cqnsejo de seguridad

NACIONES
UNIDAS
Distr,
cmERAL
CQNSEJO
DE SEGURIDAD
S/13053
24 e!‘,=?o 1979
EBP,‘,5C¿
ORIGINAL:
IDOLES
En relaci6n
con mis cartas de 21 de diciembre de 1978 (S/12979) y lb de enero
de 1979 (~‘13028@), siguiendo instrucciones
de mi Gobierno, tengo el honor de
seflalar urgentemente
a su atencibn el bombardeo reiterado
e indiscriminado
de
objetivos
civiles
en Israel
que han realizado,
desde el 19 de enero de 1979,
terroristas
que act&n desde territorio
del Lfbano.
El 19 de enero a las 16.00 horas (hora local),
varios cohetes Katyusha, desde territorio
liban&,
localidad
costera del norte de Israel.
aproximadamente,
se lanzaron
en dirección
de Nahariya,
una
El mismo dfa a las 18.00 horas, aproximadamente,
se lanzaron mác co!lctes
Katyusha, desde territorio
liban&,
hacia centros civiles
situados en ei extremo
septentrional
de Galilea y dos pewonas resultaron
heridas.
El 21 de enero a las 8.30 horas, aproximadamente,
objetivos
en la misma zona fueron bombardeados nuevamente desde territorio
varios
civiles
libanés,
situados
El 23 de enero R las 8.30 horas, aproximadamente,
se lanzaron una vez m&
cohetes Katyushe hacia la misma zona, desde territorio
libanés.
A las 13.30 horas y a las 16,lj horas hubo nuevos disparoo de artillería
desde
Un proyectil
atravcs’;
el techo
territorio
libanés contra varios objetivos
civiles.
de una escuela en Kiryat Shmo~.& y se evitó providencialmente
una cstktrofe
de
importancia
~610 debido al hecho de que decenas de nifios que en ese l..omento se
encontraban en el edificio
hablan bajado a sus refugios
litc~almente
minutos antes
de que cayera el proyectil.
La organización
terrorista
que se denomina OLP asumió la responsabilidad
de
todos esos bombardeos de obJetivos
civiles
en Israel,
principalmente
mediante
transmisiones
de su radio de Baghdad. Do ha hecho r.in@k secreto de su intencidn
de bombardear a los civiles
con el objeto de causar estragos y sembrar la muerte
y la destracci6n.
79-02406
s/13053
EepaAol
PQgina 2
A ese respecto,
seRal. a su atcc?ií\n una información
aparecida el 19 de enero
en al-Hawadeth,
un periódico
liban&
que ae publica en Londres, donde se citeba
a un alto funcionario
libanés que habla revelado
que loo terroristas
de la OLP
hablan recibido
recientemente
anvios dc armas soviéticas
perfeacionadao,.,
inclUo
cohetes Sam 7,
Ante esas circunstancias,
les Fuerzas de Defensa de Israel debieron contestar
el fuego contra el lugar de origen del bombardeo, en bases y concentraciones-de
terroristas
en territorio
liban&.
Como es bien sabido, los terroristas
se ocultan
baJo un escudo de campamentos de refu&iados
y de los civiles
libaneses
a quienes
eligen para ubicar sus bases.
A la luz de los obJetivos
y prop6sitos
inocultables
que persivc
la ortzenizaciÓn
asesina que es responsable
de esos bombardeos indiecriminados,
el Gobierno de
Israel se ve obligado a tomar todas las medidas necesarias
para protewr
las vidas
y la aee;urided de sus ciudadanos.
Hny que observar ade&s que en los Ciltimos d’ías los mismos terroristas
han sometido 8 bombardeos indiscriminados
a aldeas del sur del Lsbano.
Tewo el honor de solicitar
Consejo de Seguridad.
que esta carta
se distribuya
(Firmado)
también
como documento del
Yehuda Z. SXI
l%ha,j ador
Repmeentante
Pemeneate de Israel
ante las Naciones Unidas
--w-e