ÉCLAIRAGE.
DIE FARBE AMARANTH GLÄNZEND
VERLEIHT MODERNE UND LEBHAFTIGKEIT.
GROSSZÜGIGER, MIT BACKOFEN
AUSGERÜSTETER HOCHSCHRANK.
WICHTIGER ARBEITSBEREICH,
HERVORGEHOBEN DURCH EINE
ÄUSSERST ROBUSTE LAMINATPLATTE
EINFARBIG WEISS MIT GROSSER
STÄRKE. NEUE, MASTER
WANDABZUGSHAUBE MIT 36 CM HÖHE.
EL COLOR AMARANTO BRILLANTE REVELA
MODERNIDAD Y VIVACIDAD. AMPLIO
SISTEMA DE ARMARIOS EN COLUMNA
CON HORNO INCLUIDO. IMPORTANTE ZONA
DE TRABAJO CARACTERIZADA POR UNA
ENCIMERA BLANCA LAMINADA MUY ROBUSTA,
CON UN AMPLIO GROSOR. INNOVADORA
CAMPANA A PARED, MASTER, DE 36 CM
DE ALTURA, CON UN POTENTE MOTOR,
SILENCIOSA Y DE CÓMODA ILUMINACIÓN.
61
60
alineal
materiali e finiture
UNA SOLUZIONE LUMINOSA E SENZA TEMPO,
UN DESIGN RAZIONALE GRAZIE ALL’ANTA.
MATERIALS AND FINISHES. THE EVOLUTION OF
THE MATERIALS AND OF THE FINISHES IS PART
OF THE DAILY RESEARCH OF EUROMOBIL.
MATÉRIAUX ET FINITIONS. L’ÉVOLUTION DES
MATÉRIAUX ET DES FINITIONS FAIT PARTIE DE
LA RECHERCHE QUOTIDIENNE EUROMOBIL.
MATERIAL UND FINISH. DIE WEITERENTWICKLUNG DER
MATERIALIEN UND DER AUSFÜHRUNGEN IST TEIL DER
TÄGLICHEN FORSCHUNGSARBEIT BEI EUROMOBIL.
MATERIALES Y ACABADOS. LA EVOLUCIÓN DE LOS
MATERIALES Y DE LOS ACABADOS FORMA PARTE
DE LA INVESTIGACIÓN COTIDIANA DE EUROMOBIL.
pino spazzolato bianco
63
62
alineal
pino spazzolato
pino spazzolato miele
IL PROGETTO MULTISYSTEM PRESENTA
OLTRE AI LEGNI ROVERE GRIGIO, ROVERE
LIGHT, NOCE BIONDO, CILIEGIO CHIARO
ANCHE LA PARTICOLARE E MATERICA
FINITURA IN PINO SPAZZOLATO. OLTRE AL
BIANCO, AL MIELE E AL MOKA, IL PINO
SPAZZOLATO PROPONE UN'ESCLUSIVA
NOVITÀ: IL BELLISSIMO E RAFFINATO
PINO SPAZZOLATO SETA, PER UN EFFETTO
DECISAMENTE CALDO E MODERNO.
MULTISYSTEM PROJECT
PRESENTS THE TOUCHABLE
BEAUTY OF VENEERED
BRUSHED PINE. TOGETHER
WITH BRUSHED MOKA PINE
AND HONEY PINE HERE COMES
THE EXCLUSIVE NOVELTY:
BRUSHED SILK PINE, FOR A
WARM AND MODERN EFFECT.
LE PROJET MULISYSTEM
PRÉSENTE TOUTE LA
BEAUTÉ MATERIQUE DU
BOIS PLAQUE PIN BROSSÉ.
EN PLUS DU PIN MOKA
BROSSÉ ET LE PIN BROSSÉ
MIEL VOILÀ UNE EXCLUSIVE
NOUVEAUTÉ : LE PIN
BROSSÉ SOIE, POUR AVOIR
UN EFFET RÉSOLUMENT
CHAUD ET MODERN.
MULTISYSTEM PROJECT
PRÄSENTIERT DIE GANZE
SCHÖNHEIT DES ABBÜRSTESTS
KIEFER. ZUSAMMEN MIT
KIEFER MOKA UND HONIG
HIER KOMMT DIE NEUIGKEIT:
KIEFER SEIDE FÜR EINE WARME
UND MODERNE LÖSUNG.
EL PROYECTO MULTISYSTEM
PRESENTA TODA LA BELLEZA
MATÉRICA DE CHAPA
CONTRACHAPADA PINO
CEPILLADO. ADEMÁS DEL
PINO CEPILLADO MOKA Y
PINO CEPILLADO MIEL HAY
UNA NOVEDAD EXCLUSIVA:
EL PINO CEPILLADO SETA,
CON UN EFECTO DECISAMENTE
ACOGEDOR Y MODERNO
pino spazzolato seta
pino spazzolato moka
65
64
laccato bianco opaco
alineal
laccato lucido e opaco
LAVORAZIONI ACCURATE E DI ALTA QUALITÀ
SONO DETERMINANTI PER UN PROGETTO
CUCINA CHE PREVEDE OPERATIVITÀ QUOTIDIANA:
ALINEAL È SEMPRE PRONTA ALL’USO ED È, COME
TUTTE LE CUCINE EUROMOBIL, GARANTITA PER
UNA LUNGA DURATA. ANCHE LE ANTE, LACCATE
LUCIDE ED OPACHE, SONO CURATE IN OGNI
MOMENTO DELLA LAVORAZIONE INDUSTRIALE.
MATT AND GLOSS LACQUERED. CAREFUL,
HIGH-QUALITY WORKMANSHIP ARE DECISIVE
IN A KITCHEN DESIGN THAT TAKES DAILY
WORK INTO ACCOUNT. ALINEAL IS ALWAYS
READY FOR USE AND, LIKE ALL EUROMOBIL
KITCHENS, GUARANTEED FOR LONG LIFE.
ALSO THE DOORS, MATT AND GLOSS
LACQUERED, RECEIVE SPECIAL ATTENTION
THROUGHOUT THE MANUFACTURING PROCESS.
LAQUÉ BRILLANT ET MAT. LE TRAVAIL SOIGNÉ
ET LA HAUTE QUALITÉ SONT ESSENTIELS
POUR UN PROJET CUISINE QUI PRÉVOIT UNE
FONCTIONNALITÉ QUOTIDIENNE : ALINEAL
EST TOUJOURS PRÊTE À L'EMPLOI, ET
COMME TOUTES LES CUISINES EUROMOBIL,
ELLE EST GARANTIE POUR UNE LONGUE
DURÉE. LES FAÇADES, EN LAQUÉ BRILLANT
ET MAT, SONT ELLES AUSSI SOIGNEUSEMENT
TRAVAILLÉES PENDANT TOUTES LES
PHASES DU PROCESSUS DE FABRICATION.
GLANZ- UND MATTLACKIERUNG. EINE
AKKURATE UND QUALITATIV HOCHWERTIGE
BEARBEITUNG IST ENTSCHEIDEN FÜR EINE
KÜCHE, DIE ALS TÄGLICHER WORKSPACE
KONZIPIERT IST: ALINEAL IST IMMER
EINSATZBEREIT UND HAT - WIE ALLE KÜCHEN
VON EUROMOBIL - EINE LONGLIFE-GARANTIE.
IN DER INDUSTRIELLEN PRODUKTION
ERFAHREN AUCH DIE TÜREN, IN
GLANZ- ODER MATTLACKIERUNG, JEDERZEIT
EINE SORGFÄLTIGE BEARBEITUNG.
LACADO BRILLANTE Y MATE. ELABORACIONES
MINUCIOSAS Y DE ALTA CALIDAD SON
DETERMINANTES PARA UN PROYECTO DE
COCINA QUE PREVÉ OPERATIVIDAD COTIDIANA:
ALINEAL ESTÁ SIEMPRE LISTA PARA EL USO
Y ESTÁ, COMO TODAS LAS COCINAS DE
EUROMOBIL, GARANTIZADA DURANTE UN LARGO
PERIODO. TAMBIÉN LAS PUERTAS, LACADAS
BRILLANTES Y MATE, ESTÁN CUIDADAS EN
CADA MATIZ DE LA ELABORACIÓN INDUSTRIAL.
laccato bianco lucido
67
66
alineal
melaminico matrix
melaminico matrix bianco
UNA CUCINA CARATTERIZZATA DA UN’ESCLUSIVA FINITURA CHE DONA UN
PIACEVOLISSIMO EFFETTO ESTETICO:
È L’ANTA IN MELAMINICO MATRIX, NELLE
COLORAZIONI GRAFITE E BIANCO,
CHE OFFRE UNA SENSAZIONE DOLCEMENTE
MATERICA. ORIGINALE ANCHE IL PIANO
IN LAMINATO GRAFITE UNICOLOR E
ALLUMINIO PROPOSTO NELLA SOLUZIONE
CON ANTE MELAMINICO MATRIX BIANCO.
A KITCHEN CHARACTERISED BY AN
EXCLUSIVE FINISHING THAT GIVES A
PLEASURABLE AESTHETIC EFFECT: THE
DOOR IS IN MELAMINE MATRIX, COLOURS
GRAPHITE AND WHITE, THAT OFFERS WARM
AND COMFORTABLE SENSATION. INNOVATIVE
AS WELL IS THE LAMINATED GRAPHITE
UNICOLOR AND ALUMINIUM WORKTOP
THAT IS PRESENTED IN THE ARRANGEMENT
WITH MELAMINE MATRIX WHITE DOORS.
UNE CUISINE CARACTÉRISÉ D'UNE
EXCLUSIVE FINITION QUI DONNE UN TRÈS
AGRÉABLE EFFET ESTHÉTIQUE: C'EST
LA PORTE EN STRATIFIÉ MATRIX, DANS
COLORATIONS GRAPHITE ET BLANC,
QUI OFFRE UNE SENSATION DOUCEMENT
CONCRÈTE. ORIGINAL AUSSI LE PLAN
EN STRATIFIÉ GRAPHITE UNICOLOR ET
ALUMINIUM PRÉSENTÉ DANS LA SOLUTION
AVEC PORTES MÉLAMINÉ MATRIX BLANC.
EINE KÜCHE, DIE DURCH EINE EXKLUSIVE
AUSFÜHRUNG GEKENNZEICHNET IST
UND EINE SEHR GEFÄLLIGE, ÄSTHETISCHE
WIRKUNG HERVORRUFT: DIE TÜR IN
MELAMINBESCHICHTETEM MATRIX, IN DEN
FARBTÖNEN GRAPHIT UND WEISS, SIE IST
VON EINER SANFT MATERIELLEN WIRKUNG.
ORIGINELL IST AUCH DIE LAMINATPLATTE
EINFARBIG GRAPHIT UND ALUMINIUM.
UNA COCINA CARACTERIZADA POR UN
EXCLUSIVO ACABADO QUE CREA UN
EFECTO ESTÉTICO MUY AGRADABLE:
ES LA PUERTA EN MELAMINA MATRIX
EN GRAFITO Y BLANCO, QUE OFRECE
UNA SENSACIÓN SUAVEMENTE MATÉRICA.
MUY ORIGINAL LA ENCIMERA EN
LAMINADO GRAFITO UNICOLOR Y
ALUMINIO ELEGIDA EN ESTA SOLUCIÓN
CON PUERTAS MELAMINA MATRIX BLANCO.
melaminico matrix grafite
melaminico matrix bianco
69
68
alineal
laminato lucido e opaco
laminato bianco opaco
RAZIONALE E MINIMALE, ALINEAL
È PROTAGONISTA DELL’AMBIENTE
DOMESTICO GRAZIE ALLA SUA ANTA
LINEARE ED EQUILIBRATA. NELLE
IMMAGINI, ALINEAL IN LAMINATO BIANCO
OPACO, GRAFITE OPACO E NELLA
VIVACE SOLUZIONE IN LAMINATO
AMARANTO LUCIDO CONTRADDISTINTA
DA UN PIANO OPERATIVO IN
LAMINATO BIANCO UNICOLOR.
RATIONAL AND MINIMAL, ALINEAL IS
THE LEADER IN LIVING ENVIRONMENT
THANKS TO ITS LINEAR AND EQUILIBRATED
DOOR. IMAGES, ALINEAL IN MAT
WHITE LAMINATE, IN MAT GRAPHITE
LAMINATE AND IN THE VIBRANT
ARRANGEMENT IN GLOSSY AMARANTHINE
LAMINATE DEFINED BY A WORKTOP
IN WHITE LAMINATE UNICOLOR.
RATIONNELLE ET MINIMAL, ALINEAL
EST PROTAGONISTE DU L'AMBIANT
DOMESTIQUE GRÂCE À SA PORTE
LINÉAIRE ET ÉQUILIBRÉ. DANS
LES IMAGES, ALINEAL EN STRATIFIÉ
BLANC MAT ET GRAPHITE MAT
ET DANS LA VIVE SOLUTION
EN STRATIFIÉ AMARANTE BRILLANT
MARQUÉ DE PLAN DE TRAVAIL EN
STRATIFIÉ BLANC UNICOLOR.
RATIONELL UND MINIMAL, ALINEAL
STEHT DANK SEINER LINEAREN
UND AUSGEGLICHENEN TÜR IM
VORDERGRUND DER HÄUSLICHEN
UMGEBUNG. AUF DEN ABBILDUNGEN
WIRD ALINEAL IN LAMINAT WEIßER
MATT, IN LAMINAT GRAPHIT MATT
UND IN DER LEBHAFTEN VERSION IN
LAMINAT AMARANTH GLÄNZEND MIT DER
KONTRASTIERENDEN ARBEITSPLATTE
IN LAMINAT WEISS EINFARBIG GEZEIGT.
RACIONAL Y MINIMAL, ALINEAL ES
LA PROTAGONISTA EN EL HOGAR
DOMÉSTICO GRACIAS A SU PUERTA
LINEAL Y EQUILIBRADA. EN LAS IMAGENES,
ALINEAL EN LAMINADO BLANCO Y GRAFITO
MATE, Y EN LA VIVA SOLUCIÓN EN
LAMINADO AMARANTO BRILLANTE
CARACTERIZADA POR UNA ENCIMERA
EN LAMINADO BLANCO UNICOLOR.
laminato grafite opaco
laminato amaranto lucido
PROGETTA LA TUA CUCINA CON
IL PROGRAMMA GRAFICO ADA
E CONSULTA LA “GUIDA ALLE QUALITÀ
DEI PROGETTI FILO E MULTISYSTEM”
I SISTEMI ORIGINALI CHE
PERMETTONO DI COMBINARE
LA TUA CUCINA ALINEAL
CON I FRONTALI, LE STRUTTURE
E LE MANIGLIE DI OGNI
ALTRA CUCINA EUROMOBIL
progetto multisystem
549 X 96 + 23 X 5 X 25
frontali
strutture
maniglie
taglie
finiture
DESIGN YOUR KITCHEN WITH THE ADA
GRAPHICS PROGRAMME AND CONSULT
THE “QUALITY GUIDE TO THE FILO AND
MULTISYSTEM PROJECTS”, THE ORIGINAL
PROJECTS THAT LET YOU COMBINE
YOUR ALINEAL KITCHEN WITH THE
FRONTS, STRUCTURES AND HANDLES
OF ANY OTHER EUROMOBIL KITCHEN.
CONCEVEZ VOTRE CUISINE AVEC LE
PROGRAMME GRAPHIQUE ADA ET
CONSULTEZ LE “GUIDE DES QUALITÉS DES
PROJETS MULTISYSTEM ET FILO”, LES
SYSTÈMES ORIGINAUX QUI PERMETTENT
DE COMBINER VOTRE CUISINE ALINEAL
AVEC LES FAÇADES, LES STRUCTURES
ET LES POIGNÉES DE TOUTES LES
AUTRES CUISINES EUROMOBIL.
PLANEN SIE IHRE KÜCHE MIT DEM
GRAFIKPROGRAMM ADA UND BENUTZEN SIE
DEN “QUALITÄTSFÜHRER DER PROJEKTE
MULTISYSTEM UND FILO”, DIE ORIGINALEN
SYSTEME, MIT DENEN SIE IHRE KÜCHE
ALINEAL MIT DEN FRONTEN, KORPUSSEN
UND GRIFFE JEDER ANDEREN EUROMOBIL
KÜCHE KOMBINIEREN KÖNNEN.
PROYECTE SU COCINA CON EL PROGRAMA
GRÁFICO ADA Y CONSULTE LA "GUÍA
DE CUALIDADES DE LOS PROYECTOS
MULTISYSTEM Y FILO", LOS ORIGINALES
SISTEMAS QUE LE PERMITEN COMBINAR
SU COCINA ALINEAL CON LOS FRONTALES,
LAS ESTRUCTURAS Y LOS TIRADORES DE
CUALQUIER OTRA COCINA EUROMOBIL.
CONCEPT
AND GRAPHIC DESIGN:
PHOTO:
EZIO PRANDINI
STYLING:
SIMONA CARDINETTI
PHOTO ASSISTANT:
DAVIDE FLORICA
ART BUYERING:
SIMONA CORTI
COLOUR SEPARATION:
CD CROMO
PRINT:
GRAFICHE ANTIGA
SI RINGRAZIANO:
LAMPADE:
ANTONANGELI
ARTEMIDE
FIRME DI VETRO
FONTANA ARTE
FOSCARINI
MODO LUCI
PALLUCCO
PENTA
SOLZI LUCE
TRONCONI
TAPPETI:
ALTAI
CIGIERRE
G.T. DESIGN
&...DINTORNI
OGGETTISTICA E COMPLEMENTI:
ADRIANI&ROSSI
AGENTERIA ZARAMELLA
A+CO DESIGN
ARCUCCI
BIALETTI
BODUM
BORMIOLI ROCCO
BOSA
CERAMICHE MILESI
CERAMICHE PAGNOSSIN
CHINA FOODSTORE
CIERRE
DE LONGHI
EGO
FIORIRÀ UN GIARDINO
FLASH LASER SERVICE
FRANCESCO MUTTI
GIANNINI
GIOVANNI BOTTER CERAMICHE
ILION
INCOLL ORIENTE
IVV
JOB
LAGOSTINA
LEGNOART
LINUM
MARIO CIONI
MURANO.COM
MESA/SABBATINI
MERCANTILE ASSOCIATI
META
NAVA
OLTREFRONTERA
PHORMA
POEMO DESIGN
RCR
RINA MENARDI
SEGUSO
SIAMARTE
SIGNORIA DI FIRENZE
SPAZIO 900
TVS - PENTOLE
VILLARI
WALD
EUROMOBIL, AL FINE DI MIGLIORARE LE CARATTERISTICHE TECNICHE E QUALITATIVE DELLA SUA PRODUZIONE, SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN TUTTO O IN PARTE IL CONTENUTO DEL PRESENTE
CATALOGO ANCHE SENZA PREAVVISO. EUROMOBIL, AU FIN DE AMÉLIORER LES CARACTÈRISTIQUES TECNIQUES ET QUALITATIVES DE SON PRODUIT, SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE CONTENU EN TOUT
OU EN PARTE DU CE CATALOGUE AUSSI SANS PRÉAVIS. EUROMOBIL, AT THE END OF IMPROVING THE TECHNICAL AND QUALITATIVE CHARACTERISTICS OF PRODUCTION, RESERVES THE RIGHT TO MODIFY
ENTIRELY OR PARTIALLY THE CONTENT OF THE PRESENT CATALOGUE EVEN WITHOUT NOTICE. EUROMOBIL, AM ENDE DER VERBESSURUNG VON DEN TECHNISCHEN UND QUALITAIVEN KENNZEICHENS DER
PRODUKTIONEN, BEHALTET SICH DAS RECHT VOR UM DEN INHALT DES VORHANDENEN KATALOG, OHNE ANKUENDIGUNG, AUSSCHLIESSLICH ODER TEILWEISE ZU AENDERN. EUROMOBIL CON EL FIN DE MEJORAR
SUS CARACTERÍSTICAS Y CALIDAD DE LA PRODUCCIÓN, SE RESERVA EL DERECHO DE HACER CAMBIOS COMPLETOS O PARCIALES EN EL CONTENIDO DE ESTE CATÁLOGO, SIN NINGÚN ADVISO TANPOCO.
alineal
alineal
EUROMOBIL SPA
VIA CIRCONVALLAZIONE SUD, 21
31020 FALZÈ DI PIAVE - TV - ITALY
TEL. +39 04389861
FAX +39 0438840549
NUMERO VERDE 800 011019
WWW.GRUPPOEUROMOBIL.COM
AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001: 2000
CERTIFIED COMPANY UNI EN ISO 9001: 2000